diff --git a/bin/locale/cs_CZ.qm b/bin/locale/cs_CZ.qm index 46cd929d1..c7573807c 100644 Binary files a/bin/locale/cs_CZ.qm and b/bin/locale/cs_CZ.qm differ diff --git a/src/app/mainapplication.cpp b/src/app/mainapplication.cpp index fa098992f..30447ecab 100644 --- a/src/app/mainapplication.cpp +++ b/src/app/mainapplication.cpp @@ -373,6 +373,12 @@ void MainApplication::loadSettings() } } +void MainApplication::reloadSettings() +{ + loadSettings(); + emit message(ReloadSettings, true); +} + void MainApplication::restoreCursor() { QApplication::restoreOverrideCursor(); diff --git a/src/app/mainapplication.h b/src/app/mainapplication.h index 4e7083916..d42e05489 100644 --- a/src/app/mainapplication.h +++ b/src/app/mainapplication.h @@ -66,7 +66,7 @@ public: void connectDatabase(); void loadSettings(); - void reloadSettings() { loadSettings(); emit message(ReloadSettings, true); } + void reloadSettings(); bool restoreStateSlot(QupZilla* window); QupZilla* makeNewWindow(bool tryRestore, const QUrl &startUrl = QUrl()); void aboutToCloseWindow(QupZilla* window); diff --git a/src/preferences/preferences.cpp b/src/preferences/preferences.cpp index a1b4b608a..78973118d 100644 --- a/src/preferences/preferences.cpp +++ b/src/preferences/preferences.cpp @@ -386,6 +386,8 @@ Preferences::Preferences(QupZilla* mainClass, QWidget* parent) ui->listWidget->setItemSelected(ui->listWidget->itemAt(5, 5), true); ui->version->setText(" QupZilla v" + QupZilla::VERSION); + + showStackedPage(ui->listWidget->item(0)); } void Preferences::showStackedPage(QListWidgetItem* item) diff --git a/src/preferences/preferences.ui b/src/preferences/preferences.ui index bc1901b06..668411601 100644 --- a/src/preferences/preferences.ui +++ b/src/preferences/preferences.ui @@ -15,11 +15,7 @@ - - - <b>General</b> - - + diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro index e89b10a24..c7a978f22 100644 --- a/src/src.pro +++ b/src/src.pro @@ -40,7 +40,6 @@ TRANSLATIONS +=../translations/cs_CZ.ts\ ../translations/sr_RS.ts\ ../translations/empty.ts\ - INCLUDEPATH += 3rdparty\ app\ autofill\ @@ -386,7 +385,7 @@ mac { QMAKE_BUNDLE_DATA += bundle_target } -unix { +!mac:unix { QT += dbus d_prefix = $$(QUPZILLA_PREFIX) diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index a28fa7cd6..6b9ec2978 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Záložky v menu - - + + Bookmarks In ToolBar Panel záložek - - + + Unsorted Bookmarks Nesetříděné záložky @@ -773,27 +773,27 @@ Hledat... - + History Historie - + Bookmarks Záložky - + RSS RSS - + Database Optimized Databáze optimalizována - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2 @@ -1115,7 +1115,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Nativní systémové oznámení @@ -1123,13 +1123,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Uložit soubor jako... - + NoNameDownload BezNazvu @@ -1501,72 +1501,72 @@ nebyl nalezen! HistoryModel - + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + No Named Page Bezejmenná stránka - + January Leden - + February Únor - + March Březen - + April Duben - + May Květen - + June Červen - + July Červenec - + August Srpen - + September Září - + October Říjen - + November Listopad - + December Prosinec @@ -1657,12 +1657,12 @@ nebyl nalezen! MainApplication - + Last session crashed Poslední relace spadla - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav? @@ -1715,74 +1715,74 @@ nebyl nalezen! NetworkManager - + SSL Certificate Error! Chyba zabezpečení! - + <b>Organization: </b> <b>Organizace: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Doména: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vyprší: </b> - + <b>Error: </b> <b>Chyba: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu? - + Authorization required Vyžadována autorizace - - + + Username: Uživatelské jméno: - - + + Password: Heslo: - + Save username and password on this site Uložit jméno a heslo pro tuto stránku - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2" - + Proxy authorization required Proxy autorizace - + A username and password are being requested by proxy %1. Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo. @@ -1876,12 +1876,12 @@ nebyl nalezen! Povolit Click To Flash - + Add site to whitelist Přidat stránku na bílou listinu - + Server without http:// (ex. youtube.com) Server bez http:// (např. youtube.com) @@ -1894,711 +1894,710 @@ nebyl nalezen! Předvolby - + General Obecné - + 1 1 - + Downloads Stahování - + Plugins Doplňky - + Open blank page Otevřít prázdnou stránku - - + + Open homepage Otevřít domovskou stránku - + Restore session Obnovit relaci - + Homepage: Domovská stránka: - + On new tab: Při otevření nového panelu: - + Open blank tab Otevřít prázdný panel - + Open other page... Otevřít jinou stránku... - - + + Use actual Použít aktuální - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Navigační panel</b> - + <b>Background<b/> <b>Pozadí</b> - + Use transparent background Použít průhledné pozadí - + Maximum Maximálně - + 50 MB 50 MB - + QupZilla QupZilla - + Allow storing network cache on disk Povolit ukládání cache na disk - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Chování adresního řádku</b> - + <b>Language</b> <b>Jazyk</b> - <b>General</b> - <b>Hlavní</b> + <b>Hlavní</b> - + Startup profile: Startovní profil: - + Create New Nový profil - + Delete Odstranit - + Show StatusBar on start Zobrazit StatusBar při startu - + <b>Profiles</b> <b>Profily</b> - + Show Bookmarks ToolBar on start Zobrazit panel záložek při startu - + Show Navigation ToolBar on start Zobrazit navigační panel při startu - + Show Home button Zobrazit tlačítko Domů - + Show Back / Forward buttons Zobrazit tlačítka Zpět / Vpřed - + <b>Browser Window</b> <b>Okno prohlížeče</b> - + Tabs Panely - + Fonts Písma - + <b>Launching</b> <b>Spouštění</b> - - + + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil. - + Notifications Oznámení - + Show Add Tab button Zobrazit 'Přidat panel' tlačítko - + <b>Tabs behavior</b> <b>Chování panelů</b> - + Make tabs movable Přesouvat panely přetažením - + Activate last tab when closing active tab Aktivovat poslední panel při zavírání aktuálního - + Block PopUp windows Blokovat vyskakovací okna - + Allow DNS Prefetch Povolit DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard Povolit JavaScriptu přístup do schránky - + Include links in focus chain Označovat odkazy tabulátorem - + Zoom text only Přibližovat pouze text - + Print element background Tisknout pozadí objektů - + Send Do Not Track header to servers Zasílat serverům Do Not Track hlavičku - + After launch: Po spuštění: - - + + Open speed dial Otevřít rychlou volbu - + Check for updates on start Kontrolovat aktualizace při startu - + Active profile: Aktivní profil: - + Themes Témata - + Advanced options Rozšířené možnosti - + Hide tabs when there is only one tab Skrýt seznam panelů při jediném panelu - + Ask when closing multiple tabs Ptát se při zavírání více panelů - + Select all text by clicking in address bar Označit vše při kliknutí do adresního řádku - + Allow JavaScript Povolit JavaScript - + Enable XSS Auditing Povolit kontrolu XSS - + Mouse wheel scrolls Kolečko myši posune - + lines on page řádků na stránce - + Default zoom on pages: Základní přiblížení stránek: - + Ask when entering Private Browsing mode Ptát se při zapínání soukromého prohlížení - + Local Storage Lokální úložiště - + Proxy Configuration Konfigurace Proxy - + <b>Font Families</b> <b>Typy písem</b> - + Standard Standardní - + Fixed Proporcionální - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kurzíva - + Default Font Základní písmo - + Fixed Font Proporcionální písmo - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Velikosti písem</b> - + <b>Download Location</b> <b>Cíl stahování</b> - + Ask everytime for download location U každého souboru se dotázat kam ho uložit - + Use defined location: Uložit všechny soubory do: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Možnosti stahování</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Použít nativní systémový dialog pro výběr souboru (může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu) - + Close download manager when downloading finishes Zavřít správce stahování po skončení stahování - + <b>Notifications</b> <b>Oznámení</b> - + Use OSD Notifications Používat OSD oznámení - + Use Native System Notifications (Linux only) Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux) - + Do not use Notifications Nepoužívat oznámení - + Expiration timeout: Doba: - + seconds sekund - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Uživatelský CSS styl</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Styl, automaticky načítán ke všem stránkám: - + Languages Jazyky - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Preferované jazyky pro webové stránky</b> - + System proxy configuration Systémové nastavení proxy - + Do not use proxy Nepoužívat proxy - + Manual configuration Manuální nastavení - + Web Configuration Nastavení webu - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Jméno: - + Password: Heslo: - + Don't use on: Nepužívat na: - + Appearance Vzhled - + Browsing Prohlížení - + Load images Nahrát obrázky - + Allow JAVA Povolit JAVA - + Allow Plugins (Flash plugin) Povolit pluginy (Flash plugin) - + Maximum pages in cache: Maximum stránek v cache: - + Password Manager Správce hesel - + <b>AutoFill options</b> <b>Možnosti doplňování</b> - + Allow saving passwords from sites Povolit ukládání hesel ze stránek - + Privacy Soukromí - + Filter Tracking Cookies Filtrovat sledovací cookies - + Allow storing of cookies Povolit přijímání cookies - + Delete cookies on close Vymazat cookies při zavření prohlížeče - + Match domain exactly Vyžadovat přesnou shodu domény - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Upozornění:</b> Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat! - + Cookies Manager Správce cookies - + Allow storing web icons Povolit ukládání ikon - + Allow saving history Povolit ukládání historie - + Delete history on close Vymazat historii při zavření prohlížeče - + Other Ostatní - + Select all text by double clicking in address bar Select all text by clicking at address bar Označit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádku - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy - + SSL Manager Správce certifikátů - + Available translations: Dostupné překlady: - + In order to change language, you must restart browser. Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče. - + OSD Notification OSD Oznámení - + Drag it on the screen to place it where you want. Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít. - + Choose download location... Vyberte složku pro stahování... - + Choose stylesheet location... Vyberte umístění stylu... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zvolte jméno nového profilu: - - + + Error! Chyba! - + This profile already exists! Tento profil již existuje! - + Cannot create profile directory! Nemohu vytvořit složku profilu! - + Confirmation Potvrzení - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět! @@ -2647,422 +2646,422 @@ nebyl nalezen! QupZilla - + Bookmarks Záložky - + History Historie - + Quit Konec - + New Tab Nový panel - + Close Tab Zavřít panel - + IP Address of current page IP Adresa aktuální stránky - + &Tools &Nástroje - + &Help Nápo&věda - + &Bookmarks Zál&ožky - + Hi&story &Historie - + &File &Soubor - + &New Window &Nové okno - + Open &File Otevřít &soubor - + &Save Page As... &Uložit stránku jako... - + &Print &Tisk - + Import bookmarks... Importovat záložky... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + C&opy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + &Delete &Odstranit - + Select &All Vyb&rat vše - + &Find &Najít - + &View &Zobrazení - + &Navigation Toolbar &Navigační lišta - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložek - + Sta&tus Bar Sta&tus bar - + Toolbars Nástrojové lišty - + Sidebars Postranní lišta - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit? - + &Menu Bar &Menu - + &Fullscreen &Celá obrazovka - + &Stop Z&astavit - + &Reload O&bnovit - + Character &Encoding Kó&dování znaků - + Zoom &In Zoo&m + - + Zoom &Out Z&oom - - + Reset Původní - + Close Window Zavřít okno - + Open Location Otevřít adresu - + Send Link... Poslat odkaz... - + Other Ostatní - + Default Defaultní - + Current cookies cannot be accessed. Současné cookies nejsou dostupné. - + Your session is not stored. Vaše relace není uložena. - + Start Private Browsing Spustit soukromé prohlížení - + Private Browsing Enabled Soukromé prohlížení zapnuto - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - - - + + + Empty Prázdný - - - + + + New tab Nový panel - + Bookmark &This Page Přidat &stránku do záložek - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Organize &Bookmarks Organizovat &záložky - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Home &Domů - + Show &All History Zobrazit celou &historii - + Closed Tabs Zavřené panely - + Save Page Screen Uložit snímek stránky - + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené panely - + Clear list Vyčistit seznam - + About &Qt O &Qt - + &About QupZilla &O QupZille - + Informations about application Informace o aplikaci - + Report &Issue Nahlásit &problém - + &Web Search Hledání na &webu - + Page &Info Informace o &stránce - + &Download Manager Správce s&tahování - + &Cookies Manager Správce coo&kies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS čtečka - + Clear Recent &History Vymazat nedá&vnou historii - + &Private Browsing Soukromé prohlíž&ení - + Pr&eferences Předvo&lby - + Open file... Otevřít soubor... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty: - + Webpages are not added to the history. Stránky nejsou přidávány do historie. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli. @@ -3606,27 +3605,27 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SearchEnginesManager - + Search Engine Added Vyhledávač přidán - + Search Engine "%1" has been successfully added. Vyhledávač "%1" byl úspěšně přidán. - + Search Engine is not valid! Vyhledávač není platný! - + Error Chyba - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Chyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1 @@ -3665,12 +3664,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SideBar - + Bookmarks Záložky - + History Historie @@ -4027,7 +4026,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SpeedDial - + Unable to load Nepodařilo se načíst @@ -4035,78 +4034,78 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ TabBar - - + + New tab Nový panel - + &New tab &Nový panel - + &Stop Tab &Zastavit panel - + &Reload Tab &Obnovit panel - + &Duplicate Tab &Duplikovat panel - + Reloa&d All Tabs Obnovit &všechny panely - + &Bookmark This Tab Přidat pane&l do záložek - + Un&pin Tab Ode&pnout panel - + &Pin Tab &Připnout panel - + Re&load All Tabs Obnovit všec&hny panely - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - + Close Ot&her Tabs Zavřít osta&tní panely - + Cl&ose Z&avřít - + Bookmark &All Ta&bs Přidat &všechny panely do záložek @@ -4114,34 +4113,34 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ TabWidget - + Show list of opened tabs Zobrazit seznam otevřených panelů - + New Tab Nový panel - + Loading... Načítám... - - + + No Named Page Bezejmenná stránka - + Actually you have %1 opened tabs Dohromady máte otevřeno %1 panelů - - + + New tab Nový panel @@ -4170,7 +4169,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Licence - + License Viewer Prohlížeč licence diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index cc7f2ff2c..e9d4750ae 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -1657,12 +1657,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla ist abgestürzt :-(</b><br/>Hoppla,die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen? @@ -1894,712 +1894,711 @@ Einstellungen - + General Allgemein - + 1 1 - + Downloads Downloads - + Plugins Plugins - + Open blank page Leere Seite öffnen - - + + Open homepage Startseite öffnen - + Restore session Sitzung wiederherstellen - + Homepage: Startseite: - + On new tab: Bei neuem Tab: - + Open blank tab Leeren Tab öffnen - + Open other page... Andere Seite öffnen... - + <b>Profiles</b> <b>Profile</b> - + Startup profile: Beim Start: - + Create New Neues Profil erstellen - + Delete Löschen - + <b>Launching</b> <b>Start</b> - + QupZilla QupZilla - <b>General</b> - <b>Allgemein</b> + <b>Allgemein</b> - + Show StatusBar on start Status-Leiste nach Programmstart anzeigen - + Show Bookmarks ToolBar on start Lesezeichen Werkzeug-Leiste nach Programmstart anzeigen - + Show Navigation ToolBar on start Navigations-Leiste nach Programmstart anzeigen - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Navigations-Leiste</b> - + Allow storing network cache on disk Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Adress-Leisten Verhalten</b> - + <b>Language</b> <b>Sprache</b> - + Show Home button Startseiten-Schaltfläche anzeigen - + Show Back / Forward buttons Zurück- / Vorwärts-Schaltflächen anzeigen - + <b>Browser Window</b> <b>Browser-Fenster</b> - + Tabs Tabs - - + + Use actual Aktuelle verwenden - + <b>Background<b/> <b>Hintergrund<b/> - + Use transparent background Transparenten Hintergrund benutzen - + <b>Tabs behavior</b> <b>Tab-Verhalten</b> - + Make tabs movable Verschieben von Tabs erlauben - + Web Configuration Web Konfiguration - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + Ask everytime for download location Jedes Mal nach Speicherort fragen - + Use defined location: Definierten Speicherort benutzen: - - + + ... ... - + Appearance Erscheinungsbild - + Browsing Im Internet surfen - + Load images Grafiken laden - + Allow JAVA Java zulassen - + Allow Plugins (Flash plugin) Plugins erlauben (Flash plugin) - + Maximum pages in cache: Maximale Seitenanzahl im Cache: - + Password Manager Passwort Manager - + <b>AutoFill options</b> <b>Autovervollständigen</b> - + Allow saving passwords from sites Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben - + Privacy Privatsphäre - + Fonts Schriftarten - - + + Note: You cannot delete active profile. Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden. - + Notifications Benachrichtigungen - + Show Add Tab button Tab hinzufügen Schaltfläche anzeigen - + Activate last tab when closing active tab Zuletzt besuchten Tab aktivieren, wenn aktiver Tab geschlossen wird - + Block PopUp windows PopUp Fenster blockieren - + Allow DNS Prefetch DNS Prefetch erlauben - + JavaScript can access clipboard JavaScript darf auf die Zwischenablage zugreifen - + Include links in focus chain Links in Focus Chain berücksichtigen - + Zoom text only Nur Text vergrößern - + Print element background Hintergrund drucken - + Send Do Not Track header to servers Do Not Track Kopfzeile zum Server senden - + After launch: Nach dem Start: - - + + Open speed dial Schnellwahl öffnen - + Check for updates on start Beim Start auf Aktualisierungen überprüfen - + Active profile: Aktives Profil: - + Themes Themen - + Advanced options Erweiterte Optionen - + Hide tabs when there is only one tab Tabs verstecken, wenn nur ein Tab geöffnet ist - + Ask when closing multiple tabs Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden - + Select all text by clicking in address bar Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen - + Allow JavaScript JavaScript erlauben - + Enable XSS Auditing Prevents cross-site scripting Aktiviere XSS Prüfung - + Mouse wheel scrolls Mit dem Mausrad blättern - + lines on page Zeilen auf einer Seite - + Default zoom on pages: Standardvergrößerung: - + Ask when entering Private Browsing mode Starten des Privaten Modus bestätigen - + Local Storage Lokaler Speicherplatz - + Proxy Configuration Proxy Konfiguration - + <b>Font Families</b> <b>Schriftarten</b> - + Standard Standard - + Fixed Feste Breite - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Kursiv - + Default Font Standard-Schriftart - + Fixed Font Schriftart mit fester Breite - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Schriftgrößen</b> - + <b>Download Location</b> <b>Download Verzeichnis</b> - + <b>Download Options</b> <b>Download Optionen</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Nativen System-Dialog verwenden (kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen) - + Close download manager when downloading finishes Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist - + Filter Tracking Cookies Seitenfremde Cookies verbieten - + Allow storing of cookies Das Speichern von Cookies erlauben - + Delete cookies on close Cookies beim Beenden löschen - + Match domain exactly Genaue Übereinstimmung der Domain - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen "Genaue Übereinstimmung" und "Seitenfremde Inhalte" kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen! - + Cookies Manager Cookie Manager - + <b>Notifications</b> <b>Benachrichtigungen</b> - + Use OSD Notifications OSD verwenden - + Use Native System Notifications (Linux only) System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux) - + Do not use Notifications Keine Benachrichtigungen verwenden - + Expiration timeout: Zeit: - + seconds Sekunden - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Benutzerdefiniertes CSS StyleSheet</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: - + Languages Sprachen - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b> - + System proxy configuration Proxy-Einstellungen des Systems verwenden - + Do not use proxy Keinen Proxy benutzen - + Manual configuration Manuelle Konfiguration - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Nutzername: - + Password: Passwort: - + Don't use on: Ausnahme: - + Allow storing web icons Speichern von Web-Symbolen erlauben - + Allow saving history Speichern des Verlaufs erlauben - + Delete history on close Verlauf beim Beenden löschen - + Other Andere - + Select all text by double clicking in address bar Select all text by clicking at address bar Ganzen Text mit einem Doppelklick in der Adress-Leiste auswählen - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Zum Hinzufügen der .co.uk Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste - + SSL Manager SSL Manager - + Available translations: Verfügbare Übersetzungen: - + In order to change language, you must restart browser. Um die Sprache zu ändern, starten Sie bitte QupZilla neu. - + OSD Notification OSD Benachrichtigung - + Drag it on the screen to place it where you want. Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben. - + Choose download location... Download-Verzeichnis auswählen... - + Choose stylesheet location... Stylesheet-Verzeichnis wählen... - + New Profile Neues Profil - + Enter the new profile's name: Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein: - - + + Error! Fehler! - + This profile already exists! Dieses Profil existiert bereits! - + Cannot create profile directory! Verzeichnis kann nicht erstellt werden! - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Möchten Sie wirklich das Profil "%1" dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index a12d796ce..26dd8becf 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Σελιδοδείκτες στο μενού - - + + Bookmarks In ToolBar Σελιδοδείκτες στην εργαλειοθήκη - - + + Unsorted Bookmarks Αταξινόμητοι σελιδοδείκτες @@ -773,27 +773,27 @@ Αναζήτηση... - + History Ιστορικό - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + RSS RSS - + Database Optimized Βελτιστοποιήθηκε η βάση δεδομένων - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Βελτιστοποιήθηκε επιτυχώς η βάση δεδομένων. <br/><br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων πρίν: </b>%1<br/><b>Μέγεθος βάσης δεδομένων μετά: </b>%2 @@ -1114,7 +1114,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Εγγενές σύστημα ενημερώσεων @@ -1122,13 +1122,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Αποθήκευση αρχείου ως... - + NoNameDownload ? NoNameDownload @@ -1501,72 +1501,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + No Named Page Ανώνυμη σελίδα - + January Ιανουάριος - + February Φεβρουάριος - + March Μάρτιος - + April Απρίλιος - + May Μάϊος - + June Ιούνιος - + July Ιούλιος - + August Αύγουστος - + September Σεπτέμβριος - + October Οκτώβριος - + November Νοέμβριος - + December Δεκέμβριος @@ -1657,12 +1657,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Η τελευταία συνεδρία κατέρρευσε - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? Το <b>QupZilla κατέρρευσε :-(</b><br/>Ούπς, η τελευταία συνεδρία του QupZilla διακόπηκε απροσδόκητα. Ζητάμε συγνώμη για αυτό. Θα θέλατε να δοκιμάσετε την επαναφορά στην ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση; @@ -1715,74 +1715,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Σφάλμα πιστοποιητικού SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Η σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε έχει τα εξής σφάλματα στο πιστοποιητικό SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Οργανισμός: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Όνομα τομέα: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ημερομηνία λήξης: </b> - + <b>Error: </b> <b>Σφάλμα: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Θα θέλατε να κάνετε μια εξαίρεση για αυτό το πιστοποιητικό; - + Authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση - - + + Username: Όνομα χρήστη: - - + + Password: Κωδικός: - + Save username and password on this site Αποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού σε αυτή τη σελίδα - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το %1. Η σελίδα λέει: "%2" - + Proxy authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση διαμεσολαβητή (Proxy) - + A username and password are being requested by proxy %1. Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το proxy %1. @@ -1876,12 +1876,12 @@ Να επιτρέπεται το Click To Flash - + Add site to whitelist Προσθήκη σελίδας στην whitelist - + Server without http:// (ex. youtube.com) Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) @@ -1894,710 +1894,709 @@ Προτιμήσεις - <b>General</b> - <b>Γενικά</b> + <b>Γενικά</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Εκκίνηση</b> - + After launch: Μετά την εκκίνηση: - + Open blank page Άνοιγμα μιας κενής σελίδας - - + + Open homepage Άνοιγμα της αρχικής μου σελίδας - - + + Open speed dial Άνοιγμα γρήγορης κλήσης - + Restore session Επαναφορά συνεδρίας - + Homepage: Αρχική σελίδα: - - + + Use actual Χρήση τρέχουσας - + On new tab: Σε νέα καρτέλα: - + Open blank tab Άνοιγμα μιας κενής σελίδας - + Open other page... Άνοιγμα άλλης σελίδας... - + <b>Profiles</b> <b>Προφίλ</b> - + Startup profile: Προφίλ εκκίνησης: - + Create New Δημιουργία νέου - + Delete Διαγραφή - - + + Note: You cannot delete active profile. Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ. - + Check for updates on start Έλεγχος για ενημερώσεις στην εκκίνηση - + Themes Θέματα - + Advanced options Προχωρημένες επιλογές - + <b>Browser Window</b> <b>Παράθυρο περιηγητή</b> - + Show StatusBar on start Εμφάνιση μπάρας κατάστασης στην εκκίνηση - + Show Bookmarks ToolBar on start Εμφάνιση εργαλειοθήκης σελιδοδεικτών στην εκκίνηση - + Show Navigation ToolBar on start Εμφάνιση εργαλειοθήκης πλοήγησης στην εκκίνηση - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Εργαλειοθήκη πλοήγησης</b> - + Show Home button Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας - + Show Back / Forward buttons Εμφάνιση κουμπιών Πίσω / Μπροστά - + Show Add Tab button Εμφάνιση κουμπιού Προσθήκης καρτέλας - + <b>Background<b/> <b>Φόντο<b/> - + Use transparent background Χρησιμοποίηση διάφανου φόντου - + <b>Tabs behavior</b> <b>Συμπεριφορά καρτελών</b> - + Make tabs movable Να είναι κινητές οι καρτέλες - + Hide tabs when there is only one tab Απόκρυψη καρτελών όταν υπάρχει μόνο μία καρτέλα - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Συμπεριφορά μπάρας διευθύνσεων</b> - + Select all text by double clicking in address bar Επιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας διπλό κλικ στην μπάρα διευθύνσεων - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Προσθήκη του domain .gr πατώντας το πλήκτρο ALT - + Activate last tab when closing active tab Ενεργοποίηση τελευταίας καρτέλας στο κλείσιμο ενεργής καρτέλας - + Ask when closing multiple tabs Ερώτηση στο κλείσιμο πολλαπλών καρτελών - + Select all text by clicking in address bar Επιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας κλικ στην μπάρα διευθύνσεων - + Web Configuration Ρυθμίσεις διαδικτύου - + Load images Φόρτωση εικόνων - + Allow JAVA Να επιτρέπεται το JAVA - + Allow JavaScript Να επιτρέπεται το JavaScript - + Active profile: Ενεργό προφίλ: - + Allow Plugins (Flash plugin) Να επιτρέπονται τα πρόσθετα (πρόσθετο Flash) - + Block PopUp windows Φραγή αναδυόμενων παράθυρων - + Allow DNS Prefetch Να επιτρέπεται η προανάκτηση DNS - + JavaScript can access clipboard Να έχει πρόσβαση στο πρόχειρο το JavaScript - + Send Do Not Track header to servers Αποστολή κεφαλίδας Do Not Track (Μην εντοπίζεις) στους διακομηστές - + Zoom text only Ζουμ μόνο στο κείμενο - + Print element background Εκτύπωση στοιχείου φόντου - + Include links in focus chain Συμπερίληψη συνδέσμων στην αλυσίδα εστίασης - + Enable XSS Auditing Ενεργοποίηση ελεγκτικών XSS - + Mouse wheel scrolls Κύλιση ροδέλας ποντικιού - + lines on page γραμμές στην σελίδα - + Default zoom on pages: Προκαθορισμένο ζουμ στις σελίδες: - + Ask when entering Private Browsing mode Ερώτηση στην εισαγωγή σε κατάσταση Ιδιωτικής περιήγησης - + Local Storage Τοπική αποθήκευση - + Maximum pages in cache: Μέγιστες σελίδες στην μνήμη cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Να επιτρέπεται η αποθήκευση της μνήμης cache του δικτύου στον δίσκο - + Maximum Μέγιστη - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Να επιτρέπεται η αποθήκευση εικονιδίων δικτύου - + Allow saving history Να επιτρέπεται η αποθήκευση ιστορικού - + Delete history on close Διαγραφή ιστορικού στο κλείσιμο - + Proxy Configuration Ρυθμίσεις proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKSS - + Port: Θύρα: - + Username: Όνομα χρήστη: - + Password: Κωδικός: - + Don't use on: Να μην χρησιμοποιείται σε: - + Manual configuration Χειροκίνητη ρύθμιση - + System proxy configuration Ρύθμιση proxy συστήματος - + Do not use proxy Να μην χρησιμοποιείται proxy - + <b>Font Families</b> <b>Οικογένειες γραμματοσειρών</b> - + Standard Standard - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Default Font Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά - + Fixed Font Fixed Font - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Μεγέθη γραμματοσειρών</b> - + <b>Download Location</b> <b>Τοποθεσία λήψεων</b> - + Ask everytime for download location Ερώτηση για τοποθεσία λήψεων κάθε φορά - + Use defined location: Χρήση καθορισμένης τοποθεσίας: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Επιλογές λήψεων</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Χρήση εγγενούς διαλόγου αρχείου συστήματος (μπορεί να ή να μην προκαλέσει προβλήματα με την λήψη ασφαλούς περιεχομένου SSL) - + Close download manager when downloading finishes Κλείσιμο διαχειριστή λήψεων όταν τελειώσουν οι λήψεις - + <b>AutoFill options</b> <b>Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης</b> - + Allow saving passwords from sites Να επιτρέπεται η αποθήκευση κωδικών από σελίδες - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies Φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης - + Allow storing of cookies Να επιτρέπεται η αποθήκευση των cookies - + Delete cookies on close Διαγραφή των cookies στο κλείσιμο - + Match domain exactly Ακριβές ταίριασμα του τομέα διεύθυνσης (domain) - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα! - + Cookies Manager Διαχειριστής Cookies - + SSL Manager Διαχειριστής SSL - + <b>Notifications</b> <b>Ειδοποιήσεις</b> - + Use OSD Notifications Χρήση ειδοποιήσεων OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Χρήση εγγενών ειδοποιήσεων συστήματος (μόνο σε Linux) - + Do not use Notifications Να μην χρησιμοποιούνται ειδοποιήσεις - + Expiration timeout: Χρονικό όριο λήξης: - + seconds δευτερόλεπτα - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τo στην οθόνη. - + <b>Language</b> <b>Γλώσσα</b> - + Available translations: Διαθέσιμες μεταφράσεις: - + In order to change language, you must restart browser. Για να αλλάξετε γλώσσα, πρέπει να επανεκκινήσετε τον περιηγητή. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>StyleSheet CSS χρήστη</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες: - + Languages Γλώσσες - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b> - + General Γενικά - + Appearance Εμφάνιση - + Tabs Καρτέλες - + Browsing Περιήγηση - + Fonts Γραμματοσειρές - + Downloads Λήψεις - + Password Manager Διαχειριστής κωδικών - + Privacy Ιδιωτικό απόρρητο - + Notifications Ειδοποιήσεις - + Plugins Πρόσθετα - + Other Άλλα - + OSD Notification Ειδοποίηση OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε. - + Choose download location... Επιλογή τοποθεσίας λήψεων... - + Choose stylesheet location... Επιλογή τοποθεσίας stylesheet... - + New Profile Νέο προφίλ - + Enter the new profile's name: Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ: - - + + Error! Σφάλμα! - + This profile already exists! Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη! - + Cannot create profile directory! Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ! - + Confirmation Επιβεβαίωση - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί! @@ -2646,422 +2645,422 @@ QupZilla - - - + + + New tab Νέα καρτέλα - + Private Browsing Enabled Ενεργοποιημένη ιδιωτική περιήγηση - + IP Address of current page Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας - + &Tools Ερ&γαλεία - + &Help &Βοήθεια - + &Bookmarks &Σελιδοδείκτες - + Hi&story &Ιστορικό - + &File &Αρχείο - + &New Window &Νέο παράθυρο - + New Tab Νέα καρτέλα - + Open Location Άνοιγμα τοποθεσίας - + Open &File Άνοιγμα &αρχείου - + Close Tab Κλείσιμο καρτέλας - + Close Window Κλείσιμο παραθύρου - + &Save Page As... Αποθήκευση σε&λίδας ως... - + Save Page Screen Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης - + Send Link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Print Ε&κτύπωση - + Import bookmarks... Εισαγωγή σελιδοδεικτών... - + Quit Έξοδος - + &Edit &Επεξεργασία - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + C&opy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + &Delete &Διαγραφή - + Select &All Επι&λογή όλων - + &Find Εύ&ρεση - + Pr&eferences Προτι&μήσεις - + &View Π&ροβολή - + &Navigation Toolbar Ερ&γαλειοθήκη πλοήγησης - + &Bookmarks Toolbar Ερ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών - + Sta&tus Bar Μπάρα κα&τάστασης - + &Menu Bar Μπάρα &μενού - + &Fullscreen &Πλήρης Οθόνη - + &Stop &Διακοπή - + &Reload &Ανανέωση - + Character &Encoding &Κωδικοποίηση χαρακτήρων - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + History Ιστορικό - + Toolbars Εργαλειοθήκες - + Sidebars Πλευρικές στήλες - + Zoom &In Ε&στίαση - + Zoom &Out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + &Page Source Κώδ&ικας σελίδας - + Closed Tabs Κλεισμένες καρτέλες - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλει&σμένης καρτέλας - + (Private Browsing) (Ιδιωτική περιήγηση) - + Bookmark &This Page Προσθήκη &σελίδας στους σελιδοδείκτες - + Bookmark &All Tabs Προσθήκη όλων των &καρτελών στους σελιδοδείκτες - + Organize &Bookmarks &Τακτοποίηση σελιδοδεικτών - - - + + + Empty Άδειο - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + &Home &Αρχική σελίδα - + Show &All History Εμφάνιση &ολόκληρου του ιστορικού - + Restore All Closed Tabs Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών - + Clear list Εκκαθάριση λίστας - + About &Qt &Περί Qt - + &About QupZilla Πε&ρί QupZilla - + Informations about application Πληροφορίες για την εφαρμογή - + Report &Issue Αναφορά προ&βλήματος - + &Web Search &Αναζήτηση διαδικτύου - + Page &Info &Πληροφορίες σελίδας - + &Download Manager Διαχειριστής &Λήψεων - + &Cookies Manager Δια&χειριστής Cookies - + &AdBlock Ad&Block - + RSS &Reader Α&ναγνώστης RSS - + Clear Recent &History Εκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού - + &Private Browsing Ιδιωτική Περιήγ&ηση - + Other Άλλα - + Default Προεπιλεγμένο - + Open file... Άνοιγμα αρχείου... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε την ιδιωτική περιήγηση; - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Όταν η ιδιωτική περιήγηση είναι ενεργή, κάποιες ενέργειες που αφορούν το ιδιωτικό σας απόρρητο θα είναι απενεργοποιημένες: - + Webpages are not added to the history. Οι ιστοσελίδες δεν προστίθενται στο ιστορικό. - + Current cookies cannot be accessed. Δεν υπάρχει πρόσβαση στα τρέχοντα cookies. - + Your session is not stored. Η συνεδρία σας δεν αποθηκεύεται. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Μέχρι να κλείσετε το παράθυρο, μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στα κουμπιά Πίσω και Μπροστά για να επιστρέψετε στις σελίδες που ανοίξατε. - + Start Private Browsing Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla; @@ -3605,27 +3604,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Η μηχανή αναζήτησης προστέθηκε - + Search Engine "%1" has been successfully added. Η μηχανή αναζήτησης "%1" προστέθηκε επιτυχώς. - + Search Engine is not valid! Δεν είναι έγκυρη η μηχανή αναζήτησης! - + Error Σφάλμα - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Σφάλμα κατά την προσθήκη μηχανής αναζήτησης <br><b>Μήνυμα σφάλματος: </b> %1 @@ -3664,12 +3663,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + History Ιστορικό @@ -4025,7 +4024,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load Αδυναμία φόρτωσης @@ -4033,78 +4032,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Νέα καρτέλα - + &Stop Tab &Διακοπή καρτέλας - + &Reload Tab &Ανανέωση καρτέλας - + &Duplicate Tab Διπλό&τυπο καρτέλας - + Un&pin Tab &Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας - + &Pin Tab Κα&ρφίτσωμα καρτέλας - + Re&load All Tabs Α&νανέωση όλων των καρτελών - + &Bookmark This Tab Η καρτέλα ως &σελιδοδείκτης - + Bookmark &All Tabs Οι καρτέλες ως σελιδοδεί&κτες - + Close Ot&her Tabs Κλείσιμο των άλλ&ων καρτελών - + Cl&ose Κλείσι&μο - + Reloa&d All Tabs Ανανέωσ&η όλων των καρτελών - + Bookmark &All Ta&bs Όλες οι καρτέλες ώς &σελιδοδεί&κτες - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλε&ισμένης καρτέλας - - + + New tab Νέα καρτέλα @@ -4112,34 +4111,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs Εμφάνιση λίστας ανοιχτών καρτελών - + New Tab Νέα καρτέλα - + Loading... Φόρτωση... - - + + No Named Page Ανώνυμη σελίδα - + Actually you have %1 opened tabs Πραγματικά έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες - - + + New tab Νέα καρτέλα @@ -4168,7 +4167,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Άδεια - + License Viewer Προβολέας άδειας diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts index 89fe098e4..f1ea0b56a 100644 --- a/translations/empty.ts +++ b/translations/empty.ts @@ -604,20 +604,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu - - + + Bookmarks In ToolBar - - + + Unsorted Bookmarks @@ -765,27 +765,27 @@ - + History - + Bookmarks - + RSS - + Database Optimized - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 @@ -1106,7 +1106,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification @@ -1114,13 +1114,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... - + NoNameDownload @@ -1490,72 +1490,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page - + No Named Page - + January - + February - + March - + April - + May - + June - + July - + August - + September - + October - + November - + December @@ -1646,12 +1646,12 @@ MainApplication - + Last session crashed - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? @@ -1704,74 +1704,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - + <b>Organization: </b> - + <b>Domain Name: </b> - + <b>Expiration Date: </b> - + <b>Error: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? - + Authorization required - - - - Username: - - + Username: + + + + + Password: - + Save username and password on this site - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - + Proxy authorization required - + A username and password are being requested by proxy %1. @@ -1865,12 +1865,12 @@ - + Add site to whitelist - + Server without http:// (ex. youtube.com) @@ -1883,709 +1883,704 @@ - - <b>General</b> - - - - + QupZilla - + <b>Launching</b> - + After launch: - + Open blank page - - + + Open homepage - - + + Open speed dial - + Restore session - + Homepage: - - + + Use actual - + On new tab: - + Open blank tab - + Open other page... - + <b>Profiles</b> - + Startup profile: - + Create New - + Delete - - + + Note: You cannot delete active profile. - + Check for updates on start - + Themes - + Advanced options - + <b>Browser Window</b> - + Show StatusBar on start - + Show Bookmarks ToolBar on start - + Show Navigation ToolBar on start - + <b>Navigation ToolBar</b> - + Show Home button - + Show Back / Forward buttons - + Show Add Tab button - + <b>Background<b/> - + Use transparent background - + <b>Tabs behavior</b> - + Make tabs movable - + Hide tabs when there is only one tab - + <b>Address Bar behaviour</b> - + Select all text by double clicking in address bar - + Add .co.uk domain by pressing ALT key - + Activate last tab when closing active tab - + Ask when closing multiple tabs - + Select all text by clicking in address bar - + Web Configuration - + Load images - + Allow JAVA - + Allow JavaScript - + Active profile: - + Allow Plugins (Flash plugin) - + Block PopUp windows - + Allow DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard - + Send Do Not Track header to servers - + Zoom text only - + Print element background - + Include links in focus chain - + Enable XSS Auditing - + Mouse wheel scrolls - + lines on page - + Default zoom on pages: - + Ask when entering Private Browsing mode - + Local Storage - + Maximum pages in cache: - + 1 - + Allow storing network cache on disk - + Maximum - + 50 MB - + Allow storing web icons - + Allow saving history - + Delete history on close - + Proxy Configuration - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: - + Username: - + Password: - + Don't use on: - + Manual configuration - + System proxy configuration - + Do not use proxy - + <b>Font Families</b> - + Standard - + Fixed - + Serif - + Sans Serif - + Cursive - + Default Font - + Fixed Font - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> - + <b>Download Location</b> - + Ask everytime for download location - + Use defined location: - - + + ... - + <b>Download Options</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - + Close download manager when downloading finishes - + <b>AutoFill options</b> - + Allow saving passwords from sites - + <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies - + Allow storing of cookies - + Delete cookies on close - + Match domain exactly - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - + Cookies Manager - + SSL Manager - + <b>Notifications</b> - + Use OSD Notifications - + Use Native System Notifications (Linux only) - + Do not use Notifications - + Expiration timeout: - + seconds - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - + <b>Language</b> - + Available translations: - + In order to change language, you must restart browser. - + <b>User CSS StyleSheet</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: - + Languages - + <b>Preferred language for web sites</b> - + General - + Appearance - + Tabs - + Browsing - + Fonts - + Downloads - + Password Manager - + Privacy - + Notifications - + Plugins - + Other - + OSD Notification - + Drag it on the screen to place it where you want. - + Choose download location... - + Choose stylesheet location... - + New Profile - + Enter the new profile's name: - - + + Error! - + This profile already exists! - + Cannot create profile directory! - + Confirmation - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! @@ -2634,422 +2629,422 @@ QupZilla - - - + + + New tab - + Private Browsing Enabled - + IP Address of current page - + &Tools - + &Help - + &Bookmarks - + Hi&story - + &File - + &New Window - + New Tab - + Open Location - + Open &File - + Close Tab - + Close Window - + &Save Page As... - + Save Page Screen - + Send Link... - + &Print - + Import bookmarks... - + Quit - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + C&opy - + &Paste - + &Delete - + Select &All - + &Find - + Pr&eferences - + &View - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + Sta&tus Bar - + &Menu Bar - + &Fullscreen - + &Stop - + &Reload - + Character &Encoding - + Bookmarks - + History - + Toolbars - + Sidebars - + Zoom &In - + Zoom &Out - + Reset - + &Page Source - + Closed Tabs - + Restore &Closed Tab - + (Private Browsing) - + Bookmark &This Page - + Bookmark &All Tabs - + Organize &Bookmarks - - - + + + Empty - + &Back - + &Forward - + &Home - + Show &All History - + Restore All Closed Tabs - + Clear list - + About &Qt - + &About QupZilla - + Informations about application - + Report &Issue - + &Web Search - + Page &Info - + &Download Manager - + &Cookies Manager - + &AdBlock - + RSS &Reader - + Clear Recent &History - + &Private Browsing - + Other - + Default - + Open file... - + Are you sure you want to turn on private browsing? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - + Webpages are not added to the history. - + Current cookies cannot be accessed. - + Your session is not stored. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - + Start Private Browsing - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? @@ -3583,27 +3578,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added - + Search Engine "%1" has been successfully added. - + Search Engine is not valid! - + Error - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 @@ -3642,12 +3637,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks - + History @@ -4003,7 +3998,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load @@ -4011,78 +4006,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab - + &Stop Tab - + &Reload Tab - + &Duplicate Tab - + Un&pin Tab - + &Pin Tab - + Re&load All Tabs - + &Bookmark This Tab - + Bookmark &All Tabs - + Close Ot&her Tabs - + Cl&ose - + Reloa&d All Tabs - + Bookmark &All Ta&bs - + Restore &Closed Tab - - + + New tab @@ -4090,34 +4085,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs - + New Tab - + Loading... - - + + No Named Page - + Actually you have %1 opened tabs - - + + New tab @@ -4146,7 +4141,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla - + License Viewer diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index 3dbbffe4c..2e7ffe9d0 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Marcadores en el menú - - + + Bookmarks In ToolBar Barra de herramientas de marcadores - - + + Unsorted Bookmarks Marcadores sin clasificar @@ -773,27 +773,27 @@ Buscar... - + History Historial - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - + Database Optimized Base de datos optimizada - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Base de datos optimizada satisfactoriamente.<br/><br/><b>Tamaño de la base de datos antes: </b>%1<br/><b>Tamaño de la base de datos después: </b>%2 @@ -1114,7 +1114,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Sistema de notificación nativo @@ -1122,13 +1122,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Guardar archivo como... - + NoNameDownload DescargaSinNombre @@ -1500,72 +1500,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Falló la carga de la página - + No Named Page Página sin nombre - + January Enero - + February Febrero - + March Marzo - + April Abril - + May Mayo - + June Junio - + July Julio - + August Agosto - + September Septiembre - + October Octubre - + November Noviembre - + December Diciembre @@ -1656,12 +1656,12 @@ MainApplication - + Last session crashed La última sesión se cerró inesperadamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla se cerró inesperadamente :-(</b><br/>Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar la última sesión? @@ -1714,74 +1714,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! ¡Error del certificad SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organización: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nombre del dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Fecha de caducidad: </b> - + <b>Error: </b> <b>Error: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? ¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado? - + Authorization required Autorización requerida - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - + Save username and password on this site Guardar nombre de usuario y contraseña en este sitio - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2" - + Proxy authorization required Autorización del proxy requerida - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1. @@ -1875,12 +1875,12 @@ Permitir Click To Flash - + Add site to whitelist Añadir sitio a la lista blanca - + Server without http:// (ex. youtube.com) Servidor sin http:// (ej. youtube.com) @@ -1893,710 +1893,709 @@ Preferencias - + General General - + Tabs Pestañas - + Browsing Navegación - + Fonts Fuentes - + Downloads Descargas - + Password Manager Gestor de contraseñas - + Privacy Privacidad - + Notifications Notificaciones - + Plugins Plugins - + Other Otros - <b>General</b> - <b>General</b> + <b>General</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Inicio</b> - + After launch: Cuando se inicie: - + Open blank page Abrir una página en blanco - - + + Open homepage Abrir página de inicio - + Restore session Restaurar sesión - + Homepage: Página de inicio: - - + + Use actual Usar actual - + On new tab: Para nueva pestaña: - + Open blank tab Abrir una página en blanco - + Open other page... Abrir otra página... - + <b>Profiles</b> <b>Perfiles</b> - + Startup profile: Perfil al inicio: - + Create New Crear nuevo - + Delete Eliminar - - + + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. - + Check for updates on start Comprobar actualizaciones al inicio - + Themes Temas - + Advanced options Opciones avanzadas - + <b>Browser Window</b> <b>Ventana del navegador</b> - + Show StatusBar on start Mostrar barra de estado al inicio - + Show Bookmarks ToolBar on start Mostrar barra de herramientas de marcadores al inicio - + Show Navigation ToolBar on start Mostrar barra de herramientas de navegación al inicio - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Barra de herramientas de navigación</b> - + Show Home button Mostrar botón de página de inicio - + Show Back / Forward buttons Mostrar botones Anterior / Siguiente - + Show Add Tab button Mostrar botón de añadir pestaña - + <b>Background<b/> <b>Fondo<b/> - + Use transparent background Usar fondo transparente - + <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamiento de pestañas</b> - + Make tabs movable Permitir mover pestañas - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Comportamiento de la barra de direcciones</b> - + Select all text by double clicking in address bar Seleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direcciones - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Añadir dominio .co.uk pulsando la tecla ALT - + Activate last tab when closing active tab Activar la última pestaña al cerrar la pestaña activa - + Ask when closing multiple tabs Preguntar al cerrar múltiples pestañas - + Web Configuration Configuración web - + Load images Cargar imágenes - + Allow JAVA Permitir JAVA - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Allow Plugins (Flash plugin) Permitir plugins (Flash plugin) - + Block PopUp windows Bloquear ventanas emergentes - + Allow DNS Prefetch Permitir DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard JavaScript puede acceder al portapapeles - + Send Do Not Track header to servers Decir a los sitios web que no quiero ser rastreado - + Zoom text only Ampliar sólo el texto - + Include links in focus chain Incluir enlaces en la cadena de foco - + Print element background Imprimir fondo del elemento - - + + Open speed dial Abrir speed dial - + Active profile: Perfil activo: - + Hide tabs when there is only one tab Ocultar pestañas cuando sólo haya una pestaña - + Select all text by clicking in address bar Seleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones - + Enable XSS Auditing Habilitar Auditoría XSS - + Mouse wheel scrolls La rueda del ratón desplaza - + lines on page líneas en la página - + Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas: - + Ask when entering Private Browsing mode Preguntar al iniciar el modo de navegación privada - + Local Storage Almacenamiento local - + Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Almacenar caché de la red en el disco - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Almacenar iconos de sitios web - + Allow saving history Guardar el historial - + Delete history on close Eliminar el historial al cerrar - + Proxy Configuration Configuración proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Puerto: - + Username: Nombre de usuario: - + Password: Contraseña: - + Don't use on: No utilizar en: - + Manual configuration Configuración manual - + System proxy configuration Configuración proxy del sistema - + Do not use proxy No utilizar proxy - + <b>Font Families</b> <b>Familias de fuentes</b> - + Standard Standard - + Fixed Fijo - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Default Font Fuente predeterminada - + Fixed Font Fuente fija - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamaño de las fuentes</b> - + <b>Download Location</b> <b>Ubicación de la descarga</b> - + Ask everytime for download location Preguntar siempre dónde descargar los archivos - + Use defined location: Utilizar una ubicación predefinida: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Opciones de descarga</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos (podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Cerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen - + <b>AutoFill options</b> <b>Opciones de autocompletado</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir guardar contraseñas de los sitios - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies Filtrar cookies de rastreo - + Allow storing of cookies Permitir almacenar cookies - + Delete cookies on close Eliminar cookies al cerrar - + Match domain exactly Coincidir con el dominio exacto - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero! - + Cookies Manager Gestor de cookies - + SSL Manager Gestor de SSL - + <b>Notifications</b> <b>Notificaciones</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificaciones OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux) - + Do not use Notifications No utilizar notificaciones - + Expiration timeout: Duración: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla. - + <b>Language</b> <b>Idioma</b> - + Available translations: Traducciones disponibles: - + In order to change language, you must restart browser. Para aplicar el cambio de idioma, debe reiniciar el navegador. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Hoja de estilos CSS del usuario</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b> - + Appearance Apariencia - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse! @@ -2645,422 +2644,422 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &Tools He&rramientas - + &Help A&yuda - + &Bookmarks &Marcadores - + Hi&story &Historial - + &File &Archivo - + &New Window &Nueva ventana - + New Tab Nueva pestaña - + Open Location Introducir dirección URL - + Open &File &Abrir archivo - + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar pantallazo de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + &Print &Imprimir - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + Quit Salir - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + &Delete &Eliminar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de herramientas de &marcadores - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Bookmarks Marcadores - + History Historial - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - + (Private Browsing) (Navegación privada) - + Bookmark &This Page &Añadir esta página a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Organize &Bookmarks &Organizar marcadores - - - + + + Empty Vacío - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + About &Qt Acerca de &Qt - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Informations about application Información acerca de la aplicación - + Report &Issue &Informar de un fallo - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lector &RSS - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + &Private Browsing &Navegación privada - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar? - + Pr&eferences &Preferencias - + Other Otros - + Default Predeterminado - - - + + + New tab Nueva pestaña - + Open file... Abrir archivo... - + Are you sure you want to turn on private browsing? ¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas: - + Webpages are not added to the history. Las páginas web no se añaden al historial. - + Current cookies cannot be accessed. Las cookies actuales no pueden ser accedidas. - + Your session is not stored. La sesión no será guardada. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto. - + Start Private Browsing Comenzar la navegación privada @@ -3604,27 +3603,27 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de búsqueda añadido - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motor de búsqueda "%1" ha sido añadido satisfactoriamente. - + Search Engine is not valid! ¡El motor de búsqueda no es válido! - + Error Error - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Error al añadir el motor de búsqueda <br><b>Mensaje de error:</b> %1 @@ -3663,12 +3662,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SideBar - + Bookmarks Marcadores - + History Historial @@ -4024,7 +4023,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SpeedDial - + Unable to load No se puede cargar @@ -4032,78 +4031,78 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabBar - + &New tab &Nueva pestaña - + &Stop Tab &Detener pestaña - + &Reload Tab &Recargar pestaña - + &Duplicate Tab Du&plicar pestaña - + Un&pin Tab Eliminar pestaña &fija - + &Pin Tab Pestaña &fija - + Re&load All Tabs &Recargar todas las pestañas - + &Bookmark This Tab &Añadir esta pestaña a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Close Ot&her Tabs Cerrar las &otras pestañas - + Cl&ose &Cerrar - + Reloa&d All Tabs Re&cargar todas las pestañas - + Bookmark &All Ta&bs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Restore &Closed Tab Restaurar &pestaña cerrada - - + + New tab Nueva pestaña @@ -4111,34 +4110,34 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup TabWidget - + Show list of opened tabs Abrir lista de pestañas abiertas - + New Tab Nueva pestaña - + Loading... Cargando... - - + + No Named Page Página sin nombre - + Actually you have %1 opened tabs Actualmente tiene %1 pestañas abiertas - - + + New tab Nueva pestaña @@ -4167,7 +4166,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Licencia - + License Viewer Visor de licencia diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index 9f7a491ee..0dff161ee 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -615,20 +615,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Menu Marque-pages - - + + Bookmarks In ToolBar Barre d'outils marque-pages - - + + Unsorted Bookmarks Marque-pages non classés @@ -776,27 +776,27 @@ Recherche... - + History Historique - + Bookmarks Marque-pages - + RSS Flux RSS - + Database Optimized Base de données optimisée - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 La base de donnée a été optimisée avec succès. <br/><br/><b>Taille avant optimisation: </b>%1<br/><b>Taille après optimisation: </b>%2 @@ -1117,7 +1117,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Notification native du système @@ -1125,13 +1125,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Enregistrer le fichier sous... - + NoNameDownload Téléchargement sans nom @@ -1503,72 +1503,72 @@ n'a pas été trouvé! HistoryModel - + Failed loading page Erreur lors du chargement de la page - + No Named Page Page sans nom - + January Janvier - + February Février - + March Mars - + April Avril - + May Mai - + June Juin - + July Juillet - + August Août - + September Septembre - + October Octobre - + November Novembre - + December Décembre @@ -1659,12 +1659,12 @@ n'a pas été trouvé! MainApplication - + Last session crashed La dernière session a planté - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla a planté :-(</b><br/>Oops, la dernière session de QupZilla s'est terminée par un incident. Nous sommes vraiment désolé. Voulez-vous essayer de restaurer la dernière session? @@ -1717,74 +1717,74 @@ n'a pas été trouvé! NetworkManager - + SSL Certificate Error! Erreur de certificat SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La page à laquelle vous essayez d'accéder présente les erreurs suivantes dans le certificat SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Organisation: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nom de domaine: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Date d'expiration: </b> - + <b>Error: </b> <b>Erreur: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Voulez-vous faire une exception pour ce certificat ? - + Authorization required Autorisation requise - - + + Username: Nom d'utilisateur: - - + + Password: Mot de passe: - + Save username and password on this site Enregister le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ce site - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1. Le site dit: "%2" - + Proxy authorization required Autorisation du proxy requise - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par le proxy %1. @@ -1878,12 +1878,12 @@ n'a pas été trouvé! Autoriser ClickToFlash - + Add site to whitelist Ajouter un site à la liste blanche - + Server without http:// (ex. youtube.com) Adresse sans http:// (ex.youtube.com) @@ -1896,710 +1896,709 @@ n'a pas été trouvé! Préférences - <b>General</b> - <b>Général</b> + <b>Général</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Lancement</b> - + After launch: Après le lancement: - + Open blank page Ouvrir une page blanche - - + + Open homepage Ouvrir la page d'accueil - - + + Open speed dial Ouvrir sur Speed Dial - + Restore session Restaurer la session - + Homepage: Page d'accueil: - - + + Use actual Utiliser la page actuelle - + On new tab: Dans un nouvel onglet: - + Open blank tab Ouvrir un onglet vide - + Open other page... Ouvrir une autre page... - + <b>Profiles</b> <b>Profils</b> - + Startup profile: Profil de démarrage: - + Create New Créer un nouveau - + Delete Supprimer - - + + Note: You cannot delete active profile. Note: Vous ne pouvez pas effacer le profil actif. - + Check for updates on start Vérifier les mises à jour au démarrage - + Themes Thèmes - + Advanced options Options avancées - + <b>Browser Window</b> <b>Fenêtre de navigation</b> - + Show StatusBar on start Afficher la barre de statut au démarrage - + Show Bookmarks ToolBar on start Afficher la barre des signets au démarrage - + Show Navigation ToolBar on start Afficher la barre de navigation au démarrage - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Barre de navigation</b> - + Show Home button Afficher le bouton Home - + Show Back / Forward buttons Afficher Précédent/Suivant - + Show Add Tab button Afficher le bouton d'ajout d'onglet - + <b>Background<b/> <b>Arrière-plan<b/> - + Use transparent background Utiliser un arrière plan transparent - + <b>Tabs behavior</b> <b>Comportement des onglets</b> - + Make tabs movable Rendre les onglets déplaçables - + Hide tabs when there is only one tab Cacher la barre d'onglet lorsqu'il n'y en a qu'un seul - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Comportement de la barre d'adresse</b> - + Select all text by double clicking in address bar Sélectionner tout le texte en double cliquant sur la barre d'adresse - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Ajouter .fr en appuyant sur ALT - + Activate last tab when closing active tab Activer le dernier onglet en fermant celui actif - + Ask when closing multiple tabs Demander lors de la fermeture simultanée de plusieurs onglets - + Select all text by clicking in address bar Sélectionner tout le texte en cliquant sur la barre d'adresse - + Web Configuration Navigation web - + Load images Charger les images - + Allow JAVA Autoriser JAVA - + Allow JavaScript Autoriser JavaScript - + Active profile: Profil utilisé: - + Allow Plugins (Flash plugin) Autoriser les extensions (Flash) - + Block PopUp windows Bloquer les PopUp - + Allow DNS Prefetch Autoriser l'indexation de DNS - + JavaScript can access clipboard JavaScript peut accéder au presse-papier - + Send Do Not Track header to servers Envoyer les entêtes Do Not Track aux serveurs - + Zoom text only Zoomer sur le texte seulement - + Print element background Imprimer l'élément d'arrière plan - + Include links in focus chain Naviguer de lien en lien via la touche tabulation - + Enable XSS Auditing Activer l'audit XSS - + Mouse wheel scrolls La molette de la souris fait défiler - + lines on page lignes par page - + Default zoom on pages: Zoom par défaut de la page: - + Ask when entering Private Browsing mode Demander lors du passage en mode Navigation Privée - + Local Storage Stockage local - + Maximum pages in cache: Nombre maximum de pages dans le cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Autoriser le stockage du cache réseau sur le disque dur - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Autoriser le stockage des icônes web - + Allow saving history Autoriser la sauvegarde de l'historique - + Delete history on close Effacer l'historique à la fermeture - + Proxy Configuration Configuration du proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Nom d'utilisateur: - + Password: Mot de passe: - + Don't use on: Ne pas utiliser pour: - + Manual configuration Configuration manuelle - + System proxy configuration Utiliser les paramètres proxy du système - + Do not use proxy Ne pas utiliser de proxy - + <b>Font Families</b> <b>Polices</b> - + Standard Standard - + Fixed Largeur fixe - + Serif Serif - + Sans Serif Sans serif - + Cursive Cursive - + Default Font Par défaut - + Fixed Font Largeur fixe - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Taille des polices</b> - + <b>Download Location</b> <b>Emplacement des téléchargements</b> - + Ask everytime for download location Demander à chaque fois l'emplacement des téléchargements - + Use defined location: Utiliser l'emplacement défini: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Options de téléchargement</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utiliser le navigateur de fichier du système (peut causer des problèmes avec le téléchargement de contenus sécurisés SSL) - + Close download manager when downloading finishes Fermer le gestionnaire de téléchargement quand celui-ci est terminé - + <b>AutoFill options</b> <b>Options de saisie automatique</b> - + Allow saving passwords from sites Autoriser la sauvegarde des mots de passe des sites - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies Filtrer le traçage par cookies - + Allow storing of cookies Autoriser le stockage des cookies - + Delete cookies on close Supprimer les cookies à la fermeture - + Match domain exactly N'accepter les cookies que des domaines identifiés - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Attention:</b> N'accepter les cookies que des domaines identifiés et Filtrer le traçage par cookies peut conduire au mauvais fonctionnement de certains sites. Si vous avez des problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier! - + Cookies Manager Gestionnaire de cookies - + SSL Manager Gestionnaire SSL - + <b>Notifications</b> <b>Notifications</b> - + Use OSD Notifications Utiliser les notifications OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utiliser les notifications du système (seulement sur Linux) - + Do not use Notifications Ne pas utiliser les notifications - + Expiration timeout: Temps d'expiration: - + seconds secondes - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Note: </b>Vous pouvez changer la position des notifications OSD par glisser déposer sur l'écran. - + <b>Language</b> <b>Langue</b> - + Available translations: Traductions disponibles: - + In order to change language, you must restart browser. Pour changer de langue, Vous devez redémarrer le navigateur. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Utilisateur de feuilles de style CSS</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Feuilles de style chargées automatiquement avec tous les sites web: - + Languages Langues - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Langue préférée pour les sites web</b> - + General Général - + Appearance Apparence - + Tabs Onglets - + Browsing Navigation - + Fonts Polices - + Downloads Téléchargements - + Password Manager Mots de passe - + Privacy Vie Privée - + Notifications Notifications - + Plugins Extensions - + Other Autre - + OSD Notification Notification OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez. - + Choose download location... Choisissez l'emplacement de téléchargement ... - + Choose stylesheet location... Choisissez l'emplacement des feuilles de style... - + New Profile Nouveau profil - + Enter the new profile's name: Entrer le nom du nouveau profil: - - + + Error! Erreur! - + This profile already exists! Ce profil existe déjà! - + Cannot create profile directory! Impossible de créer le répertoire du profil! - + Confirmation Confirmation - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Supprimer le profil%1 de façon définitive? Cette action est irréversible! @@ -2648,422 +2647,422 @@ n'a pas été trouvé! QupZilla - - - + + + New tab Nouvel onglet - + Private Browsing Enabled Navigation privée - + IP Address of current page Adresse IP de la page actuelle - + &Tools &Outils - + &Help &Aide - + &Bookmarks &Marque-pages - + Hi&story &Historique - + &File &Fichier - + &New Window &Nouvelle page - + New Tab Nouvel onglet - + Open Location Ouvrir un emplacement - + Open &File Ouvrir un &fichier - + Close Tab Fermer l'onglet - + Close Window Fermer la fenêtre - + &Save Page As... &Enregistrer la page sous... - + Save Page Screen Enregistrer l'impression d'écran - + Send Link... Envoyer un lien... - + &Print &Imprimer - + Import bookmarks... Importer des marque-pages... - + Quit Quitter - + &Edit &Editer - + &Undo &Annuler - + &Redo &Rétablir - + &Cut Co&uper - + C&opy C&opier - + &Paste Co&ller - + &Delete &Supprimer - + Select &All &Tout sélectionner - + &Find &Chercher - + Pr&eferences Préfér&ences - + &View &Affichage - + &Navigation Toolbar Barre de &navigation - + &Bookmarks Toolbar &Barre d'outils marque-pages - + Sta&tus Bar &Barre d'état - + &Menu Bar Barre de &menu - + &Fullscreen Plein &écran - + &Stop &Stop - + &Reload &Actualiser - + Character &Encoding Enc&odage - + Bookmarks Marque-pages - + History Historique - + Toolbars Barre d'outils - + Sidebars Barres latérales - + Zoom &In Zoom &plus - + Zoom &Out Zoom &moins - + Reset Réinitialiser - + &Page Source Code &source de la page - + Closed Tabs Onglets récemment fermés - + Restore &Closed Tab Restaurer l'onglet &fermé - + (Private Browsing) (Navigation Privée) - + Bookmark &This Page Marquer cette &page - + Bookmark &All Tabs M&arquer tous les onglets - + Organize &Bookmarks &Organiser les marque-pages - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Il y a toujours %1 onglets d'ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. Etes-vous sûr de vouloir quitter QupZilla? - - - + + + Empty Vide - + &Back &Retour - + &Forward &Précédent - + &Home &Accueil - + Show &All History Montrer tout l'&historique - + Restore All Closed Tabs Restaurer tous les onglets fermés - + Clear list Vider la liste - + About &Qt A propos de &Qt - + &About QupZilla A propos de Qup&Zilla - + Informations about application Informations à propos de QupZilla - + Report &Issue Reporter un &dysfonctionnement - + &Web Search Recherche &web - + Page &Info &Information sur la page - + &Download Manager Gestionnaire de &téléchargement - + &Cookies Manager Gestionnaire de &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lecteur de &flux RSS - + Clear Recent &History Supprimer l'&historique récent - + &Private Browsing Navigation &privée - + Other Autre - + Default Défaut - + Open file... Ouvrir un fichier... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Voulez-vous démarrer une session en navigation privée? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Quand vous lancez la navigation privée, certains paramètres concernant votre vie privée seront désactivés: - + Webpages are not added to the history. Les pages visitées ne sont pas ajoutées à l'historique. - + Current cookies cannot be accessed. Impossible d'accéder aux cookies en cours d'utilisation. - + Your session is not stored. Votre session n'est pas enregistrée. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Jusqu'à ce que vous fermiez la fenêtre, vous pourrez toujours cliquer sur les boutons Précédent et Suivant pour retourner sur la page que vous avez ouvert. - + Start Private Browsing Commencer la navigation privée @@ -3608,27 +3607,27 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SearchEnginesManager - + Search Engine Added Moteur de recherche ajouté - + Search Engine "%1" has been successfully added. Le moteur de recherche %1 a été ajouté avec succès. - + Search Engine is not valid! Le moteur de recherche n'est pas valide! - + Error Erreur - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Erreur lors de l'ajout du moteur de recherche.<br><b> Message d'erreur: </b> %1 @@ -3667,12 +3666,12 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SideBar - + Bookmarks Marque-pages - + History Historique @@ -4028,7 +4027,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer SpeedDial - + Unable to load Impossible d'actualiser @@ -4036,79 +4035,79 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer TabBar - + &New tab &Nouvel onglet - + &Stop Tab Arrê&ter l'onglet - + &Reload Tab &Actualiser l'onglet - + &Duplicate Tab &Dupliquer l'onglet - + Un&pin Tab Dé&pingler l'onglet - + &Pin Tab E&pingler l'onglet - + Re&load All Tabs &Actualiser tous les onglets - + &Bookmark This Tab Marquer cet &onglet - + Bookmark &All Tabs Mar&quer tous les onglets - + Close Ot&her Tabs F&ermer les autres onglets - + Cl&ose &Fermer - + Reloa&d All Tabs Actua&liser tous les onglets - + Bookmark &All Ta&bs M&arquer tous les on&glets &Marquer tous les on&glets - + Restore &Closed Tab Restaurer l'onglet &fermé - - + + New tab Nouvel onglet @@ -4116,34 +4115,34 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer TabWidget - + Show list of opened tabs Montrer la liste des onglets ouverts - + New Tab Nouvel onglet - + Loading... Chargement... - - + + No Named Page Page non nommée - + Actually you have %1 opened tabs Il y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s) - - + + New tab Nouvel onglet @@ -4172,7 +4171,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer License - + License Viewer Lecteur de licence diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index ea8e3677b..b211f499f 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Segnalibri nel menu - - + + Bookmarks In ToolBar Segnalibri nella barra - - + + Unsorted Bookmarks Segnalibri non catalogati @@ -773,27 +773,27 @@ Cerca... - + History Cronologia - + Bookmarks Segnalibri - + RSS RSS - + Database Optimized Database ottimizzato - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Database ottimizzato con successo.<br/><br/><b>Dimensione del Database prima: </b>%1<br/><b>Dimensione del Database dopo: </b>%2 @@ -1114,7 +1114,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Notifiche di sistema @@ -1122,13 +1122,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Salva come... - + NoNameDownload DownloadSenzaNome @@ -1500,72 +1500,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Impossibile caricare la pagina - + No Named Page Pagina senza nome - + January Gennaio - + February Febbraio - + March Marzo - + April Aprile - + May Maggio - + June Giugno - + July Luglio - + August Agosto - + September Settembre - + October Otobre - + November Novembre - + December Dicembre @@ -1656,12 +1656,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Ultima sessione chiusa - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla si è chiuso inaspettatamente :-(</b><br/>Oops, l'ultima sessione di QupZilla si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto. Vuoi provare a ripristinare l'ultima sessione salvata? @@ -1714,74 +1714,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Errore Certificato SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizzazione: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nome Dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Data di Scadenza: </b> - + <b>Error: </b> <b>Errore: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Vuoi fare un'eccezione per questo certificato? - + Authorization required Richiesta autorizzazione - - + + Username: Nome Utente: - - + + Password: Password: - + Save username and password on this site Salva nome utente e password per questo sito - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2" - + Proxy authorization required Richiesta autorizzazione Proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nome utente e password sono richiesti dal proxy %1. @@ -1877,12 +1877,12 @@ Abilita Click To Flash - + Add site to whitelist Aggiungi sito alla lista bianca - + Server without http:// (ex. youtube.com) Server senza http:// (es. youtube.com) @@ -1895,710 +1895,709 @@ Preferenze - + General Generale - + Tabs Schede - + Browsing Navigazione - + Fonts Caratteri - + Downloads Scaricamenti - + Password Manager Gestore password - + Privacy Privacy - + Notifications Notifiche - + Plugins Plugins - + Other Altro - <b>General</b> - <b>Generale</b> + <b>Generale</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Avvio</b> - + After launch: Dopo l'avvio: - + Open blank page Apri pagina vuota - - + + Open homepage Apri pagina iniziale - + Restore session Ripristina sessione - + Homepage: Pagina Iniziale: - - + + Use actual Usa attuale - + On new tab: In una nuova scheda: - + Open blank tab Apri scheda vuota - + Open other page... Apri altra pagina... - + <b>Profiles</b> <b>Profili</b> - + Startup profile: Profilo d'avvio: - + Create New Crea nuovo - + Delete Cancella - - + + Note: You cannot delete active profile. Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo. - + Check for updates on start Controlla aggiornamenti all'avvio - + Themes Temi - + Advanced options Opzioni avanzate - + <b>Browser Window</b> <b>Finestra del Browser</b> - + Show StatusBar on start Visualizza la barra di stato all'avvio - + Show Bookmarks ToolBar on start Visualizza barra dei segnalibri all'avvio - + Show Navigation ToolBar on start Visualizza barra di navigazione all'avvio - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Barra di Navigazione</b> - + Show Home button Mostra pulsante pagina iniziale - + Show Back / Forward buttons Mostra pulsanti Indietro / Avanti - + Show Add Tab button Mostra pulsante 'Aggiungi Scheda' - + <b>Background<b/> <b>Sfondo</b> - + Use transparent background Usa sfondo trasparente - + <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamento Scheda</b> - + Make tabs movable Rendi le schede mobili - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Comportamento Barra Indirizzi</b> - + Select all text by double clicking in address bar Seleziona l'intero testo nella barra degli indirizzi con doppio click - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Aggiungi .it al dominio premendo il tasto ALT - + Activate last tab when closing active tab Attiva l'ultima scheda quando chiudi la scheda attiva - + Ask when closing multiple tabs Chiedi quando chiudi più schede - + Web Configuration Configurazione Web - + Load images Carica immagini - + Allow JAVA Abilita JAVA - + Allow JavaScript Abilita JavaScript - + Allow Plugins (Flash plugin) Abilita plugins (Flash plugin) - + Block PopUp windows Blocca finestre PopUp - + Allow DNS Prefetch Consenti Prefetch DNS - + JavaScript can access clipboard JavaScript può accedere agli appunti - + Send Do Not Track header to servers Non inviare traccia di intestazione ai server - + Zoom text only Ingrandisci solo il testo - + Include links in focus chain Includi link in una selezione concatenata - + Print element background Mostra elementi di sfondo - - + + Open speed dial Apri speed dial - + Active profile: Profilo attivo: - + Hide tabs when there is only one tab Nascondi le schede quando ve ne è solo una - + Select all text by clicking in address bar Seleziona tutto il testo cliccando nella barra degli indirizzi - + Enable XSS Auditing Abilita l'auditing XSS - + Mouse wheel scrolls La rotella del mouse scorre - + lines on page linee della pagina - + Default zoom on pages: Ingrandimento predefinito delle pagine: - + Ask when entering Private Browsing mode Chiedi quando entri in modalità Navigazione Anonima - + Local Storage Archiviazione Locale - + Maximum pages in cache: Limite pagine nella cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Abilita memorizzazione cache di rete sul disco - + Maximum Massimo - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Abilita il salvataggio delle icone web - + Allow saving history Abilita salvataggio della cronologia - + Delete history on close Cancella cronologia alla chiusura - + Proxy Configuration Configurazione proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Porta: - + Username: Nome Utente: - + Password: Password: - + Don't use on: Non utilizzare su: - + Manual configuration Configurazione manuale - + System proxy configuration Configurazione proxy di sistema - + Do not use proxy Non usare proxy - + <b>Font Families</b> <b>Famiglie di Font</b> - + Standard Standard - + Fixed Fixed - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursive - + Default Font Carattere predefinito - + Fixed Font Carattere fisso - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Dimensioni carattere</b> - + <b>Download Location</b> <b>Percorso file Scaricati</b> - + Ask everytime for download location Chiedi sempre dove salvare - + Use defined location: Usa posizione definita: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Opzioni scaricamento</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Usa file di dialogo nativo di sistema (può o non può causare problemi con il download di contenuti protetti SSL) - + Close download manager when downloading finishes Chiudi il gestore dei download quando termina lo scaricamento - + <b>AutoFill options</b> <b>Opzioni AutoCompletamento</b> - + Allow saving passwords from sites Consenti salvataggio password dai siti - + <b>Cookies</b> <b>Cookie</b> - + Filter Tracking Cookies Filtra Rilevamento Cookie - + Allow storing of cookies Abilita la memorizzazione dei cookie - + Delete cookies on close Cancella cookie alla chiusura - + Match domain exactly Associa il dominio esatto - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Pericolo</b> Associare il dominio esatto e opzioni filtro Monitoraggio Cookie può portare a rifiutare alcuni cookie dai siti. Se avete problemi con i cookie, provare prima a disabilitare questa opzione! - + Cookies Manager Gestore Cookie - + SSL Manager Gestore SSL - + <b>Notifications</b> <b>Notifiche</b> - + Use OSD Notifications Usa notifiche OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizza le notifiche native di sistema (solo Linux) - + Do not use Notifications Non usare notifiche - + Expiration timeout: Scadenza timeout: - + seconds secondi - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota:</b>È possibile modificare la posizione di notifica OSD trascinandola sullo schermo. - + <b>Language</b> <b>Lingua</b> - + Available translations: Lingue disponibili: - + In order to change language, you must restart browser. Per cambiare lingua, è necessario riavviare il browser. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Foglio di Stile CSS Personalizzati</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Foglio di Stile caricato automaticamente con tutti i siti web: - + Languages Lingue - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Lingua preferita per i siti web</b> - + Appearance Aspetto - + OSD Notification Notifica OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi. - + Choose download location... Scegli percorso dello scaricamento... - + Choose stylesheet location... Scegli la posizione del foglio di stile... - + New Profile Nuovo Profilo - + Enter the new profile's name: Inserisci il nuovo nome profilo: - - + + Error! Errore! - + This profile already exists! Questo profilo esiste già! - + Cannot create profile directory! Impossibile creare la directory del profilo! - + Confirmation Conferma - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata! @@ -2647,422 +2646,422 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Attiva navigazione anonima - + IP Address of current page Indirizzo IP della pagina corrente - + Bookmarks Segnalibri - + History Cronologia - + &New Window &Nuova finestra - + New Tab Nuova scheda - + Open Location Apri Indirizzo - + Open &File Apri &file - + Close Tab Chiudi scheda - + Close Window Chiudi finestra - + &Save Page As... &Salva pagina come... - + Save Page Screen Salva schermata della pagina - + Send Link... Invia link... - + &Print S&tampa - + Import bookmarks... Importa segnalibri... - + Quit Esci - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut Ta&glia - + C&opy C&opia - + &Paste &Incolla - + &Delete &Cancella - + Select &All Seleziona &Tutto - + &Find C&erca - + &Tools accelerator on S is already used by the Bookmarks translation (Segnalibri) S&trumenti - + &Help &Aiuto - + &Bookmarks &Segnalibri - + Hi&story &Cronologia - + &File &File - + &Edit &Modifica - + &View &Visualizza - + &Navigation Toolbar &Barra di navigazione - + &Bookmarks Toolbar Barra dei &segnalibri - + Sta&tus Bar Ba&rra di stato - + &Menu Bar &Barra menu - + &Fullscreen Sc&hermo intero - + &Stop S&top - + &Reload &Ricarica - + Character &Encoding Codifica &carattere - + Toolbars Barre degli strumenti - + Sidebars Barre laterali - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom &Out &Riduci - + Reset Ripristina - + &Page Source &Sorgente pagina - + Closed Tabs Chiudi schede - + Restore &Closed Tab Ripristina &scheda chiusa - + (Private Browsing) (Navigazione Anonima) - + Bookmark &This Page Aggiungi pagina ai &segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Organize &Bookmarks Organizza &segnalibri - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla? - - - + + + Empty Vuoto - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Home &Home - + Show &All History Visualizza &tutta la cronologia - + Restore All Closed Tabs Ripristina tutte le schede chiuse - + Clear list Pulisci lista - + About &Qt Informazioni su &QT - + &About QupZilla &Informazioni su QupZilla - + Informations about application Informazioni sull' applicazione - + Report &Issue Riporta &problema - + &Web Search &Ricerca Web - + Page &Info Informazioni &pagina - + &Download Manager &Gestione scaricamenti - + &Cookies Manager &Gestione cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lettore &RSS - + Clear Recent &History Cancella cronologia &recente - + &Private Browsing &Navigazione anonima - + Pr&eferences Pr&eferenze - + Other Altro - + Default Predefinito - + Open file... Apri file... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate: - + Webpages are not added to the history. Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia. - + Current cookies cannot be accessed. Non si può accedere ai cookie correnti. - + Your session is not stored. La Sessione non è memorizzata. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto. - + Start Private Browsing Avvia navigazione anonima - - - + + + New tab Nuova Scheda @@ -3607,27 +3606,27 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motore di ricerca aggiunto - + Search Engine "%1" has been successfully added. Motore di ricerca "%1" aggiunto con successo. - + Search Engine is not valid! Motore di ricerca non valido! - + Error Errore - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Errore nell'aggiunta del motore di ricerca <br><b>Messaggio di Errore</b> %1 @@ -3666,12 +3665,12 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SideBar - + Bookmarks Segnalibri - + History Cronologia @@ -4027,7 +4026,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SpeedDial - + Unable to load Caricamento impossibile @@ -4035,78 +4034,78 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari TabBar - + &New tab &Nuova scheda - + &Stop Tab &Chiudi scheda - + &Reload Tab &Ricarica scheda - + &Duplicate Tab &Duplica scheda - + Un&pin Tab S&blocca scheda - + &Pin Tab &Blocca scheda - + Re&load All Tabs R&icarica tutte le schede - + &Bookmark This Tab &Aggiungi la scheda ai segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Close Ot&her Tabs Chiudi le al&tre schede - + Cl&ose Chiu&di - + Reloa&d All Tabs Ricari&ca tutte le schede - + Bookmark &All Ta&bs Aggiungi ai segnalibri t&utte le sche&de - + Restore &Closed Tab Ripristina &schede chiuse - - + + New tab Nuova scheda @@ -4114,34 +4113,34 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari TabWidget - + Show list of opened tabs Visualizza elenco delle schede aperte - + New Tab Nuova scheda - + Loading... Caricamento... - - + + No Named Page Pagina senza nome - + Actually you have %1 opened tabs Attualmente hai %1 schede aperte - - + + New tab Nuova scheda @@ -4170,7 +4169,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Licenza - + License Viewer Visualizza licenza diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 57c396ef7..e9cf361c8 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Bladwijzers in menu - - + + Bookmarks In ToolBar Bladwijzers op werkbalk - - + + Unsorted Bookmarks Ongesorteerde bladwijzers @@ -773,27 +773,27 @@ Zoeken... - + History Geschiedenis - + Bookmarks Bladwijzers - + RSS RSS - + Database Optimized Database geoptimaliseerd - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Database succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte vooraf: </b>%1<br/><b>Database-grootte nadien: </b>%2 @@ -1115,7 +1115,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Natieve systeemmelding @@ -1123,13 +1123,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Bestand opslaan als... - + NoNameDownload GeenNaamVoorDownload @@ -1501,72 +1501,72 @@ werd niet gevonden! HistoryModel - + Failed loading page Mislukt om pagina te laden - + No Named Page Niet-benoemde pagina - + January Januari - + February Februari - + March Maart - + April April - + May Mei - + June Juni - + July Juli - + August Augustus - + September September - + October Oktober - + November November - + December December @@ -1657,12 +1657,12 @@ werd niet gevonden! MainApplication - + Last session crashed Laatste sessie gecrashed - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla crashte :-(</b><br/>Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de opgeslagen status te herstellen? @@ -1715,74 +1715,74 @@ werd niet gevonden! NetworkManager - + SSL Certificate Error! SSL-certificaatfout! - + <b>Organization: </b> <b>Organisatie: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domeinnaam: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vervaldatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fout: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat: - + Would you like to make an exception for this certificate? Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat? - + Authorization required Machtiging benodigd - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Wachtwoord: - + Save username and password on this site Sla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site op - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2" - + Proxy authorization required Proxy-machtiging benodigd - + A username and password are being requested by proxy %1. Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1. @@ -1876,12 +1876,12 @@ werd niet gevonden! Sta Klik Voor Flash toe - + Add site to whitelist Voeg site toe aan witte lijst - + Server without http:// (ex. youtube.com) Server zonder http:// (bijv. youtube.com) @@ -1894,711 +1894,710 @@ werd niet gevonden! Instellingen - + General Algemeen - + 1 1 - + Downloads Downloads - + Plugins Plugins - + Open blank page Open lege pagina - - + + Open homepage Open startpagina - + Restore session Herstel sessie - + Homepage: Startpagina: - + On new tab: Op nieuw tabblad: - + Open blank tab Open leeg tabblad - + Open other page... Open andere pagina... - - + + Use actual Gebruik huidige pagina - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Navigatie-werkbalk</b> - + <b>Background<b/> <b>Achtergrond</b> - + Use transparent background Gebruik transparante achtergrond - + Maximum Maximum - + 50 MB 50 MB - + QupZilla QupZilla - + Allow storing network cache on disk Sta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Gedrag van Adresbalk</b> - + <b>Language</b> <b>Taal</b> - <b>General</b> - <b>Algemeen</b> + <b>Algemeen</b> - + Startup profile: Opstartprofiel: - + Create New Maak nieuw profiel aan - + Delete Verwijder - + Show StatusBar on start Toon Statusbalk bij opstarten - + <b>Profiles</b> <b>Profielen</b> - + Show Bookmarks ToolBar on start Toon Bladwijzerwerkbalk bij opstarten - + Show Navigation ToolBar on start Toon Navigatie-werkbalk bij opstarten - + Show Home button Toon startpagina-knop - + Show Back / Forward buttons Toon Terug / Vooruit-knoppen - + <b>Browser Window</b> <b>Browser-venster</b> - + Tabs Tabbladen - + Fonts Lettertypen - + <b>Launching</b> <b>Opstarten</b> - - + + Note: You cannot delete active profile. Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen. - + Notifications Meldingen - + Show Add Tab button Toon Voeg tabblad toe-knop - + <b>Tabs behavior</b> <b>CTabblad-gedrag</b> - + Make tabs movable Maak tabbladen verplaatsbaar - + Activate last tab when closing active tab Activeer laatste tabblad na sluiten van actieve tab - + Block PopUp windows Blokkeer Popup-vensters - + Allow DNS Prefetch Sta DNS-prefetch toe - + JavaScript can access clipboard JavaScript kan klembord raadplegen - + Include links in focus chain Sluit links in in focus-ketting - + Zoom text only Zoom alleen tekst - + Print element background Print element-achtergrond - + Send Do Not Track header to servers Stuur Track Me Niet-header naar servers - + After launch: Na opstarten: - - + + Open speed dial Open speed dial - + Check for updates on start Controleer op updates bij opstarten - + Active profile: Actief profiel: - + Themes Thema's - + Advanced options Geavanceerde instellingen - + Hide tabs when there is only one tab Verberg tabbladen wanneer er maar 1 tabblad is - + Ask when closing multiple tabs Vraag bij sluiten van meerdere tabbladen - + Select all text by clicking in address bar Selecteer alle tekst door te klikken in de adresbalk - + Allow JavaScript Sta JavaScript toe - + Enable XSS Auditing Schakel XSS-auditing in - + Mouse wheel scrolls Muiswiel scrollt - + lines on page regels op pagina - + Default zoom on pages: Standaardzoom op pagina's: - + Ask when entering Private Browsing mode Vraag bij starten Incognito-browser-modus - + Local Storage Lokale opslag - + Proxy Configuration Proxy-instellingen - + <b>Font Families</b> <b>Lettertype-families</b> - + Standard Standaard - + Fixed Vast - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursief - + Default Font Standaardlettertype - + Fixed Font Vaste breedte-lettertype - + Fantasy Fantasie - + <b>Font Sizes</b> <b>Lettertype-groottes</b> - + <b>Download Location</b> <b>Downloadlocatie</b> - + Ask everytime for download location Vraag elke keer om downloadlocatie - + Use defined location: Gebruik de volgende locatie: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Download-instellingen</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Gebruik systeem bestands-dialoogvenster (kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud) - + Close download manager when downloading finishes Sluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is - + <b>Notifications</b> <b>Meldingen</b> - + Use OSD Notifications Gebruik OSD-meldingen - + Use Native System Notifications (Linux only) Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux) - + Do not use Notifications Gebruik geen meldingen - + Expiration timeout: Vervaltijd-timeout: - + seconds seconden - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Noot: </b> U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Gebruikers CSS-stylesheet</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites: - + Languages Talen - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Voorkeurstalen voor websites</b> - + System proxy configuration Systeemproxy-instellingen - + Do not use proxy Gebruik geen proxy - + Manual configuration Handmatige instellingen - + Web Configuration Web-instellingen - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Poort: - + Username: Gebruikersnaam: - + Password: Wachtwoord: - + Don't use on: Gebruik niet op: - + Appearance Uiterlijk - + Browsing Navigeren - + Load images Laad afbeeldingen - + Allow JAVA Sta JAVA toe - + Allow Plugins (Flash plugin) Sta plugins toe (Flash-plugin) - + Maximum pages in cache: Maximum pagina's in cache: - + Password Manager Wachtwoordbeheerder - + <b>AutoFill options</b> <b>AutoAanvullen-instellingen</b> - + Allow saving passwords from sites Sta opslaan van wachtwoorden van sites toe - + Privacy Privacy - + Filter Tracking Cookies Filter opsporingscookies - + Allow storing of cookies Sta opslag van cookies toe - + Delete cookies on close Verwijder cookies bij afsluiten - + Match domain exactly Exact overeenkomen domein - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen domein en Filter opsporingscookies-instellingen kunnen leiden tot het weigeren van sommige cookies van sites. Indien u problemen hebt met cookies, probeer dan eerst deze instellingen uit te schakelen! - + Cookies Manager Cookies-beheerder - + Allow storing web icons Sta opslag van web-pictogrammen toe - + Allow saving history Sta opslag van geschiedenis toe - + Delete history on close Verwijder geschiedenis bij afsluiten - + Other Overig - + Select all text by double clicking in address bar Select all text by clicking at address bar Selecteer alle tekst door te dubbelklikken in de adresbalk - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken - + SSL Manager SSL-beheerder - + Available translations: Beschikbare vertalingen: - + In order to change language, you must restart browser. Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten. - + OSD Notification OSD-melding - + Drag it on the screen to place it where you want. Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt. - + Choose download location... Kies downloadlocatie... - + Choose stylesheet location... Kies stylesheet-locatie... - + New Profile Nieuw profiel - + Enter the new profile's name: Voer de nieuw profielnaam in: - - + + Error! Fout! - + This profile already exists! Dit profiel bestaat reeds! - + Cannot create profile directory! Kan profielmap niet aanmaken! - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! @@ -2647,422 +2646,422 @@ werd niet gevonden! QupZilla - + Bookmarks Bladwijzers - + History Geschiedenis - + Quit Sluit af - + New Tab Nieuw tabblad - + Close Tab Sluit tabblad - + IP Address of current page IP-adres van huidige pagina - + &Tools Hulp&middelen - + &Help &Help - + &Bookmarks &Bladwijzers - + Hi&story &Geschiedenis - + &File &Bestand - + &New Window &Nieuw venster - + Open &File Open &bestand - + &Save Page As... &Sla pagina op als... - + &Print &Afdrukken - + Import bookmarks... Importeer bladwijzers... - + &Edit Be&werken - + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Herhalen - + &Cut &Knippen - + C&opy K&opiëren - + &Paste &Plakken - + &Delete &Verwijderen - + Select &All Selecteer &Alles - + &Find &Zoeken - + &View &Toon - + &Navigation Toolbar &Navigatiewerkbalk - + &Bookmarks Toolbar &Bladwijzerwerkbalk - + Sta&tus Bar Sta&tusbalk - + Toolbars Werkbalken - + Sidebars Zijpanelen - + &Page Source &Pagina-broncode - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten? - + &Menu Bar &Menubalk - + &Fullscreen &Volledig scherm - + &Stop &Stoppen - + &Reload &Herladen - + Character &Encoding &Karakter-tekenset - + Zoom &In Zoo&m in - + Zoom &Out Z&oom uit - + Reset Herstart - + Close Window Sluit venster - + Open Location Open locatie - + Send Link... Verstuur link... - + Other Overig - + Default Standaard - + Current cookies cannot be accessed. Huidige cookies kunnen niet worden benaderd. - + Your session is not stored. Uw sessie is niet bewaard. - + Start Private Browsing Start incognito browsen - + Private Browsing Enabled Incognito browsen ingeschakeld - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - - - + + + Empty Leeg - - - + + + New tab Nieuw tabblad - + Bookmark &This Page Bladwijzer &deze pagina - + Bookmark &All Tabs Bladwijzer &alle tabbladen - + Organize &Bookmarks Organiseer &bladwijzers - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Home &Startpagina - + Show &All History Toon &alle geschiedenis - + Closed Tabs Gesloten tabbladen - + Save Page Screen Sla schermafbeelding op - + (Private Browsing) (Incognito browsen) - + Restore All Closed Tabs Herstel alle gesloten tabbladen - + Clear list Wis lijst - + About &Qt Over &Qt - + &About QupZilla &Over QupZilla - + Informations about application Informatie over programma - + Report &Issue Rapporteer &probleem - + &Web Search &Webzoeken - + Page &Info Pagina-&info - + &Download Manager &Downloadbeheerder - + &Cookies Manager &Cookies-beheerder - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS-lezer - + Clear Recent &History Wis recente &geschiedenis - + &Private Browsing &Incognito browsen - + Pr&eferences &Instellingen - + Open file... Open bestand... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden: - + Webpages are not added to the history. Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend. @@ -3606,27 +3605,27 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SearchEnginesManager - + Search Engine Added Zoekmachine toegevoegd - + Search Engine "%1" has been successfully added. Zoekmachine "%1" is succesvol toegevoegd. - + Search Engine is not valid! Zoekmachine is ongeldig! - + Error Fout - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Fout tijdens het toevoegen van de zoekmachine. <br><b>Foutmelding:</b> %1 @@ -3665,12 +3664,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SideBar - + Bookmarks Záložky - + History Historie @@ -4027,7 +4026,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SpeedDial - + Unable to load Niet in staat om te laden @@ -4035,78 +4034,78 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te TabBar - - + + New tab Nieuw tabblad - + &New tab &Nieuw tabblad - + &Stop Tab &Stop tabblad - + &Reload Tab &Herlaad tabblad - + &Duplicate Tab &Dupliceer tabblad - + Reloa&d All Tabs &Herlaad alle tabbladen - + &Bookmark This Tab &Bladwijzer dit tabblad - + Un&pin Tab &Maak tabblad los - + &Pin Tab &Zet tabblad vast - + Re&load All Tabs &Herlaad alle tabbladen - + Bookmark &All Tabs &Bladwijzer alle tabbladen - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - + Close Ot&her Tabs Sluit &andere tabbladen - + Cl&ose &Sluit - + Bookmark &All Ta&bs &Bladwijzer alle &tabbladen @@ -4114,34 +4113,34 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te TabWidget - + Show list of opened tabs Toon lijst van geopende tabbladen - + New Tab Nieuw tabblad - + Loading... Bezig met laden... - - + + No Named Page Niet-benoemde pagina - + Actually you have %1 opened tabs Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen - - + + New tab Nieuw tabblad @@ -4170,7 +4169,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Licentie - + License Viewer Liecentie-toner diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 22c1dc2ee..eac161b9e 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Zakładki w menu - - + + Bookmarks In ToolBar Pasek zakładek - - + + Unsorted Bookmarks Nieposortowane zakładki @@ -773,27 +773,27 @@ Szukaj... - + History Historia - + Bookmarks Zakładki - + RSS RSS - + Database Optimized Optymalizuj baze danych - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 Baza poprawnie zoptymalizowana.<br/><br/><b>Rozmiar przed: </b>%1<br/><b>Rozmiar po: </b>%2 @@ -1114,7 +1114,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Natywne Systemowe Powiadomienia @@ -1122,13 +1122,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Zapisz plik jako... - + NoNameDownload Bez nazwy @@ -1500,72 +1500,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Błąd ładowania strony - + No Named Page Strona bez nazwy - + January Styczeń - + February Luty - + March Marzec - + April Kwiecień - + May Maj - + June Czerwiec - + July Lipiec - + August Sierpień - + September Wrzesień - + October Październik - + November Listopad - + December Grudzień @@ -1656,12 +1656,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Wystąpił błąd w ostatniej sesji - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla się wywróciła :-(</b><br/>Oops, ostatnia sesja QupZilly zakończyła się błędem. Przepraszamy za to. Czy przywrócić ostatnia sesje? @@ -1714,74 +1714,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Błąd certyfikatu SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizacja: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domena: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ważna do: </b> - + <b>Error: </b> <b>Błąd: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu? - + Authorization required Wymagana autoryzacja - - + + Username: Nazwa użytkownika: - - + + Password: Hasło: - + Save username and password on this site Zapisać użytkownika i hasło dla tej strony - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2" - + Proxy authorization required Autoryzacja Proxy wymagana - + A username and password are being requested by proxy %1. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1. @@ -1875,12 +1875,12 @@ Pozwól na Click To Flash - + Add site to whitelist Dodaj stronę do białej listy - + Server without http:// (ex. youtube.com) Serwer bez http:// (np. youtube.com) @@ -1893,711 +1893,710 @@ Ustawienia - + General Główne - + 1 1 - + Downloads Pobieranie - + Plugins Wtyczki - + Open blank page Otwórz pustą stronę - - + + Open homepage Otwórz stronę domową - - + + Open speed dial Otwórz Speed Dial - + Restore session Przywróć sesję - + Homepage: Strona domowa: - + On new tab: W nowej karcie: - + Open blank tab Otwórz pustą stronę - + Open other page... Otwórz inną stronę... - + <b>Profiles</b> <b>Profile</b> - + Startup profile: Wybierz profil: - + Create New Nowy Profil - + Delete Usuń - + <b>Launching</b> <b>Uruchamianie</b> - + QupZilla QupZilla - <b>General</b> - <b>Główne</b> + <b>Główne</b> - + After launch: Po uruchomieniu: - + Show StatusBar on start Pokaż StatusBar po uruchomieniu - + Show Bookmarks ToolBar on start Pokaż panel zakładek po uruchomieniu - + Show Navigation ToolBar on start Pokaż panel nawigacyjny po uruchomieniu - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Panel Nawigacyjny</b> - + Default zoom on pages: Domyślne powiększenie na stronach: - + Allow storing network cache on disk Pozwól na składowanie cache sieciowe na dysku - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Zachowanie paska adresu</b> - + <b>Language</b> <b>Język</b> - + Show Home button Pokaż przycisk Strony Starowej - + Show Back / Forward buttons Pokaż przyciski Cofnij / Dalej - + <b>Browser Window</b> <b>Okno przeglądarki</b> - + Tabs Karty - - + + Use actual Użyj aktualnej - + <b>Background<b/> <b>Tło<b/> - + Use transparent background Użyj przezroczyste tło - + <b>Tabs behavior</b> <b>Zachowanie Kart</b> - + Make tabs movable Pozwól na ruchome karty - + Web Configuration Ustawienia Web - + Maximum Maksymalnie - + 50 MB 50 MB - + Ask everytime for download location Zawsze pytaj gdzie zapisać pobierane - + Use defined location: Użyj zdefiniowanej lokacji: - - + + ... ... - + Languages Języki - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Język preferowany dla stron</b> - + Appearance Wygląd - + Browsing Przeglądanie - + Load images Ładuj obrazki - + Allow JAVA Pozwól uruchamiać JAVA - + Allow Plugins (Flash plugin) Uruchamiaj wtyczki (Flash plugin) - + Maximum pages in cache: Maksymalna ilość stron w cache: - + Password Manager Menadżer Haseł - + <b>AutoFill options</b> <b>Opcje autouzupełniania</b> - + Allow saving passwords from sites Pozwól na zapisywanie haseł dla stron - + Privacy Prywatność - + Fonts Czcionki - - + + Note: You cannot delete active profile. Notka: Nie można usunąć aktywny profil. - + Notifications Powiadomienia - + Show Add Tab button Pokaż przcisk Nowa Karta - + Activate last tab when closing active tab Aktywuj ostatnią zakładkę podczas zamykania aktywnej zakładki - + Block PopUp windows Blokuj wyskakujące okna - + Allow DNS Prefetch Pozwól DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard JavaScript może uzyskać dostępu do schowka - + Include links in focus chain Wskazywanie kart referencyjcnych - + Zoom text only Powiększ tylko tekst - + Print element background Drukuj element tła - + Send Do Not Track header to servers Wysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track - + Check for updates on start Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania - + Active profile: Aktywny profil: - + Themes Motyw - + Advanced options Zaawansowane Ustawienia - + Hide tabs when there is only one tab Ukryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jedna - + Ask when closing multiple tabs Zapytaj przy zamykaniu wielu kart - + Select all text by clicking in address bar Zaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu - + Allow JavaScript Pozwól na JavaScript - + Enable XSS Auditing Pozwól kontrolować XSS - + Mouse wheel scrolls Przewijanie kółkiem myszy - + lines on page linii na stronie - + Ask when entering Private Browsing mode Pytaj przed uruchomieniem tryby prywatnego - + Local Storage Lokalna przestrzeń dyskowa - + Proxy Configuration Ustawienia proxy - + System proxy configuration Automatyczne Ustawienia - + <b>Font Families</b> <b>Rodzaje czcionek</b> - + Standard Standardowe - + Fixed Proporcjonalne - + Serif Szeryfowa - + Sans Serif Sans Szeryfowa - + Cursive Kursywa - + Default Font Domyślna czcionka - + Fixed Font Proporcionalna czcionka - + Fantasy Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Rozmiar Czcionki</b> - + <b>Download Location</b> <b>Lokalizacja dla pobierania</b> - + <b>Download Options</b> <b>Opcje pobierania</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Użyj natywnego systemu plików (może powodować problemy z pobieraniem treści zabezpieczonych protokołem SSL) - + Close download manager when downloading finishes Zamknij menadżer pobierania po ukończeniu pobierania - + Filter Tracking Cookies Filtruj śledźące cookies - + Allow storing of cookies Pozwól na zapisywanie cookies - + Delete cookies on close Usuń cookies w momencie zamknięcia przeglądarki - + Match domain exactly Dopasowuj domeny dokładnie - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Uwaga:</b> Dokładne dopsaowywanie domen i filtrowanie śledźących cookies może zablokować cookies z niktórych stron. Jeżeli masz problemy z cookies, spróbuj wyłączyć obie opcje! - + Cookies Manager Zarządzanie cookies - + <b>Notifications</b> <b>Powiadomienia</b> - + Use OSD Notifications Użyj powiadomień OSD - + Use Native System Notifications (Linux only) Użyj natywnych systemowych powiadomień (tylko Linux) - + Do not use Notifications Nie pokazuj powiadomień - + Expiration timeout: Czas do wygaśnięcia: - + seconds sekund - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Styl CSS użytkownika </b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Styl automatycznie ładowany z wszystkimi stronami: - + Do not use proxy Nie używaj proxy - + Manual configuration Ręczne ustawienia - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Port: - + Username: Nazwa użytkownika: - + Password: Hasło: - + Don't use on: Nie używaj na: - + Allow storing web icons Pozwól gromadzić ikony witryn - + Allow saving history Pozwól zapisywać historię - + Delete history on close Usuń historię w momencie zamykania przeglądarki - + Other Inne - + Select all text by double clicking in address bar Select all text by clicking at address bar Zaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresu - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Dodaj .pl domene po kliknięciu w ALT - + SSL Manager Zarządzaj SSL - + Available translations: Dostępne tłumaczenia: - + In order to change language, you must restart browser. Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke. - + OSD Notification Powiadomienia OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Przenieś to w miejsce które chcesz. - + Choose download location... Wybierz miejsce pobierania... - + Choose stylesheet location... Wybierz położenie stylu... - + New Profile Nowy profil - + Enter the new profile's name: Wpisz nową nazwe profilu: - - + + Error! Błąd! - + This profile already exists! taki profil już istnieje! - + Cannot create profile directory! Nie można utworzyć katalogu profilu! - + Confirmation Potwierdzenie - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć! @@ -2646,422 +2645,422 @@ QupZilla - + Bookmarks Zakładki - + History Historia - + Quit Zamknij - + New Tab Nowa karta - + Close Tab Zamknij kartę - + IP Address of current page Adres IP aktualnej strony - + &Tools &Narzędzia - + &Help &Pomoc - + &Bookmarks &Zakładki - + Hi&story Hi&storia - + &File &Plik - + &New Window &Nowe okno - + Open &File Otwórz &Plik - + &Save Page As... &Zapisz stronę jako... - + &Print &Drukuj - + Import bookmarks... Importuj zakładki... - + &Edit &Edytuj - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Dalej - + &Cut &Wytnij - + C&opy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + &Delete &Usuń - + Select &All Zaznacz &Wszystko - + &Find &Znajdź - + &View &Podgląd - + &Navigation Toolbar &Pasek nawigacyjny - + &Bookmarks Toolbar Pasek &zakładek - + Sta&tus Bar Pasek &statusu - + Toolbars Paski narzędzi - + Sidebars Pasek boczny - + &Page Source Źródło &strony - + &Home &Dom - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę? - + &Menu Bar &Menu - + &Fullscreen &Pełny ekran - + &Stop Zatrzym&aj - + &Reload &Odśwież - + Character &Encoding Kodo&wanie znaków - + Zoom &In Powięk&sz - + Zoom &Out Od&dal - + Reset Resetuj - + Close Window Zamknij okno - + Open Location Otwórz lokalizację - + Send Link... Wyslij link... - + Other Inne - + Default Domyślne - + Current cookies cannot be accessed. Aktualne cookies nie są dostępne. - + Your session is not stored. Twoja sesja nie jest przechowywana. - + Start Private Browsing Uruchom Tryb Przeglądania Prywatego - + Private Browsing Enabled Przeglądanie w trybie prywatnym jest włączone - + Restore &Closed Tab Przywróć zamknięte &karty - - - + + + Empty Pusto - - - + + + New tab Nowa karta - + Bookmark &This Page Dodaj &stronę do zakładek - + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Organize &Bookmarks &Zarządzaj zakładkami - + &Back &Cofnij - + &Forward &Dalej - + Show &All History Pokaż całą &historię - + Closed Tabs Zamknięte karty - + Save Page Screen Zapisz obraz strony - + (Private Browsing) (Przeglądanie Prywatne) - + Restore All Closed Tabs Przywróć wszystkie zamknięte karty - + Clear list Wyczyść listę - + About &Qt O &Qt - + &About QupZilla &O QupZilli - + Informations about application Informacje o aplikacji - + Report &Issue Zgłoś &błąd - + &Web Search Szukaj w &sieci - + Page &Info &Informacje o stronie - + &Download Manager Menadżer &pobierania - + &Cookies Manager Menadżer &cookies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &Czytnik RSS - + Clear Recent &History Wyczyść &historię - + &Private Browsing Tryb &prywatny - + Pr&eferences Us&tawienia - + Open file... Otwórz plik... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone: - + Webpages are not added to the history. Strony internetowe nie są dodawane do historii. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte. @@ -3604,27 +3603,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Dodaj wyszukiwarkę - + Search Engine "%1" has been successfully added. Wyszukiwarka "%1" została dodana pomyślnie. - + Search Engine is not valid! Wyszukiwarka nie jest dostępna! - + Error Błąd - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Błąd podczas dodawania Wyszukiwarki <br><b> Treść Błędu: </b> %1 @@ -3663,12 +3662,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Zakładki - + History Historia @@ -4024,7 +4023,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load Nie można załadować @@ -4032,78 +4031,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - - + + New tab Nowa karta - + &New tab &Nowa karta - + &Stop Tab &Zatrzymaj kartę - + &Reload Tab &Odśwież kartę - + &Duplicate Tab &Duplikuj kartę - + Reloa&d All Tabs Odśwież wszystkie ka&rty - + &Bookmark This Tab Dodaj &kartę do zakładek - + Un&pin Tab Ode&pnij kartę - + &Pin Tab Przypn&ij kartę - + Re&load All Tabs Odśwież &wszystkie karty - + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Restore &Closed Tab Przywróć zamknięte &karty - + Close Ot&her Tabs Zam&knij inne karty - + Cl&ose Zam&knij - + Bookmark &All Ta&bs Dodaj &wszystkie karty do zakładek @@ -4111,34 +4110,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs Pokaż listę otwartych kart - + New Tab nowa karta - + Loading... Ładowanie... - - + + No Named Page Strona bez nazwy - + Actually you have %1 opened tabs Aktualnie masz otwartych %1 kart - - + + New tab Nowa karta @@ -4167,7 +4166,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Licencja - + License Viewer Podgląd licencji diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index e98338c5e..ad3a48a83 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -612,20 +612,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Marcadores no menu - - + + Bookmarks In ToolBar Marcadores na barra de ferramentas - - + + Unsorted Bookmarks Marcadores não organizados @@ -773,27 +773,27 @@ Procurar... - + History Histórico - + Bookmarks Marcadores - + RSS RSS - + Database Optimized Base de dados otimizada - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 A base de dados foi otimizada.<br/><br/><b>Tamanho antes de otimização: </b>%1<br/><b>Tamanho após otimização: </b>%2 @@ -1114,7 +1114,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Notificações do sistema @@ -1122,13 +1122,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Gravar ficheiro como... - + NoNameDownload Transferência sem nome @@ -1500,72 +1500,72 @@ não foi encontrado! HistoryModel - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + No Named Page Página sem nome - + January janeiro - + February fevereiro - + March março - + April abril - + May maio - + June junho - + July julho - + August agosto - + September setembro - + October outubro - + November novembro - + December dezembro @@ -1656,12 +1656,12 @@ não foi encontrado! MainApplication - + Last session crashed A última sessão terminou abruptamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>A última sessão do QupZilla terminou abruptamente :-(</b><br/> Pedimos desculpa pelo ocorrido. Pretende que o QupZilla tente restaurar a última sessão? @@ -1714,74 +1714,74 @@ não foi encontrado! NetworkManager - + SSL Certificate Error! Erro de certificado SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: A página que está a tentar aceder apresenta os seguintes erros no certificado SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Organização: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domínio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Termina em: </b> - + <b>Error: </b> <b>Erro: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Pretende criar uma exceção para este certificado? - + Authorization required Requer autorização - - + + Username: Utilizador: - - + + Password: Senha: - + Save username and password on this site Gravar utilizador e senha desta página - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. A página reporta: "%2" - + Proxy authorization required Requer autorização de proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. O proxy %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. @@ -1875,12 +1875,12 @@ não foi encontrado! Permitir ClickToFlash - + Add site to whitelist Adicionar página à lista de permissões - + Server without http:// (ex. youtube.com) Servidor sem http:// (ex. youtube.com) @@ -1893,710 +1893,709 @@ não foi encontrado! Preferências - <b>General</b> - <b>Geral</b> + <b>Geral</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Iniciar</b> - + After launch: Ao iniciar: - + Open blank page Abrir página em branco - - + + Open homepage Abrir pagina inicial - - + + Open speed dial Abrir ligação rápida - + Restore session Restaurar sessão - + Homepage: Página inicial: - - + + Use actual Utilizar atual - + On new tab: Novo separador: - + Open blank tab Abrir separador vazio - + Open other page... Abrir outra página... - + <b>Profiles</b> <b>Perfis</b> - + Startup profile: Perfil de arranque: - + Create New Criar novo - + Delete Eliminar - - + + Note: You cannot delete active profile. Nota: não pode eliminar o perfil ativo. - + Check for updates on start Procurar atualizações ao iniciar - + Themes Temas - + Advanced options Opções avançadas - + <b>Browser Window</b> <b>Janela do navegador</b> - + Show StatusBar on start Mostrar barra de estado ao iniciar - + Show Bookmarks ToolBar on start Mostrar barra de marcadores ao iniciar - + Show Navigation ToolBar on start Mostrar barra de navegação ao iniciar - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Barra de navegação</b> - + Show Home button Mostrar botão Página inicial - + Show Back / Forward buttons Mostrar botões Recuar/Avançar - + Show Add Tab button Mostrar botão Adicionar separador - + <b>Background<b/> <b>Fundo</b> - + Use transparent background Utilizar fundo transparente - + <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamento do separador</b> - + Make tabs movable Permitir movimentação de separadores - + Hide tabs when there is only one tab Ocultar separadores se só existir um - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Comportamento da barra de endereço</b> - + Select all text by double clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereço - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Adicionar .pt ao premir a tecla Alt - + Activate last tab when closing active tab Ativar o último separador ao fechar o separador ativo - + Ask when closing multiple tabs Perguntar ao fechar vários separadores - + Select all text by clicking in address bar Selecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço - + Web Configuration Configuração web - + Load images Carregar imagens - + Allow JAVA Permitir Java - + Allow JavaScript Permitir JavaScript - + Active profile: Perfil ativo: - + Allow Plugins (Flash plugin) Permitir plugins (Flash) - + Block PopUp windows Bloquear janelas popup - + Allow DNS Prefetch Permitir obtenção prévia de DNS - + JavaScript can access clipboard Os JavaScripts podem aceder à área de transferência - + Send Do Not Track header to servers Enviar aos servidores uma notificação de não monitorização - + Zoom text only Ampliar apenas o texto - + Print element background Imprimir os elementos em segundo plano - + Include links in focus chain Incluir ligações na cadeia de foco - + Enable XSS Auditing Ativar auditoria XSS - + Mouse wheel scrolls Roda do rato move - + lines on page linhas na página - + Default zoom on pages: Tamanho padrão das páginas: - + Ask when entering Private Browsing mode Perguntar ao entrar no modo de navegação privada - + Local Storage Armazenamento local - + Maximum pages in cache: N.º máximo de páginas em cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Permitir armazenamento da cache de rede no disco - + Maximum Máximo - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Permitir armazenamento dos ícones web - + Allow saving history Permitir gravação do histórico - + Delete history on close Eliminar histórico ao fechar - + Proxy Configuration Configuração de proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Porta: - + Username: Utilizador: - + Password: Senha: - + Don't use on: Não utilizar em: - + Manual configuration Configuração manual - + System proxy configuration Proxy do sistema - + Do not use proxy Não utilizar proxy - + <b>Font Families</b> <b>Famílias de letras</b> - + Standard Padrão - + Fixed Fixa - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Cursiva - + Default Font Padrão - + Fixed Font Fixa - + Fantasy Fantasia - + <b>Font Sizes</b> <b>Tamanho do tipo de letra</b> - + <b>Download Location</b> <b>Localização das transferências</b> - + Ask everytime for download location Perguntar sempre - + Use defined location: Utilizar esta localização: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Opções de transferências</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Utilizar caixa de diálogo do sistema (pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL) - + Close download manager when downloading finishes Fechar gestor de transferências ao terminar - + <b>AutoFill options</b> <b>Preenchimento automático</b> - + Allow saving passwords from sites Permitir gravação de senhas das páginas - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies Filtrar cookies de rastreio - + Allow storing of cookies Permitir armazenamento de cookies - + Delete cookies on close Eliminar cookies ao fechar - + Match domain exactly Coincidente com domínio - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Aviso:</b> as opções Coincidente com domínio e Filtrar cookies de rastreio podem recusar alguns cookies das páginas visitados. Se ocorrem problemas, tente desativar estas opções! - + Cookies Manager Gestor de cookies - + SSL Manager Gestor SSL - + <b>Notifications</b> <b>Notificações</b> - + Use OSD Notifications Utilizar notificações - + Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar notificações do sistema (só para Linux) - + Do not use Notifications Não utilizar notificações - + Expiration timeout: Terminam em: - + seconds segundos - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Nota: </b>pode alterar a posição da notificação arrastando-a pelo ecrã. - + <b>Language</b> <b>Idioma</b> - + Available translations: Traduções disponíveis: - + In order to change language, you must restart browser. Para utilizar o idioma, tem que reinicir o navegador. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Stylesheet CSS do utilizador</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: A stylesheet a carregar automaticamente nas páginas web: - + Languages Idiomas - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Idioma preferencial para páginas web</b> - + General Geral - + Appearance Aparência - + Tabs Separadores - + Browsing Navegação - + Fonts Tipo de letra - + Downloads Transferências - + Password Manager Gestor de senhas - + Privacy Privacidade - + Notifications Notificações - + Plugins Plugins - + Other Outras - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação no ecrã para a posicionar. - + Choose download location... Escolha a localização das transferências... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da stylesheet... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Indique o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Este perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Incapaz de criar o diretório do perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada! @@ -2645,422 +2644,422 @@ não foi encontrado! QupZilla - - - + + + New tab Novo separador - + Private Browsing Enabled Navegação privada ativada - + IP Address of current page Endereço IP da página atual - + &Tools Ferramen&tas - + &Help Aj&uda - + &Bookmarks &Marcadores - + Hi&story Hi&stórico - + &File &Ficheiro - + &New Window &Nova janela - + New Tab Novo separador - + Open Location Abrir localização - + Open &File Abrir &ficheiro - + Close Tab Fechar separador - + Close Window Fechar janela - + &Save Page As... Gra&var página como... - + Save Page Screen Gravar ecrã da página - + Send Link... Enviar ligação... - + &Print Im&primir - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + Quit Sair - + &Edit &Editar - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste Co&lar - + &Delete E&liminar - + Select &All Selecion&ar tudo - + &Find Locali&zar - + Pr&eferences Pr&eferências - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de &navegação - + &Bookmarks Toolbar &Barra de marcadores - + Sta&tus Bar Barra de es&tado - + &Menu Bar Barra de &menu - + &Fullscreen &Ecrã completo - + &Stop &Parar - + &Reload &Recarregar - + Character &Encoding Codificação dos caract&eres - + Bookmarks Marcadores - + History Histórico - + Toolbars Barras de ferramentas - + Sidebars Barra lateral - + Zoom &In Ampl&iar - + Zoom &Out Red&uzir - + Reset Restaurar - + &Page Source Código fonte da &página - + Closed Tabs Separadores fechados - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado - + (Private Browsing) (Navegação privada) - + Bookmark &This Page Marcar es&ta página - + Bookmark &All Tabs M&arcar todos os separadores - + Organize &Bookmarks Organizar &marcadores - - - + + + Empty Vazio - + &Back &Recuar - + &Forward &Avançar - + &Home Pági&na inicial - + Show &All History Mostr&ar todo o histórico - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos os separadores fechados - + Clear list Apagar lista - + About &Qt Sobre &Qt - + &About QupZilla Sobre QupZill&a - + Informations about application Informações da aplicação - + Report &Issue Reportar pro&blema - + &Web Search Procura &web - + Page &Info &Informações da página - + &Download Manager Gestor &de transferências - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Adblock - + RSS &Reader Leitor &RSS - + Clear Recent &History Apagar &histórico recente - + &Private Browsing Navegação &privada - + Other Outras - + Default Padrão - + Open file... Abrir ficheiro... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Tem a certeza que pretende ativar a navegação privada? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos: - + Webpages are not added to the history. As páginas web não são adicionadas ao histórico. - + Current cookies cannot be accessed. Os cookies atuais não estarão acessíveis. - + Your session is not stored. A sua sessão não pode ser gravada. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. No entanto, enquanto não fechar a janela pode utilizar os botões Recuar e Avançar para voltar às páginas abertas anteriormente. - + Start Private Browsing Iniciar navegação privada - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ainda existe(m) %1 separador(es) aberto(s) e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair? @@ -3604,27 +3603,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SearchEnginesManager - + Search Engine Added Motor de procura adicionado - + Search Engine "%1" has been successfully added. O motor de procura "%1" foi adicionado com sucesso. - + Search Engine is not valid! O motor de procura é inválido! - + Error Erro - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Ocorreu um erro ao adicionar o motor de procura. <br><b>Mensagem de erro: </b> %1 @@ -3663,12 +3662,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SideBar - + Bookmarks Marcadores - + History Histórico @@ -4024,7 +4023,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SpeedDial - + Unable to load Incapaz de carregar @@ -4032,78 +4031,78 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup TabBar - + &New tab &Novo separador - + &Stop Tab Parar &separador - + &Reload Tab &Recarregar separador - + &Duplicate Tab &Duplicar separador - + Un&pin Tab &Fixar separador - + &Pin Tab Desa&fixar separador - + Re&load All Tabs Re&carregar todos os separadores - + &Bookmark This Tab &Marcar este separador - + Bookmark &All Tabs M&arcar todos os separadores - + Close Ot&her Tabs Fechar os o&utros separadores - + Cl&ose F&echar - + Reloa&d All Tabs Recarregar to&dos os separadores - + Bookmark &All Ta&bs M&arcar todos os separadores - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado - - + + New tab Novo separador @@ -4111,34 +4110,34 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup TabWidget - + Show list of opened tabs Mostrar lista de separadores abertos - + New Tab Novo separador - + Loading... A carregar... - - + + No Named Page Página sem nome - + Actually you have %1 opened tabs Atualmente, tem %1 separador(es) aberto(s) - - + + New tab Novo separador @@ -4167,7 +4166,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Licença - + License Viewer Visualizador de licença diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index b9d87c2f2..102306289 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -615,20 +615,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Закладки в меню - - + + Bookmarks In ToolBar Закладки на панели инструментов - - + + Unsorted Bookmarks Неупроядоченные закладки @@ -776,27 +776,27 @@ Поиск... - + History История - + Bookmarks Закладки - + RSS RSS - + Database Optimized Базы данных оптимизированы - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 БД успешно оптимизированы.<br/><br/><b>Размер раньше: </b>%1<br/><b>Размер сейчас: </b>%2 @@ -1117,7 +1117,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Родная система уведомлений @@ -1125,13 +1125,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сохранить как... - + NoNameDownload ?? Безымянная загрузка @@ -1505,72 +1505,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + No Named Page Безымянная страница - + January Январь - + February Февраль - + March Март - + April Апрель - + May Май - + June Июнь - + July Июль - + August Август - + September Сентябрь - + October Октябрь - + November Ноябрь - + December Декабрь @@ -1661,12 +1661,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Последняя сессия завершилась неудачно - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla упал :-(</b><br/>К сожалению, последняя сессия QupZilla была завершена неудачно. Вы хотите попробовать восстановить её? @@ -1719,74 +1719,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Ошибка сертификата SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Странца, на которую вы пытаетесь зайти имеет следующие ошибки в сертификате SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Организация:</b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Имя домена</b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Истекает: </b> - + <b>Error: </b> <b>Ошибка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Сделать исключение для данного сертификата? - + Authorization required Необходима авторизация - - + + Username: Имя пользователя: - - + + Password: Пароль: - + Save username and password on this site Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 требует имя пользователя и пароль.Сайт сказал: "%2" - + Proxy authorization required Прокси сервер требует авторизацию - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси сервер %1 требует имя пользователя и пароль. @@ -1881,12 +1881,12 @@ Использовать Click To Flash - + Add site to whitelist Добавить сайт в Белый список - + Server without http:// (ex. youtube.com) Сервер (без http://) @@ -1899,713 +1899,712 @@ Настройки - <b>General</b> - <b>Общие</b> + <b>Общие</b> - + QupZilla QupZilla - + <b>Launching</b> <b>Запуск</b> - + After launch: После запуска: - + Open blank page Открыть пустую страницу - - + + Open homepage Открыть домашнюю страницу - - + + Open speed dial Открыть страницу быстрого доступа - + Restore session Восстановление сессии - + Homepage: Домашняя страница: - - + + Use actual Использовать текущий - + On new tab: На новой вкладке: - + Open blank tab Открыть пустую вкладку - + Open other page... Открыть другую страницу... - + <b>Profiles</b> <b>Профили</b> - + Startup profile: Профиль по умолчанию: - + Create New Создать новый - + Delete Удалить - - + + Note: You cannot delete active profile. Примечание: Нельзя удалить активный профиль. - + Check for updates on start Проверять обновления при запуске - + Themes Темы - + Advanced options Расширенные настройки - + <b>Browser Window</b> <b>Окно браузера</b> - + Show StatusBar on start Показывать панель статуса при запуске - + Show Bookmarks ToolBar on start Показывать панель закладок при запуске - + Show Navigation ToolBar on start Показывать панель навигации при запуске - + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Панель навигации</b> - + Show Home button Показывать кнопку "Домой" - + Show Back / Forward buttons Показать кнопки Вперед/Назад - + Show Add Tab button Показывать кнопку "Открыть новую вкладку" - + <b>Background<b/> <b>Фон</b> - + Use transparent background Использовать прозрачный фон - + <b>Tabs behavior</b> <b>Поведение вкладок</b> - + Make tabs movable Сделать вкладки подвижными - + Hide tabs when there is only one tab Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>Поведение адресной строки</b> - + Select all text by double clicking in address bar Выделять весь текст при двойном клике в панели адреса - + Add .co.uk domain by pressing ALT key Добавить домен .ru после нажатия клавиши ALT - + Activate last tab when closing active tab Активировать последнюю вкладку после закрытия активной - + Ask when closing multiple tabs Спрашивать при закрытии окна с несколькими открытыми вкладками - + Select all text by clicking in address bar Выделять весь текст при клике в панели адреса - + Web Configuration Настройки Web - + Load images Загружать изображения - + Allow JAVA Использовать Java - + Allow JavaScript Использовать JavaScript - + Active profile: Активный профиль: - + Allow Plugins (Flash plugin) Использовать Плагины (плагин Flash) - + Block PopUp windows Блокировать всплывающие окна - + Allow DNS Prefetch Позволять предварительное получение DNS - + JavaScript can access clipboard JavaScript может получить доступ к буферу обмена - + Send Do Not Track header to servers Просить сервер не отслежевать вас - + Zoom text only Масштабировать только текст - + Print element background ? Печатать фон элемента - + Include links in focus chain Включать ссылки в последовательность фокуса - + Enable XSS Auditing Включить XSS аудит - + Mouse wheel scrolls Прокручивать с помощью колесика мыши - + lines on page строк на страницу - + Default zoom on pages: Масштабирование страницы по умолчанию: - + Ask when entering Private Browsing mode Спрашивать при переходе в режим приватного просмотра - + Local Storage Локльное хранилище - + Maximum pages in cache: Минимум страниц в кэше: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk Сохранять кэш - + Maximum Максимум - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons Сохранять иконки - + Allow saving history Сохранять историю - + Delete history on close Очищать истроию после закрытия - + Proxy Configuration Настройки Proxy - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - + Port: Порт: - + Username: Имя пользователя: - + Password: Пароль: - + Don't use on: Не использовать на: - + Manual configuration Ручные настройки - + System proxy configuration Системные натройки прокси - + Do not use proxy Не использовать прокси - + <b>Font Families</b> <b>Семейства шрфтов</b> - + Standard Стандарт - + Fixed Фиксированный - + Serif Serif - + Sans Serif Sans Serif - + Cursive Курсив - + Default Font Шрифт по умолчанию - + Fixed Font Фиксированный шрифт - + Fantasy ??? Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Размеры шрифтов</b> - + <b>Download Location</b> <b>Расположение загружаемых файлов</b> - + Ask everytime for download location Каждый раз спрашивать путь для загрузки - + Use defined location: ??? Использовать определенное место: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>Параметры загрузки</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Использовать системный диалог для файловых операций. (Могут возникнуть проблемы с закачкой файлов защищенных SSL) - + Close download manager when downloading finishes Закрыть менеджер загрузок после завершения всех загрузок - + <b>AutoFill options</b> <b>Автозаполнение</b> - + Allow saving passwords from sites Сохранять пароли - + <b>Cookies</b> <B>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies Фильтрация шпионских Cookies - + Allow storing of cookies Сохранять cookies - + Delete cookies on close Удалить cookies после закрытия - + Match domain exactly Требовать точное соответствие домена - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции! - + Cookies Manager Менеджер Cookies - + SSL Manager Менеджер SSL - + <b>Notifications</b> <b>Уведомления</b> - + Use OSD Notifications Использовать экранные уведомления - + Use Native System Notifications (Linux only) Использовать системные уведомления ( только для Linux) - + Do not use Notifications Не использовать уведомления - + Expiration timeout: Время действия: - + seconds секунд - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Примечание: </b>Вы можете изменить расположение экранных уведомлений перетаскивая их по экрану. - + <b>Language</b> <b>Язык</b> - + Available translations: Доступные переводы: - + In order to change language, you must restart browser. Чтобы изменить язык, вы должны перезапустить браузер. - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>Пользовательские таблицы стилей CSS</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: Выберите таблицу стилей для всех сайтов: - + Languages Языки - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>Предпочитаемый язык для веб сайтов</b> - + General Общие - + Appearance Внешний вид - + Tabs Вкладки - + Browsing Просмотр веб страниц - + Fonts Шрифты - + Downloads Загрузки - + Password Manager Менеджер паролей - + Privacy Конфиденциальность - + Notifications Уведомления - + Plugins Плагины - + Other Прочее - + OSD Notification Экранные уведомления - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетащите уведомление, в место где вы хотите его разместить. - + Choose download location... Выберите папку для загрузок... - + Choose stylesheet location... Укажите местоположение таблицы стилей... - + New Profile Новый профиль - + Enter the new profile's name: Введите имя профиля: - - + + Error! Ошибка! - + This profile already exists! Такой профиль уже существует! - + Cannot create profile directory! Невозможно создать папку для профиля! - + Confirmation Подтверждение - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо! @@ -2655,422 +2654,422 @@ QupZilla - - - + + + New tab Новая вкладка - + Private Browsing Enabled Режим приватного просмотра включен - + IP Address of current page IP адрес текущей страницы - + &Tools &Инструменты - + &Help &Справка - + &Bookmarks &Закладки - + Hi&story Ис&тория - + &File &Файл - + &New Window &Новое окно - + New Tab Новая вкладка - + Open Location Открыть ссылку - + Open &File Открыть &файл - + Close Tab Закрыть вкладку - + Close Window Закрыть окно - + &Save Page As... &Сохранить как... - + Save Page Screen Сохранить снимок страницы - + Send Link... Послать адрес... - + &Print &Печать - + Import bookmarks... Импортировать закладки... - + Quit Выход - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + C&opy &Копировать - + &Paste Вс&тавить - + &Delete &Удалить - + Select &All В&ыделить всё - + &Find &Найти - + Pr&eferences Н&астройки - + &View &Вид - + &Navigation Toolbar Панель &Навигации - + &Bookmarks Toolbar Панель &Закладок - + Sta&tus Bar Панель &статуса - + &Menu Bar Панель &Меню - + &Fullscreen &Полноэкранный режим - + &Stop П&рервать - + &Reload &Обновить - + Character &Encoding &Кодировка символов - + Bookmarks Закладки - + History История - + Toolbars Панели инструментов - + Sidebars Боковые панели - + Zoom &In У&величить - + Zoom &Out У&меньшить - + Reset Восстановить - + &Page Source &Исходый код страницы - + Closed Tabs Закрытые вкладки - + Restore &Closed Tab Открыть &закрытую вкладку - + (Private Browsing) (Режим приватного просмотра) - + Bookmark &This Page &Добавить в закладки - + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Organize &Bookmarks &Управление закладками - - - + + + Empty Пусто - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + &Home &Домашняя страница - + Show &All History Стереть в&сю историю - + Restore All Closed Tabs Открыть все закрытые вкладки - + Clear list Очистить список - + About &Qt О &Qt - + &About QupZilla &О QupZilla - + Informations about application О программе - + Report &Issue &Сообщить об ошибке - + &Web Search П&оиск в интернете - + Page &Info &Информация о странице - + &Download Manager &Менеджер загрузок - + &Cookies Manager Менеджер &Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Чтение &RSS - + Clear Recent &History Очистить &недавнюю историю - + &Private Browsing Режим &приватного просмотра - + Other Прочее - + Default По умолчанию - + Open file... Открыть файл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Вы действительно хотите включить режим приватного прсмотра? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Когда включен режим приватного просмотра, будут отключены функции, которые могут нарушить вашу конфиденциальность: - + Webpages are not added to the history. Будет отключено ведение истории. - + Current cookies cannot be accessed. Текущие cookies станут недоступны. - + Your session is not stored. Ваша сессия не сохранится. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Пока окно не будет закрыто, вы можете использовать кнопки "Назад" и "Вперед" чтобы возвращаться на открытые страницы. - + Start Private Browsing Включить режим приватного просмотра - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla? @@ -3616,27 +3615,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Поисковая система добавлена - + Search Engine "%1" has been successfully added. Вы успешно добавили поисковую систему "%1". - + Search Engine is not valid! Поисковая система не является допустимой! - + Error Ошибка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 При добавлении поисковой системы возникла ошибка <br><b> Сообщение об ошибке</b> %1 @@ -3675,12 +3674,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Закладки - + History История @@ -4037,7 +4036,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load Невозможно загрузить @@ -4045,79 +4044,79 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Новая вкладка - + &Stop Tab ??????????? &Прервать загрузку - + &Reload Tab &Обновить вкладку - + &Duplicate Tab &Клонировать вкладку - + Un&pin Tab О&ткрепить вкладку - + &Pin Tab П&рикрепить вкладку - + Re&load All Tabs О&бновить все вкладки - + &Bookmark This Tab Добавить &закладку для этой страницы - + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Close Ot&her Tabs Закрыть &остальные вкладки - + Cl&ose &Закрыть - + Reloa&d All Tabs Об&новить все вкладки - + Bookmark &All Ta&bs Закладки для &всех открытых страниц - + Restore &Closed Tab Открыть &закрытую вкладку - - + + New tab Новая вкладка @@ -4125,34 +4124,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs Показать список открытых вкладок - + New Tab Новая вкладка - + Loading... Загрузка... - - + + No Named Page Безымянная страница - + Actually you have %1 opened tabs У вас открыто %1 вкладок - - + + New tab Новая вкладка @@ -4181,7 +4180,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лицензия - + License Viewer Просмтор лицензии diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index 03c5412da..ef749ec75 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -1996,7 +1996,7 @@ <b>General</b> - <b>Všeobecné</b> + <b>Všeobecné</b> Downloads diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts index c6e8d9f7a..cb04b08be 100644 --- a/translations/sr_BA.ts +++ b/translations/sr_BA.ts @@ -608,20 +608,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Обиљеживачи у менију - - + + Bookmarks In ToolBar Обиљеживачи у траци алатки - - + + Unsorted Bookmarks Неразврстани обиљеживачи @@ -769,27 +769,27 @@ Тражи... - + History Историјат - + Bookmarks Обиљеживачи - + RSS РСС - + Database Optimized База података је оптимизована - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 База података је успјешно оптимизована.<br/><br/><b>Величина базе прије: </b>%1<br/><b>Величина базе након: </b>%2 @@ -1110,7 +1110,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Изворна системска обавјештења @@ -1118,13 +1118,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сачувај фајл као... - + NoNameDownload Неименовано_преузимање @@ -1496,72 +1496,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Неуспјех учитавања странице - + No Named Page Нема именоване странице - + January Јануар - + February Фебруар - + March Март - + April Април - + May Мај - + June Јун - + July Јул - + August Август - + September Септембар - + October Октобар - + November Новембар - + December Децембар @@ -1652,12 +1652,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Претходна сесија се срушила - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>Капзила се срушила :-(</b><br/>Упс, претходна Капзилина сесија је неочекивано прекинута. Извњавамо се због овога. Желите ли да вратите посљедње сачувано стање? @@ -1710,74 +1710,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтијева корисничко име и шифру. @@ -1871,12 +1871,12 @@ Дозволи Кликни-за-флеш - + Add site to whitelist Додавање сајта на бијелу листу - + Server without http:// (ex. youtube.com) Адреса сервера без „http://“ (на примјер youtube.com) @@ -1889,709 +1889,708 @@ Подешавање - <b>General</b> - <b>Опште</b> + <b>Опште</b> - + QupZilla Капзила - + <b>Launching</b> <b>Покретање</b> - + After launch: - + Open blank page - - + + Open homepage - - + + Open speed dial - + Restore session - + Homepage: - - + + Use actual - + On new tab: - + Open blank tab - + Open other page... - + <b>Profiles</b> <b>Профили</b> - + Startup profile: - + Create New - + Delete Обриши - - + + Note: You cannot delete active profile. - + Check for updates on start - + Themes Теме - + Advanced options - + <b>Browser Window</b> <b>Прозор прегледача</b> - + Show StatusBar on start - + Show Bookmarks ToolBar on start - + Show Navigation ToolBar on start - + <b>Navigation ToolBar</b> - + Show Home button - + Show Back / Forward buttons - + Show Add Tab button - + <b>Background<b/> <b>Позадина<b/> - + Use transparent background - + <b>Tabs behavior</b> <b>Понашање језичака</b> - + Make tabs movable - + Hide tabs when there is only one tab - + <b>Address Bar behaviour</b> - + Select all text by double clicking in address bar - + Add .co.uk domain by pressing ALT key - + Activate last tab when closing active tab - + Ask when closing multiple tabs - + Select all text by clicking in address bar - + Web Configuration - + Load images - + Allow JAVA - + Allow JavaScript - + Active profile: - + Allow Plugins (Flash plugin) - + Block PopUp windows - + Allow DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard - + Send Do Not Track header to servers - + Zoom text only - + Print element background - + Include links in focus chain - + Enable XSS Auditing - + Mouse wheel scrolls - + lines on page - + Default zoom on pages: - + Ask when entering Private Browsing mode - + Local Storage - + Maximum pages in cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk - + Maximum - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons - + Allow saving history - + Delete history on close - + Proxy Configuration - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: - + Username: - + Password: - + Don't use on: - + Manual configuration - + System proxy configuration - + Do not use proxy - + <b>Font Families</b> <b>Породице фонта</b> - + Standard - + Fixed - + Serif - + Sans Serif - + Cursive - + Default Font - + Fixed Font - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Величине фонта</b> - + <b>Download Location</b> - + Ask everytime for download location - + Use defined location: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - + Close download manager when downloading finishes - + <b>AutoFill options</b> - + Allow saving passwords from sites - + <b>Cookies</b> <b>Колачићи</b> - + Filter Tracking Cookies - + Allow storing of cookies - + Delete cookies on close - + Match domain exactly - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - + Cookies Manager Менаџер колачића - + SSL Manager ССЛ менаџер - + <b>Notifications</b> <b>Обавјештења</b> - + Use OSD Notifications - + Use Native System Notifications (Linux only) - + Do not use Notifications - + Expiration timeout: - + seconds секунди - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - + <b>Language</b> <b>Језик</b> - + Available translations: Доступни преводи: - + In order to change language, you must restart browser. - + <b>User CSS StyleSheet</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: - + Languages Језици - + <b>Preferred language for web sites</b> - + General Опште - + Appearance Изглед - + Tabs Језичци - + Browsing Прегледање - + Fonts Фонтови - + Downloads Преузимања - + Password Manager Менаџер лозинки - + Privacy Приватност - + Notifications Обавјештења - + Plugins Прикључци - + Other Остало - + OSD Notification - + Drag it on the screen to place it where you want. - + Choose download location... - + Choose stylesheet location... - + New Profile - + Enter the new profile's name: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! - + Confirmation Потврда - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! @@ -2640,422 +2639,422 @@ QupZilla - - - + + + New tab Нови језичак - + Private Browsing Enabled Приватно прегледање је омогућено - + IP Address of current page ИП адреса тренутне странице - + &Tools Ала&тке - + &Help По&моћ - + &Bookmarks &Обиљеживачи - + Hi&story &Историјат - + &File &Фајл - + &New Window &Нови прозор - + New Tab Нови језичак - + Open Location Отвори локацију - + Open &File Отвори &фајл - + Close Tab Затвори језичак - + Close Window Затвори прозор - + &Save Page As... &Сачувај страницу као... - + Save Page Screen Сачувај снимак странице - + Send Link... Пошаљи везу... - + &Print &Штампај - + Import bookmarks... Увези обиљеживаче... - + Quit Напусти - + &Edit &Уреди - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исијеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налијепи - + &Delete О&бриши - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + Pr&eferences По&дешавање - + &View &Приказ - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обиљеживача - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Menu Bar Трака &менија - + &Fullscreen &Цио екран - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Bookmarks Обиљеживачи - + History Историјат - + Toolbars Траке алатки - + Sidebars Бочне траке - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + Closed Tabs Затворени језичци - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + Bookmark &This Page Обиљежи овај &језичак - + Bookmark &All Tabs Обиљежи &све језичке - + Organize &Bookmarks &Организуј обиљеживаче - - - + + + Empty Празно - + &Back На&зад - + &Forward На&пријед - + &Home &Домаћа - + Show &All History Прикажи &сав историјат - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + About &Qt О &Кјуту - + &About QupZilla &О Капзили - + Informations about application Инфо програма - + Report &Issue &Пријави проблем - + &Web Search Претрага &веба - + Page &Info &Инфо странице - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + RSS &Reader Читач РСС &довода - + Clear Recent &History &Очисти приватне податке - + &Private Browsing П&риватно прегледање - + Other Остало - + Default Подразумијевано - + Open file... Отвори фајл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - + Webpages are not added to the history. Веб странице нису додане у историјат. - + Current cookies cannot be accessed. Тренутним колачићима није могућ приступ. - + Your session is not stored. Ваша сесија није сачувана. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напријед и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - + Start Private Browsing Покретање приватног прегледања - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? @@ -3590,27 +3589,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Мотор претраге је додат - + Search Engine "%1" has been successfully added. Мотор претраге „%1“ је успјешно додат. - + Search Engine is not valid! Мотор претраге није исправан! - + Error Грешка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Грешка приликом додавања мотора претраге <br><b>Извјештај грешке: </b> %1 @@ -3649,12 +3648,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Обиљеживачи - + History Историјат @@ -4010,7 +4009,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load Не могу да учитам @@ -4018,78 +4017,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Нови језичак - + &Stop Tab &Заустави учитавање - + &Reload Tab &Учитај поново - + &Duplicate Tab У&двостручи језичак - + Un&pin Tab Отк&ачи језичак - + &Pin Tab За&качи језичак - + Re&load All Tabs Учитај поново &све језичке - + &Bookmark This Tab &Обиљежи овај језичак - + Bookmark &All Tabs Обиљежи с&ве језичке - + Close Ot&her Tabs Затвори ос&тале језичке - + Cl&ose З&атвори - + Reloa&d All Tabs &Учитај поново све језичке - + Bookmark &All Ta&bs Обиљежи све &језичке - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - - + + New tab Нови језичак @@ -4097,34 +4096,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs Прикажи списак отворених језичака - + New Tab Нови језичак - + Loading... Учитавам... - - + + No Named Page Неименована страница - + Actually you have %1 opened tabs Имате %1 отворених језичака - - + + New tab Нови језичак @@ -4180,7 +4179,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лиценца - + License Viewer Прегледач лиценце diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts index e774fcf86..08a778246 100644 --- a/translations/sr_RS.ts +++ b/translations/sr_RS.ts @@ -608,20 +608,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu Обележивачи у менију - - + + Bookmarks In ToolBar Обележивачи у траци алатки - - + + Unsorted Bookmarks Неразврстани обележивачи @@ -769,27 +769,27 @@ Тражи... - + History Историјат - + Bookmarks Обележивачи - + RSS РСС - + Database Optimized База података је оптимизована - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 База података је успешно оптимизована.<br/><br/><b>Величина базе пре: </b>%1<br/><b>Величина базе након: </b>%2 @@ -1110,7 +1110,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification Изворна системска обавештења @@ -1118,13 +1118,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... Сачувај фајл као... - + NoNameDownload Неименовано_преузимање @@ -1496,72 +1496,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page Неуспех учитавања странице - + No Named Page Нема именоване странице - + January Јануар - + February Фебруар - + March Март - + April Април - + May Мај - + June Јун - + July Јул - + August Август - + September Септембар - + October Октобар - + November Новембар - + December Децембар @@ -1652,12 +1652,12 @@ MainApplication - + Last session crashed Претходна сесија се срушила - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>Капзила се срушила :-(</b><br/>Упс, претходна Капзилина сесија је неочекивано прекинута. Извњавамо се због овога. Желите ли да вратите посљедње сачувано стање? @@ -1710,74 +1710,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтева корисничко име и шифру. @@ -1871,12 +1871,12 @@ Дозволи Кликни-за-флеш - + Add site to whitelist Додавање сајта на белу листу - + Server without http:// (ex. youtube.com) Адреса сервера без „http://“ (на пример youtube.com) @@ -1889,709 +1889,708 @@ Подешавање - <b>General</b> - <b>Опште</b> + <b>Опште</b> - + QupZilla Капзила - + <b>Launching</b> <b>Покретање</b> - + After launch: - + Open blank page - - + + Open homepage - - + + Open speed dial - + Restore session - + Homepage: - - + + Use actual - + On new tab: - + Open blank tab - + Open other page... - + <b>Profiles</b> <b>Профили</b> - + Startup profile: - + Create New - + Delete Обриши - - + + Note: You cannot delete active profile. - + Check for updates on start - + Themes Теме - + Advanced options - + <b>Browser Window</b> <b>Прозор прегледача</b> - + Show StatusBar on start - + Show Bookmarks ToolBar on start - + Show Navigation ToolBar on start - + <b>Navigation ToolBar</b> - + Show Home button - + Show Back / Forward buttons - + Show Add Tab button - + <b>Background<b/> <b>Позадина<b/> - + Use transparent background - + <b>Tabs behavior</b> <b>Понашање језичака</b> - + Make tabs movable - + Hide tabs when there is only one tab - + <b>Address Bar behaviour</b> - + Select all text by double clicking in address bar - + Add .co.uk domain by pressing ALT key - + Activate last tab when closing active tab - + Ask when closing multiple tabs - + Select all text by clicking in address bar - + Web Configuration - + Load images - + Allow JAVA - + Allow JavaScript - + Active profile: - + Allow Plugins (Flash plugin) - + Block PopUp windows - + Allow DNS Prefetch - + JavaScript can access clipboard - + Send Do Not Track header to servers - + Zoom text only - + Print element background - + Include links in focus chain - + Enable XSS Auditing - + Mouse wheel scrolls - + lines on page - + Default zoom on pages: - + Ask when entering Private Browsing mode - + Local Storage - + Maximum pages in cache: - + 1 1 - + Allow storing network cache on disk - + Maximum - + 50 MB 50 MB - + Allow storing web icons - + Allow saving history - + Delete history on close - + Proxy Configuration - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: - + Username: - + Password: - + Don't use on: - + Manual configuration - + System proxy configuration - + Do not use proxy - + <b>Font Families</b> <b>Породице фонта</b> - + Standard - + Fixed - + Serif - + Sans Serif - + Cursive - + Default Font - + Fixed Font - + Fantasy - + <b>Font Sizes</b> <b>Величине фонта</b> - + <b>Download Location</b> - + Ask everytime for download location - + Use defined location: - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - + Close download manager when downloading finishes - + <b>AutoFill options</b> - + Allow saving passwords from sites - + <b>Cookies</b> <b>Колачићи</b> - + Filter Tracking Cookies - + Allow storing of cookies - + Delete cookies on close - + Match domain exactly - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - + Cookies Manager Менаџер колачића - + SSL Manager ССЛ менаџер - + <b>Notifications</b> <b>Обавештења</b> - + Use OSD Notifications - + Use Native System Notifications (Linux only) - + Do not use Notifications - + Expiration timeout: - + seconds секунди - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - + <b>Language</b> <b>Језик</b> - + Available translations: Доступни преводи: - + In order to change language, you must restart browser. - + <b>User CSS StyleSheet</b> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: - + Languages Језици - + <b>Preferred language for web sites</b> - + General Опште - + Appearance Изглед - + Tabs Језичци - + Browsing Прегледање - + Fonts Фонтови - + Downloads Преузимања - + Password Manager Менаџер лозинки - + Privacy Приватност - + Notifications Обавештења - + Plugins Прикључци - + Other Остало - + OSD Notification - + Drag it on the screen to place it where you want. - + Choose download location... - + Choose stylesheet location... - + New Profile - + Enter the new profile's name: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! - + Confirmation Потврда - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! @@ -2640,422 +2639,422 @@ QupZilla - - - + + + New tab Нови језичак - + Private Browsing Enabled Приватно прегледање је омогућено - + IP Address of current page ИП адреса тренутне странице - + &Tools Ала&тке - + &Help По&моћ - + &Bookmarks &Обележивачи - + Hi&story &Историјат - + &File &Фајл - + &New Window &Нови прозор - + New Tab Нови језичак - + Open Location Отвори локацију - + Open &File Отвори &фајл - + Close Tab Затвори језичак - + Close Window Затвори прозор - + &Save Page As... &Сачувај страницу као... - + Save Page Screen Сачувај снимак странице - + Send Link... Пошаљи везу... - + &Print &Штампај - + Import bookmarks... Увези обележиваче... - + Quit Напусти - + &Edit &Уреди - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налепи - + &Delete О&бриши - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + Pr&eferences По&дешавање - + &View &Приказ - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обележивача - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Menu Bar Трака &менија - + &Fullscreen &Цио екран - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Bookmarks Обележивачи - + History Историјат - + Toolbars Траке алатки - + Sidebars Бочне траке - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + Closed Tabs Затворени језичци - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + Bookmark &This Page Обележи овај &језичак - + Bookmark &All Tabs Обележи &све језичке - + Organize &Bookmarks &Организуј обележиваче - - - + + + Empty Празно - + &Back На&зад - + &Forward На&пред - + &Home &Домаћа - + Show &All History Прикажи &сав историјат - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + About &Qt О &Кјуту - + &About QupZilla &О Капзили - + Informations about application Инфо програма - + Report &Issue &Пријави проблем - + &Web Search Претрага &веба - + Page &Info &Инфо странице - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + RSS &Reader Читач РСС &довода - + Clear Recent &History &Очисти приватне податке - + &Private Browsing П&риватно прегледање - + Other Остало - + Default Подразумевано - + Open file... Отвори фајл... - + Are you sure you want to turn on private browsing? Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - + Webpages are not added to the history. Веб странице нису додане у историјат. - + Current cookies cannot be accessed. Тренутним колачићима није могућ приступ. - + Your session is not stored. Ваша сесија није сачувана. - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напред и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - + Start Private Browsing Покретање приватног прегледања - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? @@ -3590,27 +3589,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added Мотор претраге је додат - + Search Engine "%1" has been successfully added. Мотор претраге „%1“ је успешно додат. - + Search Engine is not valid! Мотор претраге није исправан! - + Error Грешка - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 Грешка приликом додавања мотора претраге <br><b>Извештај о грешци: </b> %1 @@ -3649,12 +3648,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Обележивачи - + History Историјат @@ -4010,7 +4009,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load Не могу да учитам @@ -4018,78 +4017,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab &Нови језичак - + &Stop Tab &Заустави учитавање - + &Reload Tab &Учитај поново - + &Duplicate Tab У&двостручи језичак - + Un&pin Tab Отк&ачи језичак - + &Pin Tab За&качи језичак - + Re&load All Tabs Учитај поново &све језичке - + &Bookmark This Tab &Обележи овај језичак - + Bookmark &All Tabs Обележи с&ве језичке - + Close Ot&her Tabs Затвори ос&тале језичке - + Cl&ose З&атвори - + Reloa&d All Tabs &Учитај поново све језичке - + Bookmark &All Ta&bs Обележи све &језичке - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - - + + New tab Нови језичак @@ -4097,34 +4096,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs Прикажи списак отворених језичака - + New Tab Нови језичак - + Loading... Учитавам... - - + + No Named Page Неименована страница - + Actually you have %1 opened tabs Имате %1 отворених језичака - - + + New tab Нови језичак @@ -4180,7 +4179,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Лиценца - + License Viewer Прегледач лиценце diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index dbbeee8bc..e99ddd006 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -608,20 +608,20 @@ BookmarksModel - - + + Bookmarks In Menu 在菜单栏中创建书签 - - + + Bookmarks In ToolBar 在工具栏中创建书签 - - + + Unsorted Bookmarks 未分类的书签 @@ -769,27 +769,27 @@ 搜索... - + History 历史 - + Bookmarks 书签 - + RSS - + Database Optimized 优化数据库 - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 数据库成功优化<br/> <br/><b>优化前数据库大小：</b>%1<br/><b>优化后数据库大小：</b>%2 @@ -1110,7 +1110,7 @@ DesktopNotificationsFactory - + Native System Notification 本机系统通知 @@ -1118,13 +1118,13 @@ DownloadFileHelper - - + + Save file as... 另存为... - + NoNameDownload 无命名下载 @@ -1494,72 +1494,72 @@ HistoryModel - + Failed loading page - + No Named Page - + January 一月 - + February 二月 - + March 三月 - + April 四月 - + May 五月 - + June 六月 - + July 七月 - + August 八月 - + September 九月 - + October 十月 - + November 十一月 - + December 十二月 @@ -1650,12 +1650,12 @@ MainApplication - + Last session crashed 会话崩溃 - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您要还原保存的状态吗？ @@ -1708,74 +1708,74 @@ NetworkManager - + SSL Certificate Error! SSL证书错误! - + <b>Organization: </b> 机构 - + <b>Domain Name: </b> 域名 - + <b>Expiration Date: </b> 截止日期 - + <b>Error: </b> <b>错误：</b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: 您试图访问的页面有SSL证书错误： - + Would you like to make an exception for this certificate? 你想使这个证书例外吗？ - + Authorization required 需要授权 - - + + Username: 用户名: - - + + Password: 密码: - + Save username and password on this site 保存用户名和密码 - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" 要求%1的用户名和密码。该网站说：“%2” - + Proxy authorization required 需要代理授权 - + A username and password are being requested by proxy %1. 正在由代理要求用户名和密码%1. @@ -1869,12 +1869,12 @@ 允许点击Flash - + Add site to whitelist 将网站添加到白名单 - + Server without http:// (ex. youtube.com) 没有http://服务器（如youtube.com） @@ -1887,710 +1887,709 @@ 首选项 - + General 常规 - + Tabs 标签 - + Browsing 浏览 - + Fonts 字体 - + Downloads 下载 - + Password Manager 密码管理 - + Privacy 隐私 - + Notifications 通知 - + Plugins 插件 - + Other 其他 - <b>General</b> - <b>常规</b> + <b>常规</b> - + QupZilla - + <b>Launching</b> <B>启动</ B> - + Open blank page 打开空白页 - - + + Open homepage 打开主页 - + Restore session 恢复会话 - + Homepage: 主页: - - + + Use actual 实际使用 - + On new tab: 在新的选项卡: - + Open blank tab 打开空白标签页 - + Open other page... 打开其他页面... - + <b>Profiles</b> <b>资料</b> - + Startup profile: 启动配置文件: - + Create New 新建 - + Delete 删除 - - + + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能删除活动配置文件。 - + Check for updates on start 启动时检查更新 - + Themes 主题 - + Advanced options 高级选项 - + <b>Browser Window</b> <B>浏览器窗口</ B> - + Show StatusBar on start 显示状态栏 - + Show Bookmarks ToolBar on start 显示书签工具栏 - + Show Navigation ToolBar on start 显示导航工具栏 - + <b>Navigation ToolBar</b> <B>导航工具栏</ B> - + Show Home button 显示主页按钮 - + Show Back / Forward buttons 显示后退/前进按钮 - + Show Add Tab button 显示新建标签页按钮 - + <b>Background<b/> <B>背景<b/> - + Use transparent background 使用透明背景 - + <b>Tabs behavior</b> <B>标签的行为</ B> - + Make tabs movable 移动式标签页 - + <b>Address Bar behaviour</b> <b>地址栏的行为</ B> - + Select all text by double clicking in address bar 双击地址栏选择的所有文字 - + Add .co.uk domain by pressing ALT key 按ALT键添加.co.uk - + Activate last tab when closing active tab 关闭活动标签时激活最后一个标签页 - + Ask when closing multiple tabs 关闭多个标签页时总是询问 - + Web Configuration Web配置 - + Load images 载入图像 - + Allow JAVA 允许Java - + After launch: 启动后： - + Allow JavaScript 允许JavaScript - + Allow Plugins (Flash plugin) 允许插件（Flash插件） - + Block PopUp windows 拦截弹出窗口 - + Allow DNS Prefetch 允许DNS预取 - + JavaScript can access clipboard JavaScript可访问剪贴板 - + Send Do Not Track header to servers 发送不跟踪头到服务器 - + Zoom text only 仅缩放文本 - + Include links in focus chain 包括焦点链中的链接 - + Print element background 打印元素的背景 - - + + Open speed dial 打开快速拨号 - + Active profile: 启动配置： - + Hide tabs when there is only one tab 隐藏选项卡当只有一个选项卡时 - + Select all text by clicking in address bar 通过点击地址栏选择所有文本 - + Enable XSS Auditing 启用的XSS审计 - + Mouse wheel scrolls 滚动鼠标滚轮 - + lines on page - + Default zoom on pages: 默认网页缩放： - + Ask when entering Private Browsing mode 进入隐私浏览模式时询问 - + Local Storage 本地存储 - + Maximum pages in cache: 高速缓存中的最大页面： - + 1 - + Allow storing network cache on disk 允许在磁盘上存储网络缓存 - + Maximum 最大 - + 50 MB - + Allow storing web icons 允许存储网页图标 - + Allow saving history 允许保存历史 - + Delete history on close 删除近来的历史记录 - + Proxy Configuration 代理配置 - + HTTP - + SOCKS5 - + Port: 端口： - + Username: 用户名： - + Password: 密码： - + Don't use on: 不要使用： - + Manual configuration 手动配置 - + System proxy configuration 系统代理配置 - + Do not use proxy 不使用代理 - + <b>Font Families</b> <b>字体系列</b> - + Standard 标准字体 - + Fixed 等宽字体 - + Serif 衬线字体 - + Sans Serif 无衬线字体 - + Cursive 手写字体 - + Default Font 默认字体 - + Fixed Font 等宽字体 - + Fantasy 幻想字体 - + <b>Font Sizes</b> - + <b>Download Location</b> <b>下载位置</ b> - + Ask everytime for download location 每次询问下载位置 - + Use defined location: 使用定义的位置： - - + + ... ... - + <b>Download Options</b> <b>下载选项</ B> - + Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) 使用本地系统文件对话框 （可能会导致下载SSL保护内容的问题） - + Close download manager when downloading finishes 下载完成后关闭下载管理器 - + <b>AutoFill options</b> <B>自动填充选项</ B> - + Allow saving passwords from sites 允许保存网站密码 - + <b>Cookies</b> <b>Cookies</b> - + Filter Tracking Cookies 追踪cookies - + Allow storing of cookies 允许存储cookie - + Delete cookies on close 关闭后删除cookies - + Match domain exactly 域完全匹配 - + <b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>警告：</ B>匹配域完全和过滤器跟踪Cookie选项可能会导致拒绝网站的一些cookies，如果您的cookie有问题，尝试禁用这个选项！ - + Cookies Manager 管理Cookies - + SSL Manager 管理SSL - + <b>Notifications</b> <b>通知</b> - + Use OSD Notifications 使用OSD的通知 - + Use Native System Notifications (Linux only) 使用本机的系统通知（仅限Linux） - + Do not use Notifications 不要使用通知 - + Expiration timeout: 到期超时： - + seconds 秒 - + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>注意：</ b>您可以在屏幕上拖动以改变OSD​​通知的位置。 - + <b>Language</b> <b>语言</ B> - + Available translations: 可用的翻译： - + In order to change language, you must restart browser. 要改变语言，你必须重新启动浏览器。 - + <b>User CSS StyleSheet</b> <b>用户CSS样式表</ B> - + StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有的网站自动加载样式表： - + Languages 语言 - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>网站首选的语言</ B> - + Appearance 外观 - + OSD Notification OSD的通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在屏幕上拖动它到你想要的地方。 - + Choose download location... 选择下载位置... ... - + Choose stylesheet location... 选择样式表的位置... - + New Profile 新的配置文件 - + Enter the new profile's name: 输入新配置文件的名称： - - + + Error! 错误！ - + This profile already exists! 此配置文件已经存在！ - + Cannot create profile directory! 无法创建配置文件目录！ - + Confirmation 确认 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原！ @@ -2639,421 +2638,421 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled 启用隐私浏览 - + IP Address of current page 当前页面的IP地址 - + Bookmarks 书签 - + History 历史 - + &New Window 打开新窗口&N - + New Tab 新标签 - + Open Location 打开位置 - + Open &File 打开&F - + Close Tab 关闭标签页 - + Close Window 关闭窗口 - + &Save Page As... 保存页作为&S... - + Save Page Screen 保存屏幕网页 - + Send Link... 发送链接... - + &Print 打印&P - + Import bookmarks... 导入书签... - + Quit 退出 - + &Undo 撤消&U - + &Redo 重做&R - + &Cut 剪切&C - + C&opy 复制&o - + &Paste 粘贴&p - + &Delete 删除&D - + Select &All 选取所有&A - + &Find 查找&F - + &Tools 工具&T - + &Help 帮助&H - + &Bookmarks 书签&B - + Hi&story 历史&s - + &File 文件&F - + &Edit 编辑&E - + &View 查看&V - + &Navigation Toolbar 导航工具栏&N - + &Bookmarks Toolbar 书签工具栏&B - + Sta&tus Bar 状态栏&t - + &Menu Bar 菜单栏&M - + &Fullscreen 全屏&F - + &Stop 停止&S - + &Reload 刷新&R - + Character &Encoding 字符与编码&E - + Toolbars 工具栏 - + Sidebars 侧边栏 - + Zoom &In 放大&I - + Zoom &Out 缩小&O - + Reset 重置 - + &Page Source 页面源代码&P - + Closed Tabs 关闭标签页 - + Restore &Closed Tab 还原关闭的标签&C - + (Private Browsing) （私人浏览） - + Bookmark &This Page 收藏本页&T - + Bookmark &All Tabs 收藏全部标签页&A - + Organize &Bookmarks 组织书签&B - - - + + + Empty 空页面 - + &Back 后退&B - + &Forward 前进&F - + &Home 主页&H - + Show &All History 显示所有历史页&A - + Restore All Closed Tabs 还原关闭的标签 - + Clear list 清除列表 - + About &Qt 关于Qt&Q - + &About QupZilla 关于QupZIlla&A - + Informations about application 软件信息 - + Report &Issue 报告及发行&I - + &Web Search &W网页搜索 - + Page &Info 网页信息&I - + &Download Manager 下载管理&D - + &Cookies Manager 管理Cookies&C - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS阅读器&R - + Clear Recent &History 清除最近的历史&H - + &Private Browsing 隐私浏览&P - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗？ - + Pr&eferences 首选项&e - + Other 其他 - + Default 默认 - + Open file... 打开文件... - + Are you sure you want to turn on private browsing? 你确定要打开隐私浏览吗？ - + When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用： - + Webpages are not added to the history. 网页不会添加到历史记录。 - + Current cookies cannot be accessed. 当前的cookies无法被访问。 - + Your session is not stored. 不会存储您的会话。 - + Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. 直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页. - + Start Private Browsing 开始隐私浏览 - - - + + + New tab 新标签 @@ -3596,27 +3595,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SearchEnginesManager - + Search Engine Added 新增搜索引擎 - + Search Engine "%1" has been successfully added. 搜索引擎“%1”已成功添加。 - + Search Engine is not valid! 无效的搜索引擎！ - + Error 错误 - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 添加搜索引擎时错误<br><b>Error Message: </b> %1 @@ -3655,12 +3654,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks 书签 - + History 历史 @@ -4016,7 +4015,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SpeedDial - + Unable to load 无法加载 @@ -4024,78 +4023,78 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabBar - + &New tab 新标签&N - + &Stop Tab 停止标签页&S - + &Reload Tab 刷新标签页&R - + &Duplicate Tab 重复的标签&D - + Un&pin Tab 非引脚标签&p - + &Pin Tab 引脚标签&P - + Re&load All Tabs 刷新标签页&l - + &Bookmark This Tab 收藏此标签页&B - + Bookmark &All Tabs 收藏全部标签页&A - + Close Ot&her Tabs 关闭其他标签页&h - + Cl&ose 关闭&o - + Reloa&d All Tabs 刷新标签页&d - + Bookmark &All Ta&bs 收藏全部标签页&A - + Restore &Closed Tab 还原关闭的标签&C - - + + New tab 新标签 @@ -4103,34 +4102,34 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla TabWidget - + Show list of opened tabs 显示打开的标签列表 - + New Tab 新标签 - + Loading... 载入中... - - + + No Named Page 无命名页面 - + Actually you have %1 opened tabs 你已有%1打开的标签 - - + + New tab 新标签 @@ -4159,7 +4158,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla 许可证 - + License Viewer 许可证查看器