diff --git a/poqm/it/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po b/poqm/it/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
index d90e885b6..50943232d 100644
--- a/poqm/it/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/it/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@@ -1,32 +1,32 @@
-# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2018, 2020.
+# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2018, 2020, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 17:55+0100\n"
-"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 17:57+0200\n"
+"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricamento"
 
 #: downloadkjob.cpp:35
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente"
 
 #: downloadkjob.cpp:36
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione"
 
 #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:89
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
diff --git a/poqm/it/falkon_qt.po b/poqm/it/falkon_qt.po
index 0b7467dc0..682f5a5ad 100644
--- a/poqm/it/falkon_qt.po
+++ b/poqm/it/falkon_qt.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-08 17:57+0200\n"
+"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Imposta come predefinito"
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:551
 msgctxt "Preferences|"