diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop b/src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop
index d9c2ad663..dd6062fbb 100644
--- a/src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Flash Cookie Manager
 Name[ca]=Gestor de galetes Flash
 Name[ca@valencia]=Gestor de galetes Flash
+Name[nl]=Cookiebeheerder van Flash
 Name[pt]=Gestor de 'Cookies' do Flash
 Name[sv]=Flash kakhanterare
 Name[uk]=Керування куками Flash
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[x-test]=xxFlash Cookie Managerxx
 Comment=You can easily view/delete flash cookies stored on your computer. This is a solution for having more privacy.
 Comment[ca]=Podeu veure/eliminar fàcilment les galetes Flash emmagatzemades a l'ordinador. Aquesta és una solució per tenir més privacitat.
 Comment[ca@valencia]=Podeu veure/eliminar fàcilment les galetes Flash emmagatzemades a l'ordinador. Esta és una solució per tindre més privacitat.
+Comment[nl]=U kunt gemakkelijk cookies van flash opgeslagen op uw computer bekijken/verwijderen. Dit is een oplossing om meer privacy te hebben.
 Comment[pt]=Poderá ver/apagar facilmente os 'cookies' do Flash gravados no seu computador. Esta é uma solução para ter mais privacidade.
 Comment[sv]=Det går enkelt att titta på eller ta bort Flash kakor lagrade på datorn. Det är en lösning på integritetsproblem.
 Comment[uk]=Спрощує перегляд і вилучення кук flash, які зберігаються на вашому комп'ютері. Це засіб для поліпшення захисту системи.
diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop
index df2378b12..e14a630eb 100644
--- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Gnome Keyring Passwords
 Name[ca]=Contrasenyes a l'anell de claus de Gnome
 Name[ca@valencia]=Contrasenyes a l'anell de claus de Gnome
+Name[nl]=GNOME-sleutelbos wachtwoorden
 Name[pt]=Senhas no Porta-Chaves do Gnome
 Name[sv]=Gnome-nyckelring lösenord
 Name[uk]=Паролі сховища ключів Gnome
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[x-test]=xxGnome Keyring Passwordsxx
 Comment=Provides support for storing passwords in gnome-keyring
 Comment[ca]=Proporciona suport per emmagatzemar contrasenyes a l'anell de claus de Gnome
 Comment[ca@valencia]=Proporciona suport per emmagatzemar contrasenyes a l'anell de claus de Gnome
+Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor opslaan van GNOME-sleutelbos wachtwoorden
 Comment[pt]=Oferece o suporte para gravar as senhas no 'gnome-keyring'
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för att lagra lösenord i Gnome-nyckelring
 Comment[uk]=Забезпечує підтримку зберігання паролів у gnome-keyring
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
index 10f3c46c8..945a54ddf 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Name=GreaseMonkey
 Name[ca]=GreaseMonkey
 Name[ca@valencia]=GreaseMonkey
+Name[fr]=GreaseMonkey
+Name[nl]=GreaseMonkey
 Name[pt]=GreaseMonkey
 Name[sv]=GreaseMonkey
 Name[uk]=GreaseMonkey
@@ -9,6 +11,8 @@ Name[x-test]=xxGreaseMonkeyxx
 Comment=Provides support for userscripts
 Comment[ca]=Proporciona suport per scripts d'usuari
 Comment[ca@valencia]=Proporciona suport per scripts d'usuari
+Comment[fr]=Prend en charge les scripts utilisateur.
+Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor scripts van gebruikers
 Comment[pt]=Oferece o suporte para programas do utilizador
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för användarskript
 Comment[uk]=Забезпечує підтримку скриптів користувача
diff --git a/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop b/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
index b3becc68d..ef64a7f45 100644
--- a/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=ImageFinder
 Name[ca]=ImageFinder
 Name[ca@valencia]=ImageFinder
+Name[nl]=ImageFinder
 Name[pt]=Pesquisa de Imagens
 Name[sv]=ImageFinder
 Name[uk]=Пошук зображень
diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop b/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
index a77d09e7f..4e81f02ec 100644
--- a/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=KWallet Passwords
 Name[ca]=Contrasenyes del KWallet
 Name[ca@valencia]=Contrasenyes del KWallet
+Name[nl]=Wachtwoorden in KWallet
 Name[pt]=Senhas do KWallet
 Name[sv]=Plånbokens lösenord
 Name[uk]=Паролі KWallet
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[x-test]=xxKWallet Passwordsxx
 Comment=Provides support for storing passwords in KWallet
 Comment[ca]=Proporciona suport per emmagatzemar contrasenyes al KWallet
 Comment[ca@valencia]=Proporciona suport per emmagatzemar contrasenyes al KWallet
+Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor opslaan wachtwoorden in KWallet
 Comment[pt]=Oferece o suporte para guardar as senhas no KWallet
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för att lagra lösenord i plånboken
 Comment[uk]=Забезпечує підтримку зберігання паролів у KWallet
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop b/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
index 52a0670bb..3883faa57 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Mouse Gestures
 Name[ca]=Gestos del ratolí
 Name[ca@valencia]=Gestos del ratolí
+Name[nl]=Muisgebaren
 Name[pt]=Gestos do Rato
 Name[sv]=Musgester
 Name[uk]=Керування мишею
diff --git a/src/plugins/PIM/metadata.desktop b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
index c22c9f2f2..547a88bd9 100644
--- a/src/plugins/PIM/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=PIM
 Name[ca]=PIM
 Name[ca@valencia]=PIM
 Name[fr]=PIM
+Name[nl]=PIM
 Name[pt]=PIM
 Name[sv]=Personlig information
 Name[uk]=Керування інформацією
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[zh_CN]=个人信息管理
 Comment=Adds ability for Falkon to store some personal data
 Comment[ca]=Afegeix la possibilitat del Falkon per emmagatzemar diverses dades personals
 Comment[ca@valencia]=Afig la possibilitat del Falkon per emmagatzemar diverses dades personals
+Comment[nl]=Biedt mogelijkheid voor Falkon om enige persoonlijke gegevens op te slaan
 Comment[pt]=Adiciona ao Falkon a capacidade de guardar alguns dados pessoais
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet för Falkon att lagra viss personlig information
 Comment[uk]=Додає у Falkon можливість зберігати особисті дані
diff --git a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
index 243ef848c..d1a1183e8 100644
--- a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Tab Manager
 Name[ca]=Gestor de pestanyes
 Name[ca@valencia]=Gestor de pestanyes
+Name[nl]=Tabbladbeheerder
 Name[pt]=Gestor de Páginas
 Name[sv]=Flikhanterare
 Name[uk]=Керування вкладками
@@ -9,6 +10,7 @@ Name[x-test]=xxTab Managerxx
 Comment=Adds ability to managing tabs and windows
 Comment[ca]=Afegeix la possibilitat de gestionar pestanyes i finestres
 Comment[ca@valencia]=Afig la possibilitat de gestionar pestanyes i finestres
+Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen en vensters te beheren
 Comment[pt]=Adiciona a capacidade para gerir páginas e janelas
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet att hantera flikar och fönster
 Comment[uk]=Додає можливість керування вкладками і вікнами
diff --git a/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop b/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
index d764de398..5380d6443 100644
--- a/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Example Plugin
 Name[ca]=Connector d'exemple
 Name[ca@valencia]=Connector d'exemple
+Name[nl]=Voorbeeld plug-in
 Name[pt]='Plugin' de Exemplo
 Name[sv]=Exempelinsticksprogram
 Name[uk]=Приклад додатка
diff --git a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
index e8454f84d..a54483c63 100644
--- a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Vertical Tabs
 Name[ca]=Pestanyes verticals
 Name[ca@valencia]=Pestanyes verticals
+Name[nl]=Verticale tabbladen
 Name[pt]=Páginas Verticais
 Name[sv]=Vertikala flikar
 Name[uk]=Вертикальні вкладки
diff --git a/themes/chrome/metadata.desktop b/themes/chrome/metadata.desktop
index d30f9a5f1..1da7d04eb 100644
--- a/themes/chrome/metadata.desktop
+++ b/themes/chrome/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Chrome
 Name[ca]=Chrome
 Name[ca@valencia]=Chrome
+Name[nl]=Chrome
 Name[pt]=Chrome
 Name[sv]=Chrome
 Name[uk]=Хромування
diff --git a/themes/linux/metadata.desktop b/themes/linux/metadata.desktop
index 6f101192e..aee7c6a89 100644
--- a/themes/linux/metadata.desktop
+++ b/themes/linux/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Linux
 Name[ca]=Linux
 Name[ca@valencia]=Linux
+Name[nl]=Linux
 Name[pt]=Linux
 Name[sv]=Linux
 Name[uk]=Linux
diff --git a/themes/mac/metadata.desktop b/themes/mac/metadata.desktop
index 014534df9..f29bdee43 100644
--- a/themes/mac/metadata.desktop
+++ b/themes/mac/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Mac
 Name[ca]=Mac
 Name[ca@valencia]=Mac
+Name[nl]=Mac
 Name[pt]=Mac
 Name[sv]=Mac
 Name[uk]=Mac
diff --git a/themes/windows/metadata.desktop b/themes/windows/metadata.desktop
index ac80ae043..3e4d5f6ba 100644
--- a/themes/windows/metadata.desktop
+++ b/themes/windows/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Windows
 Name[ca]=Windows
 Name[ca@valencia]=Windows
+Name[nl]=Windows
 Name[pt]=Windows
 Name[sv]=Windows
 Name[uk]=Windows