diff --git a/poqm/is/falkon_qt.po b/poqm/is/falkon_qt.po
index 44b1e1916..86497d7ae 100644
--- a/poqm/is/falkon_qt.po
+++ b/poqm/is/falkon_qt.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022, 2023.
+# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Miðja hraðval"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Læsa staðsetningu flýtifærslna."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"