From e13fcdab8cd864c62e4f3379131586fb044dc4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script
Flash Cookie " "Settings
" msgstr "" -"Configuració de les " +"
Configureu les " "galetes Flash
" #: fcm_dialog.ui:475 diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po index ae7775290..229797097 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Edita" #: PIM_settings.ui:14 msgctxt "PIM_Settings|" msgid "PIM Settings" -msgstr "Configuració del PIM" +msgstr "Configureu el PIM" #: PIM_settings.ui:42 msgctxt "PIM_Settings|" diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po index c560b5335..2cf2c8bf9 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Apreneu sobre l'escriptura de les regles..." #: lib/adblock/adblockdialog.ui:14 msgctxt "AdBlockDialog|" msgid "AdBlock Configuration" -msgstr "Configuració d'AdBlock" +msgstr "Configureu AdBlock" #: lib/adblock/adblockdialog.ui:20 msgctxt "AdBlockDialog|" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Base de dades (text pla)" #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:20 msgctxt "MasterPasswordDialog|" msgid "Encrypted DataBase Settings" -msgstr "Configuració de la base de dades encriptada" +msgstr "Configureu la base de dades encriptada" #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33 msgctxt "MasterPasswordDialog|" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Filtra les galetes de tercers" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:414 msgctxt "CookieManager|" msgid "Cookie Settings" -msgstr "Configuració de les galetes" +msgstr "Configureu les galetes" #: lib/cookies/cookiemanager.ui:421 msgctxt "CookieManager|" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Pàgina nova" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:222 msgctxt "FalkonSchemeReply|" msgid "Speed Dial settings" -msgstr "Configuració del marcador ràpid" +msgstr "Configureu el marcador ràpid" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:223 msgctxt "FalkonSchemeReply|" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Camins" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:288 msgctxt "FalkonSchemeReply|" msgid "Build Configuration" -msgstr "Configuració de la construcció" +msgstr "Configureu la construcció" #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289 msgctxt "FalkonSchemeReply|" @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Visor de la llicència" #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:14 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|" msgid "Manage protocol handlers" -msgstr "Gestió dels controladors de protocol" +msgstr "Gestioneu els controladors de protocol" #: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:40 msgctxt "ProtocolHandlerDialog|" @@ -4273,12 +4273,12 @@ msgstr "Suprimix-ho ara" #: lib/preferences/preferences.ui:1373 msgctxt "Preferences|" msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Configuració del servidor intermediari" +msgstr "Configureu el servidor intermediari" #: lib/preferences/preferences.ui:1392 msgctxt "Preferences|" msgid "System proxy configuration" -msgstr "Configuració del servidor intermediari del sistema" +msgstr "Configureu el servidor intermediari del sistema" #: lib/preferences/preferences.ui:1415 msgctxt "Preferences|" @@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Guarda la sessió" #: lib/session/sessionmanager.cpp:162 msgctxt "SessionManager|" msgid "Please enter a name to save session:" -msgstr "Per favor, escriviu un nom per a guardar la sessió:" +msgstr "Per favor, escriviu un nom per que es guardarà la sessió:" #: lib/session/sessionmanager.cpp:163 #, qt-format diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po index 969761d96..97bee907d 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gestiona la configuració de JavaScript" #: sbi_networkicon.cpp:65 msgctxt "SBI_NetworkIcon|" msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Configuració del servidor intermediari" +msgstr "Configureu el servidor intermediari" #: sbi_networkicon.cpp:67 msgctxt "SBI_NetworkIcon|" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Contrasenya:" #: sbi_proxywidget.ui:111 msgctxt "SBI_ProxyWidget|" msgid "S&ystem proxy configuration" -msgstr "Configuració del servidor intermediari del s&istema" +msgstr "Configureu el servidor intermediari del s&istema" #: sbi_proxywidget.ui:118 msgctxt "SBI_ProxyWidget|" diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po index 6312518cd..872d69346 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: tabmanagersettings.ui:14 msgctxt "TabManagerSettings|" msgid "Tab Manager Settings" -msgstr "Configuració del Gestor de pestanyes" +msgstr "Configureu el Gestor de pestanyes" #: tabmanagersettings.ui:20 msgctxt "TabManagerSettings|" diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_testplugin_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_testplugin_qt.po index 742dbed81..6f00c6712 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_testplugin_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_testplugin_qt.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Tanca" #: testplugin.cpp:109 msgctxt "TestPlugin|" msgid "Example Plugin Settings" -msgstr "Configuració del connector d'exemple" +msgstr "Configureu el connector d'exemple" #: testplugin.cpp:139 msgctxt "TestPlugin|" diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po index 4386a79f5..ea7205671 100644 --- a/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po +++ b/poqm/ca@valencia/falkon_verticaltabs_qt.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Personalitzat..." #: verticaltabssettings.ui:14 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Vertical Tabs Settings" -msgstr "Configuració de les pestanyes verticals" +msgstr "Configureu les pestanyes verticals" #: verticaltabssettings.ui:20 msgctxt "VerticalTabsSettings|"