diff --git a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
index 31011091b..7179e2453 100644
--- a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[fi]=Keskipainikelatain
 Name[fr]=MiddleClickLoader
 Name[it]=Caricatore al clic centrale
 Name[nl]=MiddleClickLoader
+Name[nn]=Lasting med midtklikk
 Name[pt]=CarregadorBotãoMeio
 Name[sv]=Mittenklicksinläsning
 Name[uk]=Завантажувач за клацанням середньою
@@ -18,6 +19,7 @@ Comment[ca]=Carrega text com a URL en una selecció del porta-retalls
 Comment[ca@valencia]=Carrega text com a URL en una selecció del porta-retalls
 Comment[cs]=Načíst text ve schránce výběru jako URL
 Comment[en_GB]=Load text in selection clipboard as URL
+Comment[es]=Cargar texto seleccionado en el portapapeles como URL
 Comment[fi]=Lataa leikepöytävalinnan tekstin verkko-osoitteeksi
 Comment[fr]=Charger l'URL sélectionnée dans le presse-papier
 Comment[it]=Carica come URL il testo negli appunti della selezione