Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Code Releases Activity

Update Traditional Chinese Translations

Browse Source
This commit is contained in:
Cheng-Hong Wu 2012-10-11 19:27:08 +08:00
parent a5dab884d2
commit e21842ee33
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
translations/zh_TW.ts
View File

@ -2574,52 +2574,52 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="803"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>填充</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="808"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>底部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="813"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>頂部</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="821"/>
<source>If unchecked the bar will adapt to the background color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>將未勾選欄位改成背景顏色。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="824"/>
<source>custom color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自訂顏色:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="834"/>
<source>Select color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇顏色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="844"/>
<source>Many styles use Highlight color for the progressbar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>進度欄在許多樣式中使用聚焦顏色。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="847"/>
<source>set to &quot;Highlight&quot; color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定為&quot;聚焦&quot;顏色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="894"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;如果允許的話預設的搜尋引擎將在沒有在位址欄的搜尋捷徑中用來做搜尋，並取代現在網頁搜尋欄中所選擇的搜尋引擎。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="897"/>
<source>Search with Default Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>以預設的搜尋引擎搜尋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="937"/>
@ -2822,7 +2822,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2380"/>
<source>User Agent Manager</source>
<translation>&lt;b&gt;使用者代理管理員&lt;/b&gt;</translation>
<translation>使用者代理管理員</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1616"/>
@ -3092,7 +3092,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="987"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇顏色</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4373,7 +4373,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="56"/>
<source>Set as default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定為預設</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="91"/>
@ -4389,12 +4389,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="84"/>
<source>Remove Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="85"/>
<source>You can&apos;t remove the default search engine.&lt;br&gt;Set a different engine as default before removing %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您無法移除預設的搜尋引擎。&lt;br&gt;在移除%1前請先將預設設成其他的引擎。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="102"/>
@ -4851,7 +4851,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewersearch.ui" line="88"/>
<source>Whole words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>搜尋整個詞</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5352,7 +5352,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="315"/>
<source>Search when engine changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>當搜尋引擎變更時進行搜尋</translation>
</message>
</context>
<context>