diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index da85740c3..6f43ece03 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # David Rosca <nowrep@gmail.com>, 2017.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
diff --git a/poqm/cs/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/cs/falkon_statusbaricons_qt.po
index 5f9443ca1..bbb0d8d7f 100644
--- a/poqm/cs/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -253,7 +253,3 @@ msgstr "Zoom widget"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Offline"