mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-19 10:16:34 +01:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
parent
9fc0ae636f
commit
e705109819
@ -1541,40 +1541,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "احذف الكعكات عند الإغلاق"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "لا يُعرف كم بقي"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "تمّ - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "خطأ - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "أُلغي - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "أُلغيَ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "بضع ثوانٍ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr[3] "%n ثا"
|
||||
msgstr[4] "%n ثا"
|
||||
msgstr[5] "%n ثا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr[3] "% د"
|
||||
msgstr[4] "% د"
|
||||
msgstr[5] "% د"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1610,98 +1610,98 @@ msgstr[3] "%n سا"
|
||||
msgstr[4] "%n سا"
|
||||
msgstr[5] "%n سا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "لا تُعرف السرعة"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 ك.ب/ثا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 م.ب/ثا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 ج.ب/ثا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "لا يُعرف الحجم"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - لا يُعرف الحجم (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "تبقى %1 - %2 من %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "مُلبثة - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "افتح الملف"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "افتح المجلد"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "انسخ رابط التنزيل"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "ألغِ التنزيل"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "عاود التنزيل"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "ألبث التنزيل"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "احذف من القائمة"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "لم يُوجد"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5836,45 +5836,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "امنع"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "لا يُعرف الحجم"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 ك.بايت"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 م.ب"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 غ.بايت"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "البرنامج: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "المُبادلات: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "تعذر بدء البرنامج الخارجي"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1501,40 +1501,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1558,98 +1558,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5755,45 +5755,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1531,40 +1531,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Çıxışda kukiləri silmək"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Qalan vaxt əlçatmazdır"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Başa çatdı - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Xəta - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "İmtina edildi - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "İmtina edildi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "bir neçə saniyə"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n saniyə"
|
||||
msgstr[1] "%n saniyə"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n dəqiqə"
|
||||
msgstr[1] "%n dəqiqə"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1588,98 +1588,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n saat"
|
||||
msgstr[1] "%n saat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Sürət bilinmir"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/san"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/san"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 QB/san"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ölçü bilinmir"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - naməlum ölçü (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Qalan vaxt %1 - %2 - %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Fasilədə - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Faylı Açmaq"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Qovluğu açmaq"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Yükləmə Keçidini Kopyalamaq"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Yükləməni ləğv etmək"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Yükləməyə davam"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Yükləməyə fasilə"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Siyahıdan Silmək"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Xəta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Tapılmadı"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5827,45 +5827,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Qadağan etmək"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Naməlum ölçü"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 QB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "İcra edilə bilən: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Arqumentlər: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Xarici proqram başladıla bilmir"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1535,40 +1535,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Премахване на бисквитки при затваряне"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Оставащо време неизвестно"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Готово - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Грешка - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Отменено - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "няколко секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n секунда"
|
||||
msgstr[1] "%n секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n минута"
|
||||
msgstr[1] "%n минути"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1592,98 +1592,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n час"
|
||||
msgstr[1] "%n часа"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Скорост неизвестна"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Неизвестен размер"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - неизвестен размер (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Оставащи %1 - %2 от %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "На пауза - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Отваряне на файл"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Отваряне на папка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Копиране на препратката за изтегляне"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Отмяна на изтеглянето"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Продължаване на изтеглянето"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Паузиране на изтеглянето"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Премахване от списъка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Не е намерен"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5839,45 +5839,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Забраняване"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Неизвестен размер"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Изпълним файл: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Аргументи: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Не може да се стартира външна програма"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# Translation of falkon_greasemonkey_qt.po to Catalan
|
||||
# Copyright (C) 2018-2020 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# Copyright (C) 2018-2024 This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# Copyright (C) 2012-2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
|
||||
# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2020.
|
||||
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019, 2020.
|
||||
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2019, 2020, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-27 20:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 09:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -129,9 +129,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "Instal·la"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
@ -1551,40 +1551,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Suprimeix les galetes amb el tancament"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Temps restant desconegut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Fet - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancel·lat - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "pocs segons"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segon"
|
||||
msgstr[1] "%n segons"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minut"
|
||||
msgstr[1] "%n minuts"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1608,98 +1608,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hora"
|
||||
msgstr[1] "%n hores"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocitat desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Mida desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - mida desconeguda (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Restant %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "En pausa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Obre el fitxer"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Obre la carpeta on es troba"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copia l'enllaç de baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Reprèn la baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Fa pausa de la baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Elimina de la llista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5849,45 +5849,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Denega"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Mida desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executable:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Arguments:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "No es pot iniciar el programa extern"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1549,40 +1549,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Suprimix les galetes amb el tancament"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Temps restant desconegut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Fet - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancel·lat - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "pocs segons"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segon"
|
||||
msgstr[1] "%n segons"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minut"
|
||||
msgstr[1] "%n minuts"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1606,98 +1606,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hora"
|
||||
msgstr[1] "%n hores"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocitat desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Mida desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - mida desconeguda (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Restant %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "En pausa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Obri el fitxer"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Obri la carpeta on es troba"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copia l'enllaç de baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Reprén la baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Fa pausa de la baixada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Elimina de la llista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5845,45 +5845,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Denega"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Mida desconeguda"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executable:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Arguments:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "No es pot iniciar el programa extern"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1535,40 +1535,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Vymazat cookies při zavření"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Neznámý zbývající čas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Hotovo - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Chyba - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Zrušeno - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušeno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "několik sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr[0] "%n sekunda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundy"
|
||||
msgstr[2] "%n sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr[0] "%n minuta"
|
||||
msgstr[1] "%n minuty"
|
||||
msgstr[2] "%n minut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1595,98 +1595,98 @@ msgstr[0] "%n hodina"
|
||||
msgstr[1] "%n hodiny"
|
||||
msgstr[2] "%n hodin"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Neznámá rychlost"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neznámá velikost"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - neznámá velikost (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pozastaveno - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Otevřít složku"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopírovat stahovaný odkaz"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Zrušit stahování"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Pokračovat ve stahování"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pozastavit stahování"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Odebrat ze seznamu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Soubor neexistuje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5825,45 +5825,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Zakázat"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neznámá velikost"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Program:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenty:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Nelze spustit externí program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1552,40 +1552,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Slet cookies ved lukning"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tilbageværende tid utilgængelig"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Færdig - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Fejl - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Annulleret - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulleret"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "få sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekund"
|
||||
msgstr[1] "%n sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minut"
|
||||
msgstr[1] "%n minutter"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1609,12 +1609,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n time"
|
||||
msgstr[1] "%n timer"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Ukendt hastighed"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1638,24 +1638,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukendt størrelse"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - ukendt størrelse (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Tilbageværende %1 - %2 ud af %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1663,27 +1663,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Annulleret - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Åbn fil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Åbn mappe"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiér downloadlink"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Annuller download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Annuller download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1699,22 +1699,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Annuller download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Fjern fra liste"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6021,45 +6021,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Afvis"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukendt størrelse"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Eksekverbar: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenter: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Kan ikke starte eksternt program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1549,40 +1549,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Cookies beim Beenden löschen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Verbleibende Zeit unbekannt"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Erledigt - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Fehler - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Abgebrochen - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "Wenige Sekunden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n Sekunde"
|
||||
msgstr[1] "%n Sekunden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n Minute"
|
||||
msgstr[1] "%n Minuten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1606,98 +1606,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n Stunde"
|
||||
msgstr[1] "%n Stunden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Downloadgeschwindigkeit unbekannt"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Dateigröße unbekannt"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - unbekannte Dateigröße (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Verbleibend %1 - %2 von %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Angehalten - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Datei öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Verknüpfungs-Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Download abbrechen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Herunterladen fortsetzen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Herunterladen anhalten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Von der Liste entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5860,45 +5860,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Abweisen"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Dateigröße unbekannt"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Ausführbare Datei: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Parameter: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Externes Programm kann nicht gestartet werden"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1549,40 +1549,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Διαγραφή των cookie κατά το κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Εναπομείναν χρόνος μη διαθέσιμος"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Ολοκλήρωση - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Σφάλμα - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Ακυρώθηκε - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Ακυρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "μερικά δευτερόλεπτα"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n δευτερόλεπτο"
|
||||
msgstr[1] "%n δευτερόλεπτα"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n λεπτό"
|
||||
msgstr[1] "%n λεπτά"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1606,12 +1606,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n ώρα"
|
||||
msgstr[1] "%n ώρες"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Άγνωστη ταχύτητα"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1635,75 +1635,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Άγνωστο μέγεθος"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - άγνωστο μέγεθος (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "απομένουν %1 - %2 από %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Σε παύση - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Ακύρωση λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Συνέχεια λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Παύση λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση από τη λίστα"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5925,45 +5925,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Άρνηση"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Άγνωστο μέγεθος"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Εκτελέσιμο: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Παράμετροι: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού προγράμματος"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\\nAre you "
|
||||
"sure you want to close this window?"
|
||||
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n second"
|
||||
msgstr[1] "%n seconds"
|
||||
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minute"
|
||||
msgstr[1] "%n minutes"
|
||||
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: ../lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
|
||||
@ -1529,40 +1529,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Delete cookies on close"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Remaining time unavailable"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Done - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancelled - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelled"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "few seconds"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n seconds"
|
||||
msgstr[1] "%n seconds"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minutes"
|
||||
msgstr[1] "%n minutes"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1586,98 +1586,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hours"
|
||||
msgstr[1] "%n hours"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Unknown speed"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Unknown size"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Paused - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Open File"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Open Folder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copy Download Link"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancel downloading"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Resume downloading"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pause downloading"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Remove From List"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Not found"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5822,45 +5822,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Deny"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Unknown size"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executable: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Arguments: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Cannot start external program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1540,40 +1540,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Forigi kuketojn ĉe fermo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Resta tempo nedisponebla"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Farita - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Eraro - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Nuligite - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Nuligite"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "kelkajn sekundojn"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekundoj"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundoj"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minutoj"
|
||||
msgstr[1] "%n minutoj"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1597,98 +1597,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n horoj"
|
||||
msgstr[1] "%n horoj"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Nekonata rapideco"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nekonata grandeco"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - nekonata grandeco (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Restanta %1 - %2 el %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Paŭzita - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Malfermi Dosieron"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Malfermi Dosierujon"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopii Elŝutan Ligilon"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Nuligi elŝuton"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Rekomenci elŝutadon"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Paŭzi elŝuton"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Forigi el Listo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ne trovita"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5828,45 +5828,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nekonata grandeco"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Efektivigebla:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentoj:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ne povas komenci eksteran programon"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1550,40 +1550,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Eliminar cookies al cerrar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tiempo restante no disponible"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Hecho - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancelado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "unos segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segundo"
|
||||
msgstr[1] "%n segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuto"
|
||||
msgstr[1] "%n minutos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1607,98 +1607,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hora"
|
||||
msgstr[1] "%n horas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocidad desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamaño desconocido"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - tamaño desconocido (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Tiempo restante: %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pausado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir archivo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Abrir carpeta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copiar enlace de descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancelar descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Reanudar descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pausar descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Borrar de la lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "No encontrado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5856,45 +5856,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Denegar"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamaño desconocido"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Ejecutable: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "No se puede iniciar el programa externo"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1538,40 +1538,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Küpsiste kustutamine sulgemisel"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Järelejäänud aeg pole teada"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Tehtud - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Tõrge - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Katkestati - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Katkestatud"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "mõni sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekundit"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundit"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minutit"
|
||||
msgstr[1] "%n minutit"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1595,12 +1595,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n tundi"
|
||||
msgstr[1] "%n tundi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Teadmata kiirus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1624,75 +1624,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Teadmata suurus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - teadmata suurus (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Jäänud %1 - %2 / %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pausil - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Ava fail"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Ava kataloog"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopeeri allalaadimise link"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Katkesta allalaadimine"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Taasalusta allalaadimist"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pane allalaadimine pausile"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Eemalda nimekirjast"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Tõrge"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ei leitud"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5987,45 +5987,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Keeldu"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Teadmata suurus"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Täitmisfail: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumendid:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Välise programmi käivitamine nurjus"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1542,40 +1542,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Ezabatu cookieak isterakoan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Gelditzen den denbora eskuraezina"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Eginda - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Akatsa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Ezeztaturik - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Ezeztaturik"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "segundu gutxi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segundu"
|
||||
msgstr[1] "%n segundu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "% minutu"
|
||||
msgstr[1] "% minutu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1599,98 +1599,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "% ordu"
|
||||
msgstr[1] "% ordu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Abiadura ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neurri ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - neurri ezezaguna (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Gelditzen da %1 - %2 -> %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Etenda - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Ireki Agiria"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Ireki karpeta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiatu Jeisketa Lotura"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Ezeztatu jeisketa"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Berrekin zama-jaistea"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Eten zama-jaistea"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Kendu zerrendatik"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Akatsa"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ez da aurkitu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5841,45 +5841,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Ukatu"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neurri ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Exekutagarria: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentoak: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ezinezkoa kanpoko programa abiaraztea"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1544,40 +1544,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "زمان باقیمانده دردسترس نیست"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "لغو شد - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "رد شد"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "چند ثانیهای"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n ثانیه"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n دقیقه"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1601,12 +1601,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n ساعت"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "سرعت نامعلوم"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "کیلوبایت\\ثانیه"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "مگابایت\\ثانیه"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1630,24 +1630,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "گیگابایت\\ثانیه"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "اندازه نامعلوم"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - اندازه نامعلوم (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "باقیمانده %1 - %2 از %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1655,27 +1655,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "لغو شد - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "بازکردن پرونده"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "بازکردن پوشه"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "رونگاشت لینک دریافت"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "لغو دریافتکردن"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "لغو دریافتکردن"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1691,22 +1691,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "لغو دریافتکردن"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "حذف از فهرست"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطا"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6228,45 +6228,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "رد کردن"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "اندازه نامعلوم"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "نرمافزار اجرایی: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "نشانوندها: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "نرمافزار بیرونی را نمیتواند اجرا کند"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1530,40 +1530,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Poista evästeet suljettaessa"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Jäljellä olevaa aikaa ei ole käytettävissä"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Valmis – %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Virhe – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Peruttu – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Peruttu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "muutama sekunti"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekunti"
|
||||
msgstr[1] "%n sekuntia"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuutti"
|
||||
msgstr[1] "%n minuuttia"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1587,12 +1587,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n tunti"
|
||||
msgstr[1] "%n tuntia"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Tuntematon nopeus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kt/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "Mt/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1616,75 +1616,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "Gt/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tuntematon koko"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 – tuntematon koko (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Jäljellä %1 – %2/%3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Keskeytetty – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Avaa tiedosto"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Avaa kansio"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopioi latauslinkki"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Peru lataus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Jatka latausta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Keskeytä lataus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Poista luettelosta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5941,45 +5941,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Kiellä"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tuntematon koko"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Ohjelmatiedosto: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Parametrit: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ulkoista sovellusta ei voida käynnistää"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1552,40 +1552,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Supprimer les cookies à la fermeture"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Temps restant indisponible"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Fait - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Erreur - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Annulé -%1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "quelques secondes"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n seconde"
|
||||
msgstr[1] "%n secondes"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minute"
|
||||
msgstr[1] "%n minutes"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1609,98 +1609,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n heure"
|
||||
msgstr[1] "%n heures"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Vitesse inconnue"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 Ko / s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 Mo / s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 Go / s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Taille inconnue"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - taille inconnue (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Temps restant %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "En pause - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse du téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Annuler le téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Reprendre le téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Mettre le téléchargement en pause"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Supprimer de la Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Non trouvé"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5905,45 +5905,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Refuser"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Taille inconnue"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 Ko"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 Mo"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 Go"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Application : "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Options : "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Impossible de lancer le programme externe"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1531,40 +1531,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Eliminar as cookies ao pechar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tempo restante dispoñíbel"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Feito — %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Erro — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancelado — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "poucos segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segundo"
|
||||
msgstr[1] "%n segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuto"
|
||||
msgstr[1] "%n minutos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1588,98 +1588,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hora"
|
||||
msgstr[1] "%n horas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocidade descoñecida"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamaño descoñecido"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 — tamaño descoñecido (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Faltan %1 — %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "En pausa — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Abrir un cartafol"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copiar a ligazón de descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancelar a descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Continuar descargando"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Poñer en pausa a descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Retirar da lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Non se atopou"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5826,45 +5826,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Denegar"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamaño descoñecido"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executábel: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Non é posíbel iniciar o programa externo"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1533,40 +1533,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "מחיקת עוגיות בסגירה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "כמות הזמן שנותר לא זמינה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "בוצע - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "שגיאה - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "בוטל - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "בוטל"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "מספר שניות"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr[1] "שתי שניות"
|
||||
msgstr[2] "%n שניות"
|
||||
msgstr[3] "%n שניות"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr[1] "שתי דקות"
|
||||
msgstr[2] "%n דקות"
|
||||
msgstr[3] "%n דקות"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1596,98 +1596,98 @@ msgstr[1] "שעתיים"
|
||||
msgstr[2] "%n שעות"
|
||||
msgstr[3] "%n שעות"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "מהירות לא ידועה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 ק״ב לשנייה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 מ״ב לשנייה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 ג״ב לשנייה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "גודל לא ידוע"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - גודל לא ידוע (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "%1 נותרו - %2 מתוך %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "מושהה - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "פתיחת קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "פתיחת תיקייה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "העתקת קישור הורדה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "ביטול הורדה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "המשך בהורדה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "השהיית ההורדה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "הסרה מהרשימה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5819,45 +5819,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "לסרב"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "גודל לא ידוע"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 ק״ב"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 מ״ב"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 ג״ב"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "קובץ הפעלה: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "ארגומנטים: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "לא ניתן להפעיל תוכנית חיצונית"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1531,40 +1531,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Sütik törlése bezáráskor"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "A hátralévő idő nem érhető el"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Kész - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Hiba - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Megszakítva - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Megszakítva"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "néhány másodperc"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n másodperc"
|
||||
msgstr[1] "%n másodperc"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n perc"
|
||||
msgstr[1] "%n perc"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1588,98 +1588,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n óra"
|
||||
msgstr[1] "%n óra"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Ismeretlen sebesség"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "ismeretlen méret"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - ismeretlen méret (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Hátralévő: %1 - %2 / %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Szüneteltetve - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Fájl megnyitása"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Mappa megnyitása"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Letöltési hivatkozás másolása"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Letöltés megszakítása"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Letöltés folytatása"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Letöltés szüneteltetése"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Eltávolítás a listából"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nem található"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5822,45 +5822,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Tiltás"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ismeretlen méret"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Végrehajtható: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentumok: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Nem lehet elindítani a külső programot"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1538,40 +1538,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Dele cookies quando on claude"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tempore remanente non disponibile"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Facite - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancellate - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancellate"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "pauc secundas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n secundas"
|
||||
msgstr[1] "%n secundas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minutas"
|
||||
msgstr[1] "%n minutas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1595,98 +1595,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n horas"
|
||||
msgstr[1] "%n horas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocitate incognite"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Grandor incognite"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - Grandor incognite (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Remanente %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "In pausa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Aperi file"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Aperi dossier"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copia ligamine de discargar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancella discargar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Recomenciar a discargar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pausa discargar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Remover ex lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Non trovate"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5844,45 +5844,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Grandor incognite"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executabile: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Non pote initiar programma externe"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1543,40 +1543,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Hapus cookie saat berhenti"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Waktu tersisa tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Selesai - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Error - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Dibatalkan - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Dibatalkan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "beberapa saat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n detik"
|
||||
msgstr[1] "%n detik"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n menit"
|
||||
msgstr[1] "%n menit"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1600,12 +1600,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n jam"
|
||||
msgstr[1] "%n jam"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Kecepatan tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/d"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/d"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1629,50 +1629,50 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/d"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukuran tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - ukuran tidak diketahui (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Tersisa %1 - %2 dari %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Dijeda - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Buka File"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Buka Map"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Salin Tautan Pengunduhan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Pembatalan pengunduhan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Pembatalan pengunduhan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1688,22 +1688,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pembatalan pengunduhan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Hapus Dari Daftar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6029,45 +6029,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Tolak"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukuran tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Dapat Dieksekusi:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumen:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menjalankan program eksternal"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1535,40 +1535,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Eyða vefkökum þegar hætt er í forritinu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Ekki hægt að sjá eftirlifandi tíma"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Lokið - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Villa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Hætt við - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Hætt við"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "nokkrar sekúndur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekúnda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekúndur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n mínúta"
|
||||
msgstr[1] "%n mínútur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1592,98 +1592,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n klukkustund"
|
||||
msgstr[1] "%n klukkustundir"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Óþekktur hraði"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Óþekkt stærð"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - óþekkt stærð (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Eftir %1 - %2 af %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Í bið - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Opna skrá"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Opna möppu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Afrita niðurhalstengil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Hætta við niðurhal"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Halda áfram með niðurhal"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Setja niðurhal í bið"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Fjarlægja af lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Villa"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Fannst ekki"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5938,45 +5938,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Neita"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Óþekkt stærð"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Keyrsluskrá: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Breytur: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Gat ekki ræst utanaðkomandi forrit"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1540,40 +1540,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Elimina i cookie alla chiusura"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tempo rimanente non disponibile"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Completato - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Errore - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Annullato - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "pochi secondi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n secondo"
|
||||
msgstr[1] "%n secondi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuto"
|
||||
msgstr[1] "%n minuti"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1597,98 +1597,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n ora"
|
||||
msgstr[1] "%n ore"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocità sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Dimensione sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - dimensione sconosciuta (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Rimangono %1 - %2 di %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "In pausa - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Apri file"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Apri cartella"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copia il collegamento per lo scaricamento"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Annulla lo scaricamento"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Riprendi lo scaricamento"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Metti in pausa lo scaricamento"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Elimina dall'elenco"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Non trovato"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5850,45 +5850,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Dimensione sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Eseguibile: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argomenti: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il programma esterno"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1578,66 +1578,66 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "終了時に Cookie を削除する"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "残り時間が計測不可です"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "完了 - %1(%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "エラー - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "中止 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "中止"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "数秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n 秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n 分"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n 時間"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "ダウンロード速度が計測できません"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1661,24 +1661,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "ファイルサイズが計測できません"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - サイズ不明(%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "残り %1 - %2 全体 %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1686,27 +1686,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "中止 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "ファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "フォルダを開く"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "ダウンロードリンクのコピー"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "ダウンロードの中止"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "ダウンロードの中止"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1722,22 +1722,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "ダウンロードの中止"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "リストから削除する"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "ファイルが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6317,45 +6317,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "拒否"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "ファイルサイズが計測できません"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "実行:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "引数:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "外部プログラムを起動できません"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -114,9 +114,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "დაყენება"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
@ -1538,40 +1538,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "გასვლისას ქუქიების გასუფთავება"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "დარჩენილი დრო მიუწვდომელია"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "დასრულდა - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "შეცდომა - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "გაუქმდა - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "შეწყვეტილია"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "რამდენიმე წამი"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n წამი"
|
||||
msgstr[1] "%n წამი"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n წუთი"
|
||||
msgstr[1] "%n წუთი"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1595,98 +1595,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n საათი"
|
||||
msgstr[1] "%n საათი"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "უცნობი სიჩქარე"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 კბ/წმ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 მბ/წმ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 გბ/წმ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "უცნობი ზომა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - უცნობი ზომა (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "დარჩენილია %1 - %2 %3-დან (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "შეჩერებულია - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "ფაილის გახსნა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "საქაღალდის გახსნა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "გადმოწერის ბმულის კოპირება"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "გადმოწერის გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "გადმოწერის გაგრძელება"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "სიიდან წაშლა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "ნაპოვნი არაა"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5841,45 +5841,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "უარყოფა"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "უცნობი ზომა"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 კბ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 მბ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 გბ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "გამშვები: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "არგიმენტები: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "გარე პროგრამის გაშვების შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1523,152 +1523,152 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "끝낼 때 쿠키 삭제"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "남은 시간 알 수 없음"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "완료 - %1(%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "오류 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "취소됨 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "취소됨"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "몇 초"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n초"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n분"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n시간"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "알 수 없는 속도"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/초"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/초"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/초"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "알 수 없는 크기"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - 알 수 없는 크기(%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "%1 남음 - %3 중 %2(%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "일시 정지됨 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "파일 열기"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "폴더 열기"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "다운로드 링크 복사"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "다운로드 취소"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "다운로드 다시 시작"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "다운로드 일시 정지"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "목록에서 삭제"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5802,45 +5802,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "거부"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "알 수 없는 크기"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "실행 파일:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "인자:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "외부 프로그램을 시작할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1552,40 +1552,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Užveriant, ištrinti slapukus"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Likęs laikas neprieinamas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Atlikta - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Klaida - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Atsisakyta - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Atsisakyta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "kelios sekundės"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr[1] "%n sekundės"
|
||||
msgstr[2] "%n sekundžių"
|
||||
msgstr[3] "%n sekundė"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr[1] "%n minutės"
|
||||
msgstr[2] "%n minučių"
|
||||
msgstr[3] "%n minutė"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr[1] "%n valandos"
|
||||
msgstr[2] "%n valandų"
|
||||
msgstr[3] "%n valanda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Nežinomas greitis"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1644,75 +1644,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nežinomas dydis"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - nežinomas dydis (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Liko %1 - %2 iš %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pristabdyta - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Atverti failą"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Atverti aplanką"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopijuoti atsiuntimo nuorodą"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Atsisakyti atsiuntimo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Pratęsti atsiuntimą"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pristabdyti atsiuntimą"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Šalinti iš sąrašo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nerasta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6011,45 +6011,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Atmesti"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nežinomas dydis"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Vykdomasis: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentai: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Nepavyko paleisti išorinės programos"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1539,40 +1539,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Dzēst sīkdatnes, programmu aizverot"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Dati par atlikušo laiku nav pieejami"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Pabeigts — %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Kļūda — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Atcelts — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Atcelts"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "dažas sekundes"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr[0] "%n sekunde"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundes"
|
||||
msgstr[2] "%n sekunžu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr[0] "%n minūte"
|
||||
msgstr[1] "%n minūtes"
|
||||
msgstr[2] "%n minūšu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1599,98 +1599,98 @@ msgstr[0] "%n stunda"
|
||||
msgstr[1] "%n stundas"
|
||||
msgstr[2] "%n stundu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Nezināms ātrums"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nezināms izmērs"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 — nezināms izmērs (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Atlicis %1 — %2 no %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pauzēts — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Atvērt datni"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Atvērt mapi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopēt lejupielādes saiti"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Atcelt lejupielādi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Turpināt lejupielādi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pauzēt lejupielādi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Noņemt no saraksta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kļūda"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nav atrasts"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5841,45 +5841,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Aizliegt"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nezināms izmērs"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Izpildāmā datne: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Parametri: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Neizdodas palaist ārējo programmu"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1525,40 +1525,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Gjenstående tid utilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Ferdig – %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Feil – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Avbrutt – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Avbrutt"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "noen sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "ett sekund"
|
||||
msgstr[1] "%n sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "ett minutt"
|
||||
msgstr[1] "%n minutter"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1582,98 +1582,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "én time"
|
||||
msgstr[1] "%n timer"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Ukjent hastighet"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukjent størrelse"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 – ukjent størrelse (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Gjenstående %1 – %2 av %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Åpne fil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Åpne mappe"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopier nedlastingslenke"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Avbryt nedlasting"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Fjern fra liste"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5832,45 +5832,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nekt"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukjent størrelse"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Kjørbar:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenter:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Kan ikke starte eksternt program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the falkon package.
|
||||
#
|
||||
# Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2020.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2024 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 12:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Language: nl_NL\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -120,9 +120,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installeren"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
@ -1545,40 +1545,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Cookies verwijderen bij afsluiten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Resterende tijd niet beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Afgerond - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Fout - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Geannuleerd - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "enkele seconden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n seconde"
|
||||
msgstr[1] "%n seconden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuut"
|
||||
msgstr[1] "%n minuten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1602,98 +1602,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n uur"
|
||||
msgstr[1] "%n uur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Onbekende snelheid"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Onbekende grootte"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - onbekende grootte (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Resterend: %1 - %2 van %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Gepauzeerd - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Bestand openen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Map openen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Downloadlink kopiëren"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Downloaden annuleren"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Downloaden hervatten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Downloaden pauzeren"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Verwijderen uit de lijst"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5858,45 +5858,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Weigeren"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Onbekende grootte"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Uitvoerbaar bestand:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenten:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Het externe programma kan niet worden geopend"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1541,40 +1541,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Slett infokapslar ved lukking"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tid att er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Ferdig – %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Feil – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Avbroten – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Avbroten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "nokre sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekund"
|
||||
msgstr[1] "%n sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr[0] "%n minutt"
|
||||
msgstr[1] "%n minutt"
|
||||
|
||||
# Feil i engelsk eintal?
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1599,101 +1599,101 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n time"
|
||||
msgstr[1] "%n timar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Ukjend fart"
|
||||
|
||||
# Har sjekka at det er snakk om byte/1024.
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "KiB/s"
|
||||
|
||||
# Har sjekka at det er snakk om byte/1024².
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MiB/s"
|
||||
|
||||
# Har sjekka at det er snakk om byte/1024³.
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GiB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukjend storleik"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 – ukjend storleik (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Står att %1 – %2 av %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pausa – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Opna fil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Opna mappe"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopier nedlastingslenkje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Avbryt nedlasting"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Hald fram nedlasting"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Set nedlasting på pause"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Fjern frå liste"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ikkje funnen"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5876,45 +5876,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Avvis"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Ukjend storleik"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Programfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argument:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje starta eksternt program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1508,40 +1508,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n ਸਕਿੰਟ"
|
||||
msgstr[1] "%n ਸਕਿੰਟ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n ਮਿੰਟ"
|
||||
msgstr[1] "%n ਮਿੰਟ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1565,12 +1565,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n ਘੰਟੇ"
|
||||
msgstr[1] "%n ਘੰਟੇ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਤੀ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1594,75 +1594,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਆਕਾਰ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - ਅਣਪਛਾਤਾ ਆਕਾਰ (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "ਬਾਕੀ %3 (%4) ਵਿੱਚੋਂ %1 - %2"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "ਵਿਰਾਮ - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ਗਲਤੀ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5863,45 +5863,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1548,40 +1548,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Usuń ciasteczka przy wyjściu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Pozostały czas niedostępny"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Zrobione – %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Błąd – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Porzucono – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Porzucono"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "kilka sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr[0] "%n sekunda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundy"
|
||||
msgstr[2] "%n sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr[0] "%n minuta"
|
||||
msgstr[1] "%n minuty"
|
||||
msgstr[2] "%n minut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1608,98 +1608,98 @@ msgstr[0] "%n godzina"
|
||||
msgstr[1] "%n godziny"
|
||||
msgstr[2] "%n godzin"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Nieznana prędkość"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nieznany rozmiar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 – nieznany rozmiar (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Pozostało %1 – %2 z %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Wstrzymano – %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otwórz plik"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Otwórz katalog"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Skopiuj odnośnik pobierania"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Porzuć pobieranie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Wznów pobieranie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj pobieranie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Usuń z listy"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5848,45 +5848,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Zabroń"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Nieznany rozmiar"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Program: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenty: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Nie można uruchomić zewnętrznego programu"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1551,40 +1551,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Apagar os 'cookies' ao fechar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tempo restante não disponível"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Concluído - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Erro - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancelado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "alguns segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segundo"
|
||||
msgstr[1] "%n segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minuto"
|
||||
msgstr[1] "%n minutos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1608,12 +1608,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n hora"
|
||||
msgstr[1] "%n horas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocidade desconhecida"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1637,75 +1637,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamanho desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - tamanho desconhecido (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Faltam %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pausado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir um Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Abrir uma Pasta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copiar uma Ligação de Transferência"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancelar a transferência"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Retomar a transferência"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pausar a transferência"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Remover da Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Não encontrado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5983,45 +5983,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Proibir"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamanho desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executável: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Não foi possível iniciar o programa externo"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1544,40 +1544,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Excluir cookies ao fechar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Tempo restante não disponível"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Concluído - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Erro - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Cancelado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "poucos segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n segundos"
|
||||
msgstr[1] "%n segundos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minutos"
|
||||
msgstr[1] "%n minutos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1601,12 +1601,12 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n horas"
|
||||
msgstr[1] "%n horas"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Velocidade desconhecida"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1630,75 +1630,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamanho desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - tamanho desconhecido (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Falta(m) %1 - %2 de %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pausado - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Abrir arquivo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Abrir pasta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Copiar link do download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Continuar o download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pausar o download"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Remover da lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Não encontrado"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5960,45 +5960,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Proibir"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Tamanho desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Executável:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Não foi possível iniciar o programa externo"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1542,40 +1542,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Удалять файлы cookie при закрытии"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Оставшееся время неизвестно"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Готово — %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Ошибка — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Отменено — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "несколько секунд"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr[0] "%n секунда"
|
||||
msgstr[1] "%n секунды"
|
||||
msgstr[2] "%n секунд"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr[0] "%n минута"
|
||||
msgstr[1] "%n минуты"
|
||||
msgstr[2] "%n минут"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1602,98 +1602,98 @@ msgstr[0] "%n час"
|
||||
msgstr[1] "%n часа"
|
||||
msgstr[2] "%n часов"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Скорость неизвестна"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 кБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 МБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 ГБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Размер неизвестен"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 — неизвестный размер (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Осталось %1 — %2 из %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Приостановлено - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Открыть файл"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес загрузки"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Отменить загрузку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Продолжить загрузку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Приостановить загрузку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Удалить из списка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Не найдено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5840,45 +5840,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Запретить"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Неизвестный размер"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 кБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 МБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 ГБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Исполняемый файл: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Параметры запуска: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Не удалось запустить внешнюю программу"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1542,40 +1542,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Vymazať cookies pri ukončení"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Zostávajúci čas neznámy"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Dokončené - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Chyba - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Zrušene - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Zrušené"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "pár sekúnd"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr[0] "%n sekunda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekundy"
|
||||
msgstr[2] "%n sekúnd"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr[0] "%n minúta"
|
||||
msgstr[1] "%n minúty"
|
||||
msgstr[2] "%n minút"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1602,12 +1602,12 @@ msgstr[0] "%n hodina"
|
||||
msgstr[1] "%n hodiny"
|
||||
msgstr[2] "%n hodín"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Rýchslosť neznáma"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1631,75 +1631,75 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Veľkosť neznáma"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - veľkosť neznáma (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Zostáva %1 - %2 z %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Pozastavené - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otvoriť súbor"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Otvoriť priečinok"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Skopírovať odkaz sťahovania"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Zrušiť sťahovanie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Pokračovať sťahovanie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pozastaviť sťahovanie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Odstrániť zo zoznamu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nenájdené"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5965,45 +5965,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Zakázať"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neznáma veľkosť"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Program:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenty:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Nemožno spustiť externý program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 05:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
||||
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -116,9 +116,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "Namesti"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
@ -1541,40 +1541,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Zbriši piškotke ob zaprtju"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Preostali čas ni na voljo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Narejeno -%1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Napaka - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Preklicano - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Preklicano"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "nekaj sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr[1] "%n sekundi"
|
||||
msgstr[2] "%n sekunde"
|
||||
msgstr[3] "%n sekund"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr[1] "%n minuti"
|
||||
msgstr[2] "%n minute"
|
||||
msgstr[3] "%n minut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1604,98 +1604,98 @@ msgstr[1] "%n uri"
|
||||
msgstr[2] "%n ure"
|
||||
msgstr[3] "%n ur"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Neznana hitrost"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neznana velikost"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - neznana velikost (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Preostalo %1 - %2 od %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Zaustavljeno - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Odpri datoteko"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Odpri mapo"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiraj povezavo prenosa"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Prekliči prenos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Spot vzpostavi prenos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Začasno zaustavi prenos"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Odstrani s seznama"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Napaka"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Ni najdeno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5840,45 +5840,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Zavrni"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Neznana velikost"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Izvajalni program: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenti: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ni mogoče zagnati zunanjega programa"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1573,40 +1573,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Преостало време није доступно"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Готово - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Грешка - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Отказано - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отказано"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "неколико секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr[0] "%n секунда"
|
||||
msgstr[1] "%n секунде"
|
||||
msgstr[2] "%n секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr[0] "%n минута"
|
||||
msgstr[1] "%n минуте"
|
||||
msgstr[2] "%n минута"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1633,12 +1633,12 @@ msgstr[0] "%n сат"
|
||||
msgstr[1] "%n сата"
|
||||
msgstr[2] "%n сати"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Брзина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1662,24 +1662,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Величина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - непознате величине (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Преостало %1 - %2 од %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1687,27 +1687,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Отказано - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Отвори фајл"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Отвори фасциклу"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Копирај везу преузимања"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1723,22 +1723,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Уклони са списка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Није нађено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6304,45 +6304,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Одбиј"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Величина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Извршна:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Аргументи:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Не могу да покренем спољашњи програм"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1571,40 +1571,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Преостало вријеме није доступно"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Готово - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Грешка - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Отказано - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Отказано"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "неколико секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr[0] "%n секунда"
|
||||
msgstr[1] "%n секунде"
|
||||
msgstr[2] "%n секунди"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr[0] "%n минута"
|
||||
msgstr[1] "%n минуте"
|
||||
msgstr[2] "%n минута"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1631,12 +1631,12 @@ msgstr[0] "%n сат"
|
||||
msgstr[1] "%n сата"
|
||||
msgstr[2] "%n сати"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Брзина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1660,24 +1660,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Величина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - непознате величине (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Преостало %1 - %2 од %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1685,27 +1685,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Отказано - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Отвори фајл"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Отвори фасциклу"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Копирај везу преузимања"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1721,22 +1721,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Откажи преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Уклони са списка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Није нађено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6302,45 +6302,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Одбиј"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Величина није позната"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Извршна:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Аргументи:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Не могу да покренем спољашњи програм"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1570,40 +1570,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Preostalo vrijeme nije dostupno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Gotovo - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Greška - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Otkazano - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Otkazano"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "nekoliko sekundi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr[0] "%n sekunda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekunde"
|
||||
msgstr[2] "%n sekundi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr[0] "%n minuta"
|
||||
msgstr[1] "%n minute"
|
||||
msgstr[2] "%n minuta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr[0] "%n sat"
|
||||
msgstr[1] "%n sata"
|
||||
msgstr[2] "%n sati"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Brzina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1659,24 +1659,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Veličina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - nepoznate veličine (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Preostalo %1 - %2 od %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1684,27 +1684,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Otkazano - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otvori fajl"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Otvori fasciklu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiraj vezu preuzimanja"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1720,22 +1720,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Ukloni sa spiska"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nije nađeno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6305,45 +6305,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Odbij"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Veličina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Izvršna:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenti:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ne mogu da pokrenem spoljašnji program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1570,40 +1570,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Preostalo vreme nije dostupno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Gotovo - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Greška - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Otkazano - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Otkazano"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "nekoliko sekundi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr[0] "%n sekunda"
|
||||
msgstr[1] "%n sekunde"
|
||||
msgstr[2] "%n sekundi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr[0] "%n minuta"
|
||||
msgstr[1] "%n minute"
|
||||
msgstr[2] "%n minuta"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr[0] "%n sat"
|
||||
msgstr[1] "%n sata"
|
||||
msgstr[2] "%n sati"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Brzina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1659,24 +1659,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Veličina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - nepoznate veličine (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Preostalo %1 - %2 od %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1684,27 +1684,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Otkazano - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Otvori fajl"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Otvori fasciklu"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiraj vezu preuzimanja"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1720,22 +1720,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Otkaži preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Ukloni sa spiska"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Greška"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nije nađeno"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6303,45 +6303,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Odbij"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Veličina nije poznata"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Izvršna:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argumenti:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Ne mogu da pokrenem spoljašnji program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1541,40 +1541,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Ta bort kakorna vid avslutning"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Återstående tid otillgänglig"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Klart - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Fel - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Avbruten - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Avbruten"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "ett par sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n sekund"
|
||||
msgstr[1] "%n sekunder"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n minut"
|
||||
msgstr[1] "%n minuter"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1598,98 +1598,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n timma"
|
||||
msgstr[1] "%n timmar"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Okänd hastighet"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Okänd storlek"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - okänd storlek (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Återstående %1 - %2 av %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Paus - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Öppna fil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Öppna katalog"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Kopiera nerladdningslänk"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Avbryt nerladdning"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Återuppta nerladdning"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Pausa nerladdning"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Ta bort från lista"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Inte hittad"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5839,45 +5839,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Neka"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Okänd storlek"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Körbart program: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argument: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Kan inte starta externt program"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1507,40 +1507,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1564,98 +1564,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5794,45 +5794,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1537,40 +1537,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Kapatılırken çerezleri sil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Kalan süre belli değil"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Tamamlandı — %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Hata — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "İptal edildi — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "İptal edildi"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "birkaç saniye"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n saniye"
|
||||
msgstr[1] "%n saniye"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n dakika"
|
||||
msgstr[1] "%n dakika"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1594,98 +1594,98 @@ msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n saat"
|
||||
msgstr[1] "%n saat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen hız"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/sn"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/sn"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/sn"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen boyut"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 — bilinmeyen boyut (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Kalan süre: %1 — %2/%3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Duraklatıldı — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Dosyayı Aç"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Klasörü Aç"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "İndirme Bağlantısını Kopyala"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "İndirmeyi İptal Et"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "İndirmeyi Sürdür"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "İndirmeyi Duraklat"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Listeden Kaldır"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5834,45 +5834,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Reddet"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen boyut"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Yürütülebilir:"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Argümanlar: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Dış program çalıştırılamadı"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
|
||||
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
|
||||
#
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 07:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 14:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Language: uk_UA\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -122,9 +122,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "Встановити"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
@ -1546,40 +1546,40 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "Вилучати куки під час закриття"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "Час, що залишився недоступний"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "Виконано - %1(%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "Помилка — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "Скасовано - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "кілька секунд"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr[1] "%n секунд"
|
||||
msgstr[2] "%n секунди"
|
||||
msgstr[3] "%n секунда"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr[1] "%n хвилин"
|
||||
msgstr[2] "%n хвилини"
|
||||
msgstr[3] "%n хвилина"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
@ -1609,98 +1609,98 @@ msgstr[1] "%n годин"
|
||||
msgstr[2] "%n годин"
|
||||
msgstr[3] "%n година"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "Швидкість невідома"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 кБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 МБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 ГБ/с"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Розмір невідомий"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - розмір невідомий (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "Залишилось %1 - %2 з %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "Призупинено — %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "Відкрити файл"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "Відкрити теку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "Копіювати посилання завантаження"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "Скасувати завантаження"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "Поновити отримання даних"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "Призупинити отримання даних"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "Вилучити зі списку"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Не знайдено"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5853,45 +5853,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Заборонити"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "Розмір невідомий"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 кБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 МБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 ГБ"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "Виконуваний файл: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "Параметри запуску: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "Неможливо запустити зовнішню програму"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -116,9 +116,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "安装"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "油猴"
|
||||
|
||||
@ -1510,152 +1510,152 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "关闭时删除 Cookie"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "剩余时间不可用"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "完成 - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "错误 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "已取消 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "几秒钟"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n 秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n 分钟"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n 小时"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "未知速度"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知尺寸"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - 未知大小 (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "剩余 %1 - %2 / %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "已暂停 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "打开文件"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "打开文件夹"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "复制下载链接"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "取消下载"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "继续下载"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "暂停下载"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "从列表中移除"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "未找到"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5775,45 +5775,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知尺寸"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "可执行文件: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "参数: "
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "无法启动外部程序"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1551,66 +1551,66 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "未知剩餘時間"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "完成 - %1（%2）"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "錯誤 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "已取消 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "幾秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n分鐘"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n小時"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "未知速度"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "kB/s"
|
||||
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "kB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "MB/s"
|
||||
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "MB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "GB/s"
|
||||
@ -1634,24 +1634,24 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "GB/s"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知大小"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - 未知大小（目前速度%3）"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "剩餘%1 - 已下載%3中的%2（目前速度%4）"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancelled - %1"
|
||||
@ -1659,27 +1659,27 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "已取消 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "開啟檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "開啟資料夾"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "複製下載連結"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "取消下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "取消下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
#| msgid "Cancel downloading"
|
||||
@ -1695,22 +1695,22 @@ msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "取消下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "從清單中移除"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "未找到"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6255,45 +6255,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "拒絕"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知大小"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "執行程式："
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "參數值："
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "無法啟動外部程式"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
@ -1523,152 +1523,152 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Delete cookies on close"
|
||||
msgstr "關閉時刪除 Cookies"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:69
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:74
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining time unavailable"
|
||||
msgstr "剩餘時間不可用"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:125
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:130
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Done - %1 (%2)"
|
||||
msgstr "完成 - %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:129
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:134
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error - %1"
|
||||
msgstr "錯誤 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:133 lib/downloads/downloaditem.cpp:276
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:138 lib/downloads/downloaditem.cpp:281
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled - %1"
|
||||
msgstr "取消 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:189 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "已取消"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "few seconds"
|
||||
msgstr "幾秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n 秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "%n 分鐘"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n 小時"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown speed"
|
||||
msgstr "未知速度"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:218
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 kB/s"
|
||||
msgstr "%1 kB/秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 MB/s"
|
||||
msgstr "%1 MB/秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:227
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%1 GB/s"
|
||||
msgstr "%1 GB/秒"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:255
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知大小"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:261
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%2 - unknown size (%3)"
|
||||
msgstr "%2 - 未知大小 (%3)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:259
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:264
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
|
||||
msgstr "剩餘 %1-%2 / %3 (%4)"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:291
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:296
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Paused - %1"
|
||||
msgstr "已暫停 - %1"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:304
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open File"
|
||||
msgstr "開啟檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:306
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Open Folder"
|
||||
msgstr "開啟資料夾"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:308
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Copy Download Link"
|
||||
msgstr "複製下載連結"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:310
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Cancel downloading"
|
||||
msgstr "取消下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Resume downloading"
|
||||
msgstr "重新開始下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:315
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Pause downloading"
|
||||
msgstr "暫停下載"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:318
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Remove From List"
|
||||
msgstr "從清單中移除"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:320
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "找不到"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:346
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5849,45 +5849,45 @@ msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "拒絕"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:381
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Unknown size"
|
||||
msgstr "未知大小"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:388
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:386
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 kB"
|
||||
msgstr "%1 kB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:393
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:391
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 MB"
|
||||
msgstr "%1 MB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:397
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:395
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "%1 GB"
|
||||
msgstr "%1 GB"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:856
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:854
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Executable: "
|
||||
msgstr "可執行檔："
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:855
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Arguments: "
|
||||
msgstr "參數："
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:859
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:857
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program"
|
||||
msgstr "無法啟動外部的程式"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:860
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:858
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Cannot start external program! %1"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user