Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-11 09:32:12 +01:00
Code Releases Activity

Updated Swedish translation

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2012-02-10 19:39:41 +01:00
parent 72c55de6bd
commit e70f6ef896
2 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/sv_SE.qm
View File

Binary file not shown.

82
translations/sv_SE.ts
View File

@ -174,17 +174,17 @@
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
<source>Blocked popup window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blockerat popup-fönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="50"/>
<source>AdBlock blocked unwanted popup window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AdBlock blockerade ett oönskat popup-fönster.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="69"/>
<source>AdBlock</source>
<translation type="unfinished">AdBlock</translation>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
@ -194,7 +194,7 @@
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
<source>Blocked Popup Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blockerade popup-fönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="106"/>
@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="104"/>
<source>Import/Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importera/Exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="131"/>
@ -300,12 +300,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="38"/>
<source>Import Passwords from File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importera lösenord från fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="39"/>
<source>Export Passwords to File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportera lösenord till fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="90"/>
@ -341,32 +341,32 @@
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="215"/>
<source>Choose file...</source>
<translation type="unfinished">Välj fil...</translation>
<translation>Välj fil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="202"/>
<source>Cannot read file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan ej läsa fil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="229"/>
<source>Successfully exported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporteringen lyckades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="209"/>
<source>Error while importing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel vid importering!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="209"/>
<source>Successfully imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importeringen lyckades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="222"/>
<source>Cannot write to file!</source>
<translation type="unfinished">Kan ej skriva till fil!</translation>
<translation>Kan ej skriva till fil!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -885,39 +885,39 @@
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="160"/>
<source>Add into Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till i Bokmärken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="167"/>
<source>Add into Speed Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till i Speed Dial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="196"/>
<source>&lt;b&gt;Add Bookmark&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Lägg till bokmärke&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="44"/>
<source>Edit Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Redigera bokmärk</translation>
<translation>Redigera bokmärke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="45"/>
<source>&lt;b&gt;Edit Bookmark&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Redigera bokmärke&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="113"/>
<source>Remove from Speed Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort från Speed Dial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="118"/>
<source>Add to Speed Dial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till i Speed Dial</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1452,22 +1452,22 @@
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Executable: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Körbar fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<source>Arguments: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Argument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan ej starta extern nedladdningshanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="104"/>
<source>Cannot start external download manager! %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan ej starta extern nedladdningshanterare! %!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="156"/>
@ -2484,12 +2484,12 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1071"/>
<source>Allow local storage of HTML5 web content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tillåt lokal lagring av HTML5-innehåll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1078"/>
<source>Delete locally stored HTML5 web content on close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort lokalt sparade HTML5-data vid avslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1833"/>
@ -2593,7 +2593,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1104"/>
<source>Delete now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort nu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1127"/>
@ -2678,27 +2678,27 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1554"/>
<source>&lt;b&gt;External download manager&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Extern nedladdningshanterare&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1561"/>
<source>Use external download manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Använd extern nedladdningshanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1573"/>
<source>Executable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Körbar fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1580"/>
<source>Arguments:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Argument:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1707"/>
<source>Filter tracking cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtrera spårningskakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
@ -2708,7 +2708,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="2141"/>
<source>Change browser identification:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ändra webbläsaridentifiering:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Font</source>
@ -2829,7 +2829,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1790"/>
<source>&lt;b&gt;SSL Certificates&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;SSL-certifikat&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1803"/>
@ -2839,7 +2839,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1810"/>
<source>Edit CA certificates in SSL Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redigera CA-certifikat i SSL-hanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1840"/>
@ -2855,7 +2855,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1861"/>
<source>Block popup windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blockera popup-fönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1874"/>
@ -3004,7 +3004,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
<source>Deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Borttagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
@ -3256,7 +3256,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Skriv ut...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="327"/>
@ -3361,7 +3361,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="441"/>
<source>Web In&amp;spector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Webb&amp;inspektör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="490"/>
@ -4686,7 +4686,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
<message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="259"/>
<source>Currently you have %1 opened tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Du har för närvarande %1 öppna flikar</translation>
</message>
<message>
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
@ -5021,7 +5021,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
<message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="410"/>
<source>Proxy server not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proxyserver ej hittad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="413"/>