Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-11 09:32:12 +01:00
Code Releases Activity

Serbian translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Mladen Pejaković 2012-10-23 19:13:24 +02:00
parent ba9dcea8e1
commit e8745590ac
2 changed files with 38 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
translations/sr_BA.ts
View File

@ -858,12 +858,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="112"/>
<source>Open bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="113"/>
<source>Open bookmark in new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Отвори у новом језичку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="115"/>
@ -2522,52 +2522,52 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="810"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Испун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="815"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Дно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="820"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Врх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="828"/>
<source>If unchecked the bar will adapt to the background color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ако није попуњено, трака ће се прилагодити боји позадине.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="831"/>
<source>custom color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Посебна боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="841"/>
<source>Select color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изабери боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="851"/>
<source>Many styles use Highlight color for the progressbar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Многи стилови користе боју истицања за траку напретка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="854"/>
<source>set to &quot;Highlight&quot; color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Постави на боју „истицања“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="901"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ако је омогућено подразумијевани мотор претраге ће бити коришћен за претрагу без пречице претраге у траци адресе умјесто текућег мотора претраге у траци веб претраге.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="904"/>
<source>Search with Default Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тражи помоћу подразумијеваног мотора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="944"/>
@ -2773,7 +2773,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="601"/>
<source>Show Reload / Stop buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прикажи дугмад Поново учитај / Заустави</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1777"/>
@ -3087,7 +3087,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="989"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Избор боје</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4362,7 +4362,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="56"/>
<source>Set as default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Подразумијеван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="91"/>
@ -4378,12 +4378,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="84"/>
<source>Remove Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="85"/>
<source>You can&apos;t remove the default search engine.&lt;br&gt;Set a different engine as default before removing %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не можете да уклоните подразумијевани мотор претраге.&lt;br&gt;Поставите други мотор као подразумијеван прије уклањања %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="102"/>
@ -4840,7 +4840,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewersearch.ui" line="88"/>
<source>Whole words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цијеле ријечи</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5335,7 +5335,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="312"/>
<source>Search when engine changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Претражуј по промјени мотора</translation>
</message>
</context>
<context>

38
translations/sr_RS.ts
View File

@ -858,12 +858,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="112"/>
<source>Open bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="113"/>
<source>Open bookmark in new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Отвори у новом језичку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="115"/>
@ -2521,52 +2521,52 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="810"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Испун</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="815"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Дно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="820"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Врх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="828"/>
<source>If unchecked the bar will adapt to the background color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ако није попуњено, трака ће се прилагодити боји позадине.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="831"/>
<source>custom color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Посебна боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="841"/>
<source>Select color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Изабери боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="851"/>
<source>Many styles use Highlight color for the progressbar.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Многи стилови користе боју истицања за траку напретка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="854"/>
<source>set to &quot;Highlight&quot; color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Постави на боју „истицања“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="901"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ако је омогућено подразумевани мотор претраге ће бити коришћен за претрагу без пречице претраге у траци адресе уместо текућег мотора претраге у траци веб претраге.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="904"/>
<source>Search with Default Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тражи помоћу подразумеваног мотора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="944"/>
@ -2772,7 +2772,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="601"/>
<source>Show Reload / Stop buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прикажи дугмад Поново учитај / Заустави</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1777"/>
@ -3086,7 +3086,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="989"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Избор боје</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4361,7 +4361,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="56"/>
<source>Set as default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Подразумеван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.ui" line="91"/>
@ -4377,12 +4377,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="84"/>
<source>Remove Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уклони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="85"/>
<source>You can&apos;t remove the default search engine.&lt;br&gt;Set a different engine as default before removing %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не можете да уклоните подразумевани мотор претраге.&lt;br&gt;Поставите други мотор као подразумеван пре уклањања %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp" line="102"/>
@ -4839,7 +4839,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/other/sourceviewersearch.ui" line="88"/>
<source>Whole words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Целе речи</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5334,7 +5334,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="312"/>
<source>Search when engine changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Претражуј по промени мотора</translation>
</message>
</context>
<context>