Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Code Releases Activity

Updated contributors and translators + updated README file

Browse Source
This commit is contained in:
nowrep 2011-10-15 13:16:22 +02:00
parent 091e749be3
commit ee3820b5d9
17 changed files with 720 additions and 513 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
.gitignore vendored
View File

@ -1,15 +0,0 @@
build
DEBIAN
tools_
QupZilla-old-src.tar.gz
*.deb
*.pro.user
headers*.tar.gz
license_template
Makefile*
TestPlugin-build
search_*
src-*
bin/qupzilla
bin/plugins/libExamplePlugin.so
*.autosave

11
AUTHORS
View File

@ -1,5 +1,12 @@
Main developer and maintainer:
nowrep <nowrep@gmail.com> nowrep <nowrep@gmail.com>
Contributors: Contributors:
Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com> - Dutch Translation
Peter Vacula <pvacula1989@gmail.com> - Slovak Translation Daniele Cocca <jmc@chakra-project.org> (added close tabs with middle click feature)
Translators:
Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com> (Dutch)
Peter Vacula <pvacula1989@gmail.com> (Slovak)

24
FAQ
View File

@ -7,7 +7,7 @@ Q: Where are all my profile data stored?
A: Go to Menu Help -> Informations about application and then scroll to A: Go to Menu Help -> Informations about application and then scroll to
Paths section. Paths section.
_____________________________________________________________________________
Q: I have bookmarked a page, the star icon is shining, but I cannot see Q: I have bookmarked a page, the star icon is shining, but I cannot see
the bookmark in Menu nor Bookmark Panel. Where is it? the bookmark in Menu nor Bookmark Panel. Where is it?
@ -15,7 +15,7 @@ A: When you add a bookmark from the star icon, it is automatically added
to unsorted bookmarks folder. You will see it only in Library (Ctrl+Shift+O). to unsorted bookmarks folder. You will see it only in Library (Ctrl+Shift+O).
You can move the bookmark to other folder in star icon or in Library. You can move the bookmark to other folder in star icon or in Library.
_____________________________________________________________________________
Q: I am getting a lot of SSL errors when visiting secured (https) pages. Q: I am getting a lot of SSL errors when visiting secured (https) pages.
Why is that? Why is that?
@ -29,3 +29,23 @@ A: Your system CA Certificates list is probably too small or even missing.
After downloading this file, you may put it into $yourprofile/certificates/ After downloading this file, you may put it into $yourprofile/certificates/
directory or in some other place, but then you have to add new certificate directory or in some other place, but then you have to add new certificate
path in SSL Manager (last tab - settings). path in SSL Manager (last tab - settings).
_____________________________________________________________________________
Q: I cannot save any bookmark and my history is empty. What to do?
A: At first, please check that you have installed Qt SQLite plugin.
On Debian, this package is called libqt4-sql-sqlite.
If you have it installed and you are still experiencing this issue,
please run QupZilla from terminal and read the output.
If it contains something like
QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
it seems that your profile database is broken. You can check it by some
SQLite database viewer. If the database is empty, then you can recover
it by copying
Windows: Program Files/QupZilla/data/profiles/default/browsedata.db
Unix: /usr/share/qupzilla/data/profiles/default/browsedata.db
into your profile directory.
If it doesn't help, please open an issue.

3
TODO
View File

@ -1,9 +1,8 @@
####################### #######################
## TODO List ## ## TODO List ##
####################### #######################
There are some features, which I plan to implement
in future.
There are some features, which I plan to implement in future.
Note: They are not sorted by priority. Note: They are not sorted by priority.
1. OpenSearch support 1. OpenSearch support

BIN
bin/locale/cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/sk_SK.qm
View File

Binary file not shown.

9
src/QupZilla.pro
View File

@ -317,10 +317,11 @@ d_no_system_datapath = $$(NO_SYSTEM_DATAPATH)
d_use_webgl = $$(USE_WEBGL) d_use_webgl = $$(USE_WEBGL)
d_w7api = $$(W7API) d_w7api = $$(W7API)
equals(d_unreleased_build, "true"): DEFINES += UNRELEASED_BUILD equals(d_unreleased_build, "true") { DEFINES += UNRELEASED_BUILD }
equals(d_no_system_datapath, "true"): DEFINES += NO_SYSTEM_DATAPATH equals(d_no_system_datapath, "true") { DEFINES += NO_SYSTEM_DATAPATH }
equals(d_use_webgl, "true"): DEFINES += USE_WEBGL equals(d_use_webgl, "true") { DEFINES += USE_WEBGL }
win32 { equals(d_w7api, "true"): DEFINES += W7API } equals(d_w7api, "true") { DEFINES += W7API }
message(Using following defines) message(Using following defines)
message($$DEFINES) message($$DEFINES)

6
src/data/html/about.html
View File

@ -81,6 +81,12 @@ p {
<dl> <dl>
%PATHS-TEXT% %PATHS-TEXT%
</dl> </dl>
<h3>%MAIN-DEVELOPER%</h3>
<p>%MAIN-DEVELOPER-TEXT%</p>
<h3>%CONTRIBUTORS%</h3>
<p>%CONTRIBUTORS-TEXT%</p>
<h3>%TRANSLATORS%</h3>
<p>%TRANSLATORS-TEXT%</p>
<h2>%COPYRIGHT%</h2> <h2>%COPYRIGHT%</h2>
<pre> <pre>
%COPYRIGHT-INCLUDE% %COPYRIGHT-INCLUDE%

BIN
src/data/icons/qupzilla.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.1 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 874 B

BIN
src/data/qupzilla.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.7 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

10
src/network/qupzillaschemehandler.cpp
View File

@ -161,11 +161,21 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Platform"), qz_buildSystem())); QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Platform"), qz_buildSystem()));
page.replace("%USER-AGENT%", mApp->getWindow()->weView()->webPage()->userAgentForUrl(QUrl())); page.replace("%USER-AGENT%", mApp->getWindow()->weView()->webPage()->userAgentForUrl(QUrl()));
page.replace("%PATHS-TEXT%", page.replace("%PATHS-TEXT%",
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Profile"), mApp->getActiveProfilPath()) +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Settings"), mApp->getActiveProfilPath() + "settings.ini") + QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Settings"), mApp->getActiveProfilPath() + "settings.ini") +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Saved session"), mApp->getActiveProfilPath() + "session.dat") + QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Saved session"), mApp->getActiveProfilPath() + "session.dat") +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Pinned tabs"), mApp->getActiveProfilPath() + "pinnedtabs.dat") + QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Pinned tabs"), mApp->getActiveProfilPath() + "pinnedtabs.dat") +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Data"), mApp->DATADIR) +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Themes"), mApp->THEMESDIR) + QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Themes"), mApp->THEMESDIR) +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Plugins"), mApp->PLUGINSDIR) + QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Plugins"), mApp->PLUGINSDIR) +
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Translations"), mApp->TRANSLATIONSDIR)); QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Translations"), mApp->TRANSLATIONSDIR));
page.replace("%MAIN-DEVELOPER%", tr("Main developer"));
page.replace("%MAIN-DEVELOPER-TEXT%", QupZilla::AUTHOR + " &lt;<a href=mailto:nowrep@gmail.com>nowrep@gmail.com</a>&gt;");
page.replace("%CONTRIBUTORS%", tr("Contributors"));
page.replace("%CONTRIBUTORS-TEXT%", "Daniele Cocca &lt;<a href=mailto:jmc@chakra-project.org>jmc@chakra-project.org</a>&gt;");
page.replace("%TRANSLATORS%", tr("Translators"));
page.replace("%TRANSLATORS-TEXT%", "Heimen Stoffels &lt;<a href=mailto:vistausss@gmail.com>vistausss@gmail.com</a>&gt; (Dutch)<br/>"
"Peter Vacula &lt;<a href=mailto:pvacula1989@gmail.com>pvacula1989@gmail.com</a>&gt; (Slovak)");
return page; return page;
} }

5
src/other/aboutdialog.cpp
View File

@ -70,8 +70,9 @@ void AboutDialog::showAuthors()
if (m_authorsHtml.isEmpty()) { if (m_authorsHtml.isEmpty()) {
m_authorsHtml.append("<div style='margin:10px;'>"); m_authorsHtml.append("<div style='margin:10px;'>");
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Main developers:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p>").arg(QupZilla::AUTHOR, "<a href=mailto:nowrep@gmail.com>nowrep@gmail.com</a>")); m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Main developers:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p>").arg(QupZilla::AUTHOR, "<a href=mailto:nowrep@gmail.com>nowrep@gmail.com</a>"));
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p>").arg("Heimen Stoffels - Dutch Translation<br/>" m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Contributors:</b><br/>%1</p>").arg("Daniele Cocca"));
"Peter Vacula - Slovakia Translation")); m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Translators:</b><br/>%1</p>").arg("Heimen Stoffels (Dutch)<br/>"
"Peter Vacula (Slovakia)"));
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p>").arg("Patrick for support in the beginning")); m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p>").arg("Patrick for support in the beginning"));
m_authorsHtml.append("</div>"); m_authorsHtml.append("</div>");
} }

5
src/preferences/sslmanager.ui
View File

@ -156,7 +156,7 @@
<item row="0" column="0" colspan="4"> <item row="0" column="0" colspan="4">
<widget class="QLabel" name="label_3"> <widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="text"> <property name="text">
<string>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</string> <string>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</string>
</property> </property>
<property name="wordWrap"> <property name="wordWrap">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>
@ -229,7 +229,8 @@
<item row="5" column="0" colspan="2"> <item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="label_5"> <widget class="QLabel" name="label_5">
<property name="text"> <property name="text">
<string>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</string> <string>All certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</string>
</property> </property>
<property name="wordWrap"> <property name="wordWrap">
<bool>true</bool> <bool>true</bool>

289
translations/cs_CZ.ts
View File

@ -61,11 +61,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ostatní spolupracovníci:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Přispěvatelé&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Překladatelé&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ostatní spolupracovníci:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poděkování:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poděkování:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1385,12 +1394,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context> <context>
<name>MainApplication</name> <name>MainApplication</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
<source>Last session crashed</source> <source>Last session crashed</source>
<translation>Poslední relace spadla</translation> <translation>Poslední relace spadla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source> <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
<translation>&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav?</translation> <translation>&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav?</translation>
</message> </message>
@ -2307,252 +2316,252 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context> <context>
<name>QupZilla</name> <name>QupZilla</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Úpravy</translation> <translation>Úpravy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<source>Tools</source> <source>Tools</source>
<translation>Nástroje</translation> <translation>Nástroje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Nápověda</translation> <translation>Nápověda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Zobrazení</translation> <translation>Zobrazení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
<source>Bookmarks</source> <source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation> <translation>Záložky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
<source>History</source> <source>History</source>
<translation>Historie</translation> <translation>Historie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Konec</translation> <translation>Konec</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
<source>New Tab</source> <source>New Tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
<source>Close Tab</source> <source>Close Tab</source>
<translation>Zavřít panel</translation> <translation>Zavřít panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
<source>IP Address of current page</source> <source>IP Address of current page</source>
<translation>IP Adresa aktuální stránky</translation> <translation>IP Adresa aktuální stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
<source>&amp;New Window</source> <source>&amp;New Window</source>
<translation>&amp;Nové okno</translation> <translation>&amp;Nové okno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
<source>Open &amp;File</source> <source>Open &amp;File</source>
<translation>Otevřít &amp;soubor</translation> <translation>Otevřít &amp;soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Save Page As...</source> <source>&amp;Save Page As...</source>
<translation>&amp;Uložit stránku jako...</translation> <translation>&amp;Uložit stránku jako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Print</source> <source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Tisk</translation> <translation>&amp;Tisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Zpět</translation> <translation>&amp;Zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation> <translation>&amp;Vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Cut</source> <source>&amp;Cut</source>
<translation>V&amp;yjmout</translation> <translation>V&amp;yjmout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>C&amp;opy</source> <source>C&amp;opy</source>
<translation>&amp;Kopírovat</translation> <translation>&amp;Kopírovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>V&amp;ložit</translation> <translation>V&amp;ložit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Odstranit</translation> <translation>&amp;Odstranit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>Select &amp;All</source> <source>Select &amp;All</source>
<translation>Vyb&amp;rat vše</translation> <translation>Vyb&amp;rat vše</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Find</source> <source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Najít</translation> <translation>&amp;Najít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source> <source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation>&amp;Navigační lišta</translation> <translation>&amp;Navigační lišta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source> <source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation>Panel &amp;záložek</translation> <translation>Panel &amp;záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source> <source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation>Sta&amp;tus bar</translation> <translation>Sta&amp;tus bar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>Toolbars</source> <source>Toolbars</source>
<translation>Nástrojové lišty</translation> <translation>Nástrojové lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
<source>Sidebars</source> <source>Sidebars</source>
<translation>Postranní lišta</translation> <translation>Postranní lišta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Page Source</source> <source>&amp;Page Source</source>
<translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation> <translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Menu Bar</source> <source>&amp;Menu Bar</source>
<translation>&amp;Menu</translation> <translation>&amp;Menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Fullscreen</source> <source>&amp;Fullscreen</source>
<translation>&amp;Celá obrazovka</translation> <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Stop</source> <source>&amp;Stop</source>
<translation>Z&amp;astavit</translation> <translation>Z&amp;astavit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Reload</source> <source>&amp;Reload</source>
<translation>O&amp;bnovit</translation> <translation>O&amp;bnovit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
<source>Character &amp;Encoding</source> <source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Kó&amp;dování znaků</translation> <translation>Kó&amp;dování znaků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
<source>Zoom &amp;In</source> <source>Zoom &amp;In</source>
<translation>Zoo&amp;m +</translation> <translation>Zoo&amp;m +</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
<source>Zoom &amp;Out</source> <source>Zoom &amp;Out</source>
<translation>Z&amp;oom -</translation> <translation>Z&amp;oom -</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Původní</translation> <translation>Původní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
<source>Close Window</source> <source>Close Window</source>
<translation>Zavřít okno</translation> <translation>Zavřít okno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
<source>Open Location</source> <source>Open Location</source>
<translation>Otevřít adresu</translation> <translation>Otevřít adresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Send Link...</source> <source>Send Link...</source>
<translation>Poslat odkaz...</translation> <translation>Poslat odkaz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>Ostatní</translation> <translation>Ostatní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Defaultní</translation> <translation>Defaultní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source> <source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation> <translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
<source>Your session is not stored.</source> <source>Your session is not stored.</source>
<translation>Vaše relace není uložena.</translation> <translation>Vaše relace není uložena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
<source>Start Private Browsing</source> <source>Start Private Browsing</source>
<translation>Spustit anonymní prohlížení</translation> <translation>Spustit anonymní prohlížení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
<source>Private Browsing Enabled</source> <source>Private Browsing Enabled</source>
<translation>Soukromé prohlížení zapnuto</translation> <translation>Soukromé prohlížení zapnuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnovit zavř&amp;ený panel</translation> <translation>Obnovit zavř&amp;ený panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source> <source>Bookmarks In ToolBar</source>
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource> <oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
<translation>Panel záložek</translation> <translation>Panel záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
<source>Empty</source> <source>Empty</source>
<translation>Prázdný</translation> <translation>Prázdný</translation>
</message> </message>
@ -2562,164 +2571,162 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source> <source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation>Přidat &amp;stránku do záložek</translation> <translation>Přidat &amp;stránku do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation> <translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source> <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation>Organizovat &amp;záložky</translation> <translation>Organizovat &amp;záložky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
<source>&amp;Back</source> <source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Zpět</translation> <translation>&amp;Zpět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Forward</source> <source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;Vpřed</translation> <translation>&amp;Vpřed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Home</source> <source>&amp;Home</source>
<translation>&amp;Domů</translation> <translation>&amp;Domů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
<source>Show &amp;All History</source> <source>Show &amp;All History</source>
<translation>Zobrazit celou &amp;historii</translation> <translation>Zobrazit celou &amp;historii</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
<source>Closed Tabs</source> <source>Closed Tabs</source>
<translation>Zavřené panely</translation> <translation>Zavřené panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>Save Page Screen</source> <source>Save Page Screen</source>
<translation>Uložit snímek stránky</translation> <translation>Uložit snímek stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
<source> (Private Browsing)</source> <source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Soukromé prohlížení)</translation> <translation> (Soukromé prohlížení)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source> <source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation> <translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
<source>Clear list</source> <source>Clear list</source>
<translation>Vyčistit seznam</translation> <translation>Vyčistit seznam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
<source>About &amp;Qt</source> <source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;Qt</translation> <translation>O &amp;Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
<source>&amp;About QupZilla</source> <source>&amp;About QupZilla</source>
<translation>&amp;O QupZille</translation> <translation>&amp;O QupZille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
<source>Informations about application</source> <source>Informations about application</source>
<translation>Informace o aplikaci</translation> <translation>Informace o aplikaci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
<source>Report &amp;Issue</source> <source>Report &amp;Issue</source>
<translation>Nahlásit &amp;problém</translation> <translation>Nahlásit &amp;problém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
<source>&amp;Web Search</source> <source>&amp;Web Search</source>
<translation>Hledání na &amp;webu</translation> <translation>Hledání na &amp;webu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
<source>Page &amp;Info</source> <source>Page &amp;Info</source>
<translation>Informace o &amp;stránce</translation> <translation>Informace o &amp;stránce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<source>&amp;Download Manager</source> <source>&amp;Download Manager</source>
<translation>Správce s&amp;tahování</translation> <translation>Správce s&amp;tahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source> <source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation>Správce coo&amp;kies</translation> <translation>Správce coo&amp;kies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>&amp;AdBlock</source> <source>&amp;AdBlock</source>
<translation>&amp;AdBlock</translation> <translation>&amp;AdBlock</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<source>RSS &amp;Reader</source> <source>RSS &amp;Reader</source>
<translation>&amp;RSS čtečka</translation> <translation>&amp;RSS čtečka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source> <source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation>Vymazat nedá&amp;vnou historii</translation> <translation>Vymazat nedá&amp;vnou historii</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Private Browsing</source> <source>&amp;Private Browsing</source>
<translation>Soukromé prohlíž&amp;ení</translation> <translation>Soukromé prohlíž&amp;ení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>Pr&amp;eferences</source> <source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Předvo&amp;lby</translation> <translation>Předvo&amp;lby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
<source>Web Inspector</source> <source>Web Inspector</source>
<translation>Web Inspektor</translation> <translation type="obsolete">Web Inspektor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
<source>Open file...</source> <source>Open file...</source>
<translation>Otevřít soubor...</translation> <translation>Otevřít soubor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source> <source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation> <translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source> <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation> <translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source> <source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation> <translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source> <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation> <translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source> <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation> <translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
</message> </message>
@ -2861,34 +2868,59 @@ nebyl nalezen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
<source>Saved session</source> <source>Saved session</source>
<translation>Uložené relace</translation> <translation>Uložené relace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
<source>Pinned tabs</source> <source>Pinned tabs</source>
<translation>Připíchnuté panely</translation> <translation>Připíchnuté panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
<source>Data</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
<source>Themes</source> <source>Themes</source>
<translation>Témata</translation> <translation>Témata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation>Doplňky</translation> <translation>Doplňky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
<source>Translations</source> <source>Translations</source>
<translation>Překlady</translation> <translation>Překlady</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
<source>Main developer</source>
<translation>Hlavní vývojář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
<source>Contributors</source>
<translation>Přispěvatelé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
<source>Translators</source>
<translation>Překladatelé</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RSSManager</name> <name>RSSManager</name>
@ -3066,10 +3098,21 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Odstranit</translation> <translation>Odstranit</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
<source>All certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation>Všechny certifikáty musí mít .crt příponu.
Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation>
</message>
<message>
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source> <source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation>Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation> <translation type="obsolete">Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
@ -3087,9 +3130,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<translation>Přidat</translation> <translation>Přidat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source> <source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation> <translation type="obsolete">Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
@ -3504,77 +3546,77 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
<source>&amp;New tab</source> <source>&amp;New tab</source>
<translation>&amp;Nový panel</translation> <translation>&amp;Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Stop Tab</source> <source>&amp;Stop Tab</source>
<translation>&amp;Zastavit panel</translation> <translation>&amp;Zastavit panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Reload Tab</source> <source>&amp;Reload Tab</source>
<translation>&amp;Obnovit panel</translation> <translation>&amp;Obnovit panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Duplicate Tab</source> <source>&amp;Duplicate Tab</source>
<translation>&amp;Duplikovat panel</translation> <translation>&amp;Duplikovat panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
<source>Reloa&amp;d All Tabs</source> <source>Reloa&amp;d All Tabs</source>
<translation>Obnovit &amp;všechny panely</translation> <translation>Obnovit &amp;všechny panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Bookmark This Tab</source> <source>&amp;Bookmark This Tab</source>
<translation>Přidat pane&amp;l do záložek</translation> <translation>Přidat pane&amp;l do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>Un&amp;pin Tab</source> <source>Un&amp;pin Tab</source>
<translation>Ode&amp;pnout panel</translation> <translation>Ode&amp;pnout panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Pin Tab</source> <source>&amp;Pin Tab</source>
<translation>&amp;Připnout panel</translation> <translation>&amp;Připnout panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
<source>Re&amp;load All Tabs</source> <source>Re&amp;load All Tabs</source>
<translation>Obnovit všec&amp;hny panely</translation> <translation>Obnovit všec&amp;hny panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation> <translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnovit zavř&amp;ený panel</translation> <translation>Obnovit zavř&amp;ený panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
<source>Close Ot&amp;her Tabs</source> <source>Close Ot&amp;her Tabs</source>
<translation>Zavřít osta&amp;tní panely</translation> <translation>Zavřít osta&amp;tní panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
<source>Cl&amp;ose</source> <source>Cl&amp;ose</source>
<translation>Z&amp;avřít</translation> <translation>Z&amp;avřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
<source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source> <source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source>
<translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation> <translation>Přidat &amp;všechny panely do záložek</translation>
</message> </message>
@ -3593,7 +3635,7 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation>Bezejmenná stránka</translation> <translation>Bezejmenná stránka</translation>
</message> </message>
@ -3603,8 +3645,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation> <translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
@ -3655,6 +3697,15 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<translation>Aktualizovat</translation> <translation>Aktualizovat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>WebInspectorDockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation>Web Inspektor</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>

282
translations/es.ts
View File

@ -61,11 +61,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1380,12 +1385,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>MainApplication</name> <name>MainApplication</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
<source>Last session crashed</source> <source>Last session crashed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source> <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2300,413 +2305,407 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>QupZilla</name> <name>QupZilla</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
<source>Private Browsing Enabled</source> <source>Private Browsing Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
<source>IP Address of current page</source> <source>IP Address of current page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<source>Tools</source> <source>Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
<source>Bookmarks</source> <source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
<source>History</source> <source>History</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
<source>&amp;New Window</source> <source>&amp;New Window</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
<source>New Tab</source> <source>New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
<source>Open Location</source> <source>Open Location</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
<source>Open &amp;File</source> <source>Open &amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
<source>Close Tab</source> <source>Close Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
<source>Close Window</source> <source>Close Window</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Save Page As...</source> <source>&amp;Save Page As...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>Save Page Screen</source> <source>Save Page Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Send Link...</source> <source>Send Link...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Print</source> <source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Cut</source> <source>&amp;Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>C&amp;opy</source> <source>C&amp;opy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>Select &amp;All</source> <source>Select &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Find</source> <source>&amp;Find</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source> <source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source> <source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source> <source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Menu Bar</source> <source>&amp;Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Fullscreen</source> <source>&amp;Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Stop</source> <source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Reload</source> <source>&amp;Reload</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
<source>Character &amp;Encoding</source> <source>Character &amp;Encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>Toolbars</source> <source>Toolbars</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
<source>Sidebars</source> <source>Sidebars</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
<source>Zoom &amp;In</source> <source>Zoom &amp;In</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
<source>Zoom &amp;Out</source> <source>Zoom &amp;Out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Page Source</source> <source>&amp;Page Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
<source>Closed Tabs</source> <source>Closed Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
<source> (Private Browsing)</source> <source> (Private Browsing)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source> <source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source> <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source> <source>Bookmarks In ToolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
<source>Empty</source> <source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
<source>&amp;Back</source> <source>&amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Forward</source> <source>&amp;Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Home</source> <source>&amp;Home</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
<source>Show &amp;All History</source> <source>Show &amp;All History</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source> <source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
<source>Clear list</source> <source>Clear list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
<source>About &amp;Qt</source> <source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
<source>&amp;About QupZilla</source> <source>&amp;About QupZilla</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
<source>Informations about application</source> <source>Informations about application</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
<source>Report &amp;Issue</source> <source>Report &amp;Issue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
<source>&amp;Web Search</source> <source>&amp;Web Search</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
<source>Page &amp;Info</source> <source>Page &amp;Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<source>&amp;Download Manager</source> <source>&amp;Download Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source> <source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>&amp;AdBlock</source> <source>&amp;AdBlock</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<source>RSS &amp;Reader</source> <source>RSS &amp;Reader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source> <source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Private Browsing</source> <source>&amp;Private Browsing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>Pr&amp;eferences</source> <source>Pr&amp;eferences</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/>
<source>Open file...</source> <source>Open file...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source> <source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source> <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source> <source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source> <source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
<source>Your session is not stored.</source> <source>Your session is not stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source> <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
<source>Start Private Browsing</source> <source>Start Private Browsing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source> <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2853,34 +2852,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
<source>Settings</source> <source>Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
<source>Saved session</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
<source>Pinned tabs</source> <source>Saved session</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
<source>Themes</source> <source>Pinned tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
<source>Plugins</source> <source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
<source>Themes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
<source>Translations</source> <source>Translations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
<source>Main developer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
<source>Contributors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
<source>Translators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RSSManager</name> <name>RSSManager</name>
@ -3057,9 +3081,15 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source> <source>All certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -3077,11 +3107,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
<source>&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; Setting this option is big security risk!</source> <source>&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; Setting this option is big security risk!</source>
@ -3494,77 +3519,77 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
<source>&amp;New tab</source> <source>&amp;New tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Stop Tab</source> <source>&amp;Stop Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Reload Tab</source> <source>&amp;Reload Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Duplicate Tab</source> <source>&amp;Duplicate Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>Un&amp;pin Tab</source> <source>Un&amp;pin Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Pin Tab</source> <source>&amp;Pin Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
<source>Re&amp;load All Tabs</source> <source>Re&amp;load All Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Bookmark This Tab</source> <source>&amp;Bookmark This Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
<source>Close Ot&amp;her Tabs</source> <source>Close Ot&amp;her Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
<source>Cl&amp;ose</source> <source>Cl&amp;ose</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
<source>Reloa&amp;d All Tabs</source> <source>Reloa&amp;d All Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
<source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source> <source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3583,7 +3608,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3593,8 +3618,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3645,6 +3670,15 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>WebInspectorDockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>

286
translations/nl_NL.ts
View File

@ -61,11 +61,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Andere bijdragers:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Andere bijdragers:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bedankt aan:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bedankt aan:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1385,12 +1394,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
<context> <context>
<name>MainApplication</name> <name>MainApplication</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
<source>Last session crashed</source> <source>Last session crashed</source>
<translation>Laatste sessie gecrashed</translation> <translation>Laatste sessie gecrashed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source> <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
<translation>&lt;b&gt;QupZilla crashte :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de opgeslagen status te herstellen?</translation> <translation>&lt;b&gt;QupZilla crashte :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de opgeslagen status te herstellen?</translation>
</message> </message>
@ -2307,252 +2316,252 @@ werd niet gevonden!</translation>
<context> <context>
<name>QupZilla</name> <name>QupZilla</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Bestand</translation> <translation>Bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation> <translation>Bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<source>Tools</source> <source>Tools</source>
<translation>Hulpmiddelen</translation> <translation>Hulpmiddelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Help</translation> <translation>Help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Beeld</translation> <translation>Beeld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
<source>Bookmarks</source> <source>Bookmarks</source>
<translation>Bladwijzers</translation> <translation>Bladwijzers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
<source>History</source> <source>History</source>
<translation>Geschiedenis</translation> <translation>Geschiedenis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Sluit af</translation> <translation>Sluit af</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
<source>New Tab</source> <source>New Tab</source>
<translation>Nieuw tabblad</translation> <translation>Nieuw tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
<source>Close Tab</source> <source>Close Tab</source>
<translation>Sluit tabblad</translation> <translation>Sluit tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
<source>IP Address of current page</source> <source>IP Address of current page</source>
<translation>IP-adres van huidige pagina</translation> <translation>IP-adres van huidige pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
<source>&amp;New Window</source> <source>&amp;New Window</source>
<translation>&amp;Nieuw venster</translation> <translation>&amp;Nieuw venster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
<source>Open &amp;File</source> <source>Open &amp;File</source>
<translation>Open &amp;bestand</translation> <translation>Open &amp;bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Save Page As...</source> <source>&amp;Save Page As...</source>
<translation>&amp;Sla pagina op als...</translation> <translation>&amp;Sla pagina op als...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Print</source> <source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Afdrukken</translation> <translation>&amp;Afdrukken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation> <translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Herhalen</translation> <translation>&amp;Herhalen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Cut</source> <source>&amp;Cut</source>
<translation>&amp;Knippen</translation> <translation>&amp;Knippen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>C&amp;opy</source> <source>C&amp;opy</source>
<translation>K&amp;opiëren</translation> <translation>K&amp;opiëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Plakken</translation> <translation>&amp;Plakken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Verwijderen</translation> <translation>&amp;Verwijderen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>Select &amp;All</source> <source>Select &amp;All</source>
<translation>Selecteer &amp;Alles</translation> <translation>Selecteer &amp;Alles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Find</source> <source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Zoeken</translation> <translation>&amp;Zoeken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source> <source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation>&amp;Navigatiewerkbalk</translation> <translation>&amp;Navigatiewerkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source> <source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation>&amp;Bladwijzerwerkbalk</translation> <translation>&amp;Bladwijzerwerkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source> <source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation>Sta&amp;tusbalk</translation> <translation>Sta&amp;tusbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>Toolbars</source> <source>Toolbars</source>
<translation>Werkbalken</translation> <translation>Werkbalken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
<source>Sidebars</source> <source>Sidebars</source>
<translation>Zijpanelen</translation> <translation>Zijpanelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Page Source</source> <source>&amp;Page Source</source>
<translation>&amp;Pagina-broncode</translation> <translation>&amp;Pagina-broncode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Menu Bar</source> <source>&amp;Menu Bar</source>
<translation>&amp;Menubalk</translation> <translation>&amp;Menubalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Fullscreen</source> <source>&amp;Fullscreen</source>
<translation>&amp;Volledig scherm</translation> <translation>&amp;Volledig scherm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Stop</source> <source>&amp;Stop</source>
<translation>&amp;Stoppen</translation> <translation>&amp;Stoppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Reload</source> <source>&amp;Reload</source>
<translation>&amp;Herladen</translation> <translation>&amp;Herladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
<source>Character &amp;Encoding</source> <source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>&amp;Karakter-tekenset</translation> <translation>&amp;Karakter-tekenset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
<source>Zoom &amp;In</source> <source>Zoom &amp;In</source>
<translation>Zoo&amp;m in</translation> <translation>Zoo&amp;m in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
<source>Zoom &amp;Out</source> <source>Zoom &amp;Out</source>
<translation>Z&amp;oom uit</translation> <translation>Z&amp;oom uit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Herstart</translation> <translation>Herstart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
<source>Close Window</source> <source>Close Window</source>
<translation>Sluit venster</translation> <translation>Sluit venster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
<source>Open Location</source> <source>Open Location</source>
<translation>Open locatie</translation> <translation>Open locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Send Link...</source> <source>Send Link...</source>
<translation>Verstuur link...</translation> <translation>Verstuur link...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>Overig</translation> <translation>Overig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Standaard</translation> <translation>Standaard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source> <source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation> <translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
<source>Your session is not stored.</source> <source>Your session is not stored.</source>
<translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation> <translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
<source>Start Private Browsing</source> <source>Start Private Browsing</source>
<translation>Start incognito browsen</translation> <translation>Start incognito browsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
<source>Private Browsing Enabled</source> <source>Private Browsing Enabled</source>
<translation>Incognito browsen ingeschakeld</translation> <translation>Incognito browsen ingeschakeld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Herstel &amp;gesloten tabblad</translation> <translation>Herstel &amp;gesloten tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source> <source>Bookmarks In ToolBar</source>
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource> <oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
<translation>Bladwijzers op werkbalk</translation> <translation>Bladwijzers op werkbalk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
<source>Empty</source> <source>Empty</source>
<translation>Leeg</translation> <translation>Leeg</translation>
</message> </message>
@ -2562,164 +2571,162 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>Nieuw tabblad</translation> <translation>Nieuw tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source> <source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation>Bladwijzer &amp;deze pagina</translation> <translation>Bladwijzer &amp;deze pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Bladwijzer &amp;alle tabbladen</translation> <translation>Bladwijzer &amp;alle tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source> <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation>Organiseer &amp;bladwijzers</translation> <translation>Organiseer &amp;bladwijzers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
<source>&amp;Back</source> <source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Terug</translation> <translation>&amp;Terug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Forward</source> <source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;Vooruit</translation> <translation>&amp;Vooruit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Home</source> <source>&amp;Home</source>
<translation>&amp;Startpagina</translation> <translation>&amp;Startpagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
<source>Show &amp;All History</source> <source>Show &amp;All History</source>
<translation>Toon &amp;alle geschiedenis</translation> <translation>Toon &amp;alle geschiedenis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
<source>Closed Tabs</source> <source>Closed Tabs</source>
<translation>Gesloten tabbladen</translation> <translation>Gesloten tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>Save Page Screen</source> <source>Save Page Screen</source>
<translation>Sla schermafbeelding op</translation> <translation>Sla schermafbeelding op</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
<source> (Private Browsing)</source> <source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Incognito browsen)</translation> <translation> (Incognito browsen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source> <source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Herstel alle gesloten tabbladen</translation> <translation>Herstel alle gesloten tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
<source>Clear list</source> <source>Clear list</source>
<translation>Wis lijst</translation> <translation>Wis lijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
<source>About &amp;Qt</source> <source>About &amp;Qt</source>
<translation>Over &amp;Qt</translation> <translation>Over &amp;Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
<source>&amp;About QupZilla</source> <source>&amp;About QupZilla</source>
<translation>&amp;Over QupZilla</translation> <translation>&amp;Over QupZilla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
<source>Informations about application</source> <source>Informations about application</source>
<translation>Informatie over programma</translation> <translation>Informatie over programma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
<source>Report &amp;Issue</source> <source>Report &amp;Issue</source>
<translation>Rapporteer &amp;probleem</translation> <translation>Rapporteer &amp;probleem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
<source>&amp;Web Search</source> <source>&amp;Web Search</source>
<translation>&amp;Webzoeken</translation> <translation>&amp;Webzoeken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
<source>Page &amp;Info</source> <source>Page &amp;Info</source>
<translation>Pagina-&amp;info</translation> <translation>Pagina-&amp;info</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<source>&amp;Download Manager</source> <source>&amp;Download Manager</source>
<translation>&amp;Downloadbeheerder</translation> <translation>&amp;Downloadbeheerder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source> <source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation>&amp;Cookies-beheerder</translation> <translation>&amp;Cookies-beheerder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>&amp;AdBlock</source> <source>&amp;AdBlock</source>
<translation>&amp;AdBlock</translation> <translation>&amp;AdBlock</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<source>RSS &amp;Reader</source> <source>RSS &amp;Reader</source>
<translation>&amp;RSS-lezer</translation> <translation>&amp;RSS-lezer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source> <source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation>Wis recente &amp;geschiedenis</translation> <translation>Wis recente &amp;geschiedenis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Private Browsing</source> <source>&amp;Private Browsing</source>
<translation>&amp;Incognito browsen</translation> <translation>&amp;Incognito browsen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>Pr&amp;eferences</source> <source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>&amp;Instellingen</translation> <translation>&amp;Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
<source>Web Inspector</source> <source>Web Inspector</source>
<translation>Web-inspecteur</translation> <translation type="obsolete">Web-inspecteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
<source>Open file...</source> <source>Open file...</source>
<translation>Open bestand...</translation> <translation>Open bestand...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source> <source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation> <translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source> <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation> <translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source> <source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation>Webpagina&apos;s worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation> <translation>Webpagina&apos;s worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source> <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina&apos;s te gaan die u hebt geopend.</translation> <translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina&apos;s te gaan die u hebt geopend.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source> <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation> <translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
</message> </message>
@ -2861,34 +2868,59 @@ werd niet gevonden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Instellingen</translation> <translation>Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
<source>Saved session</source> <source>Saved session</source>
<translation>Opgeslagen sessie</translation> <translation>Opgeslagen sessie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
<source>Pinned tabs</source> <source>Pinned tabs</source>
<translation>Vastgepinde tabbladen</translation> <translation>Vastgepinde tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
<source>Themes</source> <source>Themes</source>
<translation>Thema&apos;s</translation> <translation>Thema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation> <translation>Plugins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
<source>Translations</source> <source>Translations</source>
<translation>Vertalingen</translation> <translation>Vertalingen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
<source>Main developer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
<source>Contributors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
<source>Translators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RSSManager</name> <name>RSSManager</name>
@ -3083,7 +3115,13 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source> <source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
<source>All certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -3096,11 +3134,6 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<source>Ignore all SSL Warnings</source> <source>Ignore all SSL Warnings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="53"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="53"/>
<source>Choose path...</source> <source>Choose path...</source>
@ -3504,77 +3537,77 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nieuw tabblad</translation> <translation>Nieuw tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
<source>&amp;New tab</source> <source>&amp;New tab</source>
<translation>&amp;Nieuw tabblad</translation> <translation>&amp;Nieuw tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Stop Tab</source> <source>&amp;Stop Tab</source>
<translation>&amp;Stop tabblad</translation> <translation>&amp;Stop tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Reload Tab</source> <source>&amp;Reload Tab</source>
<translation>&amp;Herlaad tabblad</translation> <translation>&amp;Herlaad tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Duplicate Tab</source> <source>&amp;Duplicate Tab</source>
<translation>&amp;Dupliceer tabblad</translation> <translation>&amp;Dupliceer tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
<source>Reloa&amp;d All Tabs</source> <source>Reloa&amp;d All Tabs</source>
<translation>&amp;Herlaad alle tabbladen</translation> <translation>&amp;Herlaad alle tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Bookmark This Tab</source> <source>&amp;Bookmark This Tab</source>
<translation>&amp;Bladwijzer dit tabblad</translation> <translation>&amp;Bladwijzer dit tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>Un&amp;pin Tab</source> <source>Un&amp;pin Tab</source>
<translation>&amp;Maak tabblad los</translation> <translation>&amp;Maak tabblad los</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Pin Tab</source> <source>&amp;Pin Tab</source>
<translation>&amp;Zet tabblad vast</translation> <translation>&amp;Zet tabblad vast</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
<source>Re&amp;load All Tabs</source> <source>Re&amp;load All Tabs</source>
<translation>&amp;Herlaad alle tabbladen</translation> <translation>&amp;Herlaad alle tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>&amp;Bladwijzer alle tabbladen</translation> <translation>&amp;Bladwijzer alle tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Herstel &amp;gesloten tabblad</translation> <translation>Herstel &amp;gesloten tabblad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
<source>Close Ot&amp;her Tabs</source> <source>Close Ot&amp;her Tabs</source>
<translation>Sluit &amp;andere tabbladen</translation> <translation>Sluit &amp;andere tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
<source>Cl&amp;ose</source> <source>Cl&amp;ose</source>
<translation>&amp;Sluit</translation> <translation>&amp;Sluit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
<source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source> <source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source>
<translation>&amp;Bladwijzer alle &amp;tabbladen</translation> <translation>&amp;Bladwijzer alle &amp;tabbladen</translation>
</message> </message>
@ -3593,7 +3626,7 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation>Niet-benoemde pagina</translation> <translation>Niet-benoemde pagina</translation>
</message> </message>
@ -3603,8 +3636,8 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation> <translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nieuw tabblad</translation> <translation>Nieuw tabblad</translation>
</message> </message>
@ -3655,6 +3688,15 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
<translation>Bijwerken</translation> <translation>Bijwerken</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>WebInspectorDockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation type="unfinished">Web-inspecteur</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>

288
translations/sk_SK.ts
View File

@ -65,11 +65,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ostatní prispievatelia:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Other contributors:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ostatní prispievatelia:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poďakovanie:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poďakovanie:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
@ -1387,12 +1396,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>MainApplication</name> <name>MainApplication</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
<source>Last session crashed</source> <source>Last session crashed</source>
<translation>Posledná relácia spadla</translation> <translation>Posledná relácia spadla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/> <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source> <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
<translation>&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, posledná relácia QupZilly skončila chybou. Prepáčte. Chcete obnoviť uložený stav?</translation> <translation>&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, posledná relácia QupZilly skončila chybou. Prepáčte. Chcete obnoviť uložený stav?</translation>
</message> </message>
@ -2309,251 +2318,251 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>QupZilla</name> <name>QupZilla</name>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Súbor</translation> <translation>Súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation>Upraviť</translation> <translation>Upraviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
<source>Tools</source> <source>Tools</source>
<translation>Nástroje</translation> <translation>Nástroje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
<source>Help</source> <source>Help</source>
<translation>Pomocník</translation> <translation>Pomocník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation>Zobraziť</translation> <translation>Zobraziť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
<source>Bookmarks</source> <source>Bookmarks</source>
<translation>Záložky</translation> <translation>Záložky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
<source>History</source> <source>History</source>
<translation>História</translation> <translation>História</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Koniec</translation> <translation>Koniec</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
<source>New Tab</source> <source>New Tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
<source>Close Tab</source> <source>Close Tab</source>
<translation>Zavriet panel</translation> <translation>Zavriet panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
<source>IP Address of current page</source> <source>IP Address of current page</source>
<translation>IP Adresa aktuálnej stránky</translation> <translation>IP Adresa aktuálnej stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
<source>&amp;New Window</source> <source>&amp;New Window</source>
<translation>&amp;Nové okno</translation> <translation>&amp;Nové okno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
<source>Open &amp;File</source> <source>Open &amp;File</source>
<translation>Otvoriť &amp;súbor</translation> <translation>Otvoriť &amp;súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Save Page As...</source> <source>&amp;Save Page As...</source>
<translation>&amp;Uložiť stránku ako...</translation> <translation>&amp;Uložiť stránku ako...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Print</source> <source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Tlačiť</translation> <translation>&amp;Tlačiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Späť</translation> <translation>&amp;Späť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Dopredu</translation> <translation>&amp;Dopredu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Cut</source> <source>&amp;Cut</source>
<translation>&amp;Vystrihnúť</translation> <translation>&amp;Vystrihnúť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
<source>C&amp;opy</source> <source>C&amp;opy</source>
<translation>&amp;Kopírovať</translation> <translation>&amp;Kopírovať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Prilepiť</translation> <translation>&amp;Prilepiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Odstrániť</translation> <translation>&amp;Odstrániť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
<source>Select &amp;All</source> <source>Select &amp;All</source>
<translation>Vybrať vš&amp;etko</translation> <translation>Vybrať vš&amp;etko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Find</source> <source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Hľadať</translation> <translation>&amp;Hľadať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
<source>&amp;Navigation Toolbar</source> <source>&amp;Navigation Toolbar</source>
<translation>&amp;Navigačná lišta</translation> <translation>&amp;Navigačná lišta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Bookmarks Toolbar</source> <source>&amp;Bookmarks Toolbar</source>
<translation>Panel &amp;záložiek</translation> <translation>Panel &amp;záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
<source>Sta&amp;tus Bar</source> <source>Sta&amp;tus Bar</source>
<translation>Status &amp;bar</translation> <translation>Status &amp;bar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
<source>Toolbars</source> <source>Toolbars</source>
<translation>Nástrojové lišty</translation> <translation>Nástrojové lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
<source>Sidebars</source> <source>Sidebars</source>
<translation>Bočné lišty</translation> <translation>Bočné lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Page Source</source> <source>&amp;Page Source</source>
<translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation> <translation>Zdrojový &amp;kód stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Menu Bar</source> <source>&amp;Menu Bar</source>
<translation>&amp;Menu</translation> <translation>&amp;Menu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Fullscreen</source> <source>&amp;Fullscreen</source>
<translation>&amp;Celá obrazovka</translation> <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
<source>&amp;Stop</source> <source>&amp;Stop</source>
<translation>Zasta&amp;viť</translation> <translation>Zasta&amp;viť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Reload</source> <source>&amp;Reload</source>
<translation>&amp;Obnoviť</translation> <translation>&amp;Obnoviť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
<source>Character &amp;Encoding</source> <source>Character &amp;Encoding</source>
<translation>Kódovan&amp;ie znakov</translation> <translation>Kódovan&amp;ie znakov</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
<source>Zoom &amp;In</source> <source>Zoom &amp;In</source>
<translation>Prib&amp;lížiť</translation> <translation>Prib&amp;lížiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
<source>Zoom &amp;Out</source> <source>Zoom &amp;Out</source>
<translation>Od&amp;dialiť</translation> <translation>Od&amp;dialiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Resetovať</translation> <translation>Resetovať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
<source>Close Window</source> <source>Close Window</source>
<translation>Zavrieť okno</translation> <translation>Zavrieť okno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
<source>Open Location</source> <source>Open Location</source>
<translation>Otvoriť adresu</translation> <translation>Otvoriť adresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
<source>Send Link...</source> <source>Send Link...</source>
<translation>Poslať odkaz...</translation> <translation>Poslať odkaz...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>Ostatné</translation> <translation>Ostatné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>Základné</translation> <translation>Základné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
<source>Current cookies cannot be accessed.</source> <source>Current cookies cannot be accessed.</source>
<translation>Súčasne cookies nie sú dostupné.</translation> <translation>Súčasne cookies nie sú dostupné.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
<source>Your session is not stored.</source> <source>Your session is not stored.</source>
<translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation> <translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
<source>Start Private Browsing</source> <source>Start Private Browsing</source>
<translation>Spustiť anonymné prehliadanie</translation> <translation>Spustiť anonymné prehliadanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
<source>Private Browsing Enabled</source> <source>Private Browsing Enabled</source>
<translation>Súkromné prehliadanie je zapnuté</translation> <translation>Súkromné prehliadanie je zapnuté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation> <translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
<source>Bookmarks In ToolBar</source> <source>Bookmarks In ToolBar</source>
<translation>Panel záložiek</translation> <translation>Panel záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
<source>Empty</source> <source>Empty</source>
<translation>Prázdny</translation> <translation>Prázdny</translation>
</message> </message>
@ -2563,164 +2572,162 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
<source>Bookmark &amp;This Page</source> <source>Bookmark &amp;This Page</source>
<translation>Pridať &amp;stránku do záložiek</translation> <translation>Pridať &amp;stránku do záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation> <translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
<source>Organize &amp;Bookmarks</source> <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Organizovať záložky</translation> <translation>&amp;Organizovať záložky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
<source>&amp;Back</source> <source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Späť</translation> <translation>&amp;Späť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
<source>&amp;Forward</source> <source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;Dopredu</translation> <translation>&amp;Dopredu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Home</source> <source>&amp;Home</source>
<translation>Do&amp;mov</translation> <translation>Do&amp;mov</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
<source>Show &amp;All History</source> <source>Show &amp;All History</source>
<translation>Zobraziť celú &amp;históriu</translation> <translation>Zobraziť celú &amp;históriu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
<source>Closed Tabs</source> <source>Closed Tabs</source>
<translation>Zatvorené panely</translation> <translation>Zatvorené panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
<source>Save Page Screen</source> <source>Save Page Screen</source>
<translation>Uložiť obrázok stránky</translation> <translation>Uložiť obrázok stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
<source> (Private Browsing)</source> <source> (Private Browsing)</source>
<translation> (Súkromné prehliadanie)</translation> <translation> (Súkromné prehliadanie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
<source>Restore All Closed Tabs</source> <source>Restore All Closed Tabs</source>
<translation>Obnoviť všetky zatvorené panely</translation> <translation>Obnoviť všetky zatvorené panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
<source>Clear list</source> <source>Clear list</source>
<translation>Vyčistiť list</translation> <translation>Vyčistiť list</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
<source>About &amp;Qt</source> <source>About &amp;Qt</source>
<translation>O &amp;Qt</translation> <translation>O &amp;Qt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
<source>&amp;About QupZilla</source> <source>&amp;About QupZilla</source>
<translation>&amp;O QupZille</translation> <translation>&amp;O QupZille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
<source>Informations about application</source> <source>Informations about application</source>
<translation>Informácie o aplikácii</translation> <translation>Informácie o aplikácii</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
<source>Report &amp;Issue</source> <source>Report &amp;Issue</source>
<translation>Nahlásiť &amp;problém</translation> <translation>Nahlásiť &amp;problém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
<source>&amp;Web Search</source> <source>&amp;Web Search</source>
<translation>Hladať na &amp;webu</translation> <translation>Hladať na &amp;webu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
<source>Page &amp;Info</source> <source>Page &amp;Info</source>
<translation>&amp;Informácie o stránke</translation> <translation>&amp;Informácie o stránke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
<source>&amp;Download Manager</source> <source>&amp;Download Manager</source>
<translation>Správca &amp;sťahovania</translation> <translation>Správca &amp;sťahovania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
<source>&amp;Cookies Manager</source> <source>&amp;Cookies Manager</source>
<translation>Správca &amp;cookies</translation> <translation>Správca &amp;cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
<source>&amp;AdBlock</source> <source>&amp;AdBlock</source>
<translation>&amp;AdBlock</translation> <translation>&amp;AdBlock</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
<source>RSS &amp;Reader</source> <source>RSS &amp;Reader</source>
<translation>&amp;RSS čítač</translation> <translation>&amp;RSS čítač</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
<source>Clear Recent &amp;History</source> <source>Clear Recent &amp;History</source>
<translation>Vymazať nedávnu &amp;históriu</translation> <translation>Vymazať nedávnu &amp;históriu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Private Browsing</source> <source>&amp;Private Browsing</source>
<translation>Súkromné prehlia&amp;danie</translation> <translation>Súkromné prehlia&amp;danie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
<source>Pr&amp;eferences</source> <source>Pr&amp;eferences</source>
<translation>Pr&amp;edvoľby</translation> <translation>Pr&amp;edvoľby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
<source>Web Inspector</source> <source>Web Inspector</source>
<translation>Web inšpektor</translation> <translation type="obsolete">Web inšpektor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
<source>Open file...</source> <source>Open file...</source>
<translation>Otvoriť súbor...</translation> <translation>Otvoriť súbor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source> <source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
<translation>Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation> <translation>Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source> <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>So zapnutým súkromným prehliadaním sú niektoré akcie týkajúce sa súkromia vypnuté:</translation> <translation>So zapnutým súkromným prehliadaním sú niektoré akcie týkajúce sa súkromia vypnuté:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
<source>Webpages are not added to the history.</source> <source>Webpages are not added to the history.</source>
<translation>Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation> <translation>Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source> <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
<translation>Dokiaľ nezavriete prehliadač, tak stále môžete používať tlačidla Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation> <translation>Dokiaľ nezavriete prehliadač, tak stále môžete používať tlačidla Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
<source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source> <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. Are you sure to quit?</source>
<translation>Stále sú otvorené %1 panely a Vaša relácia nebude uložená. Skutočne chcete skončiť?</translation> <translation>Stále sú otvorené %1 panely a Vaša relácia nebude uložená. Skutočne chcete skončiť?</translation>
</message> </message>
@ -2862,34 +2869,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation>Nastavenia</translation> <translation>Nastavenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
<source>Saved session</source> <source>Saved session</source>
<translation>Uložiť reláciu</translation> <translation>Uložiť reláciu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
<source>Pinned tabs</source> <source>Pinned tabs</source>
<translation>Pripevnené panely</translation> <translation>Pripevnené panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
<source>Themes</source> <source>Themes</source>
<translation>Témy</translation> <translation>Témy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation>Doplnky</translation> <translation>Doplnky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/> <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
<source>Translations</source> <source>Translations</source>
<translation>Preklady</translation> <translation>Preklady</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
<source>Main developer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
<source>Contributors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
<source>Translators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>RSSManager</name> <name>RSSManager</name>
@ -3067,10 +3099,20 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation>Odstrániť</translation> <translation>Odstrániť</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
<source>All certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source> <source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
<translation>Po pridaní či odstránení ciest k certifikátom je nutné k zobrazeniu zmien reštart počítača.</translation> <translation type="obsolete">Po pridaní či odstránení ciest k certifikátom je nutné k zobrazeniu zmien reštart počítača.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
@ -3088,9 +3130,8 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<translation>Pridať</translation> <translation>Pridať</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source> <source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation> <translation type="obsolete">Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/> <location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
@ -3504,77 +3545,77 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<context> <context>
<name>TabBar</name> <name>TabBar</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
<source>&amp;New tab</source> <source>&amp;New tab</source>
<translation>&amp;Nový panel</translation> <translation>&amp;Nový panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Stop Tab</source> <source>&amp;Stop Tab</source>
<translation>&amp;Zastaviť panel</translation> <translation>&amp;Zastaviť panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
<source>&amp;Reload Tab</source> <source>&amp;Reload Tab</source>
<translation>&amp;Obnoviť panel</translation> <translation>&amp;Obnoviť panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Duplicate Tab</source> <source>&amp;Duplicate Tab</source>
<translation>&amp;Duplikovať panel</translation> <translation>&amp;Duplikovať panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
<source>Reloa&amp;d All Tabs</source> <source>Reloa&amp;d All Tabs</source>
<translation>Obnoviť všet&amp;ky panely</translation> <translation>Obnoviť všet&amp;ky panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Bookmark This Tab</source> <source>&amp;Bookmark This Tab</source>
<translation>Založiť &amp;tento panel</translation> <translation>Založiť &amp;tento panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>Un&amp;pin Tab</source> <source>Un&amp;pin Tab</source>
<translation>Odo&amp;pnúť panel</translation> <translation>Odo&amp;pnúť panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Pin Tab</source> <source>&amp;Pin Tab</source>
<translation>Pri&amp;pnúť panel</translation> <translation>Pri&amp;pnúť panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
<source>Re&amp;load All Tabs</source> <source>Re&amp;load All Tabs</source>
<translation>Obnoviť všet&amp;ky panely</translation> <translation>Obnoviť všet&amp;ky panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
<source>Bookmark &amp;All Tabs</source> <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
<translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation> <translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
<source>Restore &amp;Closed Tab</source> <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
<translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation> <translation>Obnoviť zavretý pan&amp;el</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
<source>Close Ot&amp;her Tabs</source> <source>Close Ot&amp;her Tabs</source>
<translation>Zav&amp;rieť ostatné panely</translation> <translation>Zav&amp;rieť ostatné panely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
<source>Cl&amp;ose</source> <source>Cl&amp;ose</source>
<translation>Zavr&amp;ieť</translation> <translation>Zavr&amp;ieť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/> <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
<source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source> <source>Bookmark &amp;All Ta&amp;bs</source>
<translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation> <translation>Pridať &amp;všetky panely do záložiek</translation>
</message> </message>
@ -3593,7 +3634,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
<source>No Named Page</source> <source>No Named Page</source>
<translation>Stránka bez mena</translation> <translation>Stránka bez mena</translation>
</message> </message>
@ -3603,8 +3644,8 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<translation>Momentálne otvorených %1 panelov</translation> <translation>Momentálne otvorených %1 panelov</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/> <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
<source>New tab</source> <source>New tab</source>
<translation>Nový panel</translation> <translation>Nový panel</translation>
</message> </message>
@ -3655,6 +3696,15 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<translation>Aktualizivať</translation> <translation>Aktualizivať</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>WebInspectorDockWidget</name>
<message>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
<source>Web Inspector</source>
<translation>Web inšpektor</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>