mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-11-11 01:22:10 +01:00
Updated contributors and translators + updated README file
This commit is contained in:
nowrep
parent
091e749be3
commit
ee3820b5d9
15
.gitignore
vendored
15
.gitignore
vendored
|
|
@ -1,15 +0,0 @@
|
|||
build
|
||||
DEBIAN
|
||||
tools_
|
||||
QupZilla-old-src.tar.gz
|
||||
*.deb
|
||||
*.pro.user
|
||||
headers*.tar.gz
|
||||
license_template
|
||||
Makefile*
|
||||
TestPlugin-build
|
||||
search_*
|
||||
src-*
|
||||
bin/qupzilla
|
||||
bin/plugins/libExamplePlugin.so
|
||||
*.autosave
|
||||
11
AUTHORS
11
AUTHORS
|
|
@ -1,5 +1,12 @@
|
|||
Main developer and maintainer:
|
||||
|
||||
nowrep <nowrep@gmail.com>
|
||||
|
||||
Contributors:
|
||||
Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com> - Dutch Translation
|
||||
Peter Vacula <pvacula1989@gmail.com> - Slovak Translation
|
||||
|
||||
Daniele Cocca <jmc@chakra-project.org> (added close tabs with middle click feature)
|
||||
|
||||
Translators:
|
||||
|
||||
Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com> (Dutch)
|
||||
Peter Vacula <pvacula1989@gmail.com> (Slovak)
|
||||
|
|
|
|||
24
FAQ
24
FAQ
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ Q: Where are all my profile data stored?
|
|||
A: Go to Menu Help -> Informations about application and then scroll to
|
||||
Paths section.
|
||||
|
||||
|
||||
_____________________________________________________________________________
|
||||
Q: I have bookmarked a page, the star icon is shining, but I cannot see
|
||||
the bookmark in Menu nor Bookmark Panel. Where is it?
|
||||
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ A: When you add a bookmark from the star icon, it is automatically added
|
|||
to unsorted bookmarks folder. You will see it only in Library (Ctrl+Shift+O).
|
||||
You can move the bookmark to other folder in star icon or in Library.
|
||||
|
||||
|
||||
_____________________________________________________________________________
|
||||
Q: I am getting a lot of SSL errors when visiting secured (https) pages.
|
||||
Why is that?
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,3 +29,23 @@ A: Your system CA Certificates list is probably too small or even missing.
|
|||
After downloading this file, you may put it into $yourprofile/certificates/
|
||||
directory or in some other place, but then you have to add new certificate
|
||||
path in SSL Manager (last tab - settings).
|
||||
|
||||
_____________________________________________________________________________
|
||||
Q: I cannot save any bookmark and my history is empty. What to do?
|
||||
|
||||
A: At first, please check that you have installed Qt SQLite plugin.
|
||||
On Debian, this package is called libqt4-sql-sqlite.
|
||||
If you have it installed and you are still experiencing this issue,
|
||||
please run QupZilla from terminal and read the output.
|
||||
If it contains something like
|
||||
|
||||
QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
|
||||
QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
|
||||
|
||||
it seems that your profile database is broken. You can check it by some
|
||||
SQLite database viewer. If the database is empty, then you can recover
|
||||
it by copying
|
||||
Windows: Program Files/QupZilla/data/profiles/default/browsedata.db
|
||||
Unix: /usr/share/qupzilla/data/profiles/default/browsedata.db
|
||||
into your profile directory.
|
||||
If it doesn't help, please open an issue.
|
||||
|
|
|
|||
3
TODO
3
TODO
|
|
@ -1,9 +1,8 @@
|
|||
#######################
|
||||
## TODO List ##
|
||||
#######################
|
||||
There are some features, which I plan to implement
|
||||
in future.
|
||||
|
||||
There are some features, which I plan to implement in future.
|
||||
Note: They are not sorted by priority.
|
||||
|
||||
1. OpenSearch support
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -317,10 +317,11 @@ d_no_system_datapath = $$(NO_SYSTEM_DATAPATH)
|
|||
d_use_webgl = $$(USE_WEBGL)
|
||||
d_w7api = $$(W7API)
|
||||
|
||||
equals(d_unreleased_build, "true"): DEFINES += UNRELEASED_BUILD
|
||||
equals(d_no_system_datapath, "true"): DEFINES += NO_SYSTEM_DATAPATH
|
||||
equals(d_use_webgl, "true"): DEFINES += USE_WEBGL
|
||||
win32 { equals(d_w7api, "true"): DEFINES += W7API }
|
||||
equals(d_unreleased_build, "true") { DEFINES += UNRELEASED_BUILD }
|
||||
equals(d_no_system_datapath, "true") { DEFINES += NO_SYSTEM_DATAPATH }
|
||||
equals(d_use_webgl, "true") { DEFINES += USE_WEBGL }
|
||||
equals(d_w7api, "true") { DEFINES += W7API }
|
||||
|
||||
message(Using following defines)
|
||||
message($$DEFINES)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,12 @@ p {
|
|||
<dl>
|
||||
%PATHS-TEXT%
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>%MAIN-DEVELOPER%</h3>
|
||||
<p>%MAIN-DEVELOPER-TEXT%</p>
|
||||
<h3>%CONTRIBUTORS%</h3>
|
||||
<p>%CONTRIBUTORS-TEXT%</p>
|
||||
<h3>%TRANSLATORS%</h3>
|
||||
<p>%TRANSLATORS-TEXT%</p>
|
||||
<h2>%COPYRIGHT%</h2>
|
||||
<pre>
|
||||
%COPYRIGHT-INCLUDE%
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.1 KiB After Width: | Height: | Size: 874 B |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 7.7 KiB After Width: | Height: | Size: 1.4 KiB |
|
|
@ -161,11 +161,21 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
|
|||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Platform"), qz_buildSystem()));
|
||||
page.replace("%USER-AGENT%", mApp->getWindow()->weView()->webPage()->userAgentForUrl(QUrl()));
|
||||
page.replace("%PATHS-TEXT%",
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Profile"), mApp->getActiveProfilPath()) +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Settings"), mApp->getActiveProfilPath() + "settings.ini") +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Saved session"), mApp->getActiveProfilPath() + "session.dat") +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Pinned tabs"), mApp->getActiveProfilPath() + "pinnedtabs.dat") +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Data"), mApp->DATADIR) +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Themes"), mApp->THEMESDIR) +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Plugins"), mApp->PLUGINSDIR) +
|
||||
QString("<dt>%1</dt><dd>%2<dd>").arg(tr("Translations"), mApp->TRANSLATIONSDIR));
|
||||
page.replace("%MAIN-DEVELOPER%", tr("Main developer"));
|
||||
page.replace("%MAIN-DEVELOPER-TEXT%", QupZilla::AUTHOR + " <<a href=mailto:nowrep@gmail.com>nowrep@gmail.com</a>>");
|
||||
page.replace("%CONTRIBUTORS%", tr("Contributors"));
|
||||
page.replace("%CONTRIBUTORS-TEXT%", "Daniele Cocca <<a href=mailto:jmc@chakra-project.org>jmc@chakra-project.org</a>>");
|
||||
page.replace("%TRANSLATORS%", tr("Translators"));
|
||||
page.replace("%TRANSLATORS-TEXT%", "Heimen Stoffels <<a href=mailto:vistausss@gmail.com>vistausss@gmail.com</a>> (Dutch)<br/>"
|
||||
"Peter Vacula <<a href=mailto:pvacula1989@gmail.com>pvacula1989@gmail.com</a>> (Slovak)");
|
||||
|
||||
return page;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,8 +70,9 @@ void AboutDialog::showAuthors()
|
|||
if (m_authorsHtml.isEmpty()) {
|
||||
m_authorsHtml.append("<div style='margin:10px;'>");
|
||||
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Main developers:</b><br/>%1 <%2></p>").arg(QupZilla::AUTHOR, "<a href=mailto:nowrep@gmail.com>nowrep@gmail.com</a>"));
|
||||
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p>").arg("Heimen Stoffels - Dutch Translation<br/>"
|
||||
"Peter Vacula - Slovakia Translation"));
|
||||
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Contributors:</b><br/>%1</p>").arg("Daniele Cocca"));
|
||||
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Translators:</b><br/>%1</p>").arg("Heimen Stoffels (Dutch)<br/>"
|
||||
"Peter Vacula (Slovakia)"));
|
||||
m_authorsHtml.append(tr("<p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p>").arg("Patrick for support in the beginning"));
|
||||
m_authorsHtml.append("</div>");
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@
|
|||
<item row="0" column="0" colspan="4">
|
||||
<widget class="QLabel" name="label_3">
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</string>
|
||||
<string>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="wordWrap">
|
||||
<bool>true</bool>
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,8 @@
|
|||
<item row="5" column="0" colspan="2">
|
||||
<widget class="QLabel" name="label_5">
|
||||
<property name="text">
|
||||
<string>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</string>
|
||||
<string>All certificates must have .crt suffix.
|
||||
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</string>
|
||||
</property>
|
||||
<property name="wordWrap">
|
||||
<bool>true</bool>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,11 +61,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Ostatní spolupracovníci:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
<source><p><b>Contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Přispěvatelé</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source><p><b>Translators:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Překladatelé</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><p><b>Ostatní spolupracovníci:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source><p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Poděkování:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1385,12 +1394,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Last session crashed</source>
|
||||
<translation>Poslední relace spadla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
|
||||
<source><b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
|
||||
<translation><b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2307,252 +2316,252 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Úpravy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Nápověda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Historie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Konec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Zavřít panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP Adresa aktuální stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Otevřít &soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Uložit stránku jako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Tisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>V&yjmout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>V&ložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Odstranit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Vyb&rat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Najít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigační lišta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel &záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Sta&tus bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Nástrojové lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Postranní lišta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>Zdrojový &kód stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Celá obrazovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>Z&astavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>O&bnovit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>Kó&dování znaků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Zoo&m +</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Z&oom -</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Původní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Zavřít okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Otevřít adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Poslat odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Ostatní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Defaultní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaše relace není uložena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustit anonymní prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Soukromé prohlížení zapnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnovit zavř&ený panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
|
||||
<translation>Panel záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2562,164 +2571,162 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Přidat &stránku do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Přidat &všechny panely do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Organizovat &záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>&Domů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Zobrazit celou &historii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Zavřené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Uložit snímek stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Soukromé prohlížení)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnovit všechny zavřené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Vyčistit seznam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>O &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&O QupZille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informace o aplikaci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Nahlásit &problém</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>Hledání na &webu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>Informace o &stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>Správce s&tahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Správce coo&kies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS čtečka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Vymazat nedá&vnou historii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Soukromé prohlíž&ení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>Předvo&lby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation>Web Inspektor</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Web Inspektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otevřít soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2861,34 +2868,59 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Uložené relace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Připíchnuté panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Témata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation>Doplňky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Překlady</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Main developer</source>
|
||||
<translation>Hlavní vývojář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation>Přispěvatelé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation>Překladatelé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
|
@ -3066,10 +3098,21 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Odstranit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation>Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
|
||||
<source>All certificates must have .crt suffix.
|
||||
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation>Všechny certifikáty musí mít .crt příponu.
|
||||
Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation>Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
|
||||
|
|
@ -3087,9 +3130,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<translation>Přidat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation>Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
|
||||
|
|
@ -3504,77 +3546,77 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>&New tab</source>
|
||||
<translation>&Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>&Stop Tab</source>
|
||||
<translation>&Zastavit panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Reload Tab</source>
|
||||
<translation>&Obnovit panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Duplicate Tab</source>
|
||||
<translation>&Duplikovat panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Reloa&d All Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnovit &všechny panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Bookmark This Tab</source>
|
||||
<translation>Přidat pane&l do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Un&pin Tab</source>
|
||||
<translation>Ode&pnout panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Pin Tab</source>
|
||||
<translation>&Připnout panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Re&load All Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnovit všec&hny panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Přidat &všechny panely do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnovit zavř&ený panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Close Ot&her Tabs</source>
|
||||
<translation>Zavřít osta&tní panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Cl&ose</source>
|
||||
<translation>Z&avřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Ta&bs</source>
|
||||
<translation>Přidat &všechny panely do záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3635,7 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Bezejmenná stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3645,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3655,6 +3697,15 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
|
|||
<translation>Aktualizovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebInspectorDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation>Web Inspektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,11 +61,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<source><p><b>Contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source><p><b>Translators:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source><p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1380,12 +1385,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Last session crashed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
|
||||
<source><b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2300,413 +2305,407 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2853,34 +2852,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Main developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
|
@ -3057,9 +3081,15 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
|
||||
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<source>All certificates must have .crt suffix.
|
||||
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3077,11 +3107,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
|
||||
<source><b>NOTE:</b> Setting this option is big security risk!</source>
|
||||
|
|
@ -3494,77 +3519,77 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>&New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>&Stop Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Reload Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Duplicate Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Un&pin Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Pin Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Re&load All Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Bookmark This Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Close Ot&her Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Cl&ose</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Reloa&d All Tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Ta&bs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3583,7 +3608,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3593,8 +3618,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3645,6 +3670,15 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebInspectorDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,11 +61,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Andere bijdragers:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
<source><p><b>Contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source><p><b>Translators:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><p><b>Andere bijdragers:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source><p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Bedankt aan:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1385,12 +1394,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Last session crashed</source>
|
||||
<translation>Laatste sessie gecrashed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
|
||||
<source><b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
|
||||
<translation><b>QupZilla crashte :-(</b><br/>Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de opgeslagen status te herstellen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2307,252 +2316,252 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Hulpmiddelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Help</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Beeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>Geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Sluit af</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Sluit tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP-adres van huidige pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nieuw venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Open &bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Sla pagina op als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Afdrukken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Ongedaan maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Herhalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Knippen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>K&opiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>&Plakken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Selecteer &Alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigatiewerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzerwerkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Sta&tusbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Werkbalken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Zijpanelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>&Pagina-broncode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menubalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Volledig scherm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Herladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>&Karakter-tekenset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Zoo&m in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Z&oom uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Herstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Sluit venster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Open locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Verstuur link...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Overig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Start incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Incognito browsen ingeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Herstel &gesloten tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<oldsource>Bookmarks In Toolbar</oldsource>
|
||||
<translation>Bladwijzers op werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2562,164 +2571,162 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Bladwijzer &deze pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Bladwijzer &alle tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Organiseer &bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Vooruit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>&Startpagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Toon &alle geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Gesloten tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Sla schermafbeelding op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Incognito browsen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Herstel alle gesloten tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Wis lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>Over &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&Over QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informatie over programma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Rapporteer &probleem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>&Webzoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>Pagina-&info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>&Downloadbeheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>&Cookies-beheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS-lezer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Wis recente &geschiedenis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>&Incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>&Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation>Web-inspecteur</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Web-inspecteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Open bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2861,34 +2868,59 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Opgeslagen sessie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Vastgepinde tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Thema's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation>Plugins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Vertalingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Main developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3115,13 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
|
||||
<source>All certificates must have .crt suffix.
|
||||
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3096,11 +3134,6 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<source>Ignore all SSL Warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
|
||||
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
|
|
@ -3504,77 +3537,77 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>&New tab</source>
|
||||
<translation>&Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>&Stop Tab</source>
|
||||
<translation>&Stop tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Reload Tab</source>
|
||||
<translation>&Herlaad tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Duplicate Tab</source>
|
||||
<translation>&Dupliceer tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Reloa&d All Tabs</source>
|
||||
<translation>&Herlaad alle tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Bookmark This Tab</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzer dit tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Un&pin Tab</source>
|
||||
<translation>&Maak tabblad los</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Pin Tab</source>
|
||||
<translation>&Zet tabblad vast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Re&load All Tabs</source>
|
||||
<translation>&Herlaad alle tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzer alle tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Herstel &gesloten tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Close Ot&her Tabs</source>
|
||||
<translation>Sluit &andere tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Cl&ose</source>
|
||||
<translation>&Sluit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Ta&bs</source>
|
||||
<translation>&Bladwijzer alle &tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3626,7 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Niet-benoemde pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3636,8 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3655,6 +3688,15 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
|
|||
<translation>Bijwerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebInspectorDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web-inspecteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,11 +65,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="73"/>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Ostatní prispievatelia:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
<source><p><b>Contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="74"/>
|
||||
<source><p><b>Translators:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p><b>Other contributors:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><p><b>Ostatní prispievatelia:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/other/aboutdialog.cpp" line="76"/>
|
||||
<source><p><b>Thanks to:</b><br/>%1</p></source>
|
||||
<translation><p><b>Poďakovanie:</b><br/>%1</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1387,12 +1396,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainApplication</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Last session crashed</source>
|
||||
<translation>Posledná relácia spadla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="562"/>
|
||||
<source><b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, last session of QupZilla ends with its crash. We are very sorry. Would you try to restore saved state?</source>
|
||||
<translation><b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, posledná relácia QupZilly skončila chybou. Prepáčte. Chcete obnoviť uložený stav?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2309,251 +2318,251 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>QupZilla</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Upraviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Nástroje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Pomocník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Zobraziť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<translation>História</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Koniec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>New Tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Close Tab</source>
|
||||
<translation>Zavriet panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>IP Address of current page</source>
|
||||
<translation>IP Adresa aktuálnej stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&New Window</source>
|
||||
<translation>&Nové okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Open &File</source>
|
||||
<translation>Otvoriť &súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>&Save Page As...</source>
|
||||
<translation>&Uložiť stránku ako...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>&Print</source>
|
||||
<translation>&Tlačiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>&Undo</source>
|
||||
<translation>&Späť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Dopredu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Vystrihnúť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>C&opy</source>
|
||||
<translation>&Kopírovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>&Prilepiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Odstrániť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Select &All</source>
|
||||
<translation>Vybrať vš&etko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>&Find</source>
|
||||
<translation>&Hľadať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Navigačná lišta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel &záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Sta&tus Bar</source>
|
||||
<translation>Status &bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
<translation>Nástrojové lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Sidebars</source>
|
||||
<translation>Bočné lišty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>&Page Source</source>
|
||||
<translation>Zdrojový &kód stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>&Menu Bar</source>
|
||||
<translation>&Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation>&Celá obrazovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>Zasta&viť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&Obnoviť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Character &Encoding</source>
|
||||
<translation>Kódovan&ie znakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Zoom &In</source>
|
||||
<translation>Prib&lížiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Zoom &Out</source>
|
||||
<translation>Od&dialiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Resetovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Close Window</source>
|
||||
<translation>Zavrieť okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>Otvoriť adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Send Link...</source>
|
||||
<translation>Poslať odkaz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Ostatné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Základné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Súčasne cookies nie sú dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaša relácia nie je uložená.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustiť anonymné prehliadanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Private Browsing Enabled</source>
|
||||
<translation>Súkromné prehliadanie je zapnuté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnoviť zavretý pan&el</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Panel záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2563,164 +2572,162 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Bookmark &This Page</source>
|
||||
<translation>Pridať &stránku do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Pridať &všetky panely do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Organize &Bookmarks</source>
|
||||
<translation>&Organizovať záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Späť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Dopredu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>&Home</source>
|
||||
<translation>Do&mov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Show &All History</source>
|
||||
<translation>Zobraziť celú &históriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Zatvorené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Save Page Screen</source>
|
||||
<translation>Uložiť obrázok stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="452"/>
|
||||
<source> (Private Browsing)</source>
|
||||
<translation> (Súkromné prehliadanie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Restore All Closed Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnoviť všetky zatvorené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Clear list</source>
|
||||
<translation>Vyčistiť list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>About &Qt</source>
|
||||
<translation>O &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>&About QupZilla</source>
|
||||
<translation>&O QupZille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Informations about application</source>
|
||||
<translation>Informácie o aplikácii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Report &Issue</source>
|
||||
<translation>Nahlásiť &problém</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>&Web Search</source>
|
||||
<translation>Hladať na &webu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Page &Info</source>
|
||||
<translation>&Informácie o stránke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>&Download Manager</source>
|
||||
<translation>Správca &sťahovania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>&Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Správca &cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>&AdBlock</source>
|
||||
<translation>&AdBlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<source>RSS &Reader</source>
|
||||
<translation>&RSS čítač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Clear Recent &History</source>
|
||||
<translation>Vymazať nedávnu &históriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>&Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Súkromné prehlia&danie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="633"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Pr&eferences</source>
|
||||
<translation>Pr&edvoľby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation>Web inšpektor</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Web inšpektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otvoriť súbor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1009"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>So zapnutým súkromným prehliadaním sú niektoré akcie týkajúce sa súkromia vypnuté:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nie sú pridávané do histórie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Dokiaľ nezavriete prehliadač, tak stále môžete používať tlačidla Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit?</source>
|
||||
<translation>Stále sú otvorené %1 panely a Vaša relácia nebude uložená. Skutočne chcete skončiť?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2862,34 +2869,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Uložiť reláciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Pripevnené panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Témy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation>Doplnky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Preklady</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Main developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
|
@ -3067,10 +3099,20 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Odstrániť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, you can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation>Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="232"/>
|
||||
<source>All certificates must have .crt suffix.
|
||||
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser in order to changes take effect.</source>
|
||||
<translation>Po pridaní či odstránení ciest k certifikátom je nutné k zobrazeniu zmien reštart počítača.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Po pridaní či odstránení ciest k certifikátom je nutné k zobrazeniu zmien reštart počítača.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
|
||||
|
|
@ -3088,9 +3130,8 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
<translation>Pridať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
|
||||
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
|
||||
<translation>Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde sú certifikáty uložené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
|
||||
|
|
@ -3504,77 +3545,77 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>&New tab</source>
|
||||
<translation>&Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>&Stop Tab</source>
|
||||
<translation>&Zastaviť panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Reload Tab</source>
|
||||
<translation>&Obnoviť panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Duplicate Tab</source>
|
||||
<translation>&Duplikovať panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Reloa&d All Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnoviť všet&ky panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Bookmark This Tab</source>
|
||||
<translation>Založiť &tento panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Un&pin Tab</source>
|
||||
<translation>Odo&pnúť panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Pin Tab</source>
|
||||
<translation>Pri&pnúť panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Re&load All Tabs</source>
|
||||
<translation>Obnoviť všet&ky panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Tabs</source>
|
||||
<translation>Pridať &všetky panely do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Restore &Closed Tab</source>
|
||||
<translation>Obnoviť zavretý pan&el</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Close Ot&her Tabs</source>
|
||||
<translation>Zav&rieť ostatné panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Cl&ose</source>
|
||||
<translation>Zavr&ieť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Bookmark &All Ta&bs</source>
|
||||
<translation>Pridať &všetky panely do záložiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3634,7 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Stránka bez mena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3644,8 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
<translation>Momentálne otvorených %1 panelov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="68"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3655,6 +3696,15 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
|
|||
<translation>Aktualizivať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebInspectorDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="13"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/webinspectordockwidget.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Web Inspector</source>
|
||||
<translation>Web inšpektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user