diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 4f34c42ce..dfc655a66 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
-
+ Deaktiviert auf %1
-
+ Nur auf dieser Seite deaktiveren
@@ -2530,27 +2530,27 @@
-
+ Vorschläge bei Eingabe in Adress-Leiste:
-
+ Verlauf und Lesezeichen
- Verlauf
+ Verlauf
- Lesezeichen
+ Lesezeichen
-
+ Keine
@@ -4913,7 +4913,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
-
+ Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
+
@@ -5076,7 +5077,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
-
+ Vorschläge anzeigen