From f017aba8e7a387ea8539888cac53108903d5fcdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sat, 11 Aug 2012 15:41:47 +0200
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 translations/de_DE.ts | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 4f34c42ce..dfc655a66 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="119"/>
         <source>Disable on %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiviert auf %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="125"/>
         <source>Disable only on this page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nur auf dieser Seite deaktiveren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="135"/>
@@ -2530,27 +2530,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="784"/>
         <source>Suggest when typing into address bar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorschläge bei Eingabe in Adress-Leiste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="798"/>
         <source>History and Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verlauf und Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="803"/>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished">Verlauf</translation>
+        <translation>Verlauf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="808"/>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished">Lesezeichen</translation>
+        <translation>Lesezeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="813"/>
         <source>Nothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="855"/>
@@ -4913,7 +4913,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="469"/>
         <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again 
 (like searching on making an shopping, which has been already done.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="471"/>
@@ -5076,7 +5077,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="294"/>
         <source>Show suggestions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorschläge anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>