From c1e4cebf42bc863431a6499647cebbe360fa45e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2012 18:16:47 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Updated German translation

---
 bin/locale/de_DE.qm                   | Bin 91961 -> 93797 bytes
 src/navigation/siteicon.cpp           |   2 +-
 src/network/qupzillaschemehandler.cpp |   2 +-
 src/plugins/clicktoflash.cpp          |   4 +--
 translations/de_DE.ts                 |  40 ++++++++++++++------------
 5 files changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index f1b53187da90b644125d11cffdd8e04d84469375..06dd5307b9aeceabea3a016a88ca17edfd5d5133 100644
GIT binary patch
delta 7906
zcmZ8l2UJwqvaQqIx5MqEAc~0Cq!B?81rs8QC@La?peTkRwc1J&nn5wNm_@{ZS;U0d
z!N4e^m=OhY#vGp6aWH{A9C7}p@B8!D`>y5Mw=egEs@k=y&N*_0d-;%C+Qd{&L>-70
zJSE~z5lJ)5$QpOTYYpBP6ZI<~nl;djj13h~e4eO(TcW=6hyu?Nb1EeoBq4h1P87C~
zD6uC|#B8FTaYT{n#9A#P8kJ4t>?>eLk$|RnEYk3Yuc;*3eU|9LYLd)fPxMPKl4S2A
zdMPEz_9<8(ha@{U6TS8%$>GP?WSkk9R!fo+EZq2sfN!eI$h3n6boL_2HD_Y2+XDLl
zN0Q{;Qlj1QB>CEjOq3o*oNYIvgkoS{;0xk{o)i7G09Z|=dqSMyHc|Rw;uh^A=F*6`
zY%F;1GI49lh<vsZm*-5xTLAkIefdb-j$ERX&4}9*MNG7UxU(4NnnPUqH=?nQ#9cj)
z-{*;YP-21`D@fU54$*26IlcWCv9>3u^|&EK?fnGwiY1pMcVgCU$mI_&qKz@++Tfvz
zU(Cq*ZY0+R4_q8ZuCSCY<^Zvgi^s_Iy$8{yFmi>ZbSabEU;tgoBR6b}uBMaQSrcAd
zeMoND5nXFSZSNKm$q$fwBRgXK+EDx5FNrFX$s;?KXulhEb+#Z{D5f5lXAr%AN`3E4
zA-YjW0j~J{`7!lRhbLcDQ2)u_iQ>Jf|C}0PgIy@lZ5GimTLFLmivl~ZB<kLt0!?^e
zPQxfL{tVHp?-bPU2vOIz0^T+XSeHmaYhysDH)dpwC($6yZ$!HyXpp`L_>~54w;|F`
zqL41PiP^58&<T@>)}5!Y1#3XY#uRq+6S0<33fJ$1$5&GL>@0-Nl1%1@!R5jW{Vp1s
z38qgRFW@9K4Sj$Z4*H3PWo-j_?gNh!4Xy)zA^LEhh81Gtzu5|SH;*C=$e=@N8eVah
z=zgggS<s&}qWmk-kp~pnC=1yznno%SDre3lJao7s;KbbmP8uv=%?=tFiFBIyP{2u<
zG-~!CV!DnrY6;TSyPn4UiO}qPLHa^hq8*z_U+GAsK1pL|f)jNvl%Oae=GcW2R`Eo!
zBPl5!<Q!E%Y29;(d745f<KrBBu!ZI%$cbj>(cIrFkOi}8RY@YTUPozNV>_apIx5H>
zL*zD|_AU;GF7&2@#{ywVGdeyO3k}#nmtw({=>c@v*+|Uy9o?FlPqefrJsV_2tf_(i
z-ur{-&O;_C0P3w-%ez;InfhfhCo8zpRn44I+Jl6Lnd_aYL@ueU?TqQj^Np-W5z?=~
ziTO3gz(viOpY8<&X%_2uCz_~rKNghVk*JTCfMbscIH^d$nNk5i*s{U3I-+)VEZjYq
zSoc3zY}`@gzh4@QyAw#%dpaA}4g&M>A)D^hjOZ4}Os_$rF)!JoS+FoLl&$u^Ni6Ub
z+vs?WXu}b<@2H5V>@_Ry<4DXy$BvJKm<2szr<B;}l4^FwZ4c3!C#*E5kQo1&osYu8
zZCkPnIaNg47qg2?J|q7-?PAY<z;)NFS=B*Esc*1|t(Ze}?6OE?zlF$9C1BD40slHJ
zvKrZ(Xq#5lJa#V8@Ry>WWWL1gUy59;jSwP}sNMEdVtucOJW8;Uz*VB)CJ(^&08wyL
zphr^yyR8)so?xm4Y5Iu9ghD8~l#61$AQUeTi&ES4B^FXInsT9zXrD|pe_|rBKD$I&
zH|yb{b)v;h;PQi)M9Y@VK#bRmes#gZ;Tq9lWC>k<BPw1Bj$COeDjDkuec2`|IkgAr
z_eFG~E8Y*>COX><0+;(hRAEYl%O2E<o;U2QgN^9r5~R=Z9MP9szC@D)MRf~6#-7fi
zy0S82UfyDLZ7Gpwo`8m*1WXz(w%Ei##slIeW5mdN65E_EAhKv7Zm~0%DCJkNZCB*G
zB46Cnp%GErY;l_~%(JGC*yPp;)o<u!ap(LY#3)wmBVJBa+{=uNZz=Yh97nYGoY;TA
zAJMYb;y~vTOqeN-U{{FA{KO+tClFb`5l7|~5*@Y^N2T{B)~<_q?7S3W&VP%IYjTKs
z<%y^HRpIaZ#Otr$!u#Fg4TbpLA=M-<s78!ze9XwYE)nmKz<^85#V4B~6tV&0tMX)`
zcYVbVA38%~XNezM&LHMpDSlB1j{N(M_)R}Aq%9}@u)q!;+avzy06eis{JCihSR5$+
z+zR>rAXQv#n}*`FNnE|>F(mzfxF!=Dh%+4&|F9f`a(hz3T_}Pu+?6P<4S+<BkZ5+p
zmGcTD&6C0Me$EodA$p>KMG~ix$B1e-OPsIX#CJ+b#|0XM=$gc{jh1NKO^Mfy8X}FS
z#P2?o()FbzB-)Co$W{_^Ba&#vZprw}F%Ym(l9VIQh)fX$l8i~1fU`Fv)6ADFdXLz}
zPmnBG{~Qb6mMlGINz`(dfbBj>)(pS~thY<@ro!@}izWGYP(#|!mu%`E3s3xz6a+w$
zM^s3*odAvwknC*>QW{JGZp}0!bNX9S#2b<S)8Zth3b6UlT1iEu1M2(*0V}=D$T~Vo
zDkh&nOlL|eG8~9?jFeQY0vBv51>EUtMrPYiz@KU**ZM)42QQag3qkQ|u~Bj(WD5k%
zL2@%Rk!Vkb<nGZWM2!rR`-jp@#C{qn`J=r*(XV>RhjuH_LK!3<>vD*)H%q?nfJJwE
zbF>U0niI~kYAhVRj#GNW^%e&?<@zfq!$wY<<x6yw=WH87(W^7pa@`jq<uuN|BdTe?
z5&?fn;au)6C0b>{xxB{wEv&e%TTH0);(E^KG6qsG7kI9Sn8Kb5vO^gS*vADGTqlzF
z3izT07jy-`%j>wobASk1=&eljcYkrid6d<Ojshl^bE87GBa1S*(RUiMp_&^zv<p$w
z{@l3kCx{k%apO{>h)#Fq#+%x7A{JWDO|kfl-Y<xo+TM;Rvyz+o8NWCGo0~loq$}2N
z*`17FzevCzj%H+{2mxJ&a@hf8XkL2?Xt`OydG7@L+}n&y@k+o(G2G&-;pj8QaHbp)
z^1Xf<w<dujD)iyjH#7{P-MG9wkf%v&0YhJN`PZR@CqHqUM6-z8Zwu&I%WeJOPBdjS
zw>=Bv|IFm}499$lueid}Qhe_(U`+y7cy<!8#(TK^VRupF0=NT;Ma24Nnz%!A;rgP9
z++q7FqO3&j_u;w3w6y~E`N5rf>xtGnfGg|16&o7Oo!f~<q|;2UygL*vES$Ua^$O9<
zJKWXWN=R-9cmEbb8l1^JmwFPDw&Y&t))4F6hWq4+_f4O0pDU4F&mVEs=p(3wsgkRa
zp$1$Y!TtSg2C>f9rHbfhM5$g<ZEQYK^V?FZw}@GuT59hAl2&Y&I-UW#ZWhqzk$^W+
z%*d?jrB06=i9-I6x_uu*^ekEGZLKF3v|HL+6^rVaEFIL-37u1hG~5yMo0=6%haOKM
zikd4OmIRmIuQwy}I42!_7^Hf;PdcUm3i!=Z`m<{lu_5!MKevUao^O%<90@7y-$xp=
z7z;j`D>VfEKw2)B#y7^o(H7G9kY>Q4(u9TuNBBvnHmq||DmA63h)%teF4ZqX{;xVA
zUB<f;i91M_t?Z3ho|G=TjfqMtr7L_+qHFymT`^$>Ts=>^>UdAo@qFp(M)>Y#nRHzZ
zLZE*n-MAKIyPLms$6Y%#DD$QJUAH2g^QDJ2!SVr<q-QS06InizmNwlC>9&`ii*EuB
z%#>d0u^jb3@mJ}M1{Y`dmp*2Fh<fOxPyXCOG$BgBWJdwNx0gQak&o=KlfF9L7j5->
z>BsE1I5*so*36m$X|0vkY~bLb9@6hWK`|vIG8*0>T*Wf+7D)2h88U9&7GfQ|Wx93H
zh4~ILx7{W*hdqwS+HY+Ip}8RQIP?-+*dXhe2?42jEbIPMjPCZXfS(q~e7^5S9ru#;
zI0cJED%mi%v*>m+Wy43K;pmVmi~e~p$Xp?djfq18(?O;uglbcQEZ&$y%;Kyp;U21{
zOODJ~^%&=g>$1tF9b<?d=F2AU0QrJ@$flQg5p@ffE$oDTKzcy7uuFH4&QG@VJksyb
z6WPjZX+)pOWUFj6P`X+(G8+%s+6=r`xyaUU?}KJ`qAYJDvdH#~EdMPQ8W1Vl^XxIY
z-5S~6Xc1A8t*m6j4-~P%GE;@PHBK=9l3jd&6VT}Gva9SJdcpg$t9C1hwp@~3-2#`g
zEZLp1*F@*f%kDS-jPpR4?BU>2^n9tZCx68tYiwlCWZ1y|9NC-45TZ^tvg!>da5|RC
zYFD_T*Rzy;>xOx?u5!s}j1Ntb%S95j@1sm|c`+7xbwqA|2W403Eq7Q3p%9hH-A}{f
z057?Rwh-(tmwWt;-=PWeE}Moza<k;UPb(my2j%|DL8hDY<WcwG@=_bQel&{9I7_+y
z@KYQzzsWPa=Av13kuNN@A@X}D&*HH$zPEs0ru)J}&t(E8XPJ>%%@fcqPrm$SFJf&b
z$u~!b6YIH3zV&-LJmW9l{uCRt_LA=!I}%wEEZ_b71z7GR-@9uvicF0B;1+~3?V$Wv
z1je=bU4DFE1kt$}@^hBh$lyWp3tw*{|0VO}*JszDnVcejviu-ey+r<gZ#6obp7IZ(
zl{idJlz$99g(h^m{F9$A4xfAFwc9_Uhij&=SbGE6GEHH5NkgnzjKVP&o|syw@a~4J
zIP0qLK0O0isqp`VQZ=Ji5mbwY#6MIK;R~)&i6ZLqP~?A2YeiySB~ktYg)zGqk*%#F
zqdXBTy{FjZe+47YDz+4X?OiJs1zG*jaCBA_oK8dw^_OBtZbxLtAjQ$RQgBD3I64-%
zV7lUH`F(_Hzv9d}J<-UOiu0j|An8jK<<|GmC7)K5JHU`1k%|ic8svYI%ZiFiJkgLA
zifc}fal>Iy-1!v~jfzyf?^6X0|Ezew8VhD!Ra71SjYvIIQQvACk=1)e{qz&C{3%bf
zkf!(CcyWFaq<T5eud0OP`taJi+Yq9ce4ALfd}j*Z?g%y(yPS7#iglhl@ZF`RJh1s!
zzWdlbq~S2$M`48PSMWZXmx$>ezGoy*K7sFNLfW{8^8*sc5c6Bk57>!?n?&&;QLu2x
z5I$t@S(MZBeAu$(Xwwt<VM<7CSr#8z{*G9SFZ{@Q2{FrQeB6UC=%8-!`UVoqPVstE
z8C>0`6F;`qY>=WUKlUmns{O`K%9sO5E#y;u;fb$pdE<$z#OyBe>7{c~Ba-;3E7OP#
zY|2l4`vIO%^K*W6!nt7>KX(>>rxx+qHc-IMT7FrRDoFc5esx3zvPR2q+zYPsYR~U&
zi+Mbwc$4|z!VSLA*AwiG0)9hGH}Lyne}knyeDSMbV!9Rlk=C$yP&Ho?c#0_F27fFY
zp1R$OKfS~m7N+wRn=s*)wfu#dP{J0c`HTI35FM!GugrHqJ73E`i$tggt>vG8h$5Qi
z$bV{v`Rsa|l<e>fTsAc^BkS;ofCJ-{qSxJU*tAkgq_d&vr<9VS5k%vsEBWawaezor
zDqYaad6z1cYfj*R(p#x9u1Cw}qHMVlA?o)^Y1eR-6aKT(r5N0Bo}_HQ40tO<>9GZA
z_u+@KQ{CT0F{W<H?rON|Rg$tN2GUh)Wxs5M#Q&pmME!HL)yI@kKY?_+Rw$ztmx!uU
zlrfWT5OeRWOdkJ*sAIh{<w6-cpB~D|?emFPs&YYo2r;Wt0o@)evpa>OF?ni67VufQ
zSd4UEH(j|ZWiHPDA)d;$$6#4PkTTCF27Uhq<;FjT5IxFKZhfeNaJVYBJ=Wk*+F!Z*
z7wEy(L&`l{Jc#U@EBCH!0~an=7DXL}WVcZkJ%nXP`YX#EGeNdD%JTD;#57lx<(DDt
znG2LRJN>}*Te$L8ViRObvhvPpPvrm6xyn1w;TrCx@?Pj_C{#P;{ex2w+kEB2zyAfY
zbx=Othz0i@Qr5J|MK<utx}^=4{!spy(9od#TP0c77Y)XIRpYzkP$Sx^EOud>$2pY^
zgM1upuWB_Z3@4(6Do5OgGFJ=LPlsaR$)hTl9!?;|$aku)H<90qH>!Mk^hTS!KsC^S
z>(XX{s(}+G5_O-T3O04Z`%=}A9U!HfuPP$;AV_sYHDV4nvhky8)K?Kvn~kc`i$LBX
z`KoC7W*j!t1-$oN73&Vg+|yN+kQ{>Jd#K8|dK)^UH>z}#39;>Fp_(@602J_+YDQ2g
z4i+h@S=N}Kyu^&GZ;WbIQXyE~LN#|Mq;=;$)q;tiQI=n-R`j$%(OIKfQRxdZy-=-;
zL5QmEs#aa82B`<B*7m^n<p$MS{Y+d`*r@U%W<bI_s&?7iBMY9XicB#M*txH&gr%Y*
zIV@nciy0X|T6KCpEN}n2fD_IO_<gym?1~-OyiQfI3EZf)P+dreOG8{$7e485R(z+r
zHWh~P4^@xOAhd^kR8MWbARXtazTB|GHD0!=o`u8kTD3_MaT0ZTfx6kBXp@^<SGSly
z9yb(DYTF2CcB3uoHqM7|YsIPCU4Vs)s?_~c;Hlvu>VdCzq3n98L+0PaiD{WSB%j0a
zy1P2$d<N0?ck0OQ*hs5r^~g_{N2626?1iVg-&Y&%Lg3PE)Q0;Itc&kW<_8uqTOGdw
zFQPouQ!;XJtp2XftcGPlt<(z}y4a|D>h+@^Lt0DJ>rb!1osLYM|9lK?z1IpDJXgT+
z&jj3jSiNok71WI8>fH->qY*i*{>{rDUGIAJAw>~F?W`_c>4e6`6t6y8?t|-aPct&x
zG3xVE;PQ?h>d!^cY^%QNnw$Zs4bRneC5WB$jr!Zqu<ZCP^<O(IAi?)E76A=xH)_nR
z?~tLfxOACVmtGo6Q4TJx*K2GdVOaeUO$$E_F^5GOJKF+WOs><kE1rP*|4O83_dOT)
zd%2n}1D+GDJf`tZMyvF%#+m_-Zh{m4)`Zytw-3=oyTT)PCTn5_-A1hEX(leQLNmHd
zliVI5N;C*KnKL8nD7<F_*J(^M5t7DzHFLV50eN&oleNDL=Y~4Xk{Wm9zyDUvYTGKD
z{dQ<J;RHlWe%5TYhBh}JsM&Em72WGQ&E8Z9(l&#p@G4>%lCLR^0h_<&YRVq&g9YB2
z8zXXXPuNLwe;qLUz2?cq_C$|6Xg>HuNj=wUK0T^I5i8LA_)v<XlqTSHeFNhB@BU58
zA4X%~`(8l9VF7R7G$U);RcjG^8i&a=t?ju)+;lD$FohRz<`}J={e7g}Ky9m<7epl%
zT8GXEVf-C4GVieh1`gIb1tA3XU9@ga{^%=aYduO#IFZ<F#skptuD0`0xN7=mZ4U=$
zTnAKW{d+IO;c=<9-(!%?F;E-UWd_>x7usPC2$kx!Hmb5O4x=Zu<KA?`L1ehr5P(i9
zwo+@@hn}y|2W@h*v$*k$*BX;M;s)fY)_4oL(J@Oqy*bjp_@p-5R2xI|d%AY_2n~@_
zYwe!JV#H{$_CN_f+`UG7%EuS2(hKdG{QYowi1ymJU|4ukdp!u+KHzul+rO%C>-9}r
zbp&PCJziV&BAA#eL;HCYn$j*R?dLHKI6?b$B$RKfowlwyxU_bTw(cbi63sGz;$hQ@
z0&N;~VQq7-cWIt`s)Oxnt(r+$@7&FSR=L5Us{i+g+)aT^&96QF^SxzD@+O^}@K1{W
z+P-lHqb?>XX<|Zj%0zEnQLoSgBAtf9$v{TZQ~ZB@Eekgo<MrOU++Lx!xvyt5l5#^+
z;>|y8iav#TPv|j$dSj4*5=cj36ieeVfdOxx;C~|C#Q{@+@jxSGn3rgHA5PH}le_e*
zRqo&E*13C@@b<bsNr|nEx=Cr+URrWeqAoT*Db<iTP8T1YYSbB{V{)Huvnp~sQQ@I>
zqCuE$Jf&cw@3~9t?5$f4NF1A#k`Qe)U|@7iQkqd0otzwR$ldV4x~RJ9lG?c``B55{
zPr_ECfd*^~+x^Ec62CNKQf}k=mbs_C9}V%Kewh8M*$lymhPA@5s^Fyt6JEf;2J=#Y
z-v7*F<v%_;ahzV4YRJ&*lE&(iqsQq}z0DJ6)Gx92#|D0B81&Bo&OhlFeadRavsOil
zA9YOD2s=%r<lJTZEG6OqgK>4Hg4sL&-^$~$ukob+X96DI==$po<Hj2smT|NGuYJZ~
zfBzZ#&j>}shzLWRab*YA@(^R;5>qf-8cmbUk&HG+OK09j2HrNr^#2=gFh{px;zY9x
zbTq`g3^w*(1Zp-Yda@xQEkW>u&VcCXQj*fWWuT&EXj*clAwE7jEOzx$1#46sAz|sP
zZ9}9I;ieRLHxV&Qq;dZ>r7|QwI#!>cPc(Y#iVtwiQLL~93k}$1TyCgmliWtv6}&1;
zAFq!!>I@01pNW}n^({HOz&hsYTw1Oku3&aeEW?uZ`Z!%5Lv*|@Rc|zcXsN|;^g4#G
z20v&fi}}xlNAI?@XfiZauZxL}oj5KfDJ?PXe<v+&p=8QV3Wt9dX8}!f>!+*jwErxQ
X;JdrKHyEohFW9hNv3)OQ-THq3g+Dnu

delta 6882
zcmX9?dt6P~7hn6{bI!f@ockaWA$pNQjpSL8kdlOm(4>UCAI%`cC2x{vLJ3I-d4xt`
zBvBrPNJFB*V1_8-m)HEh-SgM?-1E6-@4eRguC=~vzo_8P74w^#8eNF!C!*CsMEoTp
zA;yGEe2>?9ymun<Nh4bNhm2nv$@o2%Xi!HY?=M7tSBP0HAsVrkXnGb=@Ny!La-xv=
z#99m_8W%@o?<r#!g^W}2eZza>`(#pNTp=o)K-}siqUh7ar7y&SzQi5cNA&C*ac3)W
zsEH<I>g&Yiazu@v$oL}KgiIsKX!VY`+xEoTz6ACsX5EaqKQ|E_>PFlrH=<vz5#OpO
z4(bFPKt`HAnt1<bM0MW4k3?;s5Fd4)=vPMk`r}yO2Jvy&@Ig=FcN7rywje&)o=7wU
z_9v=dMf}07MCYrBKN3dtZ7A_q@SUA6@rCft#6;ptuHknq@sD!hJr9yvt{_VImF!;s
zWhB<lk=jolPUP$*W7i0BnAMqB<LBh?Z&#w-W#ri4nQMJb$ofd+*x-Spw&Vy)sc1A1
z2Ps-bj&Bgo>#fPL!P4u4$q5F~%}M0caIjlm<b;FKt#oq2f#_Bxbu2e#5~)v8=SEh<
z`X-Qb#tWi*732~ZL3FH+df1zR1M|t_7UKIVnFf?CB)YwT20G&R+bc9^K3w^i8x30U
zjc95n4O&r0Y|u9Hb3%NBHpv(|i~PDJ5cS+|LT1&N{C&<5b=Q)=vEiZAQ-1NG1NrX^
zCmJ=*giPv4L-ePK4qDTYND%AbB^sJ;Nfhyd0=wTQ)@&#Zn>vSRXKxy@W(Q)rl1Ajz
z;C&tiMIM5yH59ab9Z|2<G6uNIII%U2TsD{}s)CHBhgr*L<fAZR1Gmtqbq5gh1YizP
zzzpCAqJKWosLabmC;yhQOijU2F+`^x(CDHoMCHyVWCO?0n8Hs)*#{`3(K@idIgOPN
zB70uOpNeIiY9-^We53sE?lz4LLHbM$lyO!ajaz;O3%sS!w+KagCPijC5*?UEkq>N%
zbbrvKrQksAGn%1EBi5>xW^5OUCX~>u=^*3S=JZSNcw!yTQ_TAn#9EK16*JUCv5jcu
z??pt@KGXKxnZ$Y-+tIGZRzw?SP+D9lk<%19x&gId)mb`q-j7)GyL4eCHX78JZo=)f
zD2Hy@M-%HYita5<A&SqUsv+jY8rd-}?FT{=$6A*cgG-;7ojE+`sAG0>or#K<GRLw-
zL=N*<$0duA&U=_g7P8Ekx`TN&#)oS+Ft4`HQD{CfpRx%=?R}VkN*AJjhh&WGB;)M%
zGA@ac@t?tL=;yXXovc_;=Kx}E!7O4TLf7Xtn^@*Y)VGFB?u0t>?`5{w&VuMp2{XO~
zXU30V>ti|O|DXbv=v_*ze@C{*_BK&+Cw4qXL6m=zW%suw)*+5vn2bs|co@4R;h^zT
z*kz|9M2RC<etae|?ijlsUrm%2%x-L~C2~8=s(!#zB^O!sDOASpISRII1yN3-LSdas
zG$mZdnf486MB({OVLrA6(f;L%77;5^KF289sXU3b+^cYC9*sg{RCG$8N32gTg-b3D
z;43Nunmz)na})v1fG*8s?6FWWbn0htM6ZbGiv0iUsbXG-0mS^G6brA{6CJ&ySUn9f
z_cT|mEBy|SELCi1YJ`hVY*%dFyo6|@L2=9h8xD_EoJAJUjZ=#3P2j?fmx|m;t|%C@
z6uFm<5VOcsT<n4Oek~MNdJZSrGE`AC6CV0ALh-EOKtEY3UTj2m<c?N+xaWyVdQnlo
z2Bh=Ysi-d~Al4~esr#Hy<eIG185<rZ?~-54xT!ST%fR~S%BG=8q8-sn%e*uqvzE%1
zhXRP^SSwrgKt5|yl&x*hh&sk8JB+~h+kaO&xuJ;#c`3W4;6Pujl<vwcL}x@3GG)2a
zYr#aKj7>`K6J9VhN$F>wOEkMqX$)pyD}7UrnKzZF`732eawbvMD`nXHekjfRm6KM@
zCDtZK8NDMOq-v!6&8wQ|^g?CQoqKp6sob53|J%${rhP<cEZt4We)_6B5sd#AJyZT+
zfl#P?l_l!gM1M17MTI>o=M-gSlO@EudK;C`GeM5p&B|9kU5S=0RK8ndMKr&S^1Ti4
z{77YOvzD;fPg&ard0qZQ`SD04(f!uSx@FinqMh<blTdUuSB}4)g}nFYG`D?;2HxWI
z8SvoB=3I-}AoGBoobB*PqW=GJc4N;I)r{lpOG@!Sqmk>fMo;9~pL6YCAe!XEb-i0h
zq<7`K9wLn#UvPmF%)ybrxxl+2L|d)6Da%5MSz2&&&sCvRH|JvJ;CtTMgiPI!TmJ?j
zn_9_jOnQcmeYs6nn-H~*m9bL|x5F0)Xr9g`FM`3wAjYMXB@lD?!0jCrfeJO3OB;w%
zJKBRga1l5*hdbI4WSsm##(i}rWL7y`mKaSGQ_kgUK;qX~Tv3P($mS{Iy>t^Yr;S|E
zg3Acy8?GqEhM3b;u4p?rVEMp=MoL$k9+>$n8QY%XZu?w9?H9P)foLi%_i%RuQ&G8W
zxYA)Wi4OPY%5ydnHHzXMp817X+h*Lq&fY{voVoY)@kHy*xo-zy$o)*7HX}5#g*^L+
z4a4-j)C(>*JH<;$#ptFkykVUu@<00?-^vt%48HZQ4@A;$ymc3J#evQ;M*qz_ly4&1
zwu*Oni49ts^F30*jqktn?zi-Wlk$F7vxq4wcz>(=D7`It|Fk<qoTrRct9k!o{Jxsc
z4_yI7u!h}RMl@y?KUy@RO-3c+0XWN@9~YR8v>D8gF9ZAAhw+m}b|-2!h@ag1A}l+^
zPo5V>^oN3<(!q_`;3$5fSuLbnGk%dX4zzSIzo-_!_fF@RF9q37m-BIM2+^BYGJdX<
z@tc_mnN1@;&N#3DqO%Vl*MLp-$+$99#<vb8WJ>ux6I=5eN`fF9Jo$J9^80gle#Z<R
zl}+H28v6gxV|;QlIMcMfjDchMlsl+=7jpT%iddq~_hoeb%<q5K8CiCRH>R({0<S&z
zBcrk4j1WFEKOZ0HWPG=s&%82+m^6t$F`^t@tPy`wv!0mOTmH;Sxc;OYf7ZI1Xw6^z
z@1wU8)0~pgb1Hx7wJUl?4qwoFKMpjWzj_F|qVpTRur~_WutNUkr(&?*&&Zc-eE^MS
z$v?aY3Fh;be<t9=|H}E7TkDARPT*@?@xIY6zV-pqs>+xD2wgxeAMkZ5)cPB?{C`y_
zBrYC;W<nJz<RQTjkwVnszF__uA=|Y~u(km?ugw;0F9RL-$=G|CjJJ*MrUz#DU9fv>
z3m5(@IDHExs;m%tHIIZMY9{p4MxfR|7l!n)gAzI{1leK(i)>-!g}Fqb^}?uGaCv!@
z37KOTAv6t@?nANgvtu<lQY-x25gw}23qOaTVtSnr!Z%=_iW(ux?*}|!xkZ@X7#se)
zN|+vK0W1<`G;9=nMp)FaLE&w|I9E$_@wBihax-Le7h$v5nMnDQusNY0(E?Xt^L;Fo
zw@=vSjv-}aq_A!361ez_u>C?GwC6EGVk7+T&PHKZ9b7+gn6PIj+H#lU!ohMY^#8SA
zg%ghZk-t-fGkalizsJJmo6|wY$3lLyeZ*Wh2v?^!MeO~An;s1uu@>$&xOUxnp_28-
zJg`l8@-`KH{ho|76J@OXN2u~hfrVRyzw-tV^Bpa`k9&<~HBhLFU5H9LO{m+=L;nvx
zEPQL%1o@h)qS2^S?QK=cRFvS$gH-&kRAP?ls<yjO4_0nhIb}fWb+=bJ?{7m?)=lMd
z<^?z~S=D73>c)GOs`pbRL}{vwZ)U38zhyuTzf*Z!x<d5znrf62Fl(@C^mynA$0w=@
zKO2vN#amSo;S-6@eN{ygVwF;*njRfbOlwrl_!HgH##a?xT}hOgq*`z=l<1)d1nGPZ
zs}|>WCF;>twbl)NUpT2++r2l)CaE@EL)v8>Rwdm21^ItOwcS#W?m5kbtjWKsoiTW?
zbx<W4)B8i6wo@gKMfx;btV(%}jeLq#N2)3z6eg&SPEf$*n^d{Gf1qoLsv>233?N5U
zHy&Yv8E2^~VgC?$1*l4_wh`^?t13xFI)5FYDl2$NRIpj~uthCM{D-PyXg;Le6V;Qi
z;l!L*sj5^sK;~$b@l|C3G@GUB<L--?W@A*Jw>d(JJyw0`iG>Z0YHmCh@T*j-6&xlQ
zceOej8$J6~ZC!>oEA>*_Y@UOeZ>hR-9xU#ENbO?CBzoLc?eZUf53N#n-#Ze`?1#Ev
zo(7fkH?{W`aOqB<I_x1le(AYU9XTG&ByzPn^6XO#iD%R?T~`t%C9BuwTSC1Cs@I7)
znAlIot`BAO<Yk=s!-UM>C8K??dP`|vVzwRC`z8bt>#0!h|27{bIa{6n6bEbGRegBU
zSSY2->WpX4L2{#=`sm>WXf9>yQ>ln$bUXF=V0>shPkmu<FwvDk>Z?s~kRf^M>z_(N
z(pBm^%j=*Aywy*(oWiX4RsH7ZM}+2!`kf*HdHz8CKHw5&M;~>KmnSM?TlMGk_mFB9
z8nc~ukuC2vO>XKj+_u)(ZiOd|F*cfBJ&_i9A2q%5mVov9G~PAnQH!T({69m0cok@Z
zJ@Nj_ubQx1aOJx|&CKKnkm=tv(Q$o=TD8)|6wU-mw`ulz7vsY#n$)a@{PxzQt@FX9
zM203UZzkIDWX-{?U636Xnw*LG&=s+ooJsk}|5Y`boWh4hfp(h9S0iz2q0w9$b_TWF
zPgB_ZPb}c3DYStl|1;MVdBgIiw=_jJMf`uG=C)lWxbRL>b_@%K6l>n}uZEU9rg@Wy
z4cB^WsxO?zs5Vmbz0Cn4^EaCBi!Z|RB#~l~re%quG9?TBKS>b9?GK0zI3ybC@1qbM
z7du42<>~HXr*k-1xFB|JhK-)ai@k+pq+JWK_oQUV?aQLOCK}ptsOYYLfy&oL>=Oc1
zPZfQP$ePYUqVLR5%y>UU-$U3~-%<<=gMoop#lWLi&_xf5BQ_hiAk7|%qa>8t{2(!;
z@E>C4nc~>*95G#YapI#77$QBz$OaaxE{Tx^aJ9!iaZ;P*;KVv{QVABSIU~-AS%FGv
zDbDkRC*F?~qc4_Vc3dUS&tHj~lSksBgkLaW#fpnwzk?@q;)-K-m=D^DD~+*uF}J-K
zXNd~f%^+@WT8-L%N=ytcLfR}B_Z$UTdM1fSJ7OW%Fc}Mz#Y|6Eus00&1u>m09*;N;
zOAm?Je+NLE4i(R}hs8c&Vy+*^xNx9&J`SEL6~(-b_As!EShN@G?bC_I>q}7z&3_Yb
z4EjNIe4kjn+6GrAd16%vLgTL!pS=r%$V?P#EU=)(cZr={LiDl3gv=>e#{Rb@#mk<=
zyq8Iwu$-8GM~TZC12tVEiHj33Cpbvbj*A#Tw30qL38UOLsr4R&#%s7yvMSHS$W<yi
zWP=p;b0p`@z`K@`ODfXs-%gTS{eMJZ$E4mmc<5P2sSiG+n}10@aSfpuCyn|343*76
z3Tp?l9SoHwXl^1))Kd7IyXYmU((EZ8h`M~2=3Xy==&Y9(IHwS?dD5DcKw<{t68XV?
zrxfQFgoQIq$ohs#8<b%Cjv8tE+?D8Fd!(J`VbQcpQnGtEu(7n~-{I&5U!?sNTBP3#
z=|H6(L+4y6<JSbD)DF^-R2L%a7Shp#4&cHNDJv`o1#P#KRRP1Y&7=a`WyFlS{Ziqz
zCdAb1q{3UM>BetTsoM|q=|bt=%%(__3aKp5mFV}OQrR<jhJPXbIV=%m{VY8^wGc6#
zB31nN7f7~Sdb$T29y3aH9kwD1M5%sLgQY*DA5$T2U!2x*y9Pj4eAPBCpNul`No#ia
zFXX?=RjnmM-8f#aZ8K*CCZDxh+ddOf0dHv?JiyYBP;HM=<a1mTt-D7*sNpr*!BOj>
zfc&(Br%pppsMH1+-S9qNJNzI>XjiWdjyMGlE!U1&fdiyW)Q<b4AnLG3JAOULI?PNv
zLA?*^*sB3SvIkSN5uH&Y4=c3Mi3bqtaoYJt#Ik#>_O~G?asM|+yTl)9Wj0qE+Z-QW
zU1>t*S*(qnl}W5=nRewNRM7N=+BMT^(SDC>xAn0^MGe<(d*F#Xq0!oeaD?O^m3Dja
zN8C54wL3lV|EsRrosq_+nBn5J$-zr-&zG(}Y;BD@o{`$Da2uT1Q=7}?;V#Hg#_EeE
zWL$G?-fCFv{JV@%y=D9~L|ag71@cbR7VQNW-rv$*pC5twBt?6@rY&Z`f3&w3!7#Bx
z`}i_KnI&kS8ZAG-^?}+Ccddw7`)I$jAP9;FIxhGRwBI#4i?>k0`Z!(7)l+cuu|wA?
z7^PVpuj^oc2C*;Eb-E4<*M;i_&4s5%UC|Bx`!Mvu4_)BuQesMfU0@22D_Uz^;I$Z{
zPX}}%y>XB>6Le#1u#W1H&KQ0auId$_iz-JY`z2l%^$;;HI%`7K=bdi)HvA4v(=CjN
zhcKC~TlNu_`EAv$HHp<Bx}@=y(Dm(gNqO6FOSVXt@+=gW(>rDKua|N1NE!D!>JFSJ
zMpxXR%UGKMz2Iono$l%lbsMQWqsc;7+o{V>u!BM=*Ig-eM?QZyA#2t`cWohD-o-^%
zn}yPBAYEO&FVb(Qu09u`6JF`Q{0z%-Q*>VsnxU5r(3=fJR=7m#8(2<1#pum$-ol)4
zRNq7qPt0tT-ZBJ+eKtnxTYBknfjCfa)hZ3TeWbqAx2;e>Dt&j~XV3*M`d+i4gq|$c
z`#vrO7pCh+v;wBJ(ob-NC+_vrhYz`r7=O`E+h~po>93#djL=MfEaR^WO~{<S%Q!&L
z8<!#!jR)vg^n|`JKJwJBJ5d1H9jV_~*BSSH7W%|i)tKq#==Wl>p$(<_{moH&n+W=Y
z7v>S|3DswoAa;JDK0h4f{TQGxs5lP2kg2~rCLWsbu>RpL;QBEAlN-)Nk9O<dd81Nx
z;`Kk?<)g>^B4dfO360EQl0iI+KJO7G;}l03OLv=)89o@y0`f2u_A#`&Iuja^$vAt7
zj7#ns+SENqfvParbVG=y`I(Tp-j&fi*I?%l4_nq6ob0@z4?GPnxtJ@Oj%z^Z|JGX#
z-E!cP-zFJ6Z0yliJq+Ic)?)ViX7H&5nQZ+GBf2kv)Cx3=vO!3+FAZT2Fi<!<8YaK$
ziHYc@A!;BLQTSj()Nx2RF~cz1;tDbQazpg&F1WaOYKXpvy3l2vVQ~wj^_jJXxX<B4
zXT1y=V~lztyY_}78<ZeZuHj@Z{&*<daLL^hif51Ea>@y~STfw69Dw;?t>KP8O0~D0
z;q}*QjL$O-)#uPX+m{=vp9c^V+zg+_2BNKQG1RvJM-u;MsDA+i6tPigiLbB&S&=)n
zr3wnCNSceMVO#&KvB=W5eBLcFs3~ie)p^7sMV9%fUQ@H`FBQ3DwXMCWOX$pU5=Sz&
wF}tOL)wAqMj*Z~5FKXCAmc3MBf-<p8&#q_d8nMMJ`+tp@<d!|$hc#*cf1(B&eE<Le

diff --git a/src/navigation/siteicon.cpp b/src/navigation/siteicon.cpp
index eb6d521d1..adb8dfc95 100644
--- a/src/navigation/siteicon.cpp
+++ b/src/navigation/siteicon.cpp
@@ -26,7 +26,7 @@ SiteIcon::SiteIcon(LocationBar* parent)
     setObjectName("locationbar-siteicon");
     setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonIconOnly);
     setCursor(Qt::ArrowCursor);
-    setToolTip(tr("Show informations about this page"));
+    setToolTip(tr("Show information about this page"));
     setFocusPolicy(Qt::ClickFocus);
 }
 
diff --git a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
index fd067046f..ca57334a1 100644
--- a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
+++ b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
 
     aPage.replace("%TITLE%", tr("About QupZilla"));
     aPage.replace("%ABOUT-QUPZILLA%", tr("About QupZilla"));
-    aPage.replace("%INFORMATIONS-ABOUT-VERSION%", tr("Informations about version"));
+    aPage.replace("%INFORMATIONS-ABOUT-VERSION%", tr("Information about version"));
     aPage.replace("%BROWSER-IDENTIFICATION%", tr("Browser Identification"));
     aPage.replace("%PATHS%", tr("Paths"));
     aPage.replace("%COPYRIGHT%", tr("Copyright"));
diff --git a/src/plugins/clicktoflash.cpp b/src/plugins/clicktoflash.cpp
index 9f1631489..2e19437fb 100644
--- a/src/plugins/clicktoflash.cpp
+++ b/src/plugins/clicktoflash.cpp
@@ -123,7 +123,7 @@ void ClickToFlash::customContextMenuRequested(const QPoint &pos)
 {
     QMenu menu;
     menu.addAction(tr("Object blocked by ClickToFlash"));
-    menu.addAction(tr("Show more informations about object"), this, SLOT(showInfo()));
+    menu.addAction(tr("Show more information about object"), this, SLOT(showInfo()));
     menu.addSeparator();
     menu.addAction(tr("Delete object"), this, SLOT(hideAdBlocked()));
     menu.addAction(tr("Add %1 to whitelist").arg(m_url.host()), this, SLOT(toWhitelist()));
@@ -282,7 +282,7 @@ void ClickToFlash::showInfo()
     }
 
     if (i == 0) {
-        lay->addRow(new QLabel(tr("No more informations available.")));
+        lay->addRow(new QLabel(tr("No more information available.")));
     }
 
     widg->setMaximumHeight(500);
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 7650e990f..d552987bb 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -705,7 +705,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
         <source>Edit bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
@@ -715,22 +715,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
         <source>Edit bookmark: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen bearbeiten: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
         <source>Title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
         <source>Url: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
         <source>Edit Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
@@ -967,6 +967,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="126"/>
         <source>Show more informations about object</source>
+        <translatorcomment>src/plugins/clicktoflash.cpp</translatorcomment>
         <translation>Mehr Informationen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2281,7 +2282,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
         <source>Don&apos;t quit upon closing last tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beim Schließen des letzten Tab QupZilla nicht beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
@@ -2841,7 +2842,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="796"/>
         <source>Information about application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mehr über QupZilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1216"/>
@@ -3335,57 +3336,57 @@
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="261"/>
         <source>Speed Dial settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen Schnellwahl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="262"/>
         <source>Placement: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anordnung: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="263"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="264"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="265"/>
         <source>Fit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="266"/>
         <source>Fit Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seitenbreite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="267"/>
         <source>Fit Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seitenhöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="268"/>
         <source>Use background image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hintergrundbild verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="269"/>
         <source>Select image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bild auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
         <source>Maximum pages in a row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
         <source>Change size of pages:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe der Seiten ändern:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3770,6 +3771,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/navigation/siteicon.cpp" line="29"/>
         <source>Show informations about this page</source>
+        <translatorcomment>src/navigation/siteicon.cpp</translatorcomment>
         <translation>Seiteninformationen anzeigen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -4118,7 +4120,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="223"/>
         <source>Select image...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bild auswählen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="260"/>

From 68b517df165e00e5f21ca248e47f79088680bcb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2012 18:48:43 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Small fix

---
 translations/homepage/en_US.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/homepage/en_US.php b/translations/homepage/en_US.php
index c7a9c3cfc..e0b90f5ac 100644
--- a/translations/homepage/en_US.php
+++ b/translations/homepage/en_US.php
@@ -67,7 +67,7 @@ $translating_text = "Another way how to contribute is to add or improve current
 $translating_moreinfo = "More information about translating <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>here</a> [wiki at github]";
 $creators = "Who creates QupZilla?";
 $creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
-Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla.";
+Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with people involved in QupZilla.";
 $share_with_friends = "Share with Friends!";
 $share_with_friends_text = "Do you like QupZilla? Then share it amongst your friends!"
 ?>