Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-21 03:06:34 +01:00
Code Releases Activity

Serbian language updates

Browse Source
This commit is contained in:
Mladen Pejaković 2012-01-17 20:37:16 +01:00
parent e5a06e8a8b
commit f5048ee400
6 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/sr_BA.qm
View File

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/sr_RS.qm
View File

Binary file not shown.

9
translations/homepage/sr_BA.php
View File

@ -65,12 +65,9 @@ $getting_source_text2 = "и онда можете да хакујете. Мож
$translating = "Превођење на остале језике"; $translating = "Превођење на остале језике";
$translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба."; $translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
$translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овдје</a> [вики на гитхабу]"; $translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овдје</a> [вики на гитхабу]";
$creators = "Who creates QupZilla?"; $creators = "Ко је аутор Капзиле?";
$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/> $creators_text = "Власник пројекта, одржавалац и главни програмер је чешки студент <b>Давид Роска</b> (David Rosca - nowrep).<br/>
Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla."; Поред кодирања, и други су такође допринијели тиме што преводе или подржавају Капзилу. Потпун списак доприносиоца се може наћи <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>овдје</a> [на гитхабу].<br/><br/>Такође, можете се придружити ИРЦ каналу <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net да бисте ћаскали са људима укљученим у пројект Капзила.";
// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
//$contributors = "Сарадници";
//$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
$share_with_friends = "Подијелите са пријатељима!"; $share_with_friends = "Подијелите са пријатељима!";
$share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Подијелите је међу пријатељима!" $share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Подијелите је међу пријатељима!"
?> ?>

9
translations/homepage/sr_RS.php
View File

@ -65,12 +65,9 @@ $getting_source_text2 = "и онда можете да хакујете. Мож
$translating = "Превођење на остале језике"; $translating = "Превођење на остале језике";
$translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба."; $translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
$translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овде</a> [вики на гитхабу]"; $translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>овде</a> [вики на гитхабу]";
$creators = "Who creates QupZilla?"; $creators = "Ко је аутор Капзиле?";
$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/> $creators_text = "Власник пројекта, одржавалац и главни програмер је чешки студент <b>Давид Роска</b> (David Rosca - nowrep).<br/>
Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with poeple involved in QupZilla."; Поред кодирања, и други су такође допринели тиме што преводе или подржавају Капзилу. Потпун списак доприносиоца се може наћи <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>овде</a> [на гитхабу].<br/><br/>Такође, можете се придружити ИРЦ каналу <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net да бисте ћаскали са људима укљученим у пројект Капзила.";
// You can delete these (commented) lines after you translate $creators and $creators_text
//$contributors = "Сарадници";
//$contributors_text = "Потпуни списак сарадника можете наћи на <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>гитхабу</a>.<br/>Такође можете да се придружите ИРЦ каналу #qupzilla на irc.freenode.net.";
$share_with_friends = "Поделите са пријатељима!"; $share_with_friends = "Поделите са пријатељима!";
$share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Поделите је међу пријатељима!" $share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Поделите је међу пријатељима!"
?> ?>

6
translations/sr_BA.ts
View File

@ -2787,7 +2787,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="103"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="103"/>
<source>QupZilla</source> <source>QupZilla</source>
<translation type="unfinished">Капзила</translation> <translation>Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="351"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="351"/>
@ -3014,7 +3014,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1213"/>
<source> - QupZilla</source> <source> - QupZilla</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> - Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1278"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1278"/>
@ -4392,7 +4392,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="308"/>
<source> - QupZilla</source> <source> - QupZilla</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> - Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>

6
translations/sr_RS.ts
View File

@ -2787,7 +2787,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="103"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="103"/>
<source>QupZilla</source> <source>QupZilla</source>
<translation type="unfinished">Капзила</translation> <translation>Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="351"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="351"/>
@ -3014,7 +3014,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1213"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1213"/>
<source> - QupZilla</source> <source> - QupZilla</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> - Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1278"/> <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1278"/>
@ -4392,7 +4392,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="308"/>
<source> - QupZilla</source> <source> - QupZilla</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> - Капзила</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/> <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>