diff --git a/poqm/ar/falkon_qt.po b/poqm/ar/falkon_qt.po
index 9fac00fc0..47be0fe0f 100644
--- a/poqm/ar/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_qt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-11 09:58+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:35+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Language: ar_SA\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "لا ملحقات متوفرة."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "لهذه الجلسة فقط"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3565,44 +3565,35 @@ msgstr "الاستثناءات"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "المضيف: "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "أضف استثناء لشهادة"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "المضيف %1 موجود في القائمة"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "فارغ"
+msgstr "خانة المضيف فارغة"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير استثناء الشهادات"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "احذف"
@@ -3610,7 +3601,7 @@ msgstr "احذف"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "حذف مدخلة يتطلب إعادة التشغيل"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -4697,17 +4688,14 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>أدر مباشرات الموافيق</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>التنبيهات</b>"
+msgstr "<b>مدير الشّهادات</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير استثناءات الشهادات"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2545
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/bg/falkon_qt.po b/poqm/bg/falkon_qt.po
index 45767a2de..6acaac260 100644
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-16 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-22 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Няма налични разширения."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Само за тази сесия"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3560,44 +3560,35 @@ msgstr "Изключения"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Хост: "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на изключение за сертификат"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Хост %1 вече е в списъка"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Празна"
+msgstr "Празен хост"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на изключенията за сертификати"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
@@ -3605,7 +3596,7 @@ msgstr "Премахване"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Премахването на запис изисква рестартиране"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -4692,17 +4683,14 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Управление на обработването на протоколи</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Известия</b>"
+msgstr "<b>Упрвление на сертификати</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на изключенията за сертификати"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2545
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index c225367ce..96386c2be 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -3572,12 +3572,9 @@ msgid "Host %1 already in the list"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Prázdné"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
@@ -3585,20 +3582,14 @@ msgid "Certificate exception manager"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
@@ -4688,12 +4679,9 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Upozornění</b>"
+msgstr ""
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/gl/falkon_qt.po b/poqm/gl/falkon_qt.po
index 5ec0af954..469ca9e65 100644
--- a/poqm/gl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/gl/falkon_qt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-22 06:39+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "AdBlock está activo"
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:145
 msgctxt "AdBlockIcon|"
 msgid "Show AdBlock &Settings"
-msgstr "Mo&strar a configuración de AdBlock"
+msgstr "Amo&sar a configuración de AdBlock"
 
 #: lib/adblock/adblockicon.cpp:153
 #, qt-format
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Novo cartafol"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:112
 msgctxt "BookmarksManager|"
 msgid "New Separator"
-msgstr "Novo separador"
+msgstr "Nova divisoria"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:114
 msgctxt "BookmarksManager|"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Cargar de novo"
 #: lib/navigation/siteicon.cpp:40
 msgctxt "LocationBar|"
 msgid "Show information about this page"
-msgstr "Mostra información sobre esta páxina"
+msgstr "Amosar información da páxina"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:97
 msgctxt "WebSearchBar|"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Xestionar os motores de busca"
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:257
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Show suggestions"
-msgstr "Mostras as suxestións"
+msgstr "Amosar suxestións"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:262
 msgctxt "WebSearchBar|"
@@ -2277,13 +2277,13 @@ msgstr ""
 #: lib/network/networkmanager.cpp:204
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Proxy authorization required"
-msgstr "Requírese autorización de proxy"
+msgstr "Requírese autorización do mandatario"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:224
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
-msgstr "O proxy %1 está a solicitar un nome de usuario e un contrasinal."
+msgstr "O mandatario %1 está a solicitar un nome de usuaria e un contrasinal."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:156
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Non hai extensións dispoñíbeis."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Só para esta sesión."
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3551,44 +3551,35 @@ msgstr "Excepcións"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Servidor: "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir unha excepción ao certificado"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "O servidor %1 xa está na lista."
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Baleiro"
+msgstr "O servidor está baleiro."
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de excepcións de certificados"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
@@ -3596,7 +3587,7 @@ msgstr "Retirar"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar unha entrada require reiniciar."
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -3865,7 +3856,7 @@ msgstr "<b>Iniciando</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:295
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "After launch: "
-msgstr "Tras iniciar:"
+msgstr "Tras iniciar: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:303
 msgctxt "Preferences|"
@@ -3900,7 +3891,7 @@ msgstr "Páxina web: "
 #: lib/preferences/preferences.ui:352
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "On new tab: "
-msgstr "Nun novo separador:"
+msgstr "Nun novo separador: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:360
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4190,7 +4181,7 @@ msgstr "Activar a API do complemento Pepper (PPAPI)"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1018
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use built-in PDF viewer (requires PPAPI)"
-msgstr "Usar o visor de PDF incluído (require PPAPI)"
+msgstr "Usar o visor de PDF de serie (require PPAPI)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1025
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4327,12 +4318,12 @@ msgstr "Eliminar agora"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1380
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuración do proxy"
+msgstr "Configuración do mandatario"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1399
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "System proxy configuration"
-msgstr "Configuración de proxy do sistema"
+msgstr "Configuración do mandatario do sistema"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1422
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4367,7 +4358,7 @@ msgstr "Contrasinal:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1508
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "Sen proxy"
+msgstr "Sen mandatario"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1523
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4485,7 +4476,7 @@ msgstr "Preguntar sempre onde descargar"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1787
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use defined location: "
-msgstr "Usar o lugar definido:"
+msgstr "Usar o lugar definido: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1837
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4681,17 +4672,14 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Xestionar os xestores de protocolo</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2480
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Notificacións</b>"
+msgstr "<b>Xestor de certificados</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2505
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de excepcións de certificados"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2545
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4711,7 +4699,7 @@ msgstr "<b>Xestionar os motores de busca</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2627
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
-msgstr "Folla de estilos cargada automaticamente con todos os sitios web:"
+msgstr "Folla de estilos cargada automaticamente con todos os sitios web: "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2652
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4789,7 +4777,7 @@ msgstr "Editar o sitio"
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:216
 msgctxt "UserAgentDialog|"
 msgid "Site domain: "
-msgstr "Dominio do sitio:"
+msgstr "Dominio do sitio: "
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:217
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@@ -4844,7 +4832,7 @@ msgstr "_clonado"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:126
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "_renamed"
-msgstr "_cambiado_de_nome"
+msgstr "_renomeado"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:127
 msgctxt "SessionManager|"
@@ -4883,7 +4871,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao clonar o ficheiro de sesión."
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:148
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "An error occurred when renaming session file."
-msgstr "Produciuse un erro ao cambiar o nome do ficheiro e sesión."
+msgstr "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro da sesión."
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:161
 msgctxt "SessionManager|"
@@ -4997,7 +4985,7 @@ msgstr "Nova"
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:46
 msgctxt "SessionManagerDialog|"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cambiar de nome"
+msgstr "Renomear"
 
 #: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:53
 msgctxt "SessionManagerDialog|"