mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Translations update
This commit is contained in:
Mladen Pejaković
parent
22b77fb276
commit
f5c7b9e3e6
@ -3466,18 +3466,18 @@ Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
<translation>O QupZille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informace o konfiguraci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identifikace prohlížeče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Cesty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3488,108 +3488,108 @@ Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Verze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Verze WebKitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Verze aplikace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Verze Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Sestaveno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Platforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Předvolby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Konfigurace sestavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Možnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Hodnota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Doplňky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Uložené relace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Připíchnuté panely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Témata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Překlady</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3709,55 +3709,60 @@ Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
<translation>Změnit velikost stránek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Žádné dostupné doplňky.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Vypnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Zapnuto</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Debug sestavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Podpora WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>KDE integrace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Portable sestavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3783,7 +3788,7 @@ Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informace o verzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4613,17 +4618,17 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Obrázky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Zvolte obrázek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se načíst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4848,159 +4853,159 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Zapamatovat mou volbu pro tento protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Externí protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
|
||||
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Potvrzení opětovného zaslání formuláře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Zvolte soubory k nahrání...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server ukončil spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Dočasná chyba sítě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Vyžadována proxy autorizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Obsah nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Neznámá síťová chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock obsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blokováno s <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Chybový kód %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Zkusit znovu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Výstraha JavaScriptu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Vyberte soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3465,71 +3465,76 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie diese Schnellwahl wirklich entfernen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informationen zur Konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Browser Indentifizierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Pfade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Erweiterungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Deaktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Aktiviert</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Debugging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>WebGL Unterstützung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>KDE Integration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Portable Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Keine Erweiterungen verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3605,7 +3610,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3622,48 +3627,48 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Versionsinformationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>WebKit Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>QupZilla Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Qt Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Kompiliert am</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plattform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Compiler Flags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3683,62 +3688,62 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation><h1>Privater Modus</h1></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Option</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Wert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Gespeicherte Sitzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Angeheftete Tabs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Themen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Übersetzungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4612,17 +4617,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Bild-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Bild auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Laden nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4848,160 +4853,160 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Immer mit dieser Anwendung öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translatorcomment>Examples: apt:package or tomahawk:nameOfSong/Artist/album</translatorcomment>
|
||||
<translation>Mit externer Anwendung öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Dateien zum Upload auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung der Anfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Keine vertrauenswürdige Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärer Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Inhalt von AdBlock blockiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blockiert von <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Zugriff auf Inhalt verweigert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Fehler Code %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Erneut versuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript Warnmeldung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Datei wählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3460,18 +3460,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Περί QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες διαμόρφωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Αναγνωριστικό περιηγητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Διαδρομές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3482,43 +3482,43 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Έκδοση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Έκδοση WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Έκδοση εφαρμογής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Έκδοση Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Χρόνος κατασκευής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Πλατφόρμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Προφίλ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Προτιμήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3528,67 +3528,67 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το QupZilla, παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα πρώτα. <br/>Αν αυτό δεν βοηθήσει, τότε παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις κατασκευής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Επιλογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Τιμή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Επεκτάσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Ονομασία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Συγγραφέας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Περιγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Αποθηκευμένη συνεδρία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Καρφιτσωμένες καρτέλες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Δεδομένα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Θέματα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Μεταφράσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3708,55 +3708,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Αλλαγή μεγέθους σελιδών:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Η σελίδα αυτή περιέχει πληροφορίες για την ρύθμιση του τρέχων QupZilla - σχετική για την επίλυση προβλημάτων. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις πληροφορίες αυτές όταν αποστέλλετε αναφορές σφαλμάτων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Απενεργοποιημένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Ενεργοποιημένο</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Build αποσφαλμάτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Ενσωμάτωση KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Portable build</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3782,7 +3787,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες έκδοσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4611,17 +4616,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Αρχεία εικόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή εικόνας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία φόρτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4846,159 +4851,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>Το QupZilla δεν μπορεί να χειριστεί <b>%1</b> συνδέσμους. Ο αιτούμενος σύνδεσμος ειναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το QupZilla να δοκιμάσει να ανοίξει τον συνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει
|
||||
(όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε ο διακομιστής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Μη έμπιστη σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Προσωρινή αποτυχία δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Άγνωστο σφάλμα δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Φραγμένο περιεχόμενο Adblock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Φράχτηκε από <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα κώδικα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία φόρτωσης σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Δοκιμάστε ξανά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Ειδοποίηση JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -2995,6 +2995,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3463,18 +3463,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Acerca de QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Información de la configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identificación del navegador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Rutas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3485,108 +3485,108 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versión WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Versión de la aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Versión Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Fecha de compilación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plataforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración de la compilación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extensiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sesión guardada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Pestañas fijas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Temas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traducciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3706,55 +3706,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Cambiar el tamaño de las páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Esta página contiene información acerca de la configuración actual de QupZilla relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe informes de error.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>No hay extensiones disponibles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Deshabilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Habilitado</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Depurar construcción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Soporte WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>API Windows 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integración KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Construcción portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3780,7 +3785,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Información acerca de la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4609,17 +4614,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Archivos de imágen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar imágen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>No se puede cargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4844,159 +4849,159 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede manejar enlaces <b>%1:</b>. El enlace requerido es <ul><li>%2</li></ul>. ¿Desea que QupZilla intente abrir este enlace en otra aplicación del sistema?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Recordar mi elección para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Solicitud de protocolo externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción
|
||||
(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar el reenvío del formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar archivos para subir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor cerró la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>La conexión expiró</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexión no fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Fallo de la red temporal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexión proxy rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Autentificación proxy requerida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenido no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Error de red desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Denegado el acceso al contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de error %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede cargar la página de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Volver a intentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Prevenir que esta página cree diálogos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3465,18 +3465,18 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla?</translation>
|
||||
<translation>Acerca de QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identificación del navegador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Rutas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3487,108 +3487,108 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versión WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Version de Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Fecha de compilación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plataforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opcion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extensiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripcion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sesión guardada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Pestañas fijas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Temas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traducciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3708,55 +3708,60 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla?</translation>
|
||||
<translation>Cambiar el tamaño de las páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Deshabilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation>Habilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Compilacion de depurado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Soporte WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Giundate 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integracion KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3782,7 +3787,7 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Información acerca de la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4611,17 +4616,17 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Archivos de imagenes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar imágen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>No se puede cargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4846,159 +4851,159 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla no supo manejar <b>%1:</b> de enlaces. Se pidio el enlace <ul><li>%2</li></ul>. Quiere que Qupzilla intente abrir este tipo de enlaces en aplicaciones del sistema?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Recordar mi eleccion para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Peticion de Protocolo externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta pagina, QupZilla debe reenviar los datos nuevamente
|
||||
(asi como una compra previa, la cual ha sido completada.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar el reenvío del formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar archivos para subir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor cerró la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>La conexión expiró</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexión no fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Fallo de la red temporal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexión proxy rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Autentificación proxy requerida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenido no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Error desconocido desde la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueada por <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Denegado el acceso al contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de error %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede cargar la página de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Volver a intentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Prevenir que esta página cree diálogos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3694,18 +3694,18 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? </translation>
|
||||
<translation>A propos de QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informations de configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identification du navigateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Emplacements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3716,43 +3716,43 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Version de WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Version de l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Version de Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Date de compilation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plateforme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Préférences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3762,67 +3762,67 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? </translation>
|
||||
<translation>Si vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez en premier lieu de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuration de compilation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extensions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Session sauvegardée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Onglets épinglés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Thèmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traductions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3942,55 +3942,60 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? </translation>
|
||||
<translation>Changer la taille des pages :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Cette page contient les informations sur la configuration actuelle de QupZilla - utile pour le dépannage. Merci d'inclure ces informations lors des reports de bug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Pas d'extensions disponibles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Désactivé</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Version de debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Support WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>API WIndows 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Intégration KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Version mobile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4017,7 +4022,7 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informations à propos de cette version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4854,17 +4859,17 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Fichiers Image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l'image...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Impossible d'actualiser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5090,104 +5095,104 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla ne peut pas gérer les liens <b>%1:</b>. Le lien demandé est <ul><li>%2</li></ul> Voulez-vous que QupZilla essaie d'ouvrir ce lien avec l'application système ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Se souvenir de mon choix pour ce protocole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Requête de protocole externe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Pour afficher cette page, QupZilla doit renvoyer les informations déjà saisies
|
||||
(comme pour une actualisation d'une page d'e-commerce déjà complétée)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmer le renvoi du formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les fichiers à charger...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Le serveur refuse la connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Le serveur a coupé la connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Le serveur n'a pas été trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Temps de réponse de la connexion dépassé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Connexion non fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Problème temporaire de réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Connexion au le proxy refusé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Le serveur proxy n'a pas été trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Délai de connection au le proxy expiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Authentification du proxy requis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenu non trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erreur serveur inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenu bloqué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqué par <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5196,57 +5201,57 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<translation type="obsolete">Bloqué par la règle <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Accès au contenu refusé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Code erreur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Echec lors du chargement de la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>example.com à la place de <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Essayer à nouveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerte JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Choisir un fichier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3003,6 +3003,10 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből?</translation>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3463,18 +3463,18 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Tentang QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informasi Konfigurasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Indentitas Peramban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Lokasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3485,43 +3485,43 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versi WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Versi Aplikasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Versi Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Waktu pembangunan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferensi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3531,67 +3531,67 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, mohon nonaktifkan dahulu semua ekstensi. <br/>Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Konfigurasi Pembangunan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Nilai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Ekstensi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Penulis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Deskripsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Pengaturan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sesi tersimpan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Tab dipinkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Terjemahan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3711,55 +3711,60 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Ubah ukuran halaman:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Ekstensi tidak tersedia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Dinonaktifkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Aktifkan</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Pembangunan debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Dukungan WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>API Windows 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integrasi KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Pembangunan portabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3785,7 +3790,7 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informasi tentang versi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4614,17 +4619,17 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Berkas gambar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Pilih gambar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat memuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4849,159 +4854,159 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla tidak dapat menangani tautan <b>%1:</b>. Tautan yang diminta adalah <ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin QupZilla membuka tautan ini menggunakan aplikasi sistem?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Ingat pilihan saya untuk protokol ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Permintaan Protokol Eksternal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Untuk menampilkan halaman ini, QupZilla harus mengirim ulang permintaan yang melakukannya lagi
|
||||
(seperti pencarian saat belanja, yang sudah dilakukan sebelumnya.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Konfirmasi pengiriman ulang formulir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Pilih berkas untuk diunggah...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server menolak koneksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server menutup koneksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Batas waktu koneksi habis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Koneksi tidak dapat dipercaya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Kegagalan jaringan sementara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Koneksi ke proxy ditolak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Server proxy tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Batas waktu koneksi ke proxy habis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Otentikasi proxy dibutuhkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Isi tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Kesalahan jaringan tidak diketahui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Isi yang diblokir AdBlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Diblokir oleh <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Akses Terhadap Isi Ditolak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Kode kesalahan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Halaman gagal dimuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Periksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi jaringan komputer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Coba Lagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Peringatan JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Pilih berkas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3467,18 +3467,18 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Informazioni su QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informazione sulla configurazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identificazione Browser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Percorsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3489,108 +3489,108 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versione WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Versione dell'applicazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Versione di Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Rilascio versione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Piattaforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferenze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione della build</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Estensioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Salva sessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Segna scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Temi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traduzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3710,55 +3710,60 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Cambia la dimesione delle pagine:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Questa pagina contiene informazioni sull'attuale configurazione di QupZilla - importante per risolvere i problemi. Per favore, includi queste informazioni quando invii dei bug report.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Nessuna estensione disponibile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Disabilitata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Abilitata</></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Debug build</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Supporto WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>API di Windows 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integrazione in KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Build portatile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3784,7 +3789,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informazioni sulla versione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4613,17 +4618,17 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Immagini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleziona immagine...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Caricamento impossibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4848,22 +4853,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Ricorda la mia scelta per questo protocollo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Richiesta protocollo esterno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translatorcomment>I don't know what you mean for "shoping"</translatorcomment>
|
||||
@ -4871,137 +4876,137 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
(come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Conferma per la ritrasmissione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleziona i file da caricare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha rifiutato la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha chiuso la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Connessione scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Connessione non attendibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Problema di rete temporaneo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Connessione al proxy rifiutata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Server proxy non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Connessione con il proxy scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Il proxy richiede l'autenticazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Cntenuto non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Errore di rete sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenuto bloccato (AdBlock)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloccato da <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Accesso al contenuto negato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Errore codice %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Caricamento pagina fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla non può caricare la pagina da %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Prova di nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Avviso JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Scegli il file...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3066,6 +3066,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3003,6 +3003,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3466,18 +3466,18 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?</translation>
|
||||
<translation>Over QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informatie over configuratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Browser-identificatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Paden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3488,108 +3488,108 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>WebKit-versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Programma-versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Qt-versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Bouwtijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Bouwconfiguratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Optie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Waarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extensies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschrijving</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Opgeslagen sessie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Vastgepinde tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Thema's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Vertalingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3709,55 +3709,60 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?</translation>
|
||||
<translation>Verander grootte van pagina´s:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Deze pagina bevat informatie over QupZilla's huidige configuratie - nuttig voor probleemoplossing. Verstuur deze informatie mee bij het verzenden van bug-rapporten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Geen beschikbare extensies.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Uitgeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Ingeschakeld</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Debugbare bouw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>WebGL-ondersteuning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7-API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>KDE-integratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Meeneembare bouw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3783,7 +3788,7 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informatie over versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4613,17 +4618,17 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Afbeeldingsbestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Selecteer afbeelding...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Niet in staat om te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4848,159 +4853,159 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
|
||||
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Bevestig herindiening forumlier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecteer bestanden om te uploaden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server weigerde de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server sloot de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Verbinding onderbroken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Onbeveiligde verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Tijdelijke netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy-server niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding tijdsonderbreking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxy-authenticatie benodigd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhoud niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Onbekende netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Door AdBlock geblokkeerde inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Inhoudstoegang geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Foutcode %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan de pagina niet laden van %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Probeer nogmaals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript-waarschuwing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Kies bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3470,18 +3470,18 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?</translation>
|
||||
<translation>O QupZilli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informacje Konfiguracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identyfikator przeglądarki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Ścieżki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3492,108 +3492,108 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Wersja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Wersja WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Wersja programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Wersja Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Zbudowana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Platforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Build Configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Wartość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Rozszerzenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Imię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Zapisana sesja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Przypięte karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Motywy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Tłumaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3713,55 +3713,60 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?</translation>
|
||||
<translation>Zmień rozmiar miniatur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Strona zawiera informacje o bieżącej konfiguracji QupZilli - przydatne podczas rozwiązywania problemów. Należy dołączyć je do wysyłanego raportu z opisem błędu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Brak dostępnych rozszerzeń.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Wyłącz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Włącz</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Debug build</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Działanie WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integracja z KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Portable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3787,7 +3792,7 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informacje o wersji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4617,17 +4622,17 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Obrazki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Wybierz obraz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Nie można wczytać</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4852,159 +4857,159 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Zapamiętaj wybór dla tego protokołu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Żądanie zewnętrznego protokołu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera
|
||||
(jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Wybierz pliki do wysłania...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer odrzucił połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer przerwał połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Serwer nie znaleziony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Niezaufane połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Chwilowy błąd sieci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Połączenie proxy przerwane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono serwera proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Wymagana aututentykacja proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Zawartość nie znaleziona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Nieznany błąd połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock zablokował</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Zablokowane przez <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Dostęp zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Kod błędu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Błąd ładowania strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nie może załadować strony z serwera %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Spróbuj ponownie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alarm JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3426,7 +3426,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3446,7 +3446,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Descrição do problema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sessão salva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3456,7 +3456,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Caminhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3476,18 +3476,18 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Por favor, preencha todos os campos abrigatórios!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Compilado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plataforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informações da versão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3540,7 +3540,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Carregar título da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Temas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3555,18 +3555,18 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Ajustar à largura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traduções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versão WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3591,7 +3591,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Tradutores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Separadores fixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3611,7 +3611,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Tipo do problema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identificação do navegador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3631,13 +3631,13 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Nova página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3672,106 +3672,111 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Cover</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informações de Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Versão do Aplicativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Versão do Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração da compilação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Desabilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Habilitado</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Compilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Suporte WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integração com o KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Compilação Portátil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extensões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Não há extensões disponíveis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3786,7 +3791,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Essa página contém informações sobre as configurações atuais do QupZilla - que são importantes para sabermos a causa do problema. Por favor, inclua essas informações quanto for reportar um bug (por favor, escreva em Inglês).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4610,17 +4615,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Selecione a imagem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Não foi possível carregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4845,157 +4850,157 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor fechou a conexão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>A conexão proxy expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se o computador estiver protegido por um firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode acessar à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexão de proxy recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar envio de formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Escolher arquivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique se o seu computador está conectado à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Falha temporária de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Conteúdo Bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de erro: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Requer autorização de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>A conexão expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor recusou a conexão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexão não confiável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Conteúdo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>O QupZilla não conseguiu carregar a página %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Tente novamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecione os arquivos que deseja enviar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Conteúdo bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Verifique se existem erros bobos no endereço digitado, como <b>ww.</b>exemplo.com invés de <b>www.</b>exemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erro de rede desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Memorizar minha escolha para esse protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Pedido de protocolo adicional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>O QupZilla não consegue entender <b>%1</b> links. Quem está pedindo é/são: <ul><li>%2</li></ul>. Você deseja que o QupZilla tente abrir esses links nos aplicativos do sistema? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para exibir essa página, Qupzilla precisa reenviar o pedido novamente
|
||||
@ -5276,4 +5281,4 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
|
||||
<translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@ -3464,23 +3464,23 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Sobre QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Informações da configuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Esta página contém as informações sobre a atual configuração do Qupzilla (úteis para resolução de problemas). Inclua estas informações nos seus relatórios de erros.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Identificação do navegador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Caminhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3491,103 +3491,103 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Versão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Versão WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Versão da aplicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Versão Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Compilado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plataforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração da compilação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Opção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Definições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sessão gravada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Separadores fixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Temas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Traduções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3707,55 +3707,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Alterar tamanho das páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Extras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Inativas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Ativas</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Compilação de depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Suporte WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>API Windows 7</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Integração KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Compilação portátil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Sem extras disponíveis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3781,7 +3786,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Informações da versão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4610,17 +4615,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Selecione a imagem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Incapaz de carregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4845,159 +4850,159 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>O QupZilla não consegue manipular ligações <b>%1:</b>. A ligação solicitada é <ul><li>%2</li></ul>Pretende que o QupZilla tente abrir a ligação com uma aplicação do sistema?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Lembrar a minha escolha para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Pedido de protocolo externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido.
|
||||
(tal como fazer algo que já foi feito.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar novo envio de formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecione os ficheiros a enviar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor recusou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor fechou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ligação não confiável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Falha temporária de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Ligação de proxy recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação proxy expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Requer autorização de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Conteúdo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Conteúdo bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Negado o acesso ao conteúdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de erro %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Tente novamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Escolha o ficheiro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3005,6 +3005,10 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla?</translation>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3469,18 +3469,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>О QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Информация о конфигурации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Идентификационная информаця браузера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translatorcomment>???</translatorcomment>
|
||||
<translation>Файлы</translation>
|
||||
@ -3492,43 +3492,43 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Версия WebKit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Версия приложения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Версия Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Дата сборки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Платформа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Профиль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3538,68 +3538,68 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Если у вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте выключить все расширения.<br/> Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Конфигурация сборки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Опция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Значение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Расширения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Автор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Сохраненные сессии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
||||
<translation>Закрепленные вкладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Дата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Темы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Переводы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3719,55 +3719,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Изменить размер страниц:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Эта страница содержит информацию о конфигурации QupZilla. Эта информация необходима для исправления ошибок. Пожалуйста включите её в сообщение об ошибке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Нет доступных расширений.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Отключено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Включено</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Сборка для отладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>Поддержка WebGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Интеграция в KDE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Портативная сборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3793,7 +3798,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>О версии программы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4623,17 +4628,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Файлы изображений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Выбрать изображение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4859,159 +4864,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla не может управлять <b>%1:</b> ссылками. Запрашиваемая ссылка: <ul><li>%2</li></ul>Вы хотите чтобы QupZilla попыталась открыть ссылку через систему?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Запомнить мой выбор протокола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Внешний запрос протокола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено.
|
||||
( Например поиск, или покупку чего-либо )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Подтвердите повторную отправку формы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Выберите файлы для загрузки ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Соединение отвергнуто сервером</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер закрыл соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Время ожидания соединения истекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ненадежное соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Временный сбой сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Подключение к прокси провалилось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Прокси сервер не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Вышел временной лимит подключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси сервер требует авторизацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Содержимое не найдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Неизвестная ошибка сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Содержимое заболкировано AdBlock'ом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Заблокировано <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Доступ к содержанию запрещен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Код ошибки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla не может загрузить страницу %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Попробовать снова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>предупреждение JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Запретить странице создавать дополнительные диалоги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Выберите файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3003,6 +3003,10 @@ Skutočne chcete skončiť?</translation>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -3460,18 +3460,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>О Капзили</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Подаци о поставкама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Идентификација прегледача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Путање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3482,43 +3482,43 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Издање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Издање Вебкита</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Издање програма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Издање Кјут-а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Датум компајлирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Платформа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3528,67 +3528,67 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Параметри компајлирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Поставка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Вриједност</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Проширења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Аутор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Опис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Сачуване сесије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Закачени језичци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Подаци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Теме</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Преводи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3708,55 +3708,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Промијени величину брзих бирања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима битним за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешци.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Нема доступних проширења.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>искључено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>укључено</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Проналажење грешака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>ВебГЛ подршка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Виндоуз 7 АПИ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Интеграција у КДЕ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Преносно издање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3782,7 +3787,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Подаци о издању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4611,17 +4616,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Фајлови слика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Изабери слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Не могу да учитам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4846,159 +4851,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтијевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Запамти мој избор за за овај протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Захтјев за спољашњи протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповјерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспјех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер проксија није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтијева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Непозната грешка мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспјех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3459,18 +3459,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>О Капзили</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Подаци о поставкама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Идентификација прегледача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Путање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3481,43 +3481,43 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Издање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Издање Вебкита</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Издање програма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Издање Кјут-а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Датум компајлирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Платформа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3527,67 +3527,67 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Параметри компајлирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Поставка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Вредност</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Проширења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Аутор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Опис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Подешавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Сачуване сесије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Закачени језичци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Подаци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Теме</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Преводи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3707,55 +3707,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Промени величину брзих бирања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима битним за решавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извештаја о грешци.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Нема доступних проширења.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>искључено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>укључено</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>Проналажење грешака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>ВебГЛ подршка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Виндоуз 7 АПИ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>Интеграција у КДЕ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>Преносно издање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3781,7 +3786,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Подаци о издању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4610,17 +4615,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Фајлови слика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Изабери слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Не могу да учитам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4845,159 +4850,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Запамти мој избор за за овај протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Захтев за спољашњи протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер проксија није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Непозната грешка мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3461,18 +3461,18 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Om QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>Konfigurationsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>Webbläsaridentifiering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Sökvägar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3483,43 +3483,43 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>WebKit-version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>Programversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Qt-version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>Byggdatum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>Plattform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3529,67 +3529,67 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Om du har problem med QupZilla, prova att inaktivera alla insticksmoduler först. <br/> Om detta inte löser problemet, fyll i i detta formulär: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>Byggflaggor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>Alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Värde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>Insticksmoduler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>Författare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>Sparad session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>Nålade flikar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>Teman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>Översättningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3709,55 +3709,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ändra storlek på sidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>Denna sida innehåller information om QupZillas aktuella konfiguration - relevant för felsökning. Vänligen inkludera denna information i buggrapporter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>Inga tillgängliga insticksmoduler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Inaktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>Aktiverad</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>WebGL-stöd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>KDE-integration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3783,7 +3788,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>Information om version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4612,17 +4617,17 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Bildfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Välj bild...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Kan ej hämta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4847,22 +4852,22 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>För att visa sidan måste QupZilla skicka information som kommer att
|
||||
@ -4870,137 +4875,137 @@ upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller
|
||||
beställningsbekräftelse)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Skicka om formulärdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Välj filer att ladda upp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Servern vägrade ansluta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Servern avbröt anslutningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servern hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Anslutningen upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Osäker anslutning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärt nätverksfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning vägrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxyserver ej hittad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxyautentisering krävs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Innehåll hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Okänt nätverksfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Reklamblockerat innehåll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Innehållsåtkomst nekad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Felkod %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att hämta sidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan inte hämta sidan från %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Försök igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript-varning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Välj fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3009,6 +3009,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSManager</name>
|
||||
|
||||
@ -4036,12 +4036,12 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">版本信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>浏览器标识</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4052,114 +4052,114 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Webkit版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">首选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">价值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>构建时间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>平台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>配置文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>保存的会话</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>固定选项卡</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>主题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4168,7 +4168,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">插件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>翻译</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4293,50 +4293,55 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>更改页面的大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4370,7 +4375,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>关于版本的信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5239,17 +5244,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>选择图像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>无法加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5610,7 +5615,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>为显示此页QupZilla须重新发送请求</translation>
|
||||
@ -5620,97 +5625,97 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>确认重新提交表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>选择要上传的文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>服务器拒绝了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>服务器关闭了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>找不到服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>连接超时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>不受信任的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>临时网络故障</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>代理服务器连接被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>没有发现代理服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>代理服务器连接被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>要求代理身份验证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>内容不存在</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlocked内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5719,52 +5724,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">阻止规则 <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>内容访问被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>错误代码为%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>载入页面失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla无法加载%1页。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>检查输入错误的地址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>再试一次</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>创建附加的对话，防止此页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5773,7 +5778,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="obsolete">JavaScript警告 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>选择文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3461,17 +3461,17 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>關於 QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
|
||||
<translation>此頁包涵QupZilla現在的設定相關訊息(也許有關解決問題)。回報問題給我們時請附上這些資訊。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
<translation>瀏覽器識別</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>路徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3482,109 +3482,109 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation>版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>WebKit version</source>
|
||||
<translation>Webkit版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation>軟體版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation>Qt 版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Build time</source>
|
||||
<translation>建構時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Platform</source>
|
||||
<translation>平台</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation>個人設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation>設定資訊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Build Configuration</source>
|
||||
<translation>建立設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>偏好設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation>選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>數值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>描述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Saved session</source>
|
||||
<translation>儲存的交談</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Pinned tabs</source>
|
||||
<translation>固定分頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Themes</source>
|
||||
<translation>主題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Translations</source>
|
||||
<translation>翻譯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3704,55 +3704,60 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>變更頁面的大小：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Center speed dials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Extensions</source>
|
||||
<translation>擴充功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>已停用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="369"/>
|
||||
<source><b>Enabled</b></source>
|
||||
<translation><b>已啟用</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Debug build</source>
|
||||
<translation>除錯組建</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>WebGL support</source>
|
||||
<translation>WebGL 支援</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Windows 7 API</source>
|
||||
<translation>Windows 7 API</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>KDE integration</source>
|
||||
<translation>KDE 整合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Portable build</source>
|
||||
<translation>可攜版組建</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No available extensions.</source>
|
||||
<translation>無可用擴充功能。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3778,7 +3783,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Information about version</source>
|
||||
<translation>版本資訊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4605,17 +4610,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>影像檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>選擇影像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>無法載入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4840,158 +4845,158 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 QupZilla 以系統應用程式試著開啟此連結嗎？ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>記住我對此協定的選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>外部協定請求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>若要顯示此頁，QupZilla 必須再次重新發送請求 (像是在購物時搜尋，可能已經執行過了。)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>確認表單要重新再次提交</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>選擇要上傳的檔案...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>伺服器已拒絕連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>伺服器已關閉連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>找不到伺服器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>連線逾時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>不受信任的連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>網路連線暫時失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>代理連線遭拒絕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="652"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>找不到代理伺服器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>代理連線逾時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>需要代理驗證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>找不到內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>未知網路錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>被 AdBlock 封鎖的內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>被<i>%1</i>封鎖</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>讀取內容被拒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>錯誤代碼 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="743"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>載入頁面失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla 無法從 %1 載入網頁。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>檢查位址是否有輸入錯誤，如打成了 <b>ww.</b>example.com，而不是 <B>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>如果無法載入任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="757"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，請確認 QupZilla 是否准許存取網路。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>重試</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript 警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>防止此頁建立額外的對話窗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="913"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>選擇檔案...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user