diff --git a/scripts/fix_sr_ijekavian_translations.sh b/scripts/fix_sr_ijekavian_translations.sh index 03dc849f1..6471bc4a0 100755 --- a/scripts/fix_sr_ijekavian_translations.sh +++ b/scripts/fix_sr_ijekavian_translations.sh @@ -12,7 +12,7 @@ mv src/plugins/MouseGestures/translations/sr@{I,i}jekavian.ts mv src/plugins/PIM/translations/sr@{I,i}jekavian.ts mv src/plugins/StatusBarIcons/translations/sr@{I,i}jekavian.ts mv src/plugins/TabManager/translations/sr@{I,i}jekavian.ts -mv src/plugins/ImageFinder/translations/sr@{I,i}jekavian.ts +mv src/plugins/TestPlugin/translations/sr@{I,i}jekavian.ts mv translations/sr@{I,i}jekavian.ts echo "Done" diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro index ec4a7487c..27c06d1d3 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/AccessKeysNavigation.pro @@ -25,11 +25,11 @@ TRANSLATIONS += \ translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ + translations/es_419.ts \ translations/es_AR.ts \ translations/es_ES.ts \ translations/es_MX.ts \ translations/es_VE.ts \ - translations/es_419.ts \ translations/eu_ES.ts \ translations/fa_IR.ts \ translations/fi_FI.ts \ @@ -56,6 +56,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc index aa4750bff..9887a55cd 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/akn_res.qrc @@ -10,11 +10,11 @@ locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm + locale/es_419.qm locale/es_AR.qm locale/es_ES.qm locale/es_MX.qm locale/es_VE.qm - locale/es_419.qm locale/eu_ES.qm locale/fa_IR.qm locale/fi_FI.qm @@ -41,6 +41,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/da_DK.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/da_DK.ts index dcb30d949..2a8656e3a 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/da_DK.ts +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/da_DK.ts @@ -4,12 +4,12 @@ Access Keys Navigation - + Navigation med genvejstaster <h1>Access Keys Navigation</h1> - + <h1>Navigation med genvejstaster</h1> @@ -34,12 +34,12 @@ Key for showing access keys: - + Tast som viser genvejstaster: License - License + Licens \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..4ed790949 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,45 @@ + + + AKN_Settings + + + Access Keys Navigation + Navigacija s pomočjo dostopnih tipk + + + + <h1>Access Keys Navigation</h1> + <h1>Navigacija s pomočjo dostopnih tipk</h1> + + + + Ctrl + Ctrl + + + + Alt + Alt + + + + Shift + Shift + + + + Double press + Dvojni pritisk + + + + Key for showing access keys: + Tipka za prikaz dostopnih tipk: + + + + License + Licenca + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/zh_CN.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/zh_CN.ts index 335b19d3b..966c6faa9 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/zh_CN.ts +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/zh_CN.ts @@ -34,7 +34,7 @@ Key for showing access keys: - 快捷键激活方式： + 显示快捷键用按键： diff --git a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro index d72536c89..1735b23f2 100644 --- a/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro +++ b/src/plugins/AutoScroll/AutoScroll.pro @@ -22,6 +22,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -31,6 +32,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/fr_FR.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -45,6 +47,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc index 72b5cbcbc..a1d5211b5 100644 --- a/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc +++ b/src/plugins/AutoScroll/autoscroll.qrc @@ -10,6 +10,7 @@ locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -19,6 +20,7 @@ locale/fr_FR.qm locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm @@ -33,6 +35,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/AutoScroll/translations/da_DK.ts b/src/plugins/AutoScroll/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..1c160eb05 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AutoScroll/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,25 @@ + + + AutoScrollSettings + + + AutoScroll Settings + Indstillinger for autorul + + + + <h1>AutoScroll</h1> + <h1>Autorul</h1> + + + + Scroll Divider: + Ruladskiller: + + + + <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling + <b>Bemærk:</b> Indstilling af højere adskillere vil gøre rulning langsommere + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/AutoScroll/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/AutoScroll/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..909735540 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AutoScroll/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,25 @@ + + + AutoScrollSettings + + + AutoScroll Settings + Automatikus görgetés beállítások + + + + <h1>AutoScroll</h1> + <h1>Automatikus görgetés</h1> + + + + Scroll Divider: + Görgetés elosztás: + + + + <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling + <b>Megjegyzés:</b> A magasabb elosztás beállítása lassítja a görgetést + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/AutoScroll/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/AutoScroll/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..5af906c12 --- /dev/null +++ b/src/plugins/AutoScroll/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,25 @@ + + + AutoScrollSettings + + + AutoScroll Settings + Nastavitve samodrsenja + + + + <h1>AutoScroll</h1> + <h1>Samodrsenje</h1> + + + + Scroll Divider: + Delilec drsenja: + + + + <b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling + <b>Opomba:</b> Višji delilec bo upočasnil drsenje + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/FlashCookieManager.pro b/src/plugins/FlashCookieManager/FlashCookieManager.pro index 2ef227580..3e2c40d15 100644 --- a/src/plugins/FlashCookieManager/FlashCookieManager.pro +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/FlashCookieManager.pro @@ -17,7 +17,9 @@ FORMS += \ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ + translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -38,6 +40,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pt_PT.ts \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/flashcookiemanager.qrc b/src/plugins/FlashCookieManager/flashcookiemanager.qrc index 0d1d0d298..75112564a 100644 --- a/src/plugins/FlashCookieManager/flashcookiemanager.qrc +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/flashcookiemanager.qrc @@ -2,7 +2,9 @@ data/flash-cookie-manager.png locale/bg_BG.qm + locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -23,6 +25,7 @@ locale/pt_PT.qm locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/translations/ca_ES.ts b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/ca_ES.ts new file mode 100644 index 000000000..ec0dbd162 --- /dev/null +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/ca_ES.ts @@ -0,0 +1,273 @@ + + + FCM_Dialog + + + Flash Cookies + Galetes Flash + + + + Stored Flash Cookies + Galetes Flash emmagatzemades + + + + Find: + Troba: + + + + + + + + + + + + <flash cookie not selected> + <flash cookie not selected> + + + + Last Modified: + Última modificació: + + + + Name: + Nom: + + + + Size: + Mida: + + + + + + Origin: + Origen: + + + + Extracted latin1 strings: + Cadenes latin1 extretes: + + + + These flash cookies are stored on your computer: + Les galetes Flash següents estan emmagatzemades a l'ordinador: + + + + Origin + Origen + + + + Reload from disk + Torna a carregar des del disc + + + + Path: + Camí: + + + + Click to open containing folder + Feu clic per obrir la carpeta contenidora + + + + Remove all flash cookies + Suprimeix totes les galetes Flash + + + + + Remove flash cookies + Suprimeix les galetes Flash + + + + Flash Cookies Filtering + Filtratge de les galetes Flash + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista blanca de galetes Flash</span></p></body></html> + + + + + Remove + Suprimeix + + + + + Add + Afegeix + + + + Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.) + Les galetes Flash d'aquests orígens no se suprimiran automàticament. (Tampoc no se'n notificarà la detecció a l'usuari.) + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Llista negra de galetes Flash</span></p></body></html> + + + + Flash cookies from these origins will be deleted without any notification. + Les galetes Flash d'aquests orígens se suprimiran sense cap notificació. + + + + Settings + Ajusts + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paràmetres de les galetes Flash</span></p></body></html> + + + + Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically. + Mode automàtic: el directori de dades Flash es comprovarà regularment i les galetes flash de la llista negra se suprimiran automàticament. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> aquests paràmetres només s'apliquen a les galetes Flash, per gestionar les galetes HTTP useu el <span style=" font-weight:600;">Gestor de galetes</span>. </p></body></html> + + + + Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist. + Nota: l'usuari rebrà una notificació per cada galeta Flash nova que no sigui a la llista negra o blanca. + + + + Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist) + Suprimeix totes les galetes Flash en sortir / iniciar. (Excepte les que són a la llista blanca.) + + + + Search + Cerca + + + + Confirmation + Confirmació + + + + Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer? + Esteu segur que voleu suprimir totes les galetes Flash de l'ordinador? + + + + + (settings) + (ajusts) + + + + Byte + Byte + + + + Remove flash cookie + Suprimeix la galeta Flash + + + + [new] + [nou] + + + + + Add to whitelist + Afegeix a la llista blanca + + + + + Already whitelisted! + Ja està a la llista blanca! + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + El servidor "%1" ja és a la llista negra; si us plau, elimineu-lo primer. + + + + + Add to blacklist + Afegeix a la llista negra + + + + The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first. + L'origen "%1" ja és a la llista blanca; si us plau, elimineu-lo primer. + + + + FCM_Notification + + + New flash cookie was detected! + S'ha detectat una galeta Flash nova! + + + + View + Visualitza + + + + A new flash cookie was detected + S'ha detectat una galeta Flash nova + + + + %1 new flash cookies were detected + S'han detectat %1 galetes Flash noves + + + + FCM_Plugin + + + Flash Cookie Manager + Gestor de galetes Flash + + + + Show Flash Cookie Manager + Mostra el gestor de galetes Flash + + + + !default + per defecte + + + + !other + altres + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/translations/da_DK.ts b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..36d073928 --- /dev/null +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,273 @@ + + + FCM_Dialog + + + Flash Cookies + Flash-cookies + + + + Stored Flash Cookies + Lagrede Flash-cookies + + + + Find: + Find: + + + + + + + + + + + + <flash cookie not selected> + <flash-cookie ikke valgt> + + + + Last Modified: + Sidst ændret: + + + + Name: + Navn: + + + + Size: + Størrelse: + + + + + + Origin: + Oprindelse: + + + + Extracted latin1 strings: + Udtrukne latin1-strenge: + + + + These flash cookies are stored on your computer: + Disse flash-cookies lagres på din computer: + + + + Origin + Oprindelse + + + + Reload from disk + Genindlæs fra disk + + + + Path: + Sti: + + + + Click to open containing folder + Klik for at åbne indeholdende mappe + + + + Remove all flash cookies + Fjern alle flash-cookies + + + + + Remove flash cookies + Fjern flash-cookies + + + + Flash Cookies Filtering + Filtrering af flash-cookies + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Godkendelsesliste for flash-cookie</span></p></body></html> + + + + + Remove + Fjern + + + + + Add + Tilføj + + + + Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.) + Flash-cookies fra disse oprindelser vil ikke blive slettet automatisk (brugeren vil heller ikke få notifikation om registrering af dem). + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Blokeringsliste for flash-cookie</span></p></body></html> + + + + Flash cookies from these origins will be deleted without any notification. + Flash-cookies fra disse oprindelser vil blive slette uden notifikation. + + + + Settings + Indstillinger + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Indstillinger for flash-cookie</span></p></body></html> + + + + Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically. + Autotilstand: Flash-datamappen tjekkes regelmæssigt, og flash-cookies på blokeringsliste vil automatisk blive slettet. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Disse indstillinger anvendes kun på flash-cookies. Brug <span style=" font-weight:600;">Cookies-håndtering</span> til at håndtere HTTP-cookies. </p></body></html> + + + + Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist. + Notifikation: Brugeren vil blive notificeret ved hver ny flash-cookie der ikke er på blokeringsliste og godkendelsesliste. + + + + Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist) + Slet alle flash-cookies ved afslut/start (undtagen dem der er på godkendelsesliste). + + + + Search + Søg + + + + Confirmation + Bekræftelse + + + + Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer? + Er du sikker på, at du vil slette alle flash-cookies på din computer? + + + + + (settings) + (indstillinger) + + + + Byte + Byte + + + + Remove flash cookie + Fjern flash-cookies + + + + [new] + [ny] + + + + + Add to whitelist + Tilføj til godkendelsesliste + + + + + Already whitelisted! + Allerede på godkendelsesliste + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + Serveren "%1" er allerede på blokeringsliste, fjern den venligst først. + + + + + Add to blacklist + Tilføj til blokeringsliste + + + + The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first. + Serveren "%1" er allerede på godkendelsesliste, fjern den venligst først. + + + + FCM_Notification + + + New flash cookie was detected! + Ny flash-cookie blev registreret! + + + + View + Vis + + + + A new flash cookie was detected + En ny flash-cookie blev registreret + + + + %1 new flash cookies were detected + %1 nye flash-cookies blev registrerede + + + + FCM_Plugin + + + Flash Cookie Manager + Håndtering af flash-cookie + + + + Show Flash Cookie Manager + Vis håndtering af flash-cookie + + + + !default + !standard + + + + !other + !anden + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/nl_NL.ts index b05b4d248..de0827032 100644 --- a/src/plugins/FlashCookieManager/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/nl_NL.ts @@ -205,7 +205,7 @@ Already whitelisted! - Staat al op de witte lijst! + Deze cookie staat al op de witte lijst! diff --git a/src/plugins/FlashCookieManager/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..e8a65af72 --- /dev/null +++ b/src/plugins/FlashCookieManager/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,273 @@ + + + FCM_Dialog + + + Flash Cookies + Flash piškotki + + + + Stored Flash Cookies + Shranjeni Flash piškotki + + + + Find: + Najdi: + + + + + + + + + + + + <flash cookie not selected> + <flash piškotek ni izbran> + + + + Last Modified: + Zadnja sprememba: + + + + Name: + Ime: + + + + Size: + Velikost: + + + + + + Origin: + + + + + Extracted latin1 strings: + + + + + These flash cookies are stored on your computer: + + + + + Origin + + + + + Reload from disk + Naloži z diska + + + + Path: + Pot: + + + + Click to open containing folder + Kliknite, da odprete vsebujočo mapo + + + + Remove all flash cookies + Odstrani vse flash piškotke + + + + + Remove flash cookies + Odstrani flash piškotke + + + + Flash Cookies Filtering + Filtriranje flash piškotkov + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie whitelist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Beli seznam flash piškotkov</span></p></body></html> + + + + + Remove + Odstrani + + + + + Add + Dodaj + + + + Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.) + Flash piškotki iz teh naslovov ne bodo izbrisani samodejno. (Prav tako o njih uporabnik ne bo obveščen) + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash cookie blacklist</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Črni seznam flash piškotkov</span></p></body></html> + + + + Flash cookies from these origins will be deleted without any notification. + Flash piškotki is teh naslovov bodo izbrisani brez obvestila. + + + + Settings + Nastavitve + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Flash Cookie Settings</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nastavitve Flash piškotkov</span></p></body></html> + + + + Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash cookies in blacklist will be deleted automatically. + Samodejni način: Mapa s podatki flash bo redno preverjana. in flash piškotki v črnem seznamu bodo samodejno izbrisani. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span style=" font-weight:600;">Cookies Manager</span>. </p></body></html> + + + + + Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist. + + + + + Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist) + Izbriši vse flash piškotke ob izhodu/zagonu. (razen tistih na belem seznamu) + + + + Search + Iskanje + + + + Confirmation + Potrditev + + + + Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer? + Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse flash piškotke na vašem računalniku? + + + + + (settings) + (nastavitve) + + + + Byte + Bajt + + + + Remove flash cookie + Odstrani flash piškotek + + + + [new] + [nov] + + + + + Add to whitelist + Dodaj na beli seznam + + + + + Already whitelisted! + + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + + + + + + Add to blacklist + Dodaj na črni seznam + + + + The origin "%1" is already in whitelist, please remove it first. + + + + + FCM_Notification + + + New flash cookie was detected! + Zaznan nov flash piškotek! + + + + View + Poglej + + + + A new flash cookie was detected + Zaznan je nov flash piškotek + + + + %1 new flash cookies were detected + Zaznanih je %1 novih flash piškotkov + + + + FCM_Plugin + + + Flash Cookie Manager + Upravljalnik flash piškotkov + + + + Show Flash Cookie Manager + Pokaži upravljalnik flash piškotkov + + + + !default + !privzeto + + + + !other + !ostalo + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro index 0d0829cb3..95b10c64b 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/GnomeKeyringPasswords.pro @@ -27,6 +27,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc index f64b12aa5..138d40b83 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/gnomekeyringpasswords.qrc @@ -17,6 +17,7 @@ locale/gl_ES.qm locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/da_DK.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/da_DK.ts index 878107d8d..bc9501cfa 100644 --- a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/da_DK.ts +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/da_DK.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Gnome Keyring - Gnome Nøglering + Gnome-nøglering \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..fe9edc0d2 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GnomeKeyringPasswords/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + GnomeKeyringPlugin + + + Gnome Keyring + Gnome kulcstartó + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro index b5401096c..778f1da1f 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/GreaseMonkey.pro @@ -43,6 +43,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_AR.ts \ @@ -74,6 +75,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc index e54c1512e..c2c372bb1 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/greasemonkey.qrc @@ -7,6 +7,7 @@ locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_AR.qm @@ -38,6 +39,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ca_ES.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ca_ES.ts index e88a1255b..95b67cea6 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ca_ES.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/ca_ES.ts @@ -7,47 +7,47 @@ Instal·lació del GreaseMonkey - + <h3>GreaseMonkey Installation</h3> <h3>Instal·lació del GreaseMonkey</h3> - + You are about to install this userscript into GreaseMonkey: Esteu a punt d'instal·lar aquest script d'usuari al GreaseMonkey: - + <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> <b>No és recomanat instal·lar scripts de fonts en què no confieu.</b> - + Are you sure you want to install it? Segur que voleu instal·lar-lo? - + Show source code of script Mostra el codi font de l'script - + <p>runs at<br/><i>%1</i></p> <p>s'executa a<br/><i>%1</i></p> - + <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> <p>no s'executa a<br/><i>%1</i></p> - + Cannot install script No s'ha pogut instal·lar l'script - + '%1' installed successfully '%1' s'ha instal·lat correctament @@ -63,35 +63,35 @@ GM_Manager - + GreaseMonkey GreaseMonkey - + '%1' is already installed - + '%1' ja està instal·lat GM_Notification - + This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. Aquest script es pot instal·lar amb el complement GreaseMonkey. - + Install Instal·la - + Cannot install script No s'ha pogut instal·lar l'script - + '%1' installed successfully '%1' s'ha instal·lat correctament @@ -104,49 +104,49 @@ Scripts del GreaseMonkey - + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> <h3>Scripts del GreaseMonkey</h3> - + Double clicking script will show additional information Feu doble clic a l'script per mostrar informació addicional - + More scripts can be downloaded from Podeu baixar més scripts des de - + Open scripts directory Obre el directori dels scripts - + New user script - + Script d'usuari nou - + Remove script Suprimeix l'script - + Are you sure you want to remove '%1'? Segur que voleu suprimir '%1'? - + Add script - + Afegeix un script - + Choose name for script: - + Trieu el nom per a l'script: diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..67506bad3 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,205 @@ + + + GM_AddScriptDialog + + + GreaseMonkey Installation + GreaseMonkey-installation + + + + <h3>GreaseMonkey Installation</h3> + <h3>GreaseMonkey-installation</h3> + + + + You are about to install this userscript into GreaseMonkey: + Du er ved at installere dette brugerscript i GreaseMonkey: + + + + <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> + <b>Du bør kun installere scripts fra kilder du har tillid til!</b> + + + + Are you sure you want to install it? + Er du sikker på, at du vil installere det? + + + + Show source code of script + Vis scriptets kildekode + + + + <p>runs at<br/><i>%1</i></p> + <p>kører ved<br/><i>%1</i></p> + + + + <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> + <p>kører ikke ved<br/><i>%1</i></p> + + + + Cannot install script + Kan ikke installere script + + + + '%1' installed successfully + '%1' blev installeret + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + Åbn GreaseMonkey-indstillinger + + + + GM_Manager + + + GreaseMonkey + GreaseMonkey + + + + '%1' is already installed + '%1' er allerede installeret + + + + GM_Notification + + + This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. + Scriptet kan installeres med GreaseMonkey-pluginet. + + + + Install + Installer + + + + Cannot install script + Kan ikke installere script + + + + '%1' installed successfully + '%1' blev installeret + + + + GM_Settings + + + GreaseMonkey Scripts + GreaseMonkey-scripts + + + + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> + <h3>GreaseMonkey-scripts</h3> + + + + Double clicking script will show additional information + Hvis der dobbeltklikkes på script vises yderligere information + + + + More scripts can be downloaded from + Flere scripts kan downloades fra + + + + Open scripts directory + Åbn scripts-mappe + + + + New user script + Nyt brugerscript + + + + Remove script + Fjern script + + + + Are you sure you want to remove '%1'? + Er du sikker på, at du vil fjerne '%1'? + + + + Add script + Tilføj script + + + + Choose name for script: + Vælg navn til script: + + + + GM_SettingsScriptInfo + + + Name: + Navn: + + + + Version: + Version: + + + + URL: + URL: + + + + Namespace: + Navnerum: + + + + Edit in text editor + Rediger i tekstredigeringsprogram + + + + Start at: + Start ved: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + + Runs at: + Kører ved: + + + + Does not run at: + Kører ikke ved: + + + + Script Details of %1 + Script-detaljer for %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/nl_NL.ts index 46f70b886..74c3ebaa2 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/nl_NL.ts @@ -7,47 +7,47 @@ GreaseMonkey-installatie - + <h3>GreaseMonkey Installation</h3> <h3>GreaseMonkey-installatie</h3> - + You are about to install this userscript into GreaseMonkey: U staat op het punt om dit gebruikersscript te installeren in GreaseMonkey: - + <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> <b>Installeer alleen scripts van bronnen die u vertrouwt!</b> - + Are you sure you want to install it? Weet u zeker dat u het script wilt installeren? - + Show source code of script Broncode van script weergeven - + <p>runs at<br/><i>%1</i></p> <p>wordt toegepast op<br/><i>%1</i></p> - + <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> <b>wordt niet toegepast op<br/><i>%1</i></p> - + Cannot install script Het script kan niet worden geïnstalleerd - + '%1' installed successfully '%1' is succesvol geïnstalleerd @@ -63,12 +63,12 @@ GM_Manager - + GreaseMonkey GreaseMonkey - + '%1' is already installed '%1' is al geïnstalleerd @@ -76,22 +76,22 @@ GM_Notification - + This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - Dit script kan worden geïnstalleerd met de GreaseMonkey-plugin. + Dit script kan worden geïnstalleerd met de GreaseMonkey-plug-in. - + Install Installeren - + Cannot install script Het script kan niet worden geïnstalleerd - + '%1' installed successfully '%1' is succesvol geïnstalleerd @@ -104,47 +104,47 @@ GreaseMonkey-scripts - + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> <h3>GreaseMonkey-scripts</h3> - + Double clicking script will show additional information - Door te dubbelklikken op een script zal extra informatie worden weergegeven + Dubbelklikken op een script zal extra informatie weergeven - + More scripts can be downloaded from - U kunt nog meer scripts verkrijgen op + U kunt meer scripts verkrijgen op - + Open scripts directory Scripts-map openen - + New user script Nieuw gebruikersscript - + Remove script Script verwijderen - + Are you sure you want to remove '%1'? Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen? - + Add script Script toevoegen - + Choose name for script: Geef een naam op voor het script: @@ -184,7 +184,7 @@ Description: - Beschrijving: + Omschrijving: diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..077905349 --- /dev/null +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,205 @@ + + + GM_AddScriptDialog + + + GreaseMonkey Installation + Namestitev GreaseMonkey + + + + <h3>GreaseMonkey Installation</h3> + <h3>Namestitev GreaseMonkey</h3> + + + + You are about to install this userscript into GreaseMonkey: + To uporabniško skripto boste namestili v GreaseMonkey: + + + + <b>You should only install scripts from sources you trust!</b> + <b>Nameščajte samo skripte iz virov, ki jim zaupate!</b> + + + + Are you sure you want to install it? + Ste prepričani, da jo želite namestiti? + + + + Show source code of script + Pokaži izvorno kodo skripte + + + + <p>runs at<br/><i>%1</i></p> + <p>teče na<br/><i>%1</i></p> + + + + <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> + <p>ne teče na<br/><i>%1</i></p> + + + + Cannot install script + Ni mogoče namestiti skripte + + + + '%1' installed successfully + '%1' uspešno nameščena + + + + GM_Icon + + + Open GreaseMonkey settings + Odpri GreaseMonkey nastavitve + + + + GM_Manager + + + GreaseMonkey + GreaseMonkey + + + + '%1' is already installed + '%1' je že nameščena + + + + GM_Notification + + + This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. + To skripto lahko namestite z GreaseMonkey vtičnikom. + + + + Install + Namesti + + + + Cannot install script + Ni mogoče namestiti skripte + + + + '%1' installed successfully + '%1' uspešno nameščena + + + + GM_Settings + + + GreaseMonkey Scripts + GreaseMonkey skripte + + + + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> + <h3>GreaseMonkey skripte</h3> + + + + Double clicking script will show additional information + Dvoklik na skripto bo prikazal dodatne informacije + + + + More scripts can be downloaded from + Več skript lahko prenesete z + + + + Open scripts directory + Odpri mapo s skriptami + + + + New user script + Nova uporabniška skripta + + + + Remove script + Odstrani skripto + + + + Are you sure you want to remove '%1'? + Ste prepričani, da želite odstraniti '%1'? + + + + Add script + Dodaj skripto + + + + Choose name for script: + Izberite ime za skripto: + + + + GM_SettingsScriptInfo + + + Name: + Ime: + + + + Version: + Različica: + + + + URL: + URL: + + + + Namespace: + Imenski prostor: + + + + Edit in text editor + Uredi v urejevalniku besedila + + + + Start at: + Začni na: + + + + Description: + Opis: + + + + Runs at: + Teče na: + + + + Does not run at: + Ne teče na: + + + + Script Details of %1 + Podrobnosti skripte %1 + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/ImageFinder.pro b/src/plugins/ImageFinder/ImageFinder.pro index 66d15747b..5e2bf6755 100644 --- a/src/plugins/ImageFinder/ImageFinder.pro +++ b/src/plugins/ImageFinder/ImageFinder.pro @@ -18,6 +18,8 @@ FORMS += imagefindersettings.ui TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ + translations/ca_ES.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -25,13 +27,17 @@ TRANSLATIONS += \ translations/eu_ES.ts \ translations/fr_FR.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ translations/lt.ts \ translations/nl_NL.ts \ translations/pt_PT.ts \ translations/ru_RU.ts \ + translations/sl_SI.ts \ + translations/tr_TR.ts \ translations/uk_UA.ts \ + translations/zh_CN.ts \ translations/zh_TW.ts \ PLUGIN_DIR = $$PWD diff --git a/src/plugins/ImageFinder/imagefinder.qrc b/src/plugins/ImageFinder/imagefinder.qrc index 674a46352..469721e2e 100644 --- a/src/plugins/ImageFinder/imagefinder.qrc +++ b/src/plugins/ImageFinder/imagefinder.qrc @@ -5,6 +5,8 @@ data/yandex.png data/tineye.png locale/bg_BG.qm + locale/ca_ES.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -12,13 +14,17 @@ locale/eu_ES.qm locale/fr_FR.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm locale/lt.qm locale/nl_NL.qm locale/pt_PT.qm locale/ru_RU.qm + locale/sl_SI.qm + locale/tr_TR.qm locale/uk_UA.qm + locale/zh_CN.qm locale/zh_TW.qm diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/ca_ES.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/ca_ES.ts new file mode 100644 index 000000000..46d71e44a --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/ca_ES.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + Cerca la imatge a + + + + Search image with... + Cerca la imatge amb... + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + Ajustaments de l'ImageFinder + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>Motor de cerca</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/da_DK.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..c43f82c4e --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + Søg efter billede i + + + + Search image with... + Søg efter billede med... + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + Billedfinderindstillinger + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Billedfinder</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>Søgetjeneste</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..619bd78d8 --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + Keresés a következőn: + + + + Search image with... + Kép keresés... + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + Képkereső beállítások + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Képkereső</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>Keresőmotor</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..0c07ce87d --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + Iskanje slike v + + + + Search image with... + Iskanje slike z... + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + Nastavitve najditelja slik + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Najditelj slik</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>Iskalnik</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/tr_TR.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/tr_TR.ts new file mode 100644 index 000000000..ab667b026 --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/tr_TR.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + Şunda resim ara + + + + Search image with... + Şununla resim ara... + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + ImageFinder Ayarları + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>Arama motoru</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/ImageFinder/translations/zh_CN.ts b/src/plugins/ImageFinder/translations/zh_CN.ts new file mode 100644 index 000000000..3642aaff4 --- /dev/null +++ b/src/plugins/ImageFinder/translations/zh_CN.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + ImageFinderPlugin + + + Search image in + 在此处搜索图像 + + + + Search image with... + 搜索图像… + + + + ImageFinderSettings + + + ImageFinder Settings + ImageFinder 设置 + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">ImageFinder</span></p></body></html> + + + + <h3>Search engine</h3> + <h3>搜索引擎</h3> + + + + Google + Google + + + + Yandex + Yandex + + + + TinEye + TinEye + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro index 80ad08a3e..30cf27aec 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/KWalletPasswords.pro @@ -27,6 +27,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/fr_FR.ts \ translations/gl_ES.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -42,6 +43,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc index c1caf40e0..b78ccd2ba 100644 --- a/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/kwalletpasswords.qrc @@ -17,6 +17,7 @@ locale/fr_FR.qm locale/gl_ES.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm @@ -32,6 +33,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..218675f7b --- /dev/null +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + KWalletPlugin + + + KWallet + KWallet + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/KWalletPasswords/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..5813a1140 --- /dev/null +++ b/src/plugins/KWalletPasswords/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,10 @@ + + + KWalletPlugin + + + KWallet + KWallet + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro index cc6113c41..07e254a81 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro +++ b/src/plugins/MouseGestures/MouseGestures.pro @@ -30,6 +30,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -57,6 +58,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ @@ -68,6 +70,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/uz@Cyrl.ts \ translations/uz@Latn.ts \ translations/zh_CN.ts \ + translations/zh_HK.ts \ translations/zh_TW.ts \ PLUGIN_DIR = $$PWD diff --git a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc index f61cd8b0b..3884c2231 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc +++ b/src/plugins/MouseGestures/mousegestures.qrc @@ -16,6 +16,7 @@ locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -43,6 +44,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm @@ -54,6 +56,7 @@ locale/uz@Cyrl.qm locale/uz@Latn.qm locale/zh_CN.qm + locale/zh_HK.qm locale/zh_TW.qm diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/ca_ES.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/ca_ES.ts index 8272f1180..2ce08bfcc 100644 --- a/src/plugins/MouseGestures/translations/ca_ES.ts +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/ca_ES.ts @@ -59,12 +59,12 @@ Rocker Navigation: - + Navegació del Rocker: Enable Rocker Navigation - + Habilita la navegació del Rocker diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..74da3363c --- /dev/null +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,105 @@ + + + MouseGesturesSettingsDialog + + + Mouse Gestures + Musebevægelser + + + + <h1>Mouse Gestures</h1> + <h1>Musebevægelser</h1> + + + + <b>Stop</b><br/>Stop loading page + <b>Stop</b><br/>Stop indlæsning af side + + + + <b>New tab</b><br/>Open new tab + <b>Nyt faneblad</b><br/>Åbn nyt faneblad + + + + <b>Back</b><br/>Go back in history + <b>Tilbage</b><br/>Gå tilbage i historik + + + + <b>Reload</b><br/>Reload page + <b>Genindlæs</b><br/>Genindlæs side + + + + <b>Close tab</b><br/>Close current tab + <b>Luk faneblad</b><br/>Luk aktuelle faneblad + + + + Mouse button: + Museknap: + + + + Middle button + Midterknap + + + + Right button + Højre knap + + + + Disabled + Deaktiveret + + + + Rocker Navigation: + Vippenavigation: + + + + Enable Rocker Navigation + Aktivér vippenavigation + + + + Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions. + Tryk og hold på museknappen og flyt din mus i den viste retning. + + + + <b>Forward</b><br/>Go forward in history + <b>Fremad</b><br/>Gå fremad i historik + + + + <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab + <b>Forrige faneblad</b><br/>Skift til forrige faneblad + + + + <b>Home</b><br/>Go to homepage + <b>Hjem</b><br/>Gå til hjemmeside + + + + <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab + <b>Næste faneblad</b><br/>Skift til næste faneblad + + + + <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab + <b>Dupliker</b><br/>Dupliker aktuelle faneblad + + + + License + Licens + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..1e3569b41 --- /dev/null +++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,105 @@ + + + MouseGesturesSettingsDialog + + + Mouse Gestures + Miškine kretnje + + + + <h1>Mouse Gestures</h1> + <h1>Miškine kretnje</h1> + + + + <b>Stop</b><br/>Stop loading page + <b>Ustavi</b><br/>Ustavi nalaganje strani + + + + <b>New tab</b><br/>Open new tab + <b>Nov zavihek</b><br/>Odpri nov zavihek + + + + <b>Back</b><br/>Go back in history + <b>Nazaj</b><br/>Pojdi nazaj po zgodovini + + + + <b>Reload</b><br/>Reload page + <b>Osveži</b><br/>Osveži stran + + + + <b>Close tab</b><br/>Close current tab + <b>Zapri zavihek</b><br/>Zapri trenutni zavihek + + + + Mouse button: + Miškin gumb: + + + + Middle button + Srednji gumb + + + + Right button + Desni gumb + + + + Disabled + Onemogočeno + + + + Rocker Navigation: + Rokerska navigacija: + + + + Enable Rocker Navigation + Omogoči rokersko navigacijo + + + + Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions. + Pritisnite in držite miškin gumb in premaknite miško v označene smeri. + + + + <b>Forward</b><br/>Go forward in history + <b>Naprej</b><br/>Pojdi naprej po zgodovini + + + + <b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab + <b>Prejšnji zavihek</b><br/>Prestavi na prejšnji zavihek + + + + <b>Home</b><br/>Go to homepage + <b>Domov</b><br/>Pojdi na domačo stran + + + + <b>Next tab</b><br/>Switch to next tab + <b>Naslednji zavihek</b><br/>Prestavi na naslednji zavihek + + + + <b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab + <b>Podvoji</b><br/>Podvoji trenutni zavihek + + + + License + Licenca + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/PIM.pro b/src/plugins/PIM/PIM.pro index 3555c5c80..3c4ef1ccd 100644 --- a/src/plugins/PIM/PIM.pro +++ b/src/plugins/PIM/PIM.pro @@ -34,6 +34,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -48,6 +49,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pt_PT.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc index 49d78968a..6472d5810 100644 --- a/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc +++ b/src/plugins/PIM/PIM_res.qrc @@ -18,6 +18,7 @@ locale/gl_ES.qm locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm @@ -32,6 +33,7 @@ locale/pt_PT.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/PIM/translations/da_DK.ts b/src/plugins/PIM/translations/da_DK.ts index 0f9e1215f..004397833 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/da_DK.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/da_DK.ts @@ -44,7 +44,7 @@ State/Region - Delstat/Region + Delstat/region @@ -59,17 +59,17 @@ Custom 1 - Custom 1 + Brugerdefineret 1 Custom 2 - Custom 2 + Brugerdefineret 2 Custom 3 - Custom 3 + Brugerdefineret 3 @@ -142,7 +142,7 @@ State/Region: - Delstat/Region: + Delstat/region: @@ -157,22 +157,22 @@ Custom 1: - Custom 1: + Brugerdefineret 1: Custom 2: - Custom 2: + Brugerdefineret 2: Custom 3: - Custom 3: + Brugerdefineret 3: <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - <b>Note:</b>Tryk Ctrl+Enter for at udfylde formularfelter automatisk, når Qupzilla finder personoplysninger. + <b>Bemærk:</b>Tryk på Ctrl+Enter for at udfylde formularfelter automatisk, når QupZilla finder personoplysninger. \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..10b0cf0ec --- /dev/null +++ b/src/plugins/PIM/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,178 @@ + + + PIM_Handler + + + Last Name + Vezetéknév + + + + First Name + Keresztnév + + + + E-mail + E-mail cím + + + + Mobile + Mobiltelefonszám + + + + Phone + Telefonszám + + + + Address + Cím + + + + City + Város + + + + ZIP Code + Irányítószám + + + + State/Region + Állam/Régió + + + + Country + Ország + + + + Home Page + Weboldal + + + + Custom 1 + Egyéni 1 + + + + Custom 2 + Egyéni 2 + + + + Custom 3 + Egyéni 3 + + + + Insert Personal Information + Személyes adatok beillesztése + + + + Edit + Szerkesztés + + + + PIM_Settings + + + PIM Settings + SZIK beállítások + + + + <h2>Personal Information Manager</h2> + <h2>Személyes információkezelő</h2> + + + + Your personal information that will be used on webpages. + A weboldalakon felhasznált személyes adatai. + + + + First Name: + Vezetéknév: + + + + Last Name: + Keresztnév: + + + + E-mail: + E-mail cím: + + + + Phone: + Telefonszám: + + + + Mobile Phone: + Mobiltelefonszám: + + + + Address: + Cím: + + + + City: + Város: + + + + ZIP Code: + Irányítószám: + + + + State/Region: + Állam/Régió: + + + + Country: + Ország: + + + + Home Page: + Weboldal: + + + + Custom 1: + Egyéni 1: + + + + Custom 2: + Egyéni 2: + + + + Custom 3: + Egyéni 3: + + + + <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. + <b>Megjegyzés:</b> Nyomja meg a Ctrl + ENTER billentyűt az űrlapmezők kitöltéséhez, amelyekhez a QupZilla személyes bejegyzéseket talál. + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/PIM/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/PIM/translations/nl_NL.ts index 3321a6c48..70ca9c4fc 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/nl_NL.ts @@ -19,12 +19,12 @@ Mobile - Mobiel telefoonnummer + Mobiel nummer Phone - Vast telefoonnummer + Vast nummer @@ -117,12 +117,12 @@ Phone: - Vast telefoonnummer: + Vast nummer: Mobile Phone: - Mobiel telefoonnummer: + Mobiel nummer: diff --git a/src/plugins/PIM/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/PIM/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..aafebf0e7 --- /dev/null +++ b/src/plugins/PIM/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,178 @@ + + + PIM_Handler + + + Last Name + Priimek + + + + First Name + Ime + + + + E-mail + E-pošta + + + + Mobile + Mobilna številka + + + + Phone + Telefonska številka + + + + Address + Naslov + + + + City + Mesto + + + + ZIP Code + Poštna številka + + + + State/Region + Regija + + + + Country + Država + + + + Home Page + Domača stran + + + + Custom 1 + Po meri 1 + + + + Custom 2 + Po meri 2 + + + + Custom 3 + Po meri 3 + + + + Insert Personal Information + Vpišite osebne podatke + + + + Edit + Uredi + + + + PIM_Settings + + + PIM Settings + Nastavitve PIM + + + + <h2>Personal Information Manager</h2> + <h2>Upravljalnik osebnih informacij</h2> + + + + Your personal information that will be used on webpages. + Vaši osebni podatki, ki bodo uporabljeni na spletnih straneh. + + + + First Name: + Ime: + + + + Last Name: + Priimek: + + + + E-mail: + E-pošta: + + + + Phone: + Telefonska številka: + + + + Mobile Phone: + Mobilna številka: + + + + Address: + Naslov: + + + + City: + Mesto: + + + + ZIP Code: + Poštna številka: + + + + State/Region: + Regija: + + + + Country: + Država: + + + + Home Page: + Domača stran: + + + + Custom 1: + Po meri 1: + + + + Custom 2: + Po meri 2: + + + + Custom 3: + Po meri 3: + + + + <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. + <b>Opomba:</b> Pritisnite Ctrl+ENTER, da se samodejno izpolnijo polja, za katera QupZilla najde osebne podatke. + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro index 57c7d2ab5..a864aa791 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/StatusBarIcons.pro @@ -34,6 +34,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -57,6 +58,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pt_PT.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc index 222fffc50..ee3eeb585 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/statusbaricons.qrc @@ -13,6 +13,7 @@ locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -36,6 +37,7 @@ locale/pt_PT.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/da_DK.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..fef78f049 --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,259 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Rediger billeders indlæsningsindstillinger pr. sted og globalt + + + + Current Page Settings + Aktuelle sideindstillinger + + + + Disable loading images (temporarily) + Deaktivér indlæsning af billeder (midlertidigt) + + + + Enable loading images (temporarily) + Aktivér indlæsning af billeder (midlertidigt) + + + + Global Settings + Globale indstillinger + + + + Automatically load images + Indlæs billeder automatisk + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + Rediger JavaScript-indstillinger pr. sted og globalt + + + + Current Page Settings + Aktuelle sideindstillinger + + + + Disable JavaScript (temporarily) + Deaktivér JavaScript (midlertidigt) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + Aktivér JavaScript (midlertidigt) + + + + Global Settings + Globale indstillinger + + + + Manage JavaScript settings + Håndter JavaScript-indstillinger + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy Configuration + Proxy-konfiguration + + + + Select proxy + Vælg proxy + + + + Empty + Tom + + + + Manage proxies + Håndter proxier + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Viser netværksstatus og håndterer proxy<br/><br/><b>Netværk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + + + + Connected + Tilsluttet + + + + Offline + Offline + + + + System proxy + Systemets proxy + + + + No proxy + Ingen proxy + + + + User defined + Brugerdefineret + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Proxy-håndtering + + + + Select proxy: + Vælg proxy: + + + + + Add proxy + Tilføj proxy + + + + Remove proxy + Fjern proxy + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + Ingen proxier. Du kan tilføje proxy ved at klikke på <b>Tilføj</b>-knappen. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Alle ændringer skal gemmes med <b>Gem</b>-knappen. + + + + Name of proxy: + Navn på proxy: + + + + Remove current proxy + Fjern aktuelle proxy + + + + Are you sure you want to remove current proxy? + Er du sikker på, at du vil fjerne den aktuelle proxy? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Formular + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Port: + + + + Username: + Brugernavn: + + + + Password: + Adgangskode: + + + + S&ystem proxy configuration + S&ystemets proxy-konfiguration + + + + &Manual configuration + &Manuel konfiguration + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Statuslinjeikoner + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Statuslinjeikoner</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Disse ikoner vil blive vist i statuslinje: + + + + Images Icon + Billedikon + + + + JavaScript Icon + JavaScript-ikon + + + + Network Icon + Netværksikon + + + + Zoom widget + Zoomwidget + + + + SBI_ZoomWidget + + + Zoom: %1% + Zoom: %1% + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts index 54d4343d7..d3b8566a3 100644 --- a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/nl_NL.ts @@ -9,7 +9,7 @@ Current Page Settings - Instellingen voor huidige pagina + Huidige pagina-instellingen @@ -144,7 +144,7 @@ No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. - Geen proxies. U kunt een proxy toevoegen door op de <b>Proxy toevoegen</b>-knop te klikken. + Geen proxies. U kunt een proxy toevoegen door te klikken op de <b>Proxy toevoegen</b>-knop. diff --git a/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..a0d428e6e --- /dev/null +++ b/src/plugins/StatusBarIcons/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,259 @@ + + + SBI_ImagesIcon + + + Modify images loading settings per-site and globally + Spremeni nastavitve nalaganja slik glede na stran in globalno + + + + Current Page Settings + Nastavitve trenutne strani + + + + Disable loading images (temporarily) + Onemogoči nalaganje slik (začasno) + + + + Enable loading images (temporarily) + Omogoči nalaganje slik (začasno) + + + + Global Settings + Splošne nastavitve + + + + Automatically load images + Samodejno naloži slike + + + + SBI_JavaScriptIcon + + + Modify JavaScript settings per-site and globally + Spremeni nastavitve JavaScript glede na stran in globalno + + + + Current Page Settings + Nastavitve trenutne strani + + + + Disable JavaScript (temporarily) + Onemogoči JavaScript (začasno) + + + + Enable JavaScript (temporarily) + Omogoči JavaScript (začasno) + + + + Global Settings + Splošne nastavitve + + + + Manage JavaScript settings + Upravljaj nastavitve JavaScript + + + + SBI_NetworkIcon + + + Proxy Configuration + Nastavitev posredniškega strežnika + + + + Select proxy + Izberite posredniški strežnik + + + + Empty + Prazno + + + + Manage proxies + Upravljaj s posredniškimi strežniki + + + + Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2 + Pokaže stanje omrežja in upravlja posredniški strežnik<br/><br/><b>Omrežje:</b><br/>%1<br/><br/><b>Posredniški strežnik:</b><br/>%2 + + + + Connected + Povezan + + + + Offline + Nepovezan + + + + System proxy + Sistemski posredniški strežnik + + + + No proxy + Brez posredniškega strežnika + + + + User defined + Uporabniško definirano + + + + SBI_NetworkIconDialog + + + Proxy Manager + Upravljalnik posredniških strežnikov + + + + Select proxy: + Izberite posredniški strežnik: + + + + + Add proxy + Dodaj posredniški strežnik + + + + Remove proxy + Odstrani posredniški strežnik + + + + No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button. + Ni posredniških strežnikov. Posredniški strežnik lahko dodate tako, da kliknete na gumb <b>Dodaj</b>. + + + + All changes must be saved with <b>Save</b> button. + Vse spremembe se morajo shraniti z gumbom <b>Shrani</b>. + + + + Name of proxy: + Ime posredniškega strežnika: + + + + Remove current proxy + Odstrani trenutni posredniški strežnik + + + + Are you sure you want to remove current proxy? + Ste prepričani, da želite odstraniti trenutni posredniški strežnik? + + + + SBI_ProxyWidget + + + Form + Oblika + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Vhod: + + + + Username: + Uporabniško ime: + + + + Password: + Geslo: + + + + S&ystem proxy configuration + N&astavitve sistemskega posredniškega strežnika + + + + &Manual configuration + &Ročne nastavitve + + + + SBI_SettingsDialog + + + StatusBar Icons + Ikone vrstice stanja + + + + <h3>StatusBar Icons</h3> + <h3>Ikone vrstice stanja</h3> + + + + These icons will be displayed in statusbar: + Te ikone bodo prikazane v vrstici stanja: + + + + Images Icon + Ikona slik + + + + JavaScript Icon + Ikona JavaScript + + + + Network Icon + Ikona omrežja + + + + Zoom widget + Gradnik povečave + + + + SBI_ZoomWidget + + + Zoom: %1% + Povečava: %1% + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TabManager/TabManager.pro b/src/plugins/TabManager/TabManager.pro index a80a2feac..3655ed9bf 100644 --- a/src/plugins/TabManager/TabManager.pro +++ b/src/plugins/TabManager/TabManager.pro @@ -24,6 +24,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ar_SA.ts \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -41,6 +42,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/pl_PL.ts \ translations/pt_PT.ts \ translations/ru_RU.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/TabManager/tabmanagerplugin.qrc b/src/plugins/TabManager/tabmanagerplugin.qrc index 357dde820..7e6f36626 100644 --- a/src/plugins/TabManager/tabmanagerplugin.qrc +++ b/src/plugins/TabManager/tabmanagerplugin.qrc @@ -12,6 +12,7 @@ locale/ar_SA.qm locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -29,6 +30,7 @@ locale/pl_PL.qm locale/pt_PT.qm locale/ru_RU.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/TabManager/translations/ca_ES.ts b/src/plugins/TabManager/translations/ca_ES.ts index 9edb7a09e..2efdbc9a1 100644 --- a/src/plugins/TabManager/translations/ca_ES.ts +++ b/src/plugins/TabManager/translations/ca_ES.ts @@ -29,12 +29,12 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> El tipus &quot;finestra&quot; és recomanable per gestionar moltes finestres / pestanyes.</p></body></html> Use TabManager plugin as replacement for main TabBar. - + Usa el connector TabManager com a substitut de la barra de pestanyes principal. @@ -82,17 +82,17 @@ &Show side by side - + Mostra-le&s una al costat de l'altra &Detach checked tabs - + &Desprèn les pestanyes marcades Book&mark checked tabs - + Afegeix les pestanyes &marcades a les adreces d'interès @@ -102,12 +102,12 @@ Choose folder for bookmarks: - + Trieu una carpeta per a les adreces d'interès: Bookmark Selected Tabs - + Afegeix les pestanyes seleccionades a les adreces d'interès @@ -117,7 +117,7 @@ Double click to switch - + Doble clic per al canvi diff --git a/src/plugins/TabManager/translations/da_DK.ts b/src/plugins/TabManager/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..4667c96e1 --- /dev/null +++ b/src/plugins/TabManager/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,137 @@ + + + TabManagerSettings + + + Tab Manager Settings + Indstillinger for fanebladshåndtering + + + + View + Visning + + + + Please select view type: + Vælg venligst visningstype: + + + + SideBar + Sidepanel + + + + Window + Vindue + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Typen &quot;Vindue&quot; anbefales til håndtering af mange vinduer/faneblade.</p></body></html> + + + + Use TabManager plugin as replacement for main TabBar. + Brug TabManager-plugin som erstatning til primær fanebladslinje. + + + + TabManagerWidget + + + Tab Manager + Fanebladshåndtering + + + + Local File System: + Lokale filsystem: + + + + QupZilla: + QupZilla: + + + + [FTP] + [FTP] + + + + Group by + Gruppér efter + + + + &Window + &Vindue + + + + &Domain + &Domæne + + + + &Host + &Vært + + + + &Show side by side + &Vis side om side + + + + &Detach checked tabs + &Løsriv tilvalgte faneblade + + + + Book&mark checked tabs + Sæt &bogmærke for tilvalgte faneblade + + + + &Close checked tabs + &Luk tilvalgte faneblade + + + + Choose folder for bookmarks: + Vælg mappe til faneblade: + + + + Bookmark Selected Tabs + Sæt bogmærke for tilvalgte faneblade + + + + Window %1 + Vindue %1 + + + + Double click to switch + Dobbeltklik for at skifte + + + + TabManagerWidgetController + + + + Tab Manager + Fanebladshåndtering + + + + Show Tab Manager + Vis fanebladshåndtering + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TabManager/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/TabManager/translations/nl_NL.ts index 661d8b239..6acd25523 100644 --- a/src/plugins/TabManager/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/TabManager/translations/nl_NL.ts @@ -102,12 +102,12 @@ Choose folder for bookmarks: - Kies een map voor de bladwijzers: + Kies een bladwijzermap: Bookmark Selected Tabs - Geselecteerde tabbladen aan bladwijzers toevoegen + Geselecteerde tabbladen toevoegen aan bladwijzers diff --git a/src/plugins/TabManager/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/TabManager/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..a452aade0 --- /dev/null +++ b/src/plugins/TabManager/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,137 @@ + + + TabManagerSettings + + + Tab Manager Settings + Nastavitve upravljalnika zavihkov + + + + View + Pogled + + + + Please select view type: + Prosim izberite vrsto pogleda: + + + + SideBar + Stranska vrstica + + + + Window + Okno + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The &quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> Izbira &quot;Okno&quot; je priporočena za upravljanje veliko oken/zavihkov.</p></body></html> + + + + Use TabManager plugin as replacement for main TabBar. + Uporabi upravitelja zavihkov kot zamenjavo za glavno vrstico z zavihki. + + + + TabManagerWidget + + + Tab Manager + Upravljalnik zavihkov + + + + Local File System: + Lokalni datotečni sistem: + + + + QupZilla: + QupZilla: + + + + [FTP] + [FTP] + + + + Group by + Združi glede na + + + + &Window + &Okno + + + + &Domain + &Domeno + + + + &Host + &Strežnik + + + + &Show side by side + &Prikaži drugo ob drugem + + + + &Detach checked tabs + &Odtrgaj označene zavihke + + + + Book&mark checked tabs + Zazna&muj označene zavihke + + + + &Close checked tabs + &Zapri označene zavihke + + + + Choose folder for bookmarks: + Izberi mapo za zaznamke: + + + + Bookmark Selected Tabs + Zaznamuj izbrane zavihke + + + + Window %1 + Okno %1 + + + + Double click to switch + Dvoklik za preklop + + + + TabManagerWidgetController + + + + Tab Manager + Upravljalnik zavihkov + + + + Show Tab Manager + Pokaži upravljalnik zavihkov + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro index df8f7a766..524f31aed 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro +++ b/src/plugins/TestPlugin/TestPlugin.pro @@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/bg_BG.ts \ translations/ca_ES.ts \ translations/cs_CZ.ts \ + translations/da_DK.ts \ translations/de_DE.ts \ translations/el_GR.ts \ translations/es_ES.ts \ @@ -30,6 +31,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/gl_ES.ts \ translations/he_IL.ts \ translations/hr_HR.ts \ + translations/hu_HU.ts \ translations/id_ID.ts \ translations/is.ts \ translations/it_IT.ts \ @@ -46,6 +48,7 @@ TRANSLATIONS += \ translations/ro_RO.ts \ translations/ru_RU.ts \ translations/sk_SK.ts \ + translations/sl_SI.ts \ translations/sr@ijekavianlatin.ts \ translations/sr@ijekavian.ts \ translations/sr@latin.ts \ diff --git a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc index b1e16efca..fbc82efbb 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc +++ b/src/plugins/TestPlugin/testplugin.qrc @@ -4,6 +4,7 @@ locale/bg_BG.qm locale/ca_ES.qm locale/cs_CZ.qm + locale/da_DK.qm locale/de_DE.qm locale/el_GR.qm locale/es_ES.qm @@ -16,6 +17,7 @@ locale/gl_ES.qm locale/he_IL.qm locale/hr_HR.qm + locale/hu_HU.qm locale/id_ID.qm locale/is.qm locale/it_IT.qm @@ -32,6 +34,7 @@ locale/ro_RO.qm locale/ru_RU.qm locale/sk_SK.qm + locale/sl_SI.qm locale/sr@ijekavianlatin.qm locale/sr@ijekavian.qm locale/sr@latin.qm diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts new file mode 100644 index 000000000..4fbbdde8f --- /dev/null +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/da_DK.ts @@ -0,0 +1,39 @@ + + + TestPlugin + + + Close + Luk + + + + Example Plugin Settings + Indstillinger for eksempel-plugin + + + + My first plugin action + Min første plugin-handling + + + + Hello + Hallo + + + + First plugin action works :-) + Først plugin-handling virker :-) + + + + TestPlugin_Sidebar + + + + Testing Sidebar + Sidepanel til test + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts new file mode 100644 index 000000000..d43fc2e65 --- /dev/null +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/hu_HU.ts @@ -0,0 +1,39 @@ + + + TestPlugin + + + Close + Bezárás + + + + Example Plugin Settings + Példa kiegészítő beállítások + + + + My first plugin action + Az én első kiegészítőm műveletei + + + + Hello + Üdvözlet + + + + First plugin action works :-) + Első kiegészítőm műveletei működnek :-) + + + + TestPlugin_Sidebar + + + + Testing Sidebar + Oldalsáv teszt + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts index 7a29e702a..29e859b5b 100644 --- a/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/nl_NL.ts @@ -9,12 +9,12 @@ Example Plugin Settings - Voorbeeldplugin-instellingen + Voorbeeldplug-in-instellingen My first plugin action - Mijn eerste plugin-actie + Mijn eerste plug-in-actie @@ -24,7 +24,7 @@ First plugin action works :-) - De eerste plugin-actie werkt :-) + De eerste plug-in-actie werkt :-) diff --git a/src/plugins/TestPlugin/translations/sl_SI.ts b/src/plugins/TestPlugin/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..13e7e5bf7 --- /dev/null +++ b/src/plugins/TestPlugin/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,39 @@ + + + TestPlugin + + + Close + Zapri + + + + Example Plugin Settings + Nastavitve preizkusnega vtičnika + + + + My first plugin action + Dejanje mojega prvega vtičnika + + + + Hello + + + + + First plugin action works :-) + Dejanje prvega vtičnika dela :-) + + + + TestPlugin_Sidebar + + + + Testing Sidebar + Preizkusna stranska vrstica + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/ca_ES.ts b/translations/ca_ES.ts index 6d0038172..66740839f 100644 --- a/translations/ca_ES.ts +++ b/translations/ca_ES.ts @@ -1074,7 +1074,7 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla. Add to Bookmarks - + Afegeix a les adreces d'interès @@ -1542,7 +1542,7 @@ Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? Delete cookies on close - + Suprimeix les galetes amb el tancament @@ -1587,12 +1587,12 @@ Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? Already blacklisted! - Ja està a la llista negra! + Ja és a la llista negra! The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. - + El servidor "%1" ja és a la llista negra; si us plau, elimineu-lo primer. @@ -1602,12 +1602,12 @@ Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? Already whitelisted! - Ja està a la llista blanca! + Ja és a la llista blanca! The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. - + El servidor "%1" ja és a la llista blanca; si us plau, elimineu-lo primer. @@ -1771,22 +1771,22 @@ no s'ha trobat! MIME HTML Archive (*.mhtml) - + Arxiu HTML MIME (*.mhtml) HTML Page, single (*.html) - + Pàgina HTML, única (*.html) HTML Page, complete (*.html) - + Pàgina HTML, completa (*.html) Save page as... - + Anomena i desa la pàgina... @@ -1806,7 +1806,7 @@ no s'ha trobat! Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - + Esteu segur que voleu sortir? Es cancel·laran totes les baixades no completades! @@ -1834,7 +1834,7 @@ no s'ha trobat! which is: - + que és @@ -2397,7 +2397,7 @@ no s'ha trobat! Enter URL address - + Introduïu l'adreça URL @@ -2433,17 +2433,17 @@ no s'ha trobat! Open new tab - + Obre una pestanya nova Open new window - + Obre una finestra nova Open new private window - + Obre una finestra privada nova @@ -2767,7 +2767,7 @@ no s'ha trobat! Are you sure you want to clear master password and decrypt data? - + Esteu segur que voleu esborrar la contrasenya mestra i desencriptar les dades? @@ -3041,7 +3041,7 @@ no s'ha trobat! Spell Check - + Corrector ortogràfic @@ -3205,7 +3205,7 @@ no s'ha trobat! Enable instant Bookmarks ToolBar - + Habilita la barra de les adreces d'interès instantània @@ -3434,7 +3434,7 @@ no s'ha trobat! Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Permet els connectors Pepper (connector de flash) @@ -3465,7 +3465,7 @@ no s'ha trobat! Use native scrollbars - + Utilitza les barres de desplaçament natives @@ -3495,17 +3495,17 @@ no s'ha trobat! Delete cache on close - + Suprimeix la memòria cau amb el tancament Maximum: - + Màxim: MB - + MB @@ -3655,7 +3655,7 @@ no s'ha trobat! Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page - + Dreceres existents:<br/><b>1</b> - pestanya anterior<br/><b>2</b> - pestanya següent<br/><b>/</b> - cerca a la pàgina @@ -3665,7 +3665,7 @@ no s'ha trobat! If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. - + Si no està marcat, evita la sortida de l'aplicació si la drecera Ctrl-W estava prevista. @@ -3830,32 +3830,32 @@ no s'ha trobat! Preview - + Vista prèvia For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. - + Per a més informació sobre la Comprovació ortogràfica, vegeu el <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. <b>Spell Check options</b> - + <b>Opcions del corrector ortogràfic</b> Enable Spell Check - + Habilita el corrector ortogràfic <b>Dictionary directories</b> - + <b>Directoris dels diccionaris</b> No languages found - + No s'ha trobat cap idioma @@ -3865,12 +3865,12 @@ no s'ha trobat! <b>User Style Sheet</b> - + <b>Full d'estil de l'usuari</b> Style Sheet automatically loaded with all websites: - + El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web: @@ -3977,7 +3977,7 @@ no s'ha trobat! Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Esteu segur que voleu esborrar permanentment el perfil "%1"? Aquesta acció no es pot desfer! @@ -4173,12 +4173,12 @@ no s'ha trobat! Are you sure you want to remove this speed dial? - + Esteu segur que voleu eliminar aquest marcador ràpid? Are you sure you want to reload all speed dials? - + Esteu segur que voleu tornar a carregar tots els marcadors ràpids? @@ -4624,7 +4624,7 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. &Match Case - + Coincidència de &majúscules @@ -4932,7 +4932,7 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. Cl&ose Tab - + Ta&nca la pestanya @@ -4950,12 +4950,12 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. Unmute Tab - + Des-silencia la pestanya Mute Tab - + Silencia la pestanya @@ -5139,12 +5139,12 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. Something went wrong while loading this page. - Alguna cosa va anar malament mentre es carregava aquesta pàgina. + Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava aquesta pàgina. Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per tenir més memòria disponible. @@ -5159,7 +5159,7 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. Choose files... - + Tria els fitxers... @@ -5223,7 +5223,7 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. No suggestions - + No hi ha cap suggeriment @@ -5248,7 +5248,7 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. Reload All Dials - + Torna a carregar tots els marcadors diff --git a/translations/da_DK.ts b/translations/da_DK.ts index 58b5f9249..57b391f7f 100644 --- a/translations/da_DK.ts +++ b/translations/da_DK.ts @@ -14,7 +14,7 @@ Authors and Contributors - Udviklere og Bidragydere + Udviklere og bidragydere @@ -34,12 +34,12 @@ <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - <p><b>Hovedudvikler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Primær udvikler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> - <p><b>Bidragsydere:</b><br/>%1</p> + <p><b>Bidragydere:</b><br/>%1</p> @@ -86,7 +86,7 @@ Add Subscription - Abonner + Tilføj abonnement @@ -114,7 +114,7 @@ Custom Rules - Brugerdefinerede Regler + Brugerdefinerede regler @@ -122,12 +122,12 @@ AdBlock Configuration - AdBlock-opsætning + AdBlock-konfiguration Enable AdBlock - Aktiver AdBlock + Aktivér AdBlock @@ -137,7 +137,7 @@ Options - Indstillinger + Valgmuligheder @@ -147,7 +147,7 @@ Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - + Brug kun essentielle dele af EasyList (pga. ydelse) @@ -190,12 +190,12 @@ Blocked popup window - Blokeret popup-vindue + Blokerede pop op-vindue AdBlock blocked unwanted popup window. - AdBlock har blokeret et uønsket popup-vindue + AdBlock har blokeret et uønsket pop op-vindue. @@ -205,22 +205,22 @@ Show AdBlock &Settings - Vis &Indstillinger for AdBlock + Vis AdBlock-&indstillinger Disable on %1 - Deaktiver ved %1 + Deaktivér ved %1 Disable only on this page - Deaktiver kun på denne side + Deaktivér kun på denne side Blocked Popup Windows - Blokerede popup-vinduer + Blokerede pop op-vinduer @@ -238,12 +238,12 @@ AdBlock Subscription - AdBlock abonnement + AdBlock-abonnement EasyList - + EasyList @@ -259,27 +259,27 @@ Add Rule - Tilføj Regl + Tilføj regel Remove Rule - Fjern Regl + Fjern regel Add Custom Rule - Tilføj Brugerbestemt Regel + Tilføj brugerdefineret regel Please write your rule here: - + Skriv venligst din regel her: %1 (recently updated) - + %1 (opdateret fornylig) @@ -297,12 +297,12 @@ Choose preferred language for web sites - Vælg foretrukne sprog for hjemmesider + Vælg foretrukne sprog for websteder Personal definition: - + Personlig definition: @@ -325,7 +325,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Database (encrypted) - Database (Krypteret) + Database (krypteret) @@ -335,22 +335,22 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + Denne motor har brug for at en hovedadgangskode er sat! QupZilla skifter blot til sin standardmotor Enter Master Password - + Indtast hovedadgangskode Permission is required, please enter Master Password: - + Tilladelse kræves, indtast venligst hovedadgangskoden: Entered password is wrong! - Indtastet kodeord er forkert! + Indtastet adgangskode er forkert! @@ -373,12 +373,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Backend options - Motorindstillinger + Valgmuligheder for motor Passwords - Kodeord + Adgangskoder @@ -394,12 +394,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Password - Kodeord + Adgangskode Import and Export - Import og Eksport + Import og eksport @@ -407,7 +407,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Show Passwords - Vis Kodeord + Vis adgangskoder @@ -424,7 +424,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Remove All - Fjern Alle + Fjern alle @@ -434,12 +434,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Import Passwords from File... - Importer Kodeord fra Fil... + Importér adgangskoder fra fil... Export Passwords to File... - Eksporter Kodeord til Fil... + Eksportér adgangskoder til fil... @@ -454,17 +454,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Change backend: - + Skift motor: Are you sure that you want to show all passwords? - Ønsker du virkelig at vise alle kodeord? + Er du sikker på, at du vil vise alle adgangskoder? Hide Passwords - Gem Kodeord + Skjul adgangskoder @@ -474,17 +474,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Are you sure you want to delete all passwords on your computer? - Er du sikker på du vil slette alle kodeord på din computer? + Er du sikker på, at du vil slette alle adgangskoder på din computer? Edit password - Rediger kodeord + Rediger adgangskode Change password: - Skift kodeord: + Skift adgangskode: @@ -500,7 +500,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Successfully imported - Importering successfuldt udført + Import udført @@ -510,27 +510,27 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Cannot write to file! - Kan ikke skrive til filen! + Kan ikke skrive til fil! Successfully exported - eksportering successfuldt udført + Eksport udført Copy Username - Kopier Brugernavn + Kopiér brugernavn Copy Password - Kopiér Kodeord + Kopiér adgangskode Edit Password - Rediger Kodeord + Rediger adgangskode @@ -538,7 +538,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Update - Ajourfør + Opdater @@ -548,12 +548,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Never For This Site - Aldrig for Denne Side + Aldrig for dette sted Not Now - Ikke Nu + Ikke nu @@ -568,7 +568,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Do you want QupZilla to update saved password %1? - Vil du have QupZilla til at ajourføre det gemte kodeord %1? + Vil du have QupZilla til at opdatere den gemte adgangskode %1? @@ -594,12 +594,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Bookmarks Toolbar - Bogmærke Værktøjslinie + Bogmærkelinje Bookmarks located in Bookmarks Toolbar - + Bogmærker beliggende på bogmærkelinjen @@ -609,12 +609,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Bookmarks located in Bookmarks Menu - Bogmærker beliggende i Bogmærkemenuen + Bogmærker beliggende i bogmærkemenuen Unsorted Bookmarks - Usorterede Bogmærker + Usorterede bogmærker @@ -624,12 +624,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Choose name and location of this bookmark. - Vælg navn og placering af dette bogmærke + Vælg navn og placering af dette bogmærke. Add New Bookmark - Tilføj Nyt Bogmærke + Tilføj nyt bogmærke @@ -639,7 +639,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Bookmark All Tabs - Bogmærk Alle Faneblade + Bogmærk alle faneblade @@ -649,7 +649,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Address: - Addresse: + Adresse: @@ -664,7 +664,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Edit Bookmark - Rediger Bogmærke + Rediger bogmærke @@ -677,17 +677,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Export Bookmarks - Eksportér Bogmærker + Eksportér bogmærker <b>Export Bookmarks</b> - <b>Eksporter Boogmærker</b> + <b>Eksportér bogmærker</b> Export options - Eksportindstillinger + Valgmuligheder for eksport @@ -697,12 +697,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Output File: - + Outputfil: Format: - + Format: @@ -715,12 +715,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. HTML File - HTML fil + HTML-fil HTML Bookmarks - HTML Bogmærker + HTML-bogmærker @@ -747,7 +747,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Bookmark this Page - Bogmærk denne Side + Sæt bogmærke for denne side @@ -760,12 +760,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Import Bookmarks - Importér Bogmærker + Importér bogmærker <b>Import Bookmarks</b> - <b>Importer Bogmærker</b> + <b>Importér bogmærker</b> @@ -775,7 +775,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Html File - HTML fil + HTML-fil @@ -822,7 +822,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. File does not exist. - Filen eksisterer ikke. + Filen findes ikke. @@ -835,7 +835,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - Google Chrome gemmer sine bogmærker i en <b>Bookmarks</b> tekstfil. Denne fil er oftest at finde i + Google Chrome gemmer sine bogmærker i en <b>Bogmærker</b>-tekstfil. Denne fil er oftest at finde i @@ -856,7 +856,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Cannot parse JSON file! - Kan ikke evaluere JSON fil! + Kan ikke evaluere JSON-fil! @@ -866,12 +866,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - Du kan importere bogmærker fra enhver netlæser, der understøtter HTML eksport. Denne fil har normalt disse endelser + Du kan importere bogmærker fra enhver browser, der understøtter eksport af HTML. Denne fil har normalt disse endelser HTML Bookmarks - HTML Bogmærker + HTML-bogmærker @@ -881,7 +881,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Directory does not exist. - + Mappen findes ikke. @@ -891,12 +891,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. File is not valid Opera bookmarks file! - + Filen er ikke en gyldig Opera-bogmærkefil! Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported! - Kun UTF-8 indkodede Opera-bogmærker er understøttet! + Kun UTF-8-kodet Opera-bogmærker understøttes! @@ -929,29 +929,29 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Open in new tab - Åben i nyt faneblad + Åbn i nyt faneblad Open in new window - Åben i nyt vindue + Åbn i nyt vindue Open in new private window - Åben i nyt privat vindue + Åbn i nyt privat vindue New Bookmark - Nyt Bogmærke + Nyt bogmærke New Folder - Ny Folder + Ny mappe @@ -974,17 +974,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Bookmark &This Page - Bogmærk Denne Side + Sæt bogmærke for denne side Bookmark &All Tabs - Bogmærk &Alle Faneblade + Sæt bogmærke for &alle faneblade Organize &Bookmarks - Håndter &Bogmærker + Håndter &bogmærker @@ -1013,17 +1013,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Open in new tab - Åben i nyt faneblad + Åbn i nyt faneblad Open in new window - Åben i nyt vindue + Åbn i nyt vindue Open in new private window - Åben i nyt privat vindue + Åbn i nyt privat vindue @@ -1036,17 +1036,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Open in new tab - Åben i nyt faneblad + Åbn i nyt faneblad Open in new window - Åben i nyt vindue + Åbn i nyt vindue Open in new private window - Åben i nyt privat vindue + Åbn i nyt privat vindue @@ -1061,12 +1061,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Show Only Icons - Vis Kun Ikoner + Vis kun ikoner Show Only Text - Vis Kun Tekst + Vis kun tekst @@ -1074,28 +1074,28 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Add to Bookmarks - + Tilføj til bogmærker Add to Speed Dial - Tilføj til Kvikknapper + Tilføj til kvikknapper Update Bookmark - Ajourfør Bogmærke + Opdater bogmærke Remove from Speed Dial - Fjern fra Hurtigstart + Fjern fra kvikknapper Remove from Bookmarks - Fjern fra Bogmærker + Fjern fra bogmærker @@ -1113,7 +1113,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. (Private Browsing) - + (privat browse) @@ -1128,22 +1128,22 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. &Menu Bar - &Menulinie + &Menulinje &Navigation Toolbar - + &Navigationslinje &Bookmarks Toolbar - &Bogmærke Værktøjslinie + &Bogmærkelinje &Tabs on Top - Faneblade i &Toppen + &Faneblade øverst @@ -1153,17 +1153,17 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. HTML files - HTML filer + HTML-filer Image files - Billed filer + Billedfiler Text files - Tekst filer + Tekstfiler @@ -1173,13 +1173,15 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Open file... - Åben filer... + Åbn fil... There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Der er stadig %n åbent faneblad, og din session vil ikke blive gemt. +Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue?Der er stadig %n åbne faneblade, og din session vil ikke blive gemt. +Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? @@ -1194,7 +1196,7 @@ Are you sure you want to close this window? Close Tab - Luk Faneblad + Luk faneblad @@ -1207,7 +1209,7 @@ Are you sure you want to close this window? Import and Export - Import og Export + Import og eksport @@ -1227,12 +1229,12 @@ Are you sure you want to close this window? Import Bookmarks... - Importer Bogmærker... + Importér bogmærker... Export Bookmarks... - Eksportér Bogmærker... + Eksportér bogmærker... @@ -1240,13 +1242,13 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Issued To</b> - <b>Givet Til</b> + <b>Givet til</b> Common Name (CN): - + Normalt navn (CN): @@ -1258,7 +1260,7 @@ Are you sure you want to close this window? Organizational Unit (OU): - + Organisatorisk enhed (OU): @@ -1268,7 +1270,7 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Issued By</b> - <b>Udstedt Af</b> + <b>Udstedt af</b> @@ -1278,7 +1280,7 @@ Are you sure you want to close this window? Issued On: - Udgivet Den: + Udstedt den: @@ -1291,12 +1293,12 @@ Are you sure you want to close this window? Clear Recent History - Ryd Nyere Historik + Ryd seneste historik <b>Clear Recent History</b> - <b>Fjern seneste historik</b> + <b>Ryd seneste historik</b> @@ -1306,7 +1308,7 @@ Are you sure you want to close this window? Earlier Today - Tidligere idag + Tidligere i dag @@ -1326,17 +1328,17 @@ Are you sure you want to close this window? Visited pages history from: - Besøgt side historik fra: + Besøgte sider historik fra: Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. - + Tilvalgte elementer vil blive ryddet når der klikkes på Ryd-knappen. Local storage - Lokallager + Lokalt lager @@ -1351,7 +1353,7 @@ Are you sure you want to close this window? Cache - + Mellemlager @@ -1376,12 +1378,12 @@ Are you sure you want to close this window? Database Optimized - Database Optimeret + Database optimeret Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - Database succesfuldt optimeret.<br/><br/><b>Databasestørrelse Før: </b>%1<br/><b>Databasestørrelse Efter: </b>%2 + Database blev optimeret.<br/><br/><b>Databasestørrelse før: </b>%1<br/><b>Databasestørrelse efter: </b>%2 @@ -1462,7 +1464,7 @@ Are you sure you want to close this window? <cookie not selected> - + <cookie ikke valgt> @@ -1483,7 +1485,7 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Cookie whitelist</b> - <b>Cookiehvidliste</b> + <b>Godkendelsesliste for cookie</b> @@ -1505,12 +1507,12 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Cookie blacklist</b> - <b>Cookiesortliste</b> + <b>Blokeringsliste for cookie</b> Cookies from these servers will NEVER be accepted - Cookies fea disse servere vil ALDRIG blive accepteret + Cookies fra disse servere vil ALDRIG blive accepteret @@ -1520,7 +1522,7 @@ Are you sure you want to close this window? Filter 3rd party cookies - Filtrér tredjeparts cookies + Filtrer tredjepartscookies @@ -1535,12 +1537,12 @@ Are you sure you want to close this window? Filter tracking cookies - + Filtrer sporingscookies Delete cookies on close - + Slet cookies ved lukning @@ -1555,12 +1557,12 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all cookies on your computer? - Er du sikker på at du vil slette alle cookies på din computer? + Er du sikker på, at du vil slette alle cookies på din computer? Secure only - + Kun sikker @@ -1580,32 +1582,32 @@ Are you sure you want to close this window? Add to whitelist - Tilføj til hvidliste + Tilføj til godkendelsesliste Already blacklisted! - Allerede sortlistet! + Allerede på blokeringsliste The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. - Serveren "%1" er allerede sortlistet, fjern venligst først. + Serveren "%1" er allerede på blokeringsliste, fjern venligst først. Add to blacklist - Tilføj til sortliste + Tilføj til blokeringsliste Already whitelisted! - Allerede hvidlistet! + Allerede på godkendelsesliste! The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. - Serveren "%1" er allerede hvidlistet, fjern den venligst først fra listen. + Serveren "%1" er allerede på godkendelsesliste, fjern den venligst først fra listen. @@ -1613,7 +1615,7 @@ Are you sure you want to close this window? Remaining time unavailable - + Tilbageværende tid utilgængelig @@ -1665,7 +1667,7 @@ Are you sure you want to close this window? kB/s - + kB/s @@ -1690,32 +1692,32 @@ Are you sure you want to close this window? Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - + Tilbageværende %1 - %2 ud af %3 (%4) Open File - Åben fil + Åbn fil Open Folder - Åben Folder + Åbn mappe Copy Download Link - + Kopiér downloadlink Cancel downloading - Annullér hentning + Annuller download Remove From List - Fjern Fra Liste + Fjern fra liste @@ -1732,7 +1734,9 @@ Are you sure you want to close this window? Sorry, the file %1 was not found! - + Beklager, filen + %1 + blev ikke fundet! @@ -1742,7 +1746,7 @@ Are you sure you want to close this window? Download Manager - Overførselshåndtering + Downloadhåndtering @@ -1757,7 +1761,7 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Download Manager - %1% - Overførselsshåndtering + %1% - Downloadhåndtering @@ -1767,32 +1771,32 @@ Are you sure you want to close this window? MIME HTML Archive (*.mhtml) - + MIME HTML-arkiv (*.mhtml) HTML Page, single (*.html) - + HTML-side, enkel (*.html) HTML Page, complete (*.html) - + HTML-side, komplet (*.html) Save page as... - + Gem side som... Download Finished - Overførsel Udført + Download udført All files have been successfully downloaded. - Alle filer er blevet succesfuldt overført. + Alle filer er blevet downloadet. @@ -1802,7 +1806,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - Er du sikker på at du vil afslutte? Alle uafsluttede overførsler vil blive afbrudt! + Er du sikker på, at du vil afslutte? Alle uafsluttede downloads vil blive annulleret! @@ -1815,22 +1819,22 @@ Are you sure you want to close this window? Open... - Åben... + Åbn... Save File - Gem Fil + Gem fil Download with External Manager - Hent med ekstern Overførselshåndtering + Download med ekstern håndtering which is: - + som er: @@ -1840,7 +1844,7 @@ Are you sure you want to close this window? Copy download link - + Kopiér downloadlink @@ -1855,7 +1859,7 @@ Are you sure you want to close this window? Download link copied. - + Downloadlink kopieret. @@ -1888,12 +1892,12 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Bemærk: </b>%s i url eller postdata udgør søgte streng Post Data: - + Postdata: @@ -1901,7 +1905,7 @@ Are you sure you want to close this window? HTML5 Permissions - HTML5 Rettigheder + HTML5-tilladelser @@ -1911,7 +1915,7 @@ Are you sure you want to close this window? Site - Side + Sted @@ -1921,7 +1925,7 @@ Are you sure you want to close this window? Permission for: - Rettigheder for: + Tilladelse for: @@ -1931,7 +1935,7 @@ Are you sure you want to close this window? Geolocation - Geolocation + Geolokation @@ -1946,12 +1950,12 @@ Are you sure you want to close this window? Microphone and Camera - Mikrofon og Kamera + Mikrofon og kamera Hide Pointer - + Skjul markør @@ -1984,37 +1988,37 @@ Are you sure you want to close this window? this site - denne hjemmeside + dette sted Allow %1 to show desktop notifications? - + Tillad at %1 viser skrivebordsnotifikationer? Allow %1 to locate your position? - + Tillad at %1 finder din placering? Allow %1 to use your microphone? - Tillad %1 at bruge din mikrofon + Tillad at %1 bruger din mikrofon? Allow %1 to use your camera? - + Tillad at %1 bruger dit kamera? Allow %1 to use your microphone and camera? - + Tillad at %1 bruger din mikrofon eller kamera? Allow %1 to hide your pointer? - + Tillad at %1 skjuler din markør? @@ -2022,7 +2026,7 @@ Are you sure you want to close this window? Empty Page - Tom Side + Tom side @@ -2096,12 +2100,12 @@ Are you sure you want to close this window? Delete - Fjern + Slet Clear All History - Nulstil Al Historik + Ryd al historik @@ -2111,27 +2115,27 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all history? - Er du sikker på at du vil slette alt historik! + Er du sikker på, at du vil slette al historik? Open in new tab - Åben i nyt faneblad + Åbn i nyt faneblad Open in new window - Åben i et nyt vindue + Åbn i nyt vindue Open in new private window - Åben i nyt privat vindue + Åbn i nyt privat vindue Copy url - Kopiér URL + Kopiér url @@ -2150,12 +2154,12 @@ Are you sure you want to close this window? Restore All Closed Tabs - Gendan Alle Lukkede Faneblade + Gendan alle lukkede faneblade Clear list - Nulstil liste + Ryd liste @@ -2170,7 +2174,7 @@ Are you sure you want to close this window? &Forward - &Frem + &Fremad @@ -2180,7 +2184,7 @@ Are you sure you want to close this window? Show &All History - Vis &Al Historik + Vis &al historik @@ -2190,7 +2194,7 @@ Are you sure you want to close this window? Closed Tabs - Lukkede Faneblade + Lukkede faneblade @@ -2219,7 +2223,7 @@ Are you sure you want to close this window? Today - Idag + I dag @@ -2242,17 +2246,17 @@ Are you sure you want to close this window? Open in new tab - Åben i nyt faneblad + Åbn i nyt faneblad Open in new window - Åben i nyt vindue + Åbn i nyt vindue Open in new private window - Åben i nyt privat vindue + Åbn i nyt privat vindue @@ -2291,7 +2295,7 @@ Are you sure you want to close this window? Site Url: - + Sted-Url: @@ -2304,7 +2308,7 @@ Are you sure you want to close this window? JavaScript Options - JavaScript Indstillinger + Valgmuligheder for JavaScript @@ -2314,7 +2318,7 @@ Are you sure you want to close this window? Open popup windows - + Åbn pop op-vinduer @@ -2324,7 +2328,7 @@ Are you sure you want to close this window? Access clipboard - Tilgå klippebordsholder + Tilgå udklipsholder @@ -2340,12 +2344,12 @@ Are you sure you want to close this window? &Undo - + &Fortryd &Redo - + &Gentag @@ -2370,12 +2374,12 @@ Are you sure you want to close this window? Clear All - Ryd Alle + Ryd alle Select All - Vælg Alle + Vælg alle @@ -2383,22 +2387,22 @@ Are you sure you want to close this window? Paste And &Go - + Indsæt og &gå Enter URL address or search on %1 - + Indtast URL-adresse eller søg på %1 Enter URL address - + Indtast URL-adresse Show information about this page - Vis Information om denne side + Vis information om denne side @@ -2414,7 +2418,7 @@ Are you sure you want to close this window? QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - QupZilla er i øjeblikket ikke din standardnetlæser. Vil du gerne gøre den til din standardnetlæser? + QupZilla er i øjeblikket ikke din standardbrowser. Vil du gerne gøre den til din standardbrowser? @@ -2424,27 +2428,27 @@ Are you sure you want to close this window? Default Browser - Standard Netlæser + Standardbrowser Open new tab - + Åbn nyt faneblad Open new window - + Åbn nyt vindue Open new private window - + Åbn nyt privat vindue QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. - QupZilla er en ny, hurtig og sikker webbrowser. QupZilla er udgivet under GPL version 3 eller (hvis ønsket) senere. Den er baseret på WebKit Core og QT-frameworket. + QupZilla er en ny, hurtig og sikker open source WWW-browser. QupZilla er licenseret under GPL version 3 eller (efter eget valg) enhver senere version. Den er baseret på WebKit-kerne og Qt-framework. @@ -2452,12 +2456,12 @@ Are you sure you want to close this window? &About QupZilla - & Om QupZilla + &Om QupZilla Pr&eferences - Indstilling&er + &Præferencer @@ -2467,67 +2471,67 @@ Are you sure you want to close this window? &File - &Fil + &Filer New Tab - Nyt Faneblad + Nyt faneblad &New Window - &Nyt Vindue + &Nyt vindue New &Private Window - Nyt &Privat Vindue + Nyt &privat vindue Open Location - + Åbn placering Open &File... - Åben &Fil... + Åbn &fil... Close Window - Luk Vindue + Luk vindue &Save Page As... - Gem &Side Som... + Gem &side som... Send Link... - Send Link... + Send link... &Print... - &Udskriv + &Udskriv... &Edit - R&ediger + &Rediger &Undo - + &Fortryd &Redo - + &Gentag @@ -2547,7 +2551,7 @@ Are you sure you want to close this window? Select &All - Vælg &Alle + Vælg &alle @@ -2562,7 +2566,7 @@ Are you sure you want to close this window? Toolbars - Værktøjslinier + Værktøjslinjer @@ -2572,12 +2576,12 @@ Are you sure you want to close this window? Character &Encoding - + &Tegnkodning Sta&tus Bar - Sta&tusbar + Sta&tuslinje @@ -2592,12 +2596,12 @@ Are you sure you want to close this window? Zoom &In - Zoom &Ind + Zoom &ind Zoom &Out - Zoom &Ud + Zoom &ud @@ -2612,7 +2616,7 @@ Are you sure you want to close this window? &FullScreen - &FuldSkærm + &Fuldskærm @@ -2622,17 +2626,17 @@ Are you sure you want to close this window? &Web Search - &Netsøgning + &Websøgning Site &Info - Side + &Stedinfo &Download Manager - Overførselshån&dtering + &Downloadhåndtering @@ -2647,12 +2651,12 @@ Are you sure you want to close this window? Web In&spector - + Webin&spektør Clear Recent &History - + Ryd seneste &historik @@ -2677,17 +2681,17 @@ Are you sure you want to close this window? Configuration Information - + Konfiguratonsinformation Report &Issue - Rapporter Problem + Rapportér &problem Restore &Closed Tab - Gendan &Lukket Faneblad + Gendan &lukket faneblad @@ -2695,32 +2699,32 @@ Are you sure you want to close this window? Encrypted DataBase Settings - Indstillinger for Krypteret Database + Indstillinger for krypteret database Set/Change Master Password... - + Sæt/skift hovedadgangskode... This backend does not work without a master password. - + Denne motor virker ikke uden en hovedadgangskode. Clear Master Password... - + Ryd hovedadgangskode... This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. - + Denne valgmulighed rydder hovedadgangskoden og flytter alle krypterede data til "DataBase (ren tekst)"-motoren og skifter til den. The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. - + Hovedadgangskoden bruges til at beskytte stedadgangskoder og formulardata. Hvis du sætter en hovedgangskode, så skal du indtaste den en gang pr. session. @@ -2730,17 +2734,17 @@ Are you sure you want to close this window? New Password: - Nyt Kodeord: + Ny adgangskode: Confirm Password: - Bekræft Kodeord: + Bekræft adgangskode: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. - + <b>Bemærk:</b> Hovedadgangskoden kan ikke nulstilles. Glem den venligst ikke. @@ -2753,22 +2757,22 @@ Are you sure you want to close this window? You entered a wrong password! - Du indtastede et forkert kodeord! + Du indtastede en forkert adgangskode! New/Confirm password fields do not match! - Nyt/Bekræft kodeordsfelter er ikke ens! + Nyt/bekræft adgangskodefelter er ikke ens! Are you sure you want to clear master password and decrypt data? - + Er du sikker på, at du vil rydde hovedadgangskoden og dekryptere data? Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + Nogle data er ikke blevet dekrypteret. Hovedadgangskoden blev ikke ryddet! @@ -2791,7 +2795,7 @@ Are you sure you want to close this window? New Tab - Nyt Faneblad + Nyt faneblad @@ -2801,18 +2805,18 @@ Are you sure you want to close this window? Exit Fullscreen - Afslut Fuldskærm + Afslut fuldskærm Clear history - Nulstil historik + Ryd historik Empty Page - Tom Side + Tom side @@ -2820,7 +2824,7 @@ Are you sure you want to close this window? SSL Certificate Error! - SSL Certifikatfejl! + Fejl i SSL-certifikat! @@ -2841,23 +2845,23 @@ Are you sure you want to close this window? Username: - Brugernavn: + Brugernavn: Password: - Kodeord: + Adgangskode: Save username and password for this site - Gem brugernavn og kodeord til denne side + Gem brugernavn og adgangskode til dette sted A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" - Et brugernavn og kodeord efterspørges af %1. Siden siger: "%2" + Et brugernavn og adgangskode efterspørges af %1. Stedet siger: "%2" @@ -2867,7 +2871,7 @@ Are you sure you want to close this window? A username and password are being requested by proxy %1. - Proxy %1 anmoder om brugernavn og kodeord. + Proxy %1 anmoder om brugernavn og adgangskode. @@ -2875,7 +2879,7 @@ Are you sure you want to close this window? Allow Application Extensions to be loaded - Tillad indlæsning af Programudvidelser + Tillad indlæsning af programudvidelser @@ -2901,7 +2905,7 @@ Are you sure you want to close this window? Inspect Element - Inspicér Element + Inspicer element @@ -2914,7 +2918,7 @@ Are you sure you want to close this window? Send Link... - + Send link... @@ -2949,22 +2953,22 @@ Are you sure you want to close this window? Zoom &In - Zoom &Ind + Zoom &ind Zoom &Out - Zoom &Ud + Zoom &ud Reset - Nustil + Nulstil &Page Source - + &Sidekilde @@ -2977,12 +2981,12 @@ Are you sure you want to close this window? Preferences - Indstillinger + Præferencer General - + Generelt @@ -2997,7 +3001,7 @@ Are you sure you want to close this window? Browsing - + Browse @@ -3012,12 +3016,12 @@ Are you sure you want to close this window? Downloads - Hentninger + Downloads Password Manager - Kodeordshåndtering + Adgangskodehåndtering @@ -3037,7 +3041,7 @@ Are you sure you want to close this window? Spell Check - + Stavekontrol @@ -3069,29 +3073,29 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Launching</b> - <b>Starter</b> + <b>Start</b> After launch: - Efter opstart: + Efter opstart: Open blank page - Åben blank side + Åbn tom side Open homepage - Åben hjemmeside + Åbn hjemmeside Open speed dial - Åben Kvikknapper + Åbn kvikknapper @@ -3101,22 +3105,22 @@ Are you sure you want to close this window? Homepage: - Hjemmeside: + Hjemmeside: On new tab: - I nyt faneblad: + I nyt faneblad: Open blank tab - Åben tomt faneblad + Åbn tomt faneblad Open other page... - Åben anden side... + Åbn anden side... @@ -3131,7 +3135,7 @@ Are you sure you want to close this window? Check for updates on start - Tjek for opdateringer ved opstart + Søg efter opdateringer ved opstart @@ -3141,7 +3145,7 @@ Are you sure you want to close this window? In order to change language, you must restart browser. - For at skifte programsprog, skal du genstarte netlæseren. + For at skifte programsprog, skal du genstarte browseren. @@ -3151,7 +3155,7 @@ Are you sure you want to close this window? Available translations: - Tilgængelige oversættelser: + Tilgængelige oversættelser: @@ -3161,12 +3165,12 @@ Are you sure you want to close this window? Check to see if QupZilla is the default browser on startup - Kontrollér om QupZilla er standardnetlæser ved opstart + Kontroller om QupZilla er standardbrowser ved opstart Check Now - Tjek Nu + Tjek nu @@ -3176,62 +3180,62 @@ Are you sure you want to close this window? Advanced options - Avancerede indstillinger + Avancerede valgmuligheder <b>Browser Window</b> - <b>Netlæservindue</b> + <b>Browservindue</b> Show StatusBar on start - Vis statuslinie ved opstart + Vis statuslinje ved opstart Show Bookmarks ToolBar on start - Vis Bogmærker Værktøjslinie ved opstart + Vis bogmærkelinje ved opstart Show Navigation ToolBar on start - + Vis navigationslinje ved opstart Enable instant Bookmarks ToolBar - + Aktivér lynbogmærkelinje <b>Navigation ToolBar</b> - + <b>Navigationslinje</b> Show Home button - + Vis Hjem-knap Show Back / Forward buttons - Vis Tilbage / Frem knapper + Vis Tilbage/Fremad-knapper Show Add Tab button - Vis Tilføj Faneblad knap + Vis Tilføj faneblad-knap Show web search bar - Vis netsøgelinie + Vis websøgelinje Show Reload / Stop buttons - Vis Genindlæs / Stop knapper + Vis Genindlæs/Stop-knapper @@ -3241,7 +3245,7 @@ Are you sure you want to close this window? Hide tabs when there is only one tab - + Skjul faneblade når der kun er et faneblad @@ -3256,17 +3260,17 @@ Are you sure you want to close this window? Open new empty tabs after active tab - + Åbn nye tomme faneblade efter aktive faneblade Open popup windows in tabs - Åben pop op vinduer i faneblade + Åbn pop op-vinduer i faneblade Always switch between tabs with mouse wheel - + Skift altid mellem faneblade med musehjulet @@ -3276,22 +3280,22 @@ Are you sure you want to close this window? Don't close window upon closing last tab - Luk ikke vinduet, når det sidste faneblad lukkes. + Luk ikke vinduet, når det sidste faneblad lukkes Ask when closing multiple tabs - + Spørg når flere faneblade lukkes Show closed tabs button - + Vis lukkede fanebladsknap Show close buttons on inactive tabs: - Vis lukkeknapper på inaktive faneblade. + Vis lukkeknapper på inaktive faneblade: @@ -3311,17 +3315,17 @@ Are you sure you want to close this window? Address Bar behaviour - + Opførsel for adresselinje Suggest when typing into address bar: - + Foreslå når der skrives i adresselinjen: History and Bookmarks - Historik og Bogmærker + Historik og bogmærker @@ -3341,47 +3345,47 @@ Are you sure you want to close this window? Enable inline suggestions - + Aktivér forslag mens der skrives Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab - + Tryk på "Skift" for ikke at skifte fanebladet men indlæse url'en i det aktuelle faneblad Propose to switch tab if completed url is already loaded - + Forslå at skifte faneblad hvis fuldførte url allerede er indlæst Always show go icon - + Vis altid gå-ikon Select all text by double clicking in address bar - + Vælg al tekst ved at dobbeltklikke i adresselinjen Select all text by clicking in address bar - + Vælg al tekst ved at klikke i adresselinjen Enable automatic searching from the address bar - Aktivér automatisk søgning fra adresselinie + Aktivér automatisk søgning fra adresselinje Search with Default Engine - Søg med Standardsøgemaskine + Søg med standardsøgetjeneste Show loading progress in address bar - Vis indlæsningsstatus i adresselinie + Vis indlæsningsstatus i adresselinje @@ -3401,7 +3405,7 @@ Are you sure you want to close this window? Custom color: - + Brugerdefineret farve: @@ -3425,12 +3429,12 @@ Are you sure you want to close this window? Web Configuration - Netindstillinger + Webkonfiguration Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - Tillad Pepper-moduler (Flash udvidelsesmodul) + Tillad Pepper-plugins (Flash-plugin) @@ -3440,13 +3444,13 @@ Are you sure you want to close this window? Include links in focus chain - + Inkluder links i fokuskæde Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript - + Aktivér XSS-revision @@ -3456,27 +3460,27 @@ Are you sure you want to close this window? Enable spatial navigation - + Aktivér rumlig navigation Use native scrollbars - + Brug indbyggede rullebjælker Mouse wheel scrolls - + Musehjul ruller lines on page - linier på side + linjer på side Default zoom on pages: - Standard zoom på siderne: + Standardzoom på siderne: @@ -3486,32 +3490,32 @@ Are you sure you want to close this window? Allow storing network cache on disk - Tillad lagring af netværkscache på disk + Tillad lagring af netværksmellemlager på disk Delete cache on close - + Slet mellemlager ved lukning Maximum: - + Maksimum: MB - + MB Store cache in: - + Gem mellemlager i: Allow saving history - + Tillad at historik gemmes @@ -3521,12 +3525,12 @@ Are you sure you want to close this window? Allow local storage of HTML5 web content - Tillad lokal lagring af HTML5 netindhold + Tillad lokal lagring af HTML5-webindhold Delete locally stored HTML5 web content on close - Slet lokalt lagret HTML5 netindhold ved lukning + Slet lokalt lagret HTML5-webindhold ved lukning @@ -3536,17 +3540,17 @@ Are you sure you want to close this window? Proxy Configuration - Proxyindstillinger + Proxykonfiguration System proxy configuration - System proxyindstillinger + Systemets proxykonfiguration Manual configuration - Manuelle indstillinger + Manuel konfiguration @@ -3616,22 +3620,22 @@ Are you sure you want to close this window? Fixed Font Size - Fast Tekststørrelse + Fast skriftstørrelse Default Font Size - Standard Tekststørrelse + Standardskriftstørrelse Minimum Font Size - Minimum Skriftstørrelse + Minimum skriftstørrelse Minimum Logical Font Size - Minimum Tekststørrelse + Minimum logiske skriftstørrelse @@ -3646,22 +3650,22 @@ Are you sure you want to close this window? Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - Indlæs Kvikknapper med Ctrl + nummer på kvikknap + Indlæs kvikknapper med Ctrl + nummer på kvikknap Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page - + Eksisterende genveje:<br/><b>1</b> - forrige faneblad<br/><b>2</b> - næste faneblad<br/><b>/</b> - søg på side Use single key shortcuts - + Brug genveje med en tast If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. - + Hvis den er fravalgt, så forhindres utilsigtet programafslutning hvis Ctrl-W-genvejen var tiltænkt. @@ -3671,37 +3675,37 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Download Location</b> - + <b>Downloadplacering</b> Ask everytime for download location - + Spørg om downloadplacering hver gang Use defined location: - + Brug defineret placering: <b>Download Options</b> - <b>Overførselsindstillinger</b> + <b>Valgmulighed for download</b> Close download manager when downloading finishes - Luk overførselshåndtering, når overførslerne er afsluttet + Luk downloadhåndtering, når download afslutter <b>External download manager</b> - <b>Ekstern overførselshåndtering</b> + <b>Ekstern downloadhåndtering</b> Use external download manager - Brug ekstern overførselshåndtering + Brug ekstern downloadhåndtering @@ -3716,22 +3720,22 @@ Are you sure you want to close this window? Leave blank if unsure - + Lad den være tom hvis du er i tvivl <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>%d</b> vil blive erstattet med URL'en til det som skal downloades <b>AutoFill options</b> - + <b>Valgmuligheder for automatisk udfyldning</b> Allow saving passwords from sites - Tillad lagring af kodeord fra sider + Tillad lagring af adgangskoder fra steder @@ -3746,7 +3750,7 @@ Are you sure you want to close this window? JavaScript options - JavaScript Indstillinger + Valgmuligheder for JavaScript @@ -3761,42 +3765,42 @@ Are you sure you want to close this window? Manage JavaScript privacy options - Håndtér JavaScript privatlivsindstillinger + Valgmuligheder for håndtering af JavaScript Manage HTML5 permissions - Håndter HTML5 rettigheder + Håndter HTML5-tilladelser Manage Cookies - Håndter Cookies + Håndter cookies <b>HTML5 Permissions</b> - <b>HTML5 Rettigheder</b> + <b>HTML5-tilladelser</b> HTML5 Permissions - HTML5 Tilladelser + HTML5-tilladelser Send Do Not Track header to servers - Send Spor Mig Ikke anmodning til servere + Send spor mig ikke-anmodning til servere Expiration timeout: - + Udløbstimeout: seconds - sekunder + sekunder @@ -3806,7 +3810,7 @@ Are you sure you want to close this window? Use Native System Notifications (Linux only) - Brug Systemets Påmindelser (Kun Linux) + Brug systemets påmindelser (kun Linux) @@ -3816,72 +3820,72 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. - + <b>Bemærk: </b>Du kan ændre placeringen af skærmnotifikation ved at trække i den på skærmen. Use OSD Notifications - Brug Skærmpåmindelser + Brug skærmpåmindelser Preview - + Forhåndvisning For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. - + Se venligst <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a> for mere information om stavekontrol. <b>Spell Check options</b> - + <b>Valgmuligheder for stavekontrol</b> Enable Spell Check - + Aktivér stavekontrol <b>Dictionary directories</b> - + <b>Ordbogsmapper</b> No languages found - + Ingen sprog fundet <b>Manage search engines</b> - <b>Håndtér søgemaskiner</b> + <b>Håndter søgetjenester</b> <b>User Style Sheet</b> - <b>Brugerstilark</b> + <b>Brugertypografiark</b> Style Sheet automatically loaded with all websites: - + Typografiark indlæses automatisk med alle websteder: <b>Preferred language for web sites</b> - <b> Foretrukket sprog for hjemmesider</b> + <b>Foretrukket sprog for websteder</b> <b>Change browser identification</b> - <b>Skift netlæseridentifikation</b> + <b>Skift browseridentifikation</b> User Agent Manager - Brugeragenthåndtering + Håndtering af user agent @@ -3891,7 +3895,7 @@ Are you sure you want to close this window? Search Engines Manager - + Søgetjenestehåndtering @@ -3907,27 +3911,27 @@ Are you sure you want to close this window? Choose executable location... - + Vælg placering for eksekverbar... OSD Notification - OSD Påmindelser + Skærmpåmindelser Drag it on the screen to place it where you want. - + Træk den rundt på skærmen for at placere den hvor du ønsker. Choose download location... - + Vælg placering for download... Choose stylesheet location... - Vælg placering for stilark... + Vælg placering for typografiark... @@ -3937,12 +3941,12 @@ Are you sure you want to close this window? Choose cache path... - + Vælg mellemlagringssti... New Profile - Ny Profil + Ny profil @@ -3973,12 +3977,12 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - Er du sikker på du vil slette profilen "%1" ? Denne handling kan ikke fortrydes! + Er du sikker på, at du vil slette profilen "%1"? Denne handling kan ikke fortrydes! Select Color - Vælg Farve + Vælg farve @@ -3996,7 +4000,7 @@ Are you sure you want to close this window? <not set in certificate> - + <ikke sat i certifikat> @@ -4011,22 +4015,22 @@ Are you sure you want to close this window? MB - + MB GB - + GB Executable: - Eksekverbar: + Eksekverbar: Arguments: - Argumenter: + Argumenter: @@ -4045,22 +4049,22 @@ Are you sure you want to close this window? Report Issue - Indrapporter Problem + Rapportér problem If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - Hvis du oplever problemer med QupZilla, så forsøg først at deaktivere alle udvidelser.<br/>Hvis dette ikke løser problemet, så udfyld venligst denne formular: + Hvis du oplever problemer med QupZilla, så forsøg først at deaktivere alle udvidelser. <br/>Hvis dette ikke løser problemet, så udfyld venligst denne formular: Your E-mail - Din emailadresse + Din e-mailadresse Issue type - + Problemtype @@ -4075,12 +4079,12 @@ Are you sure you want to close this window? E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - E-post er valgfrit<br/><b>Bemærk:</b> Læs venligst først om hvordan du laver en fejlrapport <a href=%1> her</a>. + E-mail er valgfrit<br/><b>Bemærk: </b>Læs venligst først om hvordan du laver en fejlrapport <a href=%1>her</a>. Please fill out all required fields! - + Udfyld venligst alle påkrævede felter! @@ -4090,7 +4094,7 @@ Are you sure you want to close this window? Search on Web - Søg på Web + Søg på web @@ -4107,7 +4111,7 @@ Are you sure you want to close this window? <h1>Private Browsing</h1> - <h1>Privat Browsing</h1> + <h1>Privat browse</h1> @@ -4118,7 +4122,7 @@ Are you sure you want to close this window? Copyright - Copyright + Ophavsret @@ -4129,7 +4133,7 @@ Are you sure you want to close this window? Main developer - Hovedudvikler + Primær udvikler @@ -4169,7 +4173,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to remove this speed dial? - Er du sikker på at du vil fjerne denne Kvikknap + Er du sikker på, at du vil fjerne denne kvikknap? @@ -4179,7 +4183,7 @@ Are you sure you want to close this window? Load title from page - Hent titel fra webside + Indlæs titel fra webside @@ -4214,7 +4218,7 @@ Are you sure you want to close this window? Placement: - Placering + Placering: @@ -4254,7 +4258,7 @@ Are you sure you want to close this window? Maximum pages in a row: - + Maksimum sider i en række: @@ -4274,17 +4278,17 @@ Are you sure you want to close this window? Oops, QupZilla crashed. - + Ups, QupZilla holdt op med at virke. We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Vi beklager. Vil du gendanne til den sidst gemte tilstand? Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Prøv at fjerne en eller flere faneblade som du tror skaber problemer @@ -4299,12 +4303,12 @@ Are you sure you want to close this window? Windows and Tabs - Vinduer og Faneblade + Vinduer og faneblade Start New Session - Start Ny Session + Start ny session @@ -4315,17 +4319,17 @@ Are you sure you want to close this window? Configuration Information - Opsætningsoplysninger + Konfiguratonsinformation This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - Denne side indeholder oplysninger om QupZilla aktuelle indstillinger - relevant for fejlfinding. Vedlæg denne information ved indsendelse af fejlrapporter. + Denne side indeholder oplysninger om QupZillas aktuelle konfiguration - relevant ved fejlfinding. Vedlæg denne information ved indsendelse af fejlrapporter. Browser Identification - Netlæser Identifikation + Browseridentifikation @@ -4335,17 +4339,17 @@ Are you sure you want to close this window? Build Configuration - + Byggekonfiguration Preferences - Indstillinger + Præferencer Option - Indstilling + Valgmulighed @@ -4380,7 +4384,7 @@ Are you sure you want to close this window? Qt version - Version af QT + Qt-version @@ -4405,7 +4409,7 @@ Are you sure you want to close this window? Pinned tabs - + Fastgjorte faneblade @@ -4439,22 +4443,22 @@ Are you sure you want to close this window? Debug build - + Debug-byg Windows 7 API - Windows 7 API + Windows 7-API Portable build - + Portable-byg No available extensions. - Ingen tilgængelige udvidelser + Ingen tilgængelige udvidelser. @@ -4478,7 +4482,8 @@ Are you sure you want to close this window? There are some problems. Please, reinstall QupZilla. Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - + Der er problemer. Geninstaller venligst QupZilla. +Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) @@ -4499,7 +4504,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Manage Search Engines - Håndter Søgemaskiner + Håndter søgetjenester @@ -4534,7 +4539,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Search Engine - Søgemaskine + Søgetjeneste @@ -4550,22 +4555,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Add Search Engine - Tilføj søgemaskine + Tilføj søgetjeneste Remove Engine - Fjern Motor + Fjern tjeneste You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - + Du kan ikke fjerne standardsøgetjenesten.<br>Sæt en anden tjeneste som standard inden du fjerner %1. Edit Search Engine - Rediger søgemaskine + Rediger søgetjeneste @@ -4573,17 +4578,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Search Engine Added - Søgemaskine tilføjet + Søgetjeneste tilføjet Search Engine "%1" has been successfully added. - + Søgetjenesten "%1" er blevet tilføjet. Search Engine is not valid! - Søgemaskine er ugyldig! + Søgetjeneste er ugyldig! @@ -4593,7 +4598,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - + Fejl ved tilføjelse af søgetjeneste <br><b>Fejlmeddelelse: </b> %1 @@ -4609,7 +4614,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Search: - Søg: + Søg: @@ -4619,7 +4624,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Match Case - + &Forskel på store og små bogstaver @@ -4642,22 +4647,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Site Info - Sideinfo + Stedinfo General - + Generelt Media - Media + Medie Site address: - Sideadresse: + Stedadresse: @@ -4667,7 +4672,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Meta tags of site: - + Metatags for sted: @@ -4692,7 +4697,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Image address - Billedaddresse + Billedadresse @@ -4702,27 +4707,27 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) <b>Connection is Encrypted.</b> - <b>Forbindelse er krypteret.</b> + <b>Forbindelsen er krypteret.</b> <b>Connection Not Encrypted.</b> - <b>Forbindelse ikke krypteret.</b> + <b>Forbindelsen er ikke krypteret.</b> Copy Image Location - Kopiér Billedaddresse + Kopiér billedadresse Copy Image Name - + Kopiér billednavn Save Image to Disk - Gem Billede på Disk + Gem billede på disk @@ -4766,23 +4771,23 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Your connection to this site is <b>secured</b>. - Din forbindelse til denne side er <b>sikret</b>. + Din forbindelse til dette sted er <b>sikret</b>. Your connection to this site is <b>unsecured</b>. - Din forbindelse til denne side er <b>ikke sikret</b>. + Din forbindelse til dette sted er <b>ikke sikret</b>. This is your <b>%1</b> visit of this site. - Dette er din <b>%1</b> gang på denne side. + Det er <b>%1</b>. gang du besøger dette sted. You have <b>never</b> visited this site before. - Du har <b>aldrig</b> været på denne side før. + Du har <b>aldrig</b> besøgt dette sted før. @@ -4823,7 +4828,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Copy - Kopier + Kopiér @@ -4831,7 +4836,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) SSL Certificate Error! - SSL-certifikat Fejl! + Fejl i SSL-certifikat! @@ -4841,7 +4846,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Close Tabs - Luk Faneblade + Luk faneblade @@ -4851,12 +4856,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Do you really want to close all tabs to the right? - + Vil du virkelig lukke alle faneblade til højre? Do you really want to close all tabs to the left? - + Vil du virkelig lukke alle faneblade til venstre? @@ -4876,58 +4881,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) D&etach Tab - + &Løsriv faneblad Un&pin Tab - + &Frigør faneblad &Pin Tab - + &Fastgør faneblad Un&mute Tab - + &Slå lyden til i faneblad &Mute Tab - + &Slå lyden fra i faneblad Re&load All Tabs - Genind&læs Alle Faneblade + Genind&læs alle faneblade Bookmark &All Tabs - Bogmærk &Alle Faneblade + Sæt bogmærke for &alle faneblade Close Ot&her Tabs - Luk &andre Faneblade + Luk &andre faneblade Close Tabs To The Right - + Luk faneblade til højre Close Tabs To The Left - + Luk faneblade til venstre Cl&ose Tab - + &Luk faneblad @@ -4945,12 +4950,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Unmute Tab - + Slå lyden til i faneblad Mute Tab - + Slå lyden fra i faneblad @@ -4958,7 +4963,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) New Tab - Nyt Faneblad + Nyt faneblad @@ -4978,7 +4983,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Restore All Closed Tabs - Gendan Alle Lukkede Faneblade + Gendan alle lukkede faneblade @@ -5001,7 +5006,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Inspect Element - Inspicér Element + Inspicer element @@ -5037,12 +5042,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) New version of QupZilla is ready to download. - Ny version af QupZilla er klar til at blive hentet. + Ny version af QupZilla er klar til at blive downloadet. Update - Ajourfør + Opdater @@ -5050,27 +5055,27 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) User Agent Manager - + Håndtering af user agent Change global User Agent - + Skift global user agent Use different User Agents for specified sites - + Brug forskellige user agents til angivne steder Site - Hjemmeside + Sted User Agent - Brugeragent + User agent @@ -5090,22 +5095,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Add new site - Tilføj ny hjemmeside + Tilføj nyt sted Edit site - Rediger hjemmeside + Rediger sted Site domain: - + Steddomæne: User Agent: - Brugeragent: + User agent: @@ -5113,17 +5118,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + QupZilla kan ikke håndtere <b>%1:</b> links. Det anmodede link er <ul><li>%2</li></ul>Skal QupZilla prøve at åbne dette link i systemets program? Remember my choice for this protocol - + Husk mit valg for denne protokol External Protocol Request - Ekstern Protokolforespørgsel + Ekstern protokolforespørgsel @@ -5164,7 +5169,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Prevent this page from creating additional dialogs - + Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger @@ -5172,7 +5177,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Paste And &Search - Indsæt Og &Søg + Indsæt og &søg @@ -5182,7 +5187,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Manage Search Engines - Håndter Søgemaskiner + Håndter søgetjenester @@ -5192,7 +5197,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Search when engine changed - + Søg når tjenesten skiftes @@ -5200,7 +5205,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Loading... - Henter... + Indlæser... @@ -5213,12 +5218,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Empty Page - Tom Side + Tom side No suggestions - + Ingen forslag @@ -5228,22 +5233,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Forward - &Frem + &Fremad &Add New Page - &Tilføj Ny Side + &Tilføj ny side &Configure Speed Dial - &Indstil Kvikknapper + &Konfigurer kvikknapper Reload All Dials - Genindlæs Alle Kvikknapper + Genindlæs alle kvikknapper @@ -5253,17 +5258,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Save page as... - + Gem &side som... &Copy page link - + &Kopiér sidelink Send page link... - + Send sidelink... @@ -5273,7 +5278,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Validate page - Validér side + Valider side @@ -5288,42 +5293,42 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Show info ab&out site - Vis info &om siden + Vis info &om sted Open link in new &tab - + Åbn link i nyt &faneblad Open link in new &window - Åben link i nyt &vindue + Åbn link i nyt &vindue Open link in &private window - + Åbn link i &privat vindue B&ookmark link - + Sæt &bogmærke for link &Save link as... - + &Gem link som... Send link... - + Send link... &Copy link address - + &Kopiér linkadresse @@ -5333,7 +5338,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Copy image - + Kopiér billede @@ -5353,7 +5358,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Send text... - Send text... + Send tekst... @@ -5368,12 +5373,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Go to &web address - + Gå til &webadresse Search "%1 .." with %2 - Søg "%1 .." med %2 + Søg efter "%1 .." med %2 @@ -5393,42 +5398,42 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Un&mute - + &Slå lyden til &Mute - + &Slå lyden fra &Copy Media Address - + &Kopiér medieadresse &Send Media Address - + &Send medieadresse Save Media To &Disk - + Gem medie til &disk Create Search Engine - Opret Søgemaskine + Opret søgetjeneste &Undo - + &Fortryd &Redo - + &Gentag @@ -5448,7 +5453,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Select All - Vælg Alle + Vælg alle @@ -5466,7 +5471,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Prevent this page from creating additional dialogs - + Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger \ No newline at end of file diff --git a/translations/es_419.ts b/translations/es_419.ts new file mode 100644 index 000000000..edadf8def --- /dev/null +++ b/translations/es_419.ts @@ -0,0 +1,5475 @@ + + + AboutDialog + + + About QupZilla + Acerca de QupZilla + + + + Authors + Autores + + + + Authors and Contributors + Autores y Contribuyentes + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Versión de la aplicación %1</b><br/> + + + + <b>QtWebEngine version %1</b></p> + <b>Versión de QtWebEngine %1</b></p> + + + + < About QupZilla + < Acerca de QupZilla + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Desarrollador principal:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Contribuyentes:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Traductores:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Lenguajes preferidos + + + + Add... + Añadir... + + + + Remove + Eliminar + + + + Up + Arriba + + + + Down + Abajo + + + + + Personal [%1] + Personal [%1] + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + + Add Subscription + Añadir suscripción + + + + Title: + Título: + + + + Address: + Dirección: + + + + Add new subscription to AdBlock: + Añadir nueva suscripción a AdBlock: + + + + Other... + Otro... + + + + AdBlockCustomList + + + Custom Rules + Reglas personalizadas + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + Configuración de Adblock + + + + Enable AdBlock + Habilitar AdBlock + + + + Search... + Buscar... + + + + Options + Opciones + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) + Hacer uso solo de partes esenciales de EasyList (por motivos de rendimiento) + + + + Add Rule + Añadir Regla + + + + Remove Rule + Eliminar Regla + + + + Add Subscription + Añadir Suscripción + + + + Remove Subscription + Eliminar Suscripción + + + + Update Subscriptions + Actualizar Suscripciones + + + + Learn about writing rules... + Aprenda a escribir las reglas ... + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + +AdBlock le permite bloquear contenido no deseado en las páginas + + + + Blocked popup window + Bloquear ventana emergente + + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + AdBlock bloqueada ventana emergente no deseado. + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Show AdBlock &Settings + Mostrar AdBlock &Settings + + + + Disable on %1 + Deshabiltar en %1 + + + + Disable only on this page + Deshabilitar sólo en esta página + + + + Blocked Popup Windows + Bloquear Ventanas Emergentes + + + + %1 with (%2) + %1 con (%2) + + + + AdBlockManager + + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + ¿Quieres <b>%1</b> suscribirte? + + + + AdBlock Subscription + Suscripcción AdBlock + + + + EasyList + EasyList + + + + AdBlockSubscription + + + Cannot load subscription! + No se puede cargar la subscripción! + + + + AdBlockTreeWidget + + + Add Rule + Añadir Regla + + + + Remove Rule + Eliminar Regla + + + + Add Custom Rule + Añadir Regla Personalizada + + + + Please write your rule here: + Por favor, escribe tu regla aquí: + + + + %1 (recently updated) + %1 (recientemente actualizada) + + + + %1 (Error: %2) + %1 (Error: %2) + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Añadir Lenguaje + + + + Choose preferred language for web sites + Escoger su lenguaje preferido para los sitios web + + + + Personal definition: + Definición personal: + + + + AesInterface + + + Warning! + Advertencia! + + + + Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. +Please install latest version of QupZilla. + La fecha ha sido encriptada con un aversión más reciente de QupZilla. +Por favor instale la última versión de QupZilla. + + + + AutoFill + + + Database (encrypted) + Base de datos (encriptada) + + + + Warning! + Advertencia! + + + + This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + Este backend necesita que se le configure una contraseña maestra! QupZilla simplemente conmutará al backend por defecto + + + + Enter Master Password + Ingrese contraseña maestra + + + + Permission is required, please enter Master Password: + Se necesita de un permiso, por favor ingrese la contraseña maestra: + + + + Entered password is wrong! + Contraseña ingresada es incorrecta! + + + + Database (plaintext) + Base de datos (texto plano) + + + + AutoFillManager + + + Passwords are stored in: + Contraseñas almacenadas en: + + + + Change backend + Cambiar backend + + + + Backend options + Opciones de backend + + + + Passwords + Claves + + + + + Server + Servidor + + + + Username + Usuario + + + + Password + Clave + + + + Import and Export + Importar y exportar + + + + + + + Show Passwords + Mostrar Clave + + + + Edit + Editar + + + + + Remove + Quitar + + + + + Remove All + Quitar todo + + + + Exceptions + Excepciones + + + + Import Passwords from File... + Importar clave de archivo... + + + + Export Passwords to File... + Exportar a claves a archivo ... + + + + Search + Buscar + + + + Change backend... + Cambiar backend... + + + + Change backend: + Cambiar backend: + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Esta seguro que desea mostrar todos las claves? + + + + Hide Passwords + Ocultar clave + + + + Confirmation + Confirmación + + + + Are you sure you want to delete all passwords on your computer? + ¿Está seguro que desea eliminar todas las contraseñas en el equipo? + + + + Edit password + Editar clave + + + + Change password: + Cambiar clave: + + + + + Choose file... + Seleccionar archivo... + + + + Cannot read file! + No se puede leer el archivo! + + + + Successfully imported + Importación satisfactoria + + + + Error while importing! + Error al importar! + + + + Cannot write to file! + No puede escbrir al archivo! + + + + Successfully exported + Exportado satisfactoriamente + + + + Copy Username + Copiar nombre de usuario + + + + Copy Password + Copiar contraseña + + + + Edit Password + Editar contraseña + + + + AutoFillNotification + + + Update + Actualizar + + + + Remember + Recordar + + + + Never For This Site + Nunca para este sitio web + + + + Not Now + No ahora + + + + on %1 + en %1 + + + + for <b>%1</b> + Por <b>%1</b> + + + + Do you want QupZilla to update saved password %1? + ¿Quiere que QupZilla actualice la contraseña almacenada %1? + + + + Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? + Usted quiere que QupZilla recuerde la clave %1 %2? + + + + AutoFillWidget + + + Login as: + Iniciar sesión como: + + + + Choose username to login + Escoger nombre de usuario para iniciar sesión + + + + Bookmarks + + + Bookmarks Toolbar + Barra de marcadores + + + + Bookmarks located in Bookmarks Toolbar + Marcadores situados en la barra de marcadores + + + + Bookmarks Menu + Menú de marcadores + + + + Bookmarks located in Bookmarks Menu + Marcadores situados en el menú de marcadores + + + + Unsorted Bookmarks + Marcadores sin organizar + + + + All other bookmarks + Todos los demás marcadores + + + + Choose name and location of this bookmark. + Escoger nombre y localización para este marcador. + + + + Add New Bookmark + Añadir nuevo marcador + + + + Choose folder for bookmarks: + Escoger carpeta para marcadores: + + + + Bookmark All Tabs + Pasar todas las pestañas a marcadores + + + + Title: + Título: + + + + Address: + Dirección: + + + + Keyword: + Palabra clave: + + + + Description: + Descripción: + + + + Edit Bookmark + Editar marcador + + + + Empty + Vacío + + + + BookmarksExportDialog + + + Export Bookmarks + Exportar marcadores + + + + <b>Export Bookmarks</b> + <b>Exportar marcadores</b> + + + + Export options + Exportar opciones + + + + Choose... + Escoger... + + + + Output File: + Archivo de salida: + + + + Format: + Formato: + + + + Error! + Error! + + + + BookmarksExporter + + + HTML File + Archivo HTML + + + + HTML Bookmarks + Marcadores HTML + + + + Choose file... + Escoger archivo... + + + + Cannot open file for writing! + No se puede abrir el archivo en modo escritura! + + + + BookmarksFoldersMenu + + + Choose %1 + Escoger %1 + + + + BookmarksIcon + + + + Bookmark this Page + Pasar esta página a marcadores + + + + Edit this bookmark + Editar este marcador + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Importar Marcadores + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Importar Marcadores</b> + + + + Internet Explorer + Internet Explorer + + + + Html File + Archivo HTML + + + + Choose from which you want to import bookmarks: + Escoger desde dónde se quiere importar marcadores: + + + + Choose... + Seleccionar... + + + + < Back + < Atrás + + + + + Next > + Siguiente > + + + + + Error! + ¡Error! + + + + No bookmarks were found. + No se encontraron marcadores. + + + + Finish + Finalizar + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Importar de %1</b> + + + + File does not exist. + El archivo no existe. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + No es posible abrir la base de datos. ¿Acaso Firefox está en ejecución? + + + + BookmarksImporter + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Google Chrome almacena sus marcadores en un archivo de texto de <b> Bookmarks </b>. Usualmente se encuentra localizado en + + + + + + + + Choose file... + Escoger archivo... + + + + + + Unable to open file. + No puede escbrir al archivo. + + + + Cannot parse JSON file! + No se puede interpretar el archivo JSON! + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilla Firefox almacena sus marcadores en una base de datos SQLite <b>places.sqlite</b>. Este archivo normalmente se encuentra en + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Puede importar marcadores desde cualquier navegador que soporte exportación a HTML. Este archivo normalmente tiene estos sufijos + + + + HTML Bookmarks + Marcadores HTML + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer almacena sus marcadores en carpeta <b>Favorites</b>. Esta carpeta normalmente está localizada en + + + + Directory does not exist. + No existe la carpeta. + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera almacena sus marcadores en el archivo de texto <b>bookmarks.adr</b>. Este archivo normalmente se encuentra en + + + + File is not valid Opera bookmarks file! + + + + + Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported! + + + + + BookmarksManager + + + Bookmarks + Marcadores + + + + Title: + + + + + Address: + + + + + Keyword: + + + + + Description + + + + + Open in new tab + + + + + Open in new window + + + + + Open in new private window + + + + + + New Bookmark + + + + + + New Folder + + + + + New Separator + + + + + Delete + + + + + BookmarksMenu + + + &Bookmarks + + + + + Bookmark &This Page + + + + + Bookmark &All Tabs + + + + + Organize &Bookmarks + + + + + BookmarksModel + + + Title + + + + + Address + + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + + + + + BookmarksSidebar + + + Open in new tab + + + + + Open in new window + + + + + Open in new private window + + + + + Delete + + + + + BookmarksToolbar + + + Open in new tab + + + + + Open in new window + + + + + Open in new private window + + + + + Edit + + + + + Delete + + + + + Show Only Icons + + + + + Show Only Text + + + + + BookmarksWidget + + + Add to Bookmarks + + + + + + Add to Speed Dial + + + + + Update Bookmark + + + + + Remove from Speed Dial + + + + + Remove from Bookmarks + + + + + BrowserWindow + + + QupZilla + + + + + IP Address of current page + + + + + (Private Browsing) + + + + + QupZilla %1 (%2) + + + + + %1 - QupZilla + + + + + &Menu Bar + + + + + &Navigation Toolbar + + + + + &Bookmarks Toolbar + + + + + &Tabs on Top + + + + + Other + + + + + HTML files + + + + + Image files + + + + + Text files + + + + + All files + + + + + Open file... + + + + + There are still %n open tabs and your session won't be stored. +Are you sure you want to close this window? + + + + + Don't ask again + + + + + There are still open tabs + + + + + Close Tab + + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Librería + + + + Import and Export + + + + + Search... + Buscar... + + + + History + Historial + + + + Bookmarks + Marcadores + + + + Import Bookmarks... + + + + + Export Bookmarks... + + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + + + + + + Common Name (CN): + + + + + + Organization (O): + Organización (O): + + + + + Organizational Unit (OU): + + + + + Serial Number: + Número de serie: + + + + <b>Issued By</b> + + + + + <b>Validity</b> + + + + + Issued On: + + + + + Expires On: + + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + Limpiar historial reciente + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Limpiar Historial Reciente</b> + + + + Edit cookies + + + + + Earlier Today + Hoy + + + + Week + Semana + + + + Month + Mes + + + + All + Todo + + + + Visited pages history from: + + + + + Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. + + + + + Local storage + + + + + Clear + + + + + Web databases + + + + + Cache + + + + + Optimize database + + + + + Cookies + + + + + Database + + + + + Done + + + + + Database Optimized + + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + + + + + CookieManager + + + Cookies + Cookies + + + + Stored Cookies + + + + + Find: + Encontrar: + + + + These cookies are stored on your computer: + + + + + Server + Servidor + + + + Cookie name + Nombre de Cookie + + + + Name: + Nombre: + + + + Value: + + + + + + + Server: + Servidor: + + + + Path: + + + + + Secure: + + + + + Expiration: + + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + + + + + Remove all cookies + + + + + + Remove cookies + + + + + Cookie Filtering + + + + + <b>Cookie whitelist</b> + + + + + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) + + + + + + Add + + + + + + Remove + + + + + <b>Cookie blacklist</b> + + + + + Cookies from these servers will NEVER be accepted + + + + + Settings + + + + + Filter 3rd party cookies + + + + + <b>Cookie Settings</b> + + + + + Allow storing of cookies + + + + + Filter tracking cookies + + + + + Delete cookies on close + + + + + Search + + + + + Confirmation + + + + + Are you sure you want to delete all cookies on your computer? + + + + + Secure only + + + + + All connections + + + + + Session cookie + + + + + Remove cookie + + + + + Add to whitelist + + + + + Already blacklisted! + + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + + + + + Add to blacklist + + + + + Already whitelisted! + + + + + The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. + + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + + + + + Done - %1 (%2) + + + + + Error - %1 + + + + + + Cancelled - %1 + + + + + + Cancelled + + + + + few seconds + + + + + %n seconds + + + + + %n minutes + + + + + %n hours + + + + + Unknown speed + + + + + kB/s + + + + + MB/s + + + + + GB/s + + + + + Unknown size + + + + + %2 - unknown size (%3) + + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + + + + + Open File + + + + + Open Folder + + + + + Copy Download Link + + + + + Cancel downloading + + + + + Remove From List + + + + + Error + + + + + Not found + + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + + + + + Clear + + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + + + + + %1% - Download Manager + + + + + Save file as... + + + + + MIME HTML Archive (*.mhtml) + + + + + HTML Page, single (*.html) + + + + + HTML Page, complete (*.html) + + + + + Save page as... + + + + + Download Finished + + + + + All files have been successfully downloaded. + + + + + Warning + + + + + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + + + + + DownloadOptionsDialog + + + What should QupZilla do with this file? + + + + + Open... + + + + + Save File + + + + + Download with External Manager + + + + + which is: + + + + + from: + + + + + Copy download link + + + + + You have chosen to open + + + + + Opening %1 + + + + + Download link copied. + + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Nombre: + + + + Url: + Url: + + + + Shortcut: + + + + + Icon: + + + + + Change... + + + + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string + + + + + Post Data: + + + + + HTML5PermissionsDialog + + + HTML5 Permissions + + + + + Remove + + + + + Site + + + + + Behaviour + + + + + Permission for: + + + + + Notifications + + + + + Geolocation + + + + + Microphone + + + + + Camera + + + + + Microphone and Camera + + + + + Hide Pointer + + + + + Allow + + + + + Deny + + + + + HTML5PermissionsNotification + + + Remember + + + + + Allow + + + + + Deny + + + + + this site + + + + + Allow %1 to show desktop notifications? + + + + + Allow %1 to locate your position? + + + + + Allow %1 to use your microphone? + + + + + Allow %1 to use your camera? + + + + + Allow %1 to use your microphone and camera? + + + + + Allow %1 to hide your pointer? + + + + + History + + + Empty Page + + + + + January + Enero + + + + February + Febrero + + + + March + Marzo + + + + April + Abril + + + + May + Mayo + + + + June + Junio + + + + July + Julio + + + + August + Agosto + + + + September + Septiembre + + + + October + Octubre + + + + November + Noviembre + + + + December + Diciembre + + + + HistoryManager + + + History + Historial + + + + + Delete + Borrar + + + + Clear All History + Borrar Todo el Historial + + + + Confirmation + + + + + Are you sure you want to delete all history? + + + + + Open in new tab + + + + + Open in new window + + + + + Open in new private window + + + + + Copy url + + + + + Copy title + + + + + HistoryMenu + + + + Empty + + + + + Restore All Closed Tabs + + + + + Clear list + + + + + Hi&story + + + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + &Home + + + + + Show &All History + + + + + Most Visited + + + + + Closed Tabs + + + + + HistoryModel + + + Title + + + + + Address + + + + + Visit Date + + + + + Visit Count + + + + + + Today + Hoy + + + + This Week + + + + + This Month + + + + + HistorySideBar + + + Search... + + + + + Open in new tab + + + + + Open in new window + + + + + Open in new private window + + + + + Delete + + + + + IconChooser + + + + Choose icon... + + + + + From file + + + + + Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + + + + + Choose file... + + + + + From database + + + + + Site Url: + + + + + Image files + + + + + JsOptions + + + JavaScript Options + + + + + Allow JavaScript to: + + + + + Open popup windows + + + + + Change window size + + + + + Access clipboard + + + + + LicenseViewer + + + License Viewer + + + + + LineEdit + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + Cu&t + + + + + &Copy + + + + + &Paste + + + + + Delete + + + + + Clear All + + + + + Select All + + + + + LocationBar + + + Paste And &Go + + + + + Enter URL address or search on %1 + + + + + Enter URL address + + + + + Show information about this page + + + + + LocationCompleterView + + + Switch to tab + Cambiar a pestaña + + + + MainApplication + + + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? + QupZilla no es actualmente el navegador por defecto. ¿Le gustaría que lo fuera? + + + + Always perform this check when starting QupZilla. + Siempre realizar esta verificación cuando se inicie QupZilla. + + + + Default Browser + Navegador por defecto + + + + Open new tab + Abrir nueva pestaña + + + + Open new window + Abrir nueva ventana + + + + Open new private window + Abrir en una nueva ventana privada + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + QupZilla es un nuevo navegador web de código abierto, rápido y seguro. QupZilla está bajo licencia GPL versión 3 y (a su elección) cualquier versión posterior. Se basa en WebKit y Qt Framework. + + + + MainMenu + + + &About QupZilla + &Sobre QupZilla + + + + Pr&eferences + Pr&eferencias + + + + Quit + Salir + + + + &File + &Archivo + + + + New Tab + Nueva pestaña + + + + &New Window + &Nueva ventana + + + + New &Private Window + Nueva Ventana &Privada + + + + Open Location + Abrir localización + + + + Open &File... + Abrir A&rchivo... + + + + Close Window + Cerrar ventana + + + + &Save Page As... + &Guardar página como... + + + + Send Link... + Enviar enlace... + + + + &Print... + &Imprimir... + + + + &Edit + &Editar + + + + &Undo + &Deshacer + + + + &Redo + &Rehacer + + + + &Cut + &Cortar + + + + C&opy + C&opiar + + + + &Paste + &Pegar + + + + Select &All + Seleccionar &Todo + + + + &Find + &Encontrar + + + + &View + &Ver + + + + Toolbars + Barras de herramientas + + + + Sidebar + Barra lateral + + + + Character &Encoding + Carácteres y c&odificación + + + + Sta&tus Bar + Barra de E&stado + + + + &Stop + &Detener + + + + &Reload + &Recargar + + + + Zoom &In + Au&mentar + + + + Zoom &Out + Dismi&nuir + + + + Reset + Reestablecer zoom + + + + &Page Source + &Código de página + + + + &FullScreen + P&antalla completa + + + + &Tools + H&erramientas + + + + &Web Search + Bús&queda web + + + + Site &Info + Sitio e &información + + + + &Download Manager + Administra&dor de descargas + + + + &Cookies Manager + Administrador de &Cookies + + + + &AdBlock + &AdBlock + + + + Web In&spector + Inspector &Web + + + + Clear Recent &History + Borar reciente e &historial + + + + &Extensions + &Extensiones + + + + &Help + A&yuda + + + + About &Qt + Sobre &Qt + + + + Information about application + Información sobre la aplicación + + + + Configuration Information + Información de configuración + + + + Report &Issue + Reportar un &inconveniente + + + + Restore &Closed Tab + Restarurar &pestaña cerrada + + + + MasterPasswordDialog + + + Encrypted DataBase Settings + Configuración de base de datos encriptada + + + + Set/Change Master Password... + Crear/cambiar contraseña maestra... + + + + This backend does not work without a master password. + Este backend no funciona sin una contraseña maestra. + + + + Clear Master Password... + Eliminar contraseña maestra... + + + + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. + Esta opción elimina la contraseña maestra y mueve todos los datos encriptados al backend "DataBase /Texto plano)" y conmuta a este. + + + + The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. + La contraseña maestra es usada para proteger contraseñas de sitios y datos de formulario. Si usted configura una se le preguntará una vez en cada sesión. + + + + Current Password: + Contraseña actual: + + + + New Password: + Nueva contraseña: + + + + Confirm Password: + Confirmar contraseña: + + + + <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. + <b>Nota:</b> La contraseña maestra no se puede resetear. Por favor no la olvide. + + + + + + + Warning! + Peligro! + + + + You entered a wrong password! + Ha ingresado una contraseña incorrecta! + + + + New/Confirm password fields do not match! + Espacios de contraseña nueva/confirmación no concuerdan! + + + + Are you sure you want to clear master password and decrypt data? + ¿Está seguro que quiere eliminar la contraseña maestra y desencriptar los datos? + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Alguno datos no han sido desencriptados. La contraseña maestra no fue eliminada! + + + + NavigationBar + + + Back + Atrás + + + + Forward + Adelante + + + + Home + Inicio + + + + New Tab + Nueva pestaña + + + + Main Menu + Menú principal + + + + Exit Fullscreen + Salir de pantalla completa + + + + + Clear history + Limpiar historial + + + + Empty Page + Página vacía + + + + NetworkManager + + + SSL Certificate Error! + Error de certificado SSL! + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + La pagina a la que intenta acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL: + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + ¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado? + + + + Authorisation required + Autorización requerida + + + + + Username: + Nombre de usuario: + + + + + Password: + Contraseña: + + + + Save username and password for this site + Guardar nombre de usuario y contraseña para este sitio + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitados por %1. El sitio dice: " %2" + + + + Proxy authorisation required + Autorización proxy requerida + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitadas por el proxy %1. + + + + PluginsList + + + Allow Application Extensions to be loaded + Permitir extensiones de la aplicación para ser cargadas + + + + Settings + Configuración + + + + PluginsManager + + + Error! + ¡Error! + + + + Cannot load extension! + ¡No se puede cargar la extensión! + + + + PopupWebView + + + Inspect Element + Inspeccionar elemento + + + + PopupWindow + + + File + Archivo + + + + Send Link... + Enviar enlace... + + + + Close + Cerrar + + + + Edit + Editar + + + + Find + Encontrar + + + + View + Ver + + + + &Stop + &Detener + + + + &Reload + &Recargar + + + + Zoom &In + Au&mentar + + + + Zoom &Out + Dismi&nuir + + + + Reset + Reestablecer zoom + + + + &Page Source + &Código de página + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + Preferences + + + Preferences + Preferencias + + + + General + General + + + + Appearance + Apariencia + + + + Tabs + Pestañas + + + + Browsing + Navegación + + + + Fonts + Fuentes + + + + Keyboard Shortcuts + Atajos del teclado + + + + Downloads + Descargas + + + + Password Manager + Administrador de contraseñas + + + + Privacy + Privacidad + + + + Notifications + Notificaciones + + + + Extensions + Extensiones + + + + Spell Check + Verificación ortográfica + + + + Other + Otro + + + + + Use current + Usar actual + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Nota: No puede borrar un perfil activo. + + + + Create New + Crear nuevo + + + + Delete + Borrar + + + + <b>Launching</b> + <b>Ejecutando</b> + + + + After launch: + Después de ejecución: + + + + Open blank page + Abrir pagina en blanco + + + + + Open homepage + Abrir página de inicio + + + + + Open speed dial + Abrir inicio rápido + + + + Restore session + Restaurar sesión + + + + Homepage: + Página de inicio: + + + + On new tab: + En nueva pestaña: + + + + Open blank tab + Abrir pestaña vacía + + + + Open other page... + Abrir en otra página... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Perfiles</b> + + + + Startup profile: + Perfil de arranque: + + + + Check for updates on start + Buscar actualizaciones al inicio + + + + Active profile: + Perfil activo: + + + + In order to change language, you must restart browser. + Debe reiniciarse el navegador para visualizar el cambio de idioma. + + + + <b>Language</b> + <b>Idioma</b> + + + + Available translations: + Traducciones disponibles: + + + + Don't load tabs until selected + No cargar pestañas hasta que se seleccionen + + + + Check to see if QupZilla is the default browser on startup + Verificar si QupZilla es el navegador por defecto al arranque + + + + Check Now + Verificar ahora + + + + Themes + Temas + + + + Advanced options + Opciones avanzadas + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Ventana del navegador</b> + + + + Show StatusBar on start + Mostrar barra de estado al arranque + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Mostrar barra de marcadores al arranque + + + + Show Navigation ToolBar on start + Mostrar barra de navegación al arranque + + + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Habilitar barra de marcadores instantáneos + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Barra de navegación</b> + + + + Show Home button + Mostrar botón de inicio + + + + Show Back / Forward buttons + Mostrar botones de Atrás / Adelante + + + + Show Add Tab button + Mostrar botón de añadir pestaña + + + + Show web search bar + Mostrar barra de búsqueda web + + + + Show Reload / Stop buttons + Mostrar botones de recargar / detener + + + + Tabs behaviour + Comportamiento de pestañas + + + + Hide tabs when there is only one tab + Ocultar pestañas cuando solo hay una pestaña + + + + Activate last tab when closing active tab + Activar la última pestaña cuando se cierre la pestaña activa + + + + Open new tabs after active tab + Abrir nuevas pestañas después de la pestaña activa + + + + Open new empty tabs after active tab + Abrir nuevas pestañas vacías después de la pestaña activa + + + + Open popup windows in tabs + Abrir ventanas emergentes en pestañas + + + + Always switch between tabs with mouse wheel + Siempre conmutar entre pestañas con la rueda del ratón + + + + Automatically switch to newly opened tab + Automaticamente conmutar a pestañas recientemente abiertas + + + + Don't close window upon closing last tab + No cerrar ventana hasta que se cierre la última pestaña + + + + Ask when closing multiple tabs + Preguntarme cuando esté cerrando muchas pestañas + + + + Show closed tabs button + Mostrar botón de cerrar pestañas + + + + Show close buttons on inactive tabs: + Mostrar botón de cerrar en pestañas inactivas: + + + + Automatic + Automático + + + + Always + Siempre + + + + Never + Nunca + + + + Address Bar behaviour + Comportamiento de barra de dirección + + + + Suggest when typing into address bar: + Sugerirme cuando esté escribiendo en la barra de direcciones: + + + + History and Bookmarks + Historial y marcadores + + + + History + Historial + + + + Bookmarks + Marcadores + + + + Nothing + Nada + + + + Enable inline suggestions + Habilitar sugerencias en línea + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Presione "Shift" para no conmutar la pestaña, pero cargando la dirección web en la pestaña actual + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Proponer conmutación de pestañas si la página ya está cargada en otra + + + + Always show go icon + Siempre mostrar ícono de Ir + + + + Select all text by double clicking in address bar + Seleccionar todo el texto con doble click en la barra de direcciones + + + + Select all text by clicking in address bar + Seleccionar todo el texto con un click en la barra de direcciones + + + + Enable automatic searching from the address bar + Habilitar búsqueda automática en la barra de direcciones + + + + Search with Default Engine + Buscar con el buscador por defecto + + + + Show loading progress in address bar + Mostrar progreso de carga en la barra de direcciones + + + + Fill + Llenado + + + + Bottom + Parte inferior + + + + Top + Parte superior + + + + Custom color: + Color personalizado: + + + + Select color + Seleccionar color + + + + + + + + ... + ... + + + + Reset + Resetear + + + + Web Configuration + Configuración Web + + + + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) + Permitir complementos "pepper" (Flash) + + + + Allow JavaScript + Permitir JavaScript + + + + Include links in focus chain + + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + Habilitar auditoría XSS + + + + Animated scrolling + Scrolling animado + + + + Enable spatial navigation + Habilitara navegación espacial + + + + Use native scrollbars + Usar barras de scroll nativas + + + + Mouse wheel scrolls + + + + + lines on page + líneas en página + + + + Default zoom on pages: + Aumento por defecto en páginas: + + + + Local Storage + Almacenamiento local + + + + Allow storing network cache on disk + Permitir almacenamiento caché de red en disco + + + + Delete cache on close + Eliminar caché al cerrar + + + + Maximum: + Máximo: + + + + MB + MB + + + + Store cache in: + Almacenar caché en: + + + + Allow saving history + Permitir almacenamiento de historial + + + + Delete history on close + Borrar historial al cerrar + + + + Allow local storage of HTML5 web content + Permitir almacenamiento local de contenido web HTML5 + + + + Delete locally stored HTML5 web content on close + Eliminar contenido web HTML5 al borrar + + + + Delete now + Borrar ahora + + + + Proxy Configuration + Configuración proxy + + + + System proxy configuration + Configuración proxy de sistema + + + + Manual configuration + Configuración manual + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Puerto: + + + + Username: + Nombre de usuario: + + + + Password: + Contraseña: + + + + <b>Font Families</b> + <b>Familias de fuentes<b> + + + + Standard + Estándar + + + + Fixed + Fijo + + + + Serif + Serif + + + + Sans Serif + Sans Serif + + + + Cursive + Cursiva + + + + Fantasy + Fantasy + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Tamaño de fuentes</b> + + + + Fixed Font Size + Tamaño de fuente fijo + + + + Default Font Size + Tamaño de fuente por defecto + + + + Minimum Font Size + Tamaño mínimo de fuente + + + + Minimum Logical Font Size + Tamaño mínimo lógico de fuente + + + + <b>Shortcuts</b> + <b>Atajos</b> + + + + Switch to tabs with Alt + number of tab + Conmutar a pestañas con Alt + número de pestaña + + + + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial + Cargar accesos rápidos con Ctrl + número de acceso rápido + + + + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page + Atajos existentes:<br/><b>1</b> - anterior pestaña<br/><b>2</b> - siguiente pestaña<br/><b>/</b> - buscar en página + + + + Use single key shortcuts + Usar atajos simples de teclas + + + + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. + Si no está seleccionado, previene de salidas accidentales de la aplicacion al presionar Ctrl-W. + + + + Close application with Ctrl-Q + Cerrar aplicación con Ctrl-Q + + + + <b>Download Location</b> + <b>Descargar localización</b> + + + + Ask everytime for download location + Preguntar cada vez por descarga de localización + + + + Use defined location: + Usar localización definida: + + + + <b>Download Options</b> + <b>Opciones de descarga</b> + + + + Close download manager when downloading finishes + Cerrar administrador de descargas cuando las descargas finalicen + + + + <b>External download manager</b> + <b>Administrador externo de descargas</b> + + + + Use external download manager + Usar administrador externo de descargas + + + + Executable: + Ejecutable: + + + + Arguments: + Argumentos: + + + + Leave blank if unsure + Dejar vacío si no está seguro + + + + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded + <b>%d</b> será reemplazado por la dirección URL a ser descargada + + + + <b>AutoFill options</b> + <b>Opciones de autocompletado</b> + + + + Allow saving passwords from sites + Permitir almacenamiento de contraseñas desde sitios web + + + + <b>Cookies</b> + <b>Cookies</b> + + + + <b>Other</b> + <b>Otro</b> + + + + JavaScript options + Opciones de JavaScript + + + + <b>JavaScript</b> + <b>JavaScript</b> + + + + Cookies Manager + Administrador de Cookies + + + + Manage JavaScript privacy options + Administrar JavaScript y opciones de privacidad + + + + Manage HTML5 permissions + Administrar permisos HTML5 + + + + Manage Cookies + Administrar cookies + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>Permisos HTML5</b> + + + + HTML5 Permissions + Permisos HTML5 + + + + Send Do Not Track header to servers + Hacerle saver a los sitios que no quiero ser rastreado + + + + Expiration timeout: + Expiración de tiempo de espera: + + + + seconds + segundos + + + + <b>Notifications</b> + <b>Notificaciones</b> + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Usar notificaciones nativas de sistema (Solo Linux) + + + + Do not use Notifications + No usar notificaciones + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Nota:</b>Usted puede cambiar la posición de las notificaciones OSD arrastrándolas por la ventana. + + + + Use OSD Notifications + Usar notificaciones OSD + + + + Preview + Vista previa + + + + For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. + Para mayor información del corrector de ortografía, por favor referirse a la siguiente <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. + + + + <b>Spell Check options</b> + <b>Opciones del corrector de ortografía</b> + + + + Enable Spell Check + Habilitar corrección de ortografía + + + + <b>Dictionary directories</b> + <b>Carpetas de diccionario</b> + + + + No languages found + No se encontraron idiomas + + + + <b>Manage search engines</b> + <b>Administrar motores de búsqueda</b> + + + + <b>User Style Sheet</b> + <b>Usar hoja de estilo<b> + + + + Style Sheet automatically loaded with all websites: + Hoja de estilo cargada automáticamente con todos los sitios web: + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Idioma preferido para sitios web</b> + + + + <b>Change browser identification</b> + <b>Cambiar identificación del navegador</b> + + + + User Agent Manager + Administrador de agente de usuario + + + + Languages + idiomas + + + + Search Engines Manager + Administrador de motores de búsqueda + + + + + Default + Por defecto + + + + Set as default + Establecer por defecto + + + + Choose executable location... + Elegir localización del ejecutable... + + + + OSD Notification + Notificación OSD + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Arrastrar dentro de lapantalla para localizarle donde quiera. + + + + Choose download location... + Escoger localización de descarga... + + + + Choose stylesheet location... + Escoger localización de hoja de estilo... + + + + Deleted + Eliminado + + + + Choose cache path... + Escoger carpeta caché... + + + + New Profile + Nuevo perfil + + + + Enter the new profile's name: + Ingresar nombre de nuevo perfil: + + + + + Error! + ¡Error! + + + + This profile already exists! + ¡Este perfil ya existe! + + + + Cannot create profile directory! + ¡No se puede crear carpeta de perfil! + + + + Confirmation + Confirmación + + + + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + ¿Está seguro que desea eliminar permanentemente el perfil "%1$? ¡Esta acción no podrá deshacerse! + + + + Select Color + Seleccionar color + + + + QObject + + + Native System Notification + + + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + + + + + <not set in certificate> + + + + + Unknown size + + + + + KB + + + + + MB + + + + + GB + + + + + Executable: + + + + + Arguments: + + + + + Cannot start external program + + + + + Cannot start external program! %1 + + + + + QupZillaSchemeReply + + + + Report Issue + Informe de problemas + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente primero deshabilitar todas las extenciones.<br/>Si eso no lo soluciona, por favor, llene este formulario: + + + + Your E-mail + Su E-mail + + + + Issue type + Tipo de problema + + + + Issue description + Descripción de problema + + + + Send + Enviar + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. + El correo electrónico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor, lea cómo realizar un informe de error <a href=%1>aquí</a> primero. + + + + Please fill out all required fields! + Por favor, llene todos los campos requeridos + + + + Start Page + Pagina de Inicio + + + + Search on Web + Buscar en la Web + + + + Search results provided by DuckDuckGo + Resultados de búsqueda proporcionados por DuckDuckGo + + + + + + About QupZilla + Acerca de QupZilla + + + + <h1>Private Browsing</h1> + <h1>Navegación Privada</h1> + + + + + Information about version + Información sobre la versión + + + + Copyright + Copyright + + + + + Version + Versión + + + + Main developer + Desarrollador Principal + + + + Contributors + Colaboradores + + + + Translators + Traductores + + + + Speed Dial + Marcación Rápida + + + + Add New Page + Añadir Nueva Página + + + + Edit + Editar + + + + Remove + Eliminar + + + + Reload + Recargar + + + + Are you sure you want to remove this speed dial? + + + + + Are you sure you want to reload all speed dials? + + + + + Load title from page + Cargar título de página + + + + Url + Url + + + + Title + Título + + + + Apply + Aplicar + + + + Close + Cerrar + + + + New Page + Nueva Pagina + + + + Speed Dial settings + Configuración de marcación rápida + + + + Placement: + Ubicación: + + + + Auto + Auto + + + + Cover + Cubrir + + + + Fit + Ajustar + + + + Fit Width + Ajustar Ancho + + + + Fit Height + Ajustar Altura + + + + Use background image + Utilizar imagen de fondo + + + + Select image + Seleccione imagen + + + + Maximum pages in a row: + Máximo de páginas en una fila: + + + + Change size of pages: + Cambiar tamaño de páginas: + + + + Center speed dials + Centro marcacion rápidas + + + + Restore Session + Restaurar Sesión + + + + Oops, QupZilla crashed. + Vaya, QupZilla reventó. + + + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Nos disculpamos por esto. ¿Le gustaria restaurar el ultimo estado de la sesion? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + +Intente quitar una o mas pestañas que piense que puede causar el problema + + + + Or you can start completely new session + O puede comenzar una nueva sesion + + + + Window + + + + + Windows and Tabs + + + + + Start New Session + + + + + Restore + + + + + + Configuration Information + Configurar Información + + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + Esta página contiene información acerca de la configuración actual de QupZilla relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe el informes de error. + + + + Browser Identification + Identificación del Explorador + + + + Paths + Rutas + + + + Build Configuration + Construir Configuración + + + + Preferences + Preferencias + + + + Option + Opción + + + + Value + Valor + + + + Extensions + Extensiones + + + + Name + Nombre + + + + Author + Autor + + + + Description + Descripción + + + + Application version + Versión de la Aplicación + + + + Qt version + Versión Qt + + + + Platform + Plataforma + + + + Profile + Perfil + + + + Settings + Configuración + + + + Saved session + Salvar sesión + + + + Pinned tabs + Fijar Pestañas + + + + Data + Fecha + + + + Themes + Temas + + + + Translations + Traducciones + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Activar</b> + + + + + + Disabled + Deshabilitar + + + + Debug build + Depuración + + + + Windows 7 API + Windows 7 API + + + + Portable build + + + + + No available extensions. + No hay extensiones disponibles. + + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + + + RegisterQAppAssociation + + + Warning! + Peligro! + + + + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. +Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) + Hay algunos problemas. +Por favor, reinstale QupZilla. Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted ;) + + + + ReloadStopButton + + + Stop + + + + + Reload + + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Administrar motores de búsqueda + + + + Add... + Añadir... + + + + Remove + Eliminar + + + + Edit + Editar + + + + Set as default + + + + + Up + + + + + Down + + + + + Search Engine + + + + + Shortcut + + + + + Defaults + + + + + + Add Search Engine + Añadir Motore de Búsqueda + + + + Remove Engine + Eliminar Motor + + + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + + + + + Edit Search Engine + + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + + + + + Search Engine is not valid! + El Motor de Búsqueda no esta disponible! + + + + Error + + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Error mientras se añadia el Motor de Búsqueda <br><b>Mesage de Error: </b> %1 + + + + SearchToolBar + + + No results found. + No se encontraron resultados. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Buscar: + + + + Search... + Buscar... + + + + &Match Case + + + + + SideBar + + + + Bookmarks + Marcadores + + + + + History + Historial + + + + SiteInfo + + + Site Info + + + + + General + General + + + + Media + + + + + Site address: + + + + + Encoding: + + + + + Meta tags of site: + + + + + Tag + Etiqueta + + + + Value + + + + + <b>Security information</b> + + + + + Image + Imagen + + + + Image address + + + + + <b>Preview</b> + + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + + + + + Copy Image Location + Copiar ubicación de imagen + + + + Copy Image Name + Copiar nombre de imagen + + + + Save Image to Disk + Salvar Imagen a Disco + + + + + Error! + ¡Error! + + + + This preview is not available! + Esta vista previa no está disponible! + + + + Save image... + Salvar imagen... + + + + Cannot write to file! + No se puede escribir en el archivo! + + + + Loading... + + + + + Preview not available + Vista previa no disponible + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Mas... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Su conexión a este sitio es <b>segura</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Su conexión a este sitio es <b>insegura</b>. + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + + + + + first + Primero + + + + second + Segundo + + + + third + Tercero + + + + SpeedDial + + + Image files + + + + + Select image... + + + + + Unable to load + + + + + SqueezeLabelV2 + + + Copy + + + + + SslErrorDialog + + + SSL Certificate Error! + + + + + TabBar + + + + + Close Tabs + + + + + Do you really want to close other tabs? + + + + + Do you really want to close all tabs to the right? + + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + + &Stop Tab + + + + + &Reload Tab + + + + + &Duplicate Tab + + + + + D&etach Tab + + + + + Un&pin Tab + + + + + &Pin Tab + + + + + Un&mute Tab + + + + + &Mute Tab + + + + + Re&load All Tabs + + + + + + Bookmark &All Tabs + + + + + Close Ot&her Tabs + + + + + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + + + + Cl&ose Tab + + + + + &New tab + + + + + Reloa&d All Tabs + + + + + TabIcon + + + Unmute Tab + + + + + Mute Tab + + + + + TabWidget + + + New Tab + Nueva Pestaña + + + + Closed tabs + + + + + List of tabs + Lista de pestañas + + + + Empty + + + + + Restore All Closed Tabs + + + + + Clear list + + + + + Currently you have %n opened tab(s) + + + + + New tab + + + + + TabbedWebView + + + Inspect Element + + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + + + + + <b>Author:</b> + + + + + <b>Description:</b> + + + + + License + + + + + Updater + + + Update available + + + + + New version of QupZilla is ready to download. + + + + + Update + + + + + UserAgentDialog + + + User Agent Manager + + + + + Change global User Agent + + + + + Use different User Agents for specified sites + + + + + Site + + + + + User Agent + Usar Agente + + + + Add + + + + + Remove + + + + + Edit + + + + + Add new site + + + + + Edit site + + + + + Site domain: + + + + + User Agent: + + + + + WebPage + + + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? + + + + + Remember my choice for this protocol + + + + + External Protocol Request + + + + + + Failed loading page + Falla cargando página + + + + Something went wrong while loading this page. + + + + + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. + + + + + Reload page + + + + + Choose file... + Seleccionar archivo... + + + + Choose files... + + + + + JavaScript alert + Alerta JavaScript + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales + + + + WebSearchBar + + + Paste And &Search + + + + + Add %1 ... + Añadir %1 ... + + + + Manage Search Engines + Administrar motores de búsqueda + + + + Show suggestions + Mostrar sugerencias + + + + Search when engine changed + + + + + WebTab + + + Loading... + + + + + %1 - QupZilla + + + + + WebView + + + Empty Page + + + + + No suggestions + + + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + &Add New Page + + + + + &Configure Speed Dial + + + + + Reload All Dials + + + + + Book&mark page + + + + + &Save page as... + + + + + &Copy page link + + + + + Send page link... + + + + + Select &all + + + + + Validate page + + + + + Translate page + + + + + Show so&urce code + + + + + Show info ab&out site + + + + + Open link in new &tab + Abrir link en nueva pes&taña + + + + Open link in new &window + Abrir link en nueva %ventana + + + + Open link in &private window + + + + + B&ookmark link + + + + + &Save link as... + + + + + Send link... + + + + + &Copy link address + + + + + Show i&mage + + + + + Copy image + + + + + Copy image ad&dress + + + + + &Save image as... + + + + + Send image... + + + + + Send text... + + + + + Google Translate + Traductor Google + + + + Dictionary + + + + + Go to &web address + + + + + Search "%1 .." with %2 + + + + + Search with... + + + + + &Play + + + + + &Pause + + + + + Un&mute + + + + + &Mute + + + + + &Copy Media Address + + + + + &Send Media Address + + + + + Save Media To &Disk + + + + + Create Search Engine + + + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + &Cut + + + + + &Copy + + + + + &Paste + + + + + Select All + + + + + &Reload + + + + + S&top + + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/hu_HU.ts b/translations/hu_HU.ts index 595975e1b..5490bf6a6 100644 --- a/translations/hu_HU.ts +++ b/translations/hu_HU.ts @@ -1,57 +1,50 @@ - + AboutDialog About QupZilla - A QupZilláról + QupZilla névjegy - + Authors Szerzők - - + Authors and Contributors Szerzők és közreműködők - - - < About QupZilla - < A QupZilláról - - - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Böngésző változatszám %1</b><br/> - - <b>WebKit version %1</b></p> - <b>WebKit változatszám %1</b></p> + + <b>QtWebEngine version %1</b></p> + <b>QtWebEngine változatszám %1</b></p> - - <small>Build time: %1 </small></p> - <small>Elkészítés dátuma és ideje: %1 </small></p> + + < About QupZilla + < QupZilla névjegy - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - <p><b>Fő fejlesztő:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Vezető fejlesztő:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Közreműködők:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> - <p><b>Nyelvi fordítók:</b><br/>%1</p> + <p><b>Honosítók:</b><br/>%1</p> @@ -82,8 +75,8 @@ Le - - + + Personal [%1] Egyéni [%1] @@ -93,33 +86,33 @@ Add Subscription - + Felíratkozás Title: - Elnevezés: + Cím: Address: - Címe: + Cím: Add new subscription to AdBlock: - Új feliratkozás az AdBlockra: + Új feliratkozás a Hírdetésszűrőre: Other... - + Egyéb... AdBlockCustomList - + Custom Rules Egyéni szabályok @@ -129,12 +122,12 @@ AdBlock Configuration - A Hirdetésszűrő beállításai + Hirdetésszűrő beállítások Enable AdBlock - Hirdetésszűrő bekapcsolása + Hirdetésszűrő engedélyezés @@ -144,7 +137,7 @@ Options - Opciók + Lehetőségek @@ -169,7 +162,7 @@ Add Subscription - Feliratkozás hozzáadása + Új feliratkozás @@ -190,86 +183,75 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages A Hirdetésszűrő megakadályozza a weboldalakon a nemkívánt tartalmak megjelenését - + Blocked popup window Blokkolt felugró ablak - + AdBlock blocked unwanted popup window. A Hirdetésszűrő blokkolt egy nemkívánt felugró ablakot. - + AdBlock Hirdetésszűrő - + Show AdBlock &Settings - A Hirdetésszűrő &beállításai + Hirdetésszűrő &beállításai - + Disable on %1 - Kiiktatás itt: %1 + Letiltás itt: %1 - + Disable only on this page - Csak iktassa ki ezen az oldalon + Csak tiltsa le ezen az oldalon - + Blocked Popup Windows Blokkolt felugró ablakok - - + %1 with (%2) %1 / (%2) - - - No content blocked - Nincs letiltott tartalom - - - - Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule - Letiltott internetcím (Hirdetésblokkolási szabályok) - ide kattintva szerkeszthető - AdBlockManager - - EasyList - - - - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? - Hozzáadod a <b>%1</b> feliratkozást? + Hozzáadja a <b>%1</b> feliratkozást? - + AdBlock Subscription - AdBlock feliratkozás + Hírdetésszűrő feliratkozás + + + + EasyList + EasyList AdBlockSubscription - + Cannot load subscription! - + Nem lehet betölteni a felíratkozást! @@ -292,7 +274,7 @@ Please write your rule here: - Kérem írja ide szabályát: + Kérjük, írja le a szabályt: @@ -302,7 +284,7 @@ %1 (Error: %2) - + %1 (Hiba: %2) @@ -328,7 +310,7 @@ Warning! - + Figyelem! @@ -342,12 +324,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Database (encrypted) - + Adatbázis (titkosított) Warning! - + Figyelem! @@ -357,22 +339,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Enter Master Password - + Adja meg a gazdajelszót Permission is required, please enter Master Password: - + Engedély szükséges, kérjük, adja meg a gazda jelszót: Entered password is wrong! - + A megadott jelszó helytelen! Database (plaintext) - + Adatbázis (egyszerű szöveg) @@ -416,15 +398,15 @@ Please install latest version of QupZilla. Import and Export - + Betöltés és Mentés - - - + + + Show Passwords - Mutasd a jelszavakat + Jelszavak mutatása @@ -441,7 +423,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Remove All - Az összes eltávolítása + Összes eltávolítása @@ -449,90 +431,105 @@ Please install latest version of QupZilla. Kizárások - + Import Passwords from File... Jelszavak betöltése fájlból... - + Export Passwords to File... Jelszavak mentése fájlba... - + Search - + Keresés - + Change backend... - + Change backend: - + Are you sure that you want to show all passwords? - Biztos, hogy látszódjon minden jelszó? + Biztos benne, hogy látszódjon minden jelszó? - + Hide Passwords Jelszavak elrejtése - + Confirmation Megerősítés - - Are you sure to delete all passwords on your computer? - Biztosan töröljem az összes elmentett jelszót? + + Are you sure you want to delete all passwords on your computer? + - + Edit password - Jelszó szerkesztése + Jelszó szerkesztés - + Change password: - Jelszó megváltoztatása: + Jelszó megváltoztatás: - - + + Choose file... - Fájl megadása... + Fájl megadás... - + Cannot read file! Nem lehet olvasni a fájlt! - + Successfully imported Sikeresen betöltve - + Error while importing! - Hiba keletkezett betöltés közben! + Hiba lépett fel a betöltés során! - + Cannot write to file! Nem lehet létrehozni a fájlt! - + Successfully exported - Sikeresen elmentve + Sikeresen mentve + + + + Copy Username + Felhasználónév másolás + + + + Copy Password + Jelszó másolás + + + + Edit Password + Jelszómódosítás @@ -540,22 +537,22 @@ Please install latest version of QupZilla. Update - + Frissítés Remember - + Megjegyzés Never For This Site - + Soha ezen az oldalon Not Now - + Most nem @@ -575,7 +572,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? - Kívánja hogy a QupZilla emlékezzen a %1 %2 jelszavára? + Szeretné, hogy a QupZilla emlékezzen a %1 %2 jelszavára? @@ -583,71 +580,95 @@ Please install latest version of QupZilla. Login as: - + Bejelentkezve: Choose username to login - + Felhasználónév kiválasztása a bejelentkezéshez Bookmarks - + Bookmarks Toolbar - + Könyvjelző eszköztár - + Bookmarks located in Bookmarks Toolbar - + Bookmarks Menu - + Könyvjelző menü - + Bookmarks located in Bookmarks Menu - + Unsorted Bookmarks - + All other bookmarks - + Összes egyéb könyvjelző - - - Empty - - - - + Choose name and location of this bookmark. - + Add New Bookmark - + Új könyvjelző hozzáadása - + Choose folder for bookmarks: - + Könyvtár kiválasztása a könyvjelzőknek: - + Bookmark All Tabs - + Összes könyvjelző fül + + + + Title: + Cím: + + + + Address: + Cím: + + + + Keyword: + Kulcsszó: + + + + Description: + Leírás: + + + + Edit Bookmark + Könyvjelző szerkesztés + + + + Empty + Üres @@ -655,37 +676,37 @@ Please install latest version of QupZilla. Export Bookmarks - + Könyvjelzők mentése <b>Export Bookmarks</b> - + <b>Könyvjelzők mentése</b> Export options - + Mentési lehetőségek Choose... - + Kiválasztás... Output File: - + Kimeneti fájl: Format: - + Formátum: Error! - + Hiba! @@ -693,30 +714,30 @@ Please install latest version of QupZilla. HTML File - + HTML fájl HTML Bookmarks - + HTML könyvjelzők Choose file... - + Fájl kiválasztás... Cannot open file for writing! - + Nem lehet megnyitni a fájlt írásra! BookmarksFoldersMenu - + Choose %1 - + %1 kiválasztás @@ -748,12 +769,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Internet Explorer - + Internet Explorer Html File - + HTML fájl @@ -768,13 +789,13 @@ Please install latest version of QupZilla. < Back - + < Vissza Next > - + Következő > @@ -800,12 +821,12 @@ Please install latest version of QupZilla. File does not exist. - Nincs ilyen fájl. + A fájl nem létezik. Unable to open database. Is Firefox running? - Nem lehet megnyitni az adatbázist. El van indítva a Firefox? + Nem lehet megnyitni az adatbázist. Firefox fut? @@ -816,23 +837,23 @@ Please install latest version of QupZilla. - + Choose file... - + Fájl kiválasztás... - + Unable to open file. - + Nem lehet megnyitni a fájlt. - + Cannot parse JSON file! @@ -849,7 +870,7 @@ Please install latest version of QupZilla. HTML Bookmarks - + HTML könyvjelzők @@ -859,12 +880,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Directory does not exist. - - - - - The directory does not contain any bookmarks. - + A könyvtár nem létezik. @@ -874,7 +890,7 @@ Please install latest version of QupZilla. File is not valid Opera bookmarks file! - + Nem érvényes Opera könyvjelző fájl! @@ -892,80 +908,80 @@ Please install latest version of QupZilla. Title: - + Cím: Address: - + Cím: Keyword: - + Kulcsszó: Description - + Leírás Open in new tab - + Megnyitás új lapon Open in new window - + Megnyitás új ablakban Open in new private window - + Megnyitás új magán ablakban New Bookmark - + Új könyvjelző New Folder - + Új könyvtár New Separator - + Új elválasztó Delete - + Törlés BookmarksMenu - + &Bookmarks - + &Könyvjelzők - + Bookmark &This Page - + Bookmark &All Tabs - + Organize &Bookmarks @@ -975,12 +991,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Title - + Cím Address - + Cím @@ -996,74 +1012,89 @@ Please install latest version of QupZilla. Open in new tab - + Megnyitás új lapon Open in new window - + Megnyitás új ablakban Open in new private window - + Megnyitás új magán ablakban Delete - + Törlés BookmarksToolbar - - - Open in new tab - - - - - Open in new window - - - Delete - + Open in new tab + Megnyitás új lapon + + + + Open in new window + Megnyitás új ablakban + Open in new private window + Megnyitás új magán ablakban + + + + Edit + Szerkesztés + + + + Delete + Törlés + + + Show Only Icons Csak az ikonok mutatása + + + Show Only Text + Csak szöveg mutatása + BookmarksWidget - Add to bookmarks - + Add to Bookmarks + Hozzáadás a könyvjelzőkhöz - - + + Add to Speed Dial Hozzáadás a Gyorsindítóhoz - + Update Bookmark - + Könyvjelző frissítése - + Remove from Speed Dial Eltávolítás a Gyorsindítóból - + Remove from Bookmarks - + Eltávolítás a könyvjelzők közül @@ -1071,99 +1102,98 @@ Please install latest version of QupZilla. QupZilla - + QupZilla - + IP Address of current page - + Jelenlegi oldal IP cím - + (Private Browsing) - + (Magán böngészés) - + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla - + &Menu Bar - + &Menü sáv - + &Navigation Toolbar - + &Bookmarks Toolbar - + &Könyvjelző eszköztár - + &Tabs on Top - + &Lapok fent - + Other - + Egyéb - + HTML files - + HTML fájlok - + Image files - + Képfájlok - + Text files - + Szövegfájlok - + All files - + Összes fájl - + Open file... - - - - - - QupZilla %1 (%2) - + Fájl megnyitás... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to close this window? +Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs - + Close Tab - + Lap bezárás @@ -1174,39 +1204,34 @@ Are you sure to close this window? Könyvtár - + Import and Export - + Betöltés és Mentés - + Search... Keresés... - + History Előzmények - + Bookmarks Könyvjelzők - - RSS - RSS - - - + Import Bookmarks... - + Könyvjelzők betöltése.. - + Export Bookmarks... - + Könyvjelzők mentése... @@ -1265,161 +1290,97 @@ Are you sure to close this window? Clear Recent History - Mai előzmények törlése + Jelenlegi előzmények törlése - + <b>Clear Recent History</b> - <b>Mai előzmények törlése</b> + <b>Jelenlegi előzmények törlése</b> - Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. - + Edit cookies + Sütik szerkesztése - - Visited pages history from: - - - - + Earlier Today Ma, korábban - + Week Heti - + Month Havi - + All Összes + + + Visited pages history from: + + - Web databases + Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. - + Local storage - + Helyi tárhely - - Cache - - - - - Cookies - - - - - Edit cookies - - - - - Icons - - - - - HTML5 notifications data - - - - - - Edit permissions - - - - - HTML5 geolocation data - - - - - Optimize database - - - - - Database - - - - + Clear - + Törlés - + + Web databases + Adatbázisok + + + + Cache + Gyorsítótár + + + + Optimize database + Adatbázis optimalizálás + + + + Cookies + Sütik + + + + Database + Adatbázis + + + Done - + Kész - + Database Optimized - + Adatbázis optimalizálva - + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - - - - - ClickToFlash - - - Object blocked by ClickToFlash - A weblapelemet a ClickToFlash blokkolta - - - - Show more information about object - Bővebb információ az elemről - - - - Delete object - Elem törlése - - - - Add %1 to whitelist - %1 hozzáadása a Kivételekhez - - - - Flash Object - Flash elem - - - - <b>Attribute Name</b> - <b>Jellemző név</b> - - - - <b>Value</b> - <b>Érték</b> - - - - No more information available. - Nincs több elérhető információ. + Az adatbázis sikeresen optimalizálásra került.<br/><br/><b>Adatbázis méret előtte: </b>%1<br/><b>Adatbázis méret utána: </b>%2 @@ -1430,492 +1391,470 @@ Are you sure to close this window? Sütik - + Stored Cookies Elmentett sütik - + Find: Találat: - + These cookies are stored on your computer: Ezek a sütik vannak tárolva a számítógépen: - + Server Szerver - + Cookie name - Süti neve + Süti név - + Name: Név: - + Value: Érték: - - - + + + Server: Szerver: - + Path: - Elérési út: + Útvonal: - + Secure: Biztonság: - + Expiration: Lejárat: - - - - - - - - + + + + + + + + <cookie not selected> - <nincs kiválasztva süti> + <cookie not selected> - + Remove all cookies Az összes süti törlése - - + + Remove cookies Sütik eltávolítása - + Cookie Filtering Sütik szűrése - + <b>Cookie whitelist</b> <b>Süti engedélyezési lista</b> - + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) Ezekről a szerverekről a sütik MINDIG el lesznek fogadva (kivéve, ha ki van kapcsolva a sütik mentése) - - + + Add Hozzáadás - - + + Remove Eltávolítás - + <b>Cookie blacklist</b> <b>Süti tiltólista</b> - + Cookies from these servers will NEVER be accepted - Ezekről a szerverekről a sütik SOHASEM lesznek engedélyezve + Ezekről a szerverekről a sütik SOHASEM lesznek elfogadva - + Settings Beállítások - + + Filter 3rd party cookies + + + + <b>Cookie Settings</b> <b>Süti beállítások</b> - + Allow storing of cookies Süti tárolásának engedélyezése - - Delete cookies on close - Sütik törlése bezáráskor - - - - Filter 3rd party cookies: - - - - + Filter tracking cookies Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése - - <b>Warning:</b> Filter 3rd party and tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first! - + + Delete cookies on close + Sütik törlése a bezárás után - - <p><b>Always:</b> Allow third-party resources to set and retrieve cookies.</p> -<p><b>Never:</b> Never allow third-party resources to set and retrieve cookies.</p> -<p><b>Keep existing:</b> If the cookie jar already contains cookies from a third-party, allow it to set and retrieve new and existing cookies.</p> - - - - - Always - - - - - Never - - - - - Keep existing - - - - + Search Keresés - + Confirmation Megerősítés - - Are you sure to delete all cookies on your computer? - Biztosan töröljem az összes elmentett sütit? + + Are you sure you want to delete all cookies on your computer? + - + Secure only - Csak a biztonságos + Csak biztonságos - + All connections Összes kapcsolat - + Session cookie - Munkamenet süti + Süti munkamenet - + Remove cookie Süti eltávolítása - + Add to whitelist Hozzáadás az engedélyezettek listájához - + + Already blacklisted! + + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + + + + Add to blacklist Hozzáadás a tiltottak listájához - - - DownloadFileHelper - - - Save file as... - Fájl mentése másként... + + Already whitelisted! + - - NoNameDownload - Névtelen letöltés + + The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. + DownloadItem - + Remaining time unavailable A hátralévő időt jelenleg nem lehet meghatározni - - - Error: Cannot write to file! - Hiba: Nem lehet felülírni vagy létrehozni a fájlt! - - - + Done - %1 (%2) - + Kész - %1 (%2) - - - Cancelled - Megszakítva + + Error - %1 + Hiba - %1 - - few seconds - néhány másodperc - - - - %n seconds - - - - - %n minutes - - - - - %n hours - - - - - Unknown speed - Ismeretlen sebesség - - - - kB/s - - - - - MB/s - - - - - GB/s - - - - - Unknown size - Ismeretlen méret - - - - %2 - unknown size (%3) - %2 - ismeretlen méret (%3) - - - - Remaining %1 - %2 of %3 (%4) - Fennmaradó idő: %1 Letöltési méret: %2 / %3 (%4 sebességgel) - - - + + Cancelled - %1 Megszakítva - %1 - - Delete file - Fájl törlése + + + Cancelled + Megszakítva - - Do you want to also delete dowloaded file? - A letöltött fájl is törölve legyen? + + few seconds + néhány másodperc + + + + %n seconds + + + + + %n minutes + + + + + %n hours + - + + Unknown speed + Ismeretlen sebesség + + + + kB/s + kB/s + + + + MB/s + MB/s + + + + GB/s + GB/s + + + + Unknown size + Ismeretlen méret + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - ismeretlen méret (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Fennmaradó idő: %1 Letöltési méret: %2 / %3 (%4 sebességgel) + + + Open File Fájl megnyitása - + Open Folder - Könyvtár (mappa) megnyitása + Könyvtár megnyitása - - Go to Download Page - Ugrás a letöltési oldalra - - - + Copy Download Link - A letöltés internetcímének kimásolása + Letöltés internetcímének másolása - + Cancel downloading Letöltés megszakítása - + Remove From List - + Eltávolítás a listáról - + Error Hiba - + Not found Nem található - + Sorry, the file %1 was not found! - - - - Error: - Hiba: - DownloadManager - - + + Download Manager Letöltéskezelő - + Clear Kiürítés - + %1% of %2 files (%3) %4 remaining %2 fájlból %1% kész (sebesség: %3), fennmaradó idő: %4 - + %1% - Download Manager - + %1% - Letöltéskezelő - + + Save file as... + Fájl mentése ide... + + + + MIME HTML Archive (*.mhtml) + MIME HTML Archívum (*.mhtml) + + + + HTML Page, single (*.html) + HTML oldal, egy (*.html) + + + + HTML Page, complete (*.html) + HTML oldal, teljes (*.html) + + + + Save page as... + Oldal mentése ide... + + + Download Finished A letöltés befejeződött - + All files have been successfully downloaded. Minden fájl sikeresen letöltve. - + Warning Figyelmeztetés - - Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - A program bezárásával az összes még be nem fejeződött letöltés törlődik! Biztosan kilép? + + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + DownloadOptionsDialog - - Opening - Megnyitás - - - - which is a: - amely: - - - + What should QupZilla do with this file? Mit csináljon a QupZilla ezzel a fájllal? - + Open... Megnyitás... - + Save File Fájl mentése - + Download with External Manager Letöltés külső letöltéskezelővel - + + which is: + + + + from: innen: - + Copy download link - + Letöltési hívatkozás másolása - + You have chosen to open Megnyitásra kijelölve - + Opening %1 %1 megnyitása - + Download link copied. - + Letöltési hívatkozás másolva. @@ -1928,7 +1867,7 @@ Are you sure to close this window? Url: - Internetcím: + Hívatkozás: @@ -1956,102 +1895,6 @@ Are you sure to close this window? - - FileSchemeReply - - - No Error - Nincs hiba - - - - Up to higher level directory - Egy szinttel feljebb a mappából - - - - Show hidden files - Rejtett fájlok megjelenítése - - - - Name - Név - - - - Size - Méret - - - - Last modified - Utoljára módosítva - - - - - Index for %1 - Index ehhez: %1 - - - - Folder is empty. - A mappa üres. - - - - FtpDownloader - - - Cancelled! - - - - - FtpSchemeReply - - - Up to higher level directory - Egy szinttel feljebb a mappából - - - - Show hidden files - Rejtett fájlok megjelenítése - - - - Name - Név - - - - Size - Méret - - - - Last modified - Utoljára módosítva - - - - - Index for %1 - Index ehhez: %1 - - - - Folder is empty. - A mappa üres. - - - - Unknown command - Ismeretlen parancs - - HTML5PermissionsDialog @@ -2060,42 +1903,62 @@ Are you sure to close this window? HTML5 engedélyek - - Notifications - Értesítések - - - - - Site - Weboldal adatai - - - - - Behaviour - - - - - + Remove Eltávolítás - + + Site + Weboldal adatai + + + + Behaviour + Működés + + + + Permission for: + + + + + Notifications + Értesítések + + + Geolocation - Geolokáció + Helymeghatározás - - + + Microphone + Mikrofon + + + + Camera + Kamera + + + + Microphone and Camera + Mikrofon és Kamera + + + + Hide Pointer + + + + Allow - Engedélyez + Engedélyezés - - + Deny Tiltás @@ -2103,100 +1966,120 @@ Are you sure to close this window? HTML5PermissionsNotification - + Remember - Megjegyez + Megjegyzés - + Allow - Engedélyez + Engedélyezés - + Deny - Tilt + Tiltás - + this site ezt az oldalt - + Allow %1 to show desktop notifications? Engedélyezi %1 számára hogy értesítse az asztalon? - + Allow %1 to locate your position? Engedélyezi %1 számára hogy meghatározza a pozícióját? + + + Allow %1 to use your microphone? + + + + + Allow %1 to use your camera? + + + + + Allow %1 to use your microphone and camera? + + + + + Allow %1 to hide your pointer? + + History - + Empty Page - + Üres oldal - + January Január - + February Február - + March Március - + April Április - + May Május - + June Június - + July Július - + August Augusztus - + September Szeptember - + October Október - + November November - + December December @@ -2210,7 +2093,7 @@ Are you sure to close this window? - + Delete Törlés @@ -2226,87 +2109,87 @@ Are you sure to close this window? - Are you sure to delete all history? - Minden előzmény törölve legyen? + Are you sure you want to delete all history? + + + + + Open in new tab + Megnyitás új lapon - Open in new tab - + Open in new window + Megnyitás új ablakban - Open in new window - + Open in new private window + Megnyitás új magán ablakban - - Open in new private window - + + Copy url + Hívatkozás másolása - Copy url - - - - Copy title - + Cím másolása HistoryMenu - - + + Empty - + Üres - + Restore All Closed Tabs - + Összes bezárt lap visszaállítása - + Clear list - + Lista törlése - + Hi&story - + Előzmények& - + &Back - + &Vissza - + &Forward - + &Előre - + &Home - + &Kezdőlap - + Show &All History - + Minden &előzmény megtekintése - + Most Visited - + Closed Tabs - + Bezárt lapok @@ -2314,36 +2197,36 @@ Are you sure to close this window? Title - Az oldal neve + Cím Address - Címe: + Cím: Visit Date - Látogatás ideje + Látogatási idő Visit Count - Látogatás száma + Látogatások száma - - + + Today Ma - + This Week Ezen a héten - + This Month Ebben a hónapban @@ -2358,22 +2241,22 @@ Are you sure to close this window? Open in new tab - + Megnyitás új lapon Open in new window - + Megnyitás új ablakban Open in new private window - + Megnyitás új magán ablakban Delete - + Törlés @@ -2407,7 +2290,7 @@ Are you sure to close this window? Site Url: - Oldal címe: + Oldal hívatkozás: @@ -2428,37 +2311,17 @@ Are you sure to close this window? Javascript engedélyezése ehhez: - - Close windows - Ablakok bezárása - - - + Open popup windows Felugró ablakok megnyitása - + Change window size Ablakméret váltása - - Hide menu bar - Eszköztár elrejtése - - - - Hide status bar - Állapotsor elrejtése - - - - Hide tool bar - - - - + Access clipboard @@ -2474,66 +2337,65 @@ Are you sure to close this window? LineEdit - + &Undo - + &Redo - + Cu&t - + Kivágás& - + &Copy - + &Másolás - + &Paste - + &Beillesztés - + Delete - + Törlés - + Clear All - + Összes törlése - + Select All - + Összes kiválasztása LocationBar - - Enter URL address or search on %1 - Internetcím megadása vagy keresés itt: %1 - - - + Paste And &Go Beillesztés és &ugrás - - .co.uk - Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country - .hu + + Enter URL address or search on %1 + Hívatkozás megadása vagy keresés itt: %1 - + + Enter URL address + Hívatkozás megadása + + + Show information about this page Információk megjelenítése erről az oldalról @@ -2541,7 +2403,7 @@ Are you sure to close this window? LocationCompleterView - + Switch to tab @@ -2549,22 +2411,37 @@ Are you sure to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser - + Alapértelmezett böngésző - + + Open new tab + Megnyitás új lapon + + + + Open new window + Megnyitás új ablakban + + + + Open new private window + Megnyitás új magán ablakban + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2572,259 +2449,244 @@ Are you sure to close this window? MainMenu - + &About QupZilla - + &QupZilla névjegy - + Pr&eferences - + Beállítások& - + Quit - + Kilépés - + &File - + &Fájl + + + + New Tab + Új lap + + + + &New Window + &Új ablak + + + + New &Private Window + Új &magán ablak - New Tab - + Open Location + Hely megnyitása - &New Window - + Open &File... + Fájl &megnyitás... - New &Private Window - - - - - Open Location - + Close Window + Ablak bezárása - Open &File... - + &Save Page As... + &Oldal mentése ide... - Close Window - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - Send Link... - + Hívatkozás küldése... - + &Print... - + &Nyomtatás... - - Work &Offline - - - - + &Edit - + &Szerkesztés - + &Undo - + &Kibontás + + + + &Redo + &Ismétlés + + + + &Cut + &Kivágás + + + + C&opy + &Másolás + + + + &Paste + &Beillesztés - &Redo - - - - - &Cut - - - - - C&opy - - - - - &Paste - - - - Select &All - + &Összes kiválasztása - + &Find - + &Keresés + + + + &View + &Nézet + + + + Toolbars + Eszköztárak - &View - - - - - Toolbars - - - - Sidebar - + Oldalsáv - + Character &Encoding - + &Karakterkódolás + + + + Sta&tus Bar + &Állapotsáv + + + + &Stop + &Megállít + + + + &Reload + &Újratöltés + + + + Zoom &In + &Nagyítás - Sta&tus Bar - + Zoom &Out + &Kicsinyítés - - &Stop - - - - - &Reload - + + Reset + Visszaállítás - Zoom &In - + &Page Source + &Forráskód - Zoom &Out - - - - - Reset - + &FullScreen + &Teljesképernyő - &Caret Browsing - - - - - &Page Source - + &Tools + &Eszközök - &FullScreen - + &Web Search + &Keresők + + + + Site &Info + &Oldalinformációk - &Tools - + &Download Manager + &Letöltéskezelő + + + + &Cookies Manager + &Sütikezelő + + + + &AdBlock + &Hírdetésszűrő + + + + Web In&spector + &Érvényesítés - &Web Search - - - - - Site &Info - - - - - &Download Manager - - - - - &Cookies Manager - + Clear Recent &History + &Jelenlegi előzmények törlése - &AdBlock - + &Extensions + &Kiegészítők - - RSS &Reader - - - - - Web In&spector - - - - - Clear Recent &History - - - - + &Help - + &Súgó - + About &Qt - + &Qt névjegy - + Information about application - + Configuration Information - + Report &Issue - + &Hibajelentés - + Restore &Closed Tab - + &Bezárt lapok visszaállítása @@ -2832,7 +2694,7 @@ Are you sure to close this window? Encrypted DataBase Settings - + Titkosított adatbázis beállítások @@ -2862,17 +2724,17 @@ Are you sure to close this window? Current Password: - + Jelenlegi jelszó: New Password: - + Új jelszó: Confirm Password: - + Jelszó megerősítés: @@ -2885,7 +2747,7 @@ Are you sure to close this window? Warning! - + Figyelmeztetés! @@ -2899,7 +2761,7 @@ Are you sure to close this window? - Are you sure to clear master password and decrypt data? + Are you sure you want to clear master password and decrypt data? @@ -2928,363 +2790,183 @@ Are you sure to close this window? New Tab - Új fül + Új lap - + Main Menu Főmenü - + Exit Fullscreen Kilépés teljes képernyős módból - - + + Clear history Előzmények törlése - + Empty Page - + Üres oldal NetworkManager - + SSL Certificate Error! SSL Tanúsítvány hiba! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: A megnyitandó oldal SSL tanúsítványában a következő hiba található: - - <b>Organization: </b> - <b>Szervezet: </b> - - - - <b>Domain Name: </b> - <b>Domain név: </b> - - - - <b>Expiration Date: </b> - <b>Lejárat ideje: </b> - - - - <b>Error: </b> - <b>Hiba: </b> - - - + Would you like to make an exception for this certificate? A böngésző hagyja figyelmen kívül ezt a tanúsítványt? - + Authorisation required - + Hitelesítés szükséges - - - + + Username: Felhasználónév: - - - + + Password: Jelszó: - - Save username and password on this site - Bejelentkezési adatok mentése ehhez az oldalhoz + + Save username and password for this site + Felhasználónév és jelszó mentése az oldalon - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 a felhasználónevet és a jelszót kéri. Az oldal szerint: "%2" - - FTP authorisation required - - - - - Login anonymously - - - - - A username and password are being requested by %1:%2. - - - - + Proxy authorisation required - + Proxy hitelesítés szükséges - - Remember username and password for this proxy. - - - - + A username and password are being requested by proxy %1. %1 proxy a felhasználónevet és a jelszót kéri. - - PageScreen - - - Page Screen - Képernyőkép - - - - Format: - - - - - Location: - - - - - Browse... - - - - - Save as %1 - - - - - Choose location... - - - - - File '%1' already exists. Do you want to overwrite it? - - - - - File already exists - - - PluginsList - - Application Extensions - Programbővítmények - - - + Allow Application Extensions to be loaded Programbővítmények használatának engedélyezése - + Settings Beállítások - - - WebKit Plugins - WebKit bővítmények - - - - <b>Click To Flash Plugin</b> - <b>Click To Flash Plugin</b> - - - - Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. - A Click To Flash bővítmény csak akkor engedi elindulni a Flash tartalmakat, ha a Flash play ikonra kattintunk. - - - - Whitelist - Kivételek - - - - Add - Hozzáadás - - - - Remove - Törlés - - - - Allow Click To Flash - A Click To Flash engedélyezése - PluginsManager - - Add site to whitelist - - - - - Server without http:// (ex. youtube.com) - - - - + Error! - + Hiba! - + Cannot load extension! - + Nem lehet betölteni a kiegészítőt! PopupWebView - + Inspect Element - + Elem vizsgálata PopupWindow - - - File - - - - - &Save Page As... - - - - - Save Page Screen - - - - - Send Link... - - - - - &Print... - - - - - Close - - - - - Edit - - - &Undo - + File + Fájl - &Redo - - - - - &Cut - + Send Link... + Hívatkozás mentése... - C&opy - - - - - &Paste - + Close + Bezárás - Select All - - - - - Find - - - - - View - - - - - &Stop - + Edit + Szerkesztés - &Reload - + Find + Keresés - Zoom &In - + View + Nézet + &Stop + &Megállítás + + + + &Reload + &Újratöltés + + + + Zoom &In + &Nagyítás + + + Zoom &Out - + &Kicsinyítés - + Reset - + Visszaállítás - + &Page Source - + &Forráskód - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -3304,12 +2986,12 @@ Are you sure to close this window? Appearance - Kinézet + Megjelenés Tabs - Fülek + Lapok @@ -3324,7 +3006,7 @@ Are you sure to close this window? Keyboard Shortcuts - + Gyorsbillentyűk @@ -3353,1037 +3035,955 @@ Are you sure to close this window? + Spell Check + Helyesírás-ellenőrzés + + + Other Egyéb - - + + Use current A jelenlegi oldal használata - - + + Note: You cannot delete active profile. Figyelmeztetés: Használatban lévő profil nem törölhető. - + Create New - Új készítése + Új létrehozása - + Delete Törlés - + <b>Launching</b> <b>Elindulás</b> - + After launch: Elinduláskor: - + Open blank page - Üres oldal nyitása + Üres oldal megnyitása - - + + Open homepage Kezdőoldal megnyitása - - + + Open speed dial Gyorsindító megnyitása - + Restore session Bezáráskor mentett oldalak visszaállítása - + Homepage: Kezdőoldal: - + On new tab: - Új fülön: + Új lapon: - + Open blank tab Üres lap nyitása - + Open other page... - Más oldal megnyitása... + Egyéb oldal megnyitása... - + <b>Profiles</b> <b>Profilok</b> - + Startup profile: Profil indításkor: - + Check for updates on start Programfrissítések keresése elinduláskor - + Active profile: Használatban lévő profil: - + In order to change language, you must restart browser. Az új nyelvi beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a böngészőt. - + <b>Language</b> <b>Nyelv</b> - + Available translations: Elérhető nyelvi fordítások: - + Don't load tabs until selected - Csak a lapfülre kattintáskor töltse be az oldalt + Csak a lapra kattintáskor töltse be az oldalt - + Check to see if QupZilla is the default browser on startup - + Check Now - + Ellenőrzés most - + Themes - Témák + Sablonok - + Advanced options - Részletesebb beállítás + Részletes beállítások - + <b>Browser Window</b> <b>Böngészőablak</b> - + Show StatusBar on start Állapotsor megjelenítése elinduláskor - + Show Bookmarks ToolBar on start Könyvjelzők eszköztár megjelenítése elinduláskor - + Show Navigation ToolBar on start Vezérlőelemek megjelenítése elinduláskor - + + Enable instant Bookmarks ToolBar + + + + <b>Navigation ToolBar</b> <b>Vezérlőelemek</b> - + Show Home button Kezdőoldal gomb megjelenítése - + Show Back / Forward buttons Vissza/Előre gombok megjelenítése - - <b>Background<b/> - <b>Háttér<b/> + + Show Add Tab button + Új lap gomb megjelenítése - - Use transparent background - Áttetsző háttér használata - - - + Show web search bar - - Show Add Tab button - Új fül gomb megjelenítése - - - + Show Reload / Stop buttons - + Tabs behaviour - - - Show tab previews - - - Make tab previews animated - - - - Hide tabs when there is only one tab - Fülek elrejtése, amikor csak egy lap van nyitva + Lapok elrejtése, amikor csak egy lap van nyitva - + Activate last tab when closing active tab - Az előzőleg használt fül előtérbe hozása a jelenlegi fül bezárásakor + Az előzőleg használt lap előtérbe hozása a jelenlegi fül bezárásakor - + Open new tabs after active tab - Új fül megnyitása az éppen aktuális mellett + Új lap megnyitása az éppen aktuális mellett - + Open new empty tabs after active tab - + + Open popup windows in tabs + + + + Always switch between tabs with mouse wheel - + Automatically switch to newly opened tab - + Don't close window upon closing last tab - + Ask when closing multiple tabs - Megerősítés kérése több fül bezárásakor + Megerősítés kérése több lap bezárásakor - + Show closed tabs button - + Show close buttons on inactive tabs: - + Automatic - + Automatikus - + Always - + Mindig - + Never - + Soha - + Address Bar behaviour - + Suggest when typing into address bar: - + History and Bookmarks - + Előzmények és Könyvjelzők - + History - + Előzmények - + Bookmarks - + Könyvjelzők - + Nothing - + Semmi - + Enable inline suggestions - + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab - + Propose to switch tab if completed url is already loaded - + Always show go icon - + Select all text by double clicking in address bar A címsorban lévő szöveg kijelölése dupla kattintással - + Select all text by clicking in address bar A címsorban lévő szöveg kijelölése a szövegre kattintva - + + Enable automatic searching from the address bar + + + + Search with Default Engine - + Show loading progress in address bar - + Fill - + Kitöltés - + Bottom - + Alul + + + + Top + Felül - Top - - - - Custom color: - + Egyéni szín: - + Select color - + Kiválasztott szín - - - - - + + + + + ... ... - + Reset - + Visszaállítás + + + + Web Configuration + Web beállítások - Web Configuration - Webes beállítások + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) + Pepper Plugins (Flash plugin) engedélyezés - - Allow Netscape Plugins (Flash plugin) - Netscape bővítmények engedélyezése (Flash plugin) - - - + Allow JavaScript Javascriptek engedélyezése - - Allow JAVA - Java engedélyezése + + Include links in focus chain + Hívatkozások kiemelése az adott oldalon - - Allow DNS Prefetch - DNS előtöltés engedélyezése - - - + Enable XSS Auditing try to detect possible XSS attacks when executing javascript XSS ellenőrzés bekapcsolása - - Print element background - when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - Háttérelemek nyomtatása - - - - Include links in focus chain - focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key - Linkek kiemelése az adott oldalon - - - + Animated scrolling - + Animált görgetés - - Enable caret browsing - - - - + Enable spatial navigation - - Zoom text only - Csak a szövegméret változtatása - - - - If you disable this, it will still be accesible via standard Qt shortcuts + + Use native scrollbars - - Enable Undo/Redo for editable forms - - - - + Mouse wheel scrolls Egérkerék görgetés - + lines on page sor egy oldalon - + Default zoom on pages: Alap nagyítási méret az oldalakon: - + Local Storage Helyi adattárhely - - Maximum - Maximum - - - - 50 MB - 50 MB - - - - 1 - 1 - - - - Maximum pages in cache: - Oldalak maximális száma a gyorsítótárban: - - - + Allow storing network cache on disk - Engedélyezem a hálózati gyorsítótárazást a merevlemezen + Hálózati gyorsítótárazás engedélyezése a merevlemezen - + + Delete cache on close + + + + + Maximum: + Maximum: + + + + MB + MB + + + Store cache in: - + Allow saving history Előzmények tárolásának engedélyezése - + Delete history on close Előzmények törlése a böngésző bezárásakor - + Allow local storage of HTML5 web content HTML5 internetes tartalom tárolásának engedélyezése - + Delete locally stored HTML5 web content on close - Eltárolt HTML5 internetes tartalom törlése a böngésző bezárásakor + Tárolt HTML5 internetes tartalom törlése a böngésző bezárásakor - + Delete now Törlés most - + Proxy Configuration Proxy beállítások - - Proxy Auto-Config (.pac) file - - - - - Reload - - - - - <b>Exceptions</b> - <b>Kivételek</b> - - - - Don't use on: - Nincs használva itt: - - - + System proxy configuration A rendszer proxy beállításainak használata - + Manual configuration Egyéni beállítás - + HTTP HTTP - + SOCKS5 SOCKS5 - - + Port: Port: - - + Username: Felhasználónév: - - + Password: Jelszó: - - Use different proxy for https connection - Más proxy használata https kapcsolathoz - - - - Server: - Szerver: - - - - Use script for automatic configuration: - - - - - Do not use proxy - Ne legyen proxy használva - - - + <b>Font Families</b> <b>Betűtípusok</b> - + Standard - Általános típusok + Általános - + Fixed Rögzített méretű (szélességű) betűk - + Serif Talpas betűk - + Sans Serif Talp nélküli betűk - + Cursive Folyóírásos betűk - + Fantasy Fantáziabetűk - + <b>Font Sizes</b> <b>Betűméret</b> - + Fixed Font Size Nem változó betűméret - + Default Font Size Alapértelmezett betűméret - + Minimum Font Size Minimális betűméret - + Minimum Logical Font Size Minimális logikai betűméret - + <b>Shortcuts</b> - + <b>Gyorsbillentyűk</b> - + Switch to tabs with Alt + number of tab - + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial - - Add .co.uk domain by pressing ALT key in address bar - - - - + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page - + Use single key shortcuts - - <b>Download Location</b> - <b>Letöltések mentésének helye</b> + + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. + - + + Close application with Ctrl-Q + + + + + <b>Download Location</b> + <b>Letöltések helye</b> + + + Ask everytime for download location Minden letöltésnél kérdezzen rá a mentési helyre - + Use defined location: Egyéni mentési hely megadása: - + <b>Download Options</b> <b>Letöltési beállítások</b> - - Use native system file dialog -(may or may not cause problems with downloading SSL secured content) - Eredeti rendszer párbeszédablak használata -(SSL típusú biztonsági kapcsolatnál problémákat okozhat) - - - + Close download manager when downloading finishes Letöltéskezelő bezárása a letöltések befejeződése után - + <b>External download manager</b> <b>Külső letöltéskezelő</b> - + Use external download manager Külső letöltéskezelő használata - + Executable: Indítófájl: - + Arguments: Programutasításokat jelölő karakterek: - + Leave blank if unsure - + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded - + <b>AutoFill options</b> <b>Beállítások az önműködő szövegmező-kitöltéshez</b> - + Allow saving passwords from sites Bejelentkezési adatok (felhasználónév, jelszó) mentésének engedélyezése - - Send Referer header to servers - A hivatkozások kiindulási helyének közlése a szerverrel - - - + <b>Cookies</b> <b>Sütik</b> - - Send Do Not Track header to servers - "A felhasználó nyomon követésének letiltása" parancs küldése a szerver felé - - - + <b>Other</b> <b>Egyéb</b> - - Manage CA certificates - - - - - Certificate Manager - - - - - <b>SSL Certificates</b> - <b>SSL Tanúsítványok</b> - - - - <b>JavaScript</b> - - - - - Manage JavaScript privacy options - - - - + JavaScript options - + JavaScript beállítások - + + <b>JavaScript</b> + <b>JavaScript</b> + + + Cookies Manager Sütikezelő - - Manage Cookies + + Manage JavaScript privacy options - - <b>HTML5 Permissions</b> - - - - + Manage HTML5 permissions - + HTML5 engedélyek kezelése - + + Manage Cookies + Sütik kezelése + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>HTML5 engedélyek</b> + + + HTML5 Permissions - + HTML5 engedélyek - - <b>Notifications</b> - <b>Értesítések</b> + + Send Do Not Track header to servers + "A felhasználó nyomon követésének letiltása" parancs küldése a szerver felé - - Use OSD Notifications - A képernyőn megjelenő értesítések engedélyezése - - - - Use Native System Notifications (Linux only) - Eredeti rendszer értesítők használata (csak Linux-on) - - - - Do not use Notifications - Ne látszódjanak az értesítések - - - + Expiration timeout: - Eddig legyen a képernyőn: + Lejárási időtúllépés: - + seconds másodperc - + + <b>Notifications</b> + <b>Értesítések</b> + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Eredeti rendszer értesítők használata (csak Linux-on) + + + + Do not use Notifications + Ne látszódjanak az értesítések + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. <b>Megjegyzés: </b>A képernyőn megjelenő értesítések ablakát húzással bárhova el lehet helyezni. - + + Use OSD Notifications + A képernyőn megjelenő értesítések engedélyezése + + + + Preview + Előnézet + + + + For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. + + + + + <b>Spell Check options</b> + + + + + Enable Spell Check + + + + + <b>Dictionary directories</b> + + + + + No languages found + Nem találhatók nyelvek + + + <b>Manage search engines</b> - + <b>User Style Sheet</b> - + Style Sheet automatically loaded with all websites: - + <b>Preferred language for web sites</b> <b>A weboldalak megjelenítéséhez előnybe részesített nyelv</b> - + <b>Change browser identification</b> - + User Agent Manager - + Languages Nyelvek - + Search Engines Manager - - QupZilla - QupZilla - - - - + + Default - + Alapértelmezett - + Set as default - + Beállítás alapértelmezettként - - OSD Notification - Képernyőn megjelenő értesítés - - - - Drag it on the screen to place it where you want. - Az értesítési ablakot húzással bárhova helyezheti. - - - - Choose download location... - A letöltések mentési helyének megadása... - - - - Choose stylesheet location... - Weboldal megjelenítési stílus helyének megadása... - - - - Deleted - Törölve - - - + Choose executable location... Indítófájl helyének megadása... - - Choose cache path... - + + OSD Notification + Képernyőn megjelenő értesítés - + + Drag it on the screen to place it where you want. + Az értesítési ablakot húzással bárhova helyezheti. + + + + Choose download location... + A letöltések mentési helyének megadása... + + + + Choose stylesheet location... + Weboldal megjelenítési stílus helyének megadása... + + + + Deleted + Törölve + + + + Choose cache path... + Gyorsítótár útvonal kiválasztása... + + + New Profile Új profil - + Enter the new profile's name: Az új profil neve: - - + + Error! Hiba! - + This profile already exists! - Ilyen profil már van! + A profil már létezik! - + Cannot create profile directory! Nem lehet létrehozni a profilkönyvtárat! - + Confirmation Megerősítés - - Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - Ez a profil: "%1" véglegesen törlésre kerül? Ezt a törlést nem lehet visszafordítani! + + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + - + Select Color - + Szín kiválasztása QObject - - Save file as... - - - - + Native System Notification Alapértelmezett rendszerértesítés @@ -4393,742 +3993,488 @@ Are you sure to close this window? Ez a fájl nem egy OpenSearch 1.1 fájl. - + <not set in certificate> - <nincs beállítva a tanúsítványban> + <not set in certificate> - + Unknown size - + Ismeretlen méret - + KB - + KB - + MB - + MB - + GB - + GB - + Executable: - + Arguments: - + Cannot start external program - + Cannot start external program! %1 - - QtWin - - - Open new tab - Új fül nyitása - - - - Opens a new tab if browser is running - Új fület nyit, ha a böngésző fut - - - - Open new window - Új ablak nyitása - - - - Opens a new window if browser is running - Új ablak nyílik, ha a böngésző fut - - - - Open new private window - - - - - Opens a new private window - - - - - Open download manager - Letöltéskezelő megnyitása - - - - Opens a download manager if browser is running - A letöltéskezelő megnyitása, ha a böngésző fut - - QupZillaSchemeReply - - No Error - Nincs hiba - - - - Not Found - Nem található - - - - + + Report Issue - Javaslat, probléma jelzése + Hibajelentés - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - Ha gondok adódnak a böngészővel, kérjük, elsőként próbálja meg letiltani a bővítményeket. <br/>Ha így sem javul a dolog, akkor töltse ki ezt a kérdőívet: + Ha hiba lépett fel a böngészőben, kérjük, elsőként próbálja meg letiltani a bővítményeket. <br/>Ha így sem javul meg, akkor kérjük, töltse ki az alábbi a kérdőívet: - + Your E-mail - Saját e-mail cím + E-mail cím - + Issue type - Javaslat, probléma típusa + Hiba típusa - + Issue description - Javaslat, probléma leírása + Hiba részletes leírása - + Send Küldés - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - E-mail cím nem kötelező, de megadható<br/><b>Megjegyzés: </b>Kérjük olvassa el, hogyan kell hibajelentést készíteni, először is itt: <a>%1</a> . + E-mail cím nem kötelező, de megadható<br/><b>Megjegyzés: </b>Kérjük, olvassa el, hogyan kell hibajelentést készíteni, először itt: <a>%1</a> . - + Please fill out all required fields! - Kérjük minden szükséges mezőt töltsön ki! + Kérjük, minden szükséges mezőt töltsön ki! - + Start Page Kezdőoldal - + Search on Web - + Keresés a Weben - + Search results provided by DuckDuckGo - + Keresési eredmények a DuckDuckGo használatával - - - + + + About QupZilla - A QupZilláról + QupZilla névjegy - + <h1>Private Browsing</h1> - + <h1>Magán böngészés</h1> - - + + Information about version Verzióinformációk - + Copyright Szerzői jog - - + + Version Változatszám - - - WebKit version - Webkit változatszám - - - + Main developer - Fő fejlesztő + Vezető fejlesztő - + Contributors Közreműködők - + Translators - Nyelvi fordítók + Honosítók - + Speed Dial Gyorsindító - + Add New Page Új oldal hozzáadása - + Edit Szerkesztés - + Remove Törlés - + Reload Újratöltés - - Are you sure to remove this speed dial? + + Are you sure you want to remove this speed dial? - - Are you sure to reload all speed dials? + + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page - Oldal elnevezésének betöltése az oldalról + Oldal címének betöltése az oldalról - + Url - Internetcím + Hívatkozás - + Title - Az oldal neve + Cím - + Apply Alkalmaz - + Close Bezárás - + New Page Új oldal - + Speed Dial settings - A gyorsindító beállításai + Gyorsindító beállítások - + Placement: Elhelyezés: - + Auto - Középre helyezés eredeti méretben + Automatikus - + Cover Háttér kitöltése - + Fit Háttér méretéhez igazítás - + Fit Width Szélességhez igazítás - + Fit Height Magassághoz igazítás - + Use background image Háttérkép használata - + Select image Képfájl kiválasztása - + Maximum pages in a row: Egy sorban lévő lapok maximális száma: - + Change size of pages: Lapok méretének megváltoztatása: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. - + Hoppá, a QupZilla összeomlott. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - - - Configuration Information - Összetevők adatai + + Window + Ablak - + + Windows and Tabs + Ablakok és Lapok + + + + Start New Session + Új munkamenet indítása + + + + Restore + Visszaállítás + + + + + Configuration Information + Beállítás információk + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ez az oldal információkat tartalmaz a böngésző jelenlegi beállításairól - amelyet a hibaelhárításhoz használhatunk. Kérjük, ezeket az információkat is helyezze bele a hibabejelentésébe. - + Browser Identification Böngésző azonosítás - + Paths - Elérési utak + Útvonalak - + Build Configuration - Verzió összetevők + Fejlesztői beállítások - + Preferences Beállítások - + Option - Beállítások + Lehetőség - + Value Érték - + Extensions Bővítmények - + Name Név - + Author Szerző - + Description Leírás - + Application version Böngésző változatszám - + Qt version Qt változatszám - - Build time - Elkészítés ideje - - - + Platform Operációs rendszer - + Profile Profil - + Settings Beállítások - + Saved session Elmentett munkamenet - + Pinned tabs - Megjelölt fülek + Megjelölt lapok - + Data Adatok - + Themes - Témák + Sablonok - + Translations - Nyelvi fordítások + Honosítások - - - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Engedélyezve</b> - - - - - + + + Disabled - Kikapcsolva + Letíltva - + Debug build Fejlesztői változat - - WebGL support - WebGL támogatás - - - + Windows 7 API Windows 7 API - - KDE integration - KDE beillesztés - - - + Portable build Hordozható változat - + No available extensions. Nincs elérhető bővítmény. - - - RSSManager - - RSS Reader - RSS olvasó + + Blocked content + Blokkolt tartalom - - - Empty - Üres - - - - Add feed - Híroldal hozzáadása - - - - Edit feed - Híroldal szerkesztése - - - - Delete feed - Híroldal törlése - - - - Reload - Újratöltés - - - - News - Hírek - - - - - Loading... - Betöltés... - - - - You don't have any RSS Feeds.<br/> -Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. - Nincsenek még RSS híroldalak.</br> -RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat. - - - - Add new feed - Híroldal hozzáadása - - - - Please enter URL of new feed: - Híroldal internetcíme: - - - - New feed - Új híroldal - - - - Fill title and URL of a feed: - Híroldal nevének és internetcímének kitöltése: - - - - Feed title: - Híroldal neve: - - - - Feed URL: - Híroldal internetcíme: - - - - Edit RSS Feed - Híroldal szerkesztése - - - - Open link in current tab - Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön - - - - Open link in new tab - Hivatkozás megnyitása új fülön - - - - Open link in &private window - - - - - Error in fetching feed - Hiba a híroldal elérésében - - - - RSS feed duplicated - Híroldal duplázódott - - - - You already have this feed. - Ilyen híroldal már van. - - - - RSSNotification - - - Add this feed into - - - - - Add - - - - - RSS feed <b>"%1"</b> - - - - - Internal Reader - - - - - Other... - - - - - Liferea not running - - - - - Liferea must be running in order to add new feed. - - - - - To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard. - - - - - Add feed into other application - - - - - RSSWidget - - - Add RSS Feeds from this site - RSS hozzáadása erről a lapról - - - - Untitled feed - Cím nélküli RSS feed - - - - You already have this feed. - - - - - RecoveryWidget - - - Windows and Tabs - - - - - Start New Session - - - - - Restore - - - - - Window %1 + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> RegisterQAppAssociation - + Warning! - + Figyelmeztetés! - + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) @@ -5139,117 +4485,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Stop - + Megállítás Reload - - - - - RssIcon - - - Add RSS from this page... - - - - - SSLManager - - - Certificate Manager - - - - - CA Authorities Certificates - CA Hitelesítési Tanúsítványok - - - - - Show info - Információk mutatása - - - - This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. - Ez egy lista a CA Hitelesítési Tanúsítványokról, amelyek a rendszermappában, illetve a felhasználó által megadott mappákban vannak eltárolva. - - - - Local Certificates - Helyben tárolt tanúsítványok - - - - Import - - - - - - Remove - Eltávolítás - - - - This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. - Ez egy lista a helyben tárolt tanúsítványokról, amelyek a felhasználói profilban vannak eltárolva. A lista tartalmazza a kivételekhez adott tanúsítványokat is. - - - - Settings - Beállítások - - - - Add - Hozzáadás - - - - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. - Ha a CA Hitelesítési Tanúsítványok nem töltődnének be automatikusan a rendszermappából, akkor egyénileg is megadható a tanúsítványok elérési útja. - - - - <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - <b>MEGJEGYZÉS:</b> Ennek az opciónak a beállítása magas biztonsági kockázatot jelent! - - - - Ignore all SSL Warnings - Az összes SSL figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása - - - - Disable weak ciphers - - - - - All certificates must have .crt suffix. -After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. - Az összes tanúsítvány .crt utótagra kell végződjön. -Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indítani a böngészőt, hogy a változtatások érvénybe lépjenek. - - - - Choose path... - Elérési út megadása... - - - - Import certificate... - - - - - Certificate Informations - Tanúsítvány adatok + Újratöltés @@ -5277,7 +4518,7 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Set as default - + Beállítás alapértelmezettként @@ -5305,23 +4546,23 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Alapértelmezések - - + + Add Search Engine Internetes kereső hozzáadása - + Remove Engine - + Motor törlése - + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. - + Edit Search Engine Internetes kereső szerkesztése @@ -5329,37 +4570,37 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí SearchEnginesManager - + Search Engine Added Internetes kereső hozzáadva - + Search Engine "%1" has been successfully added. Ez a kereső: %1 sikeresen hozzáadva. - + Search Engine is not valid! Ez a kereső érvénytelen! - + Error - HibaHiba + Hiba - + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 - Hiba keletkezett a kereső hozzáadásakor <br><b>Hibaüzenet: </b> %1 + Hiba lépett fel a kereső hozzáadásakor <br><b>Hibaüzenet: </b> %1 SearchToolBar - + No results found. - Nincs eredménye a keresésnek. + Nincs eredmény. @@ -5375,27 +4616,22 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Keresés... - - Highlight - Kiemelés - - - - Case sensitive - Nagy- és kisbetűérzékeny + + &Match Case + SideBar - - + + Bookmarks Könyvjelzők - - + + History Előzmények @@ -5408,171 +4644,113 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Weboldal adatai - + General Általános - + Media Média - - Databases - Adatbázisok - - - - Security - Biztonság - - - - - Size: - Méret: - - - + Site address: Oldal címe: - + Encoding: Kódolás: - + Meta tags of site: - Metatagok: + Metaadatok: - + Tag - Tag + Címke - + Value Érték - + <b>Security information</b> <b>Biztonsági információ</b> - - Details - Részletek - - - + Image Kép - + Image address Kép címe - + <b>Preview</b> <b>Előnézet</b> - - <b>Database details</b> - <b>Adatbázis részletei</b> - - - - Name: - Név: - - - - Path: - Elérési út: - - - - - - <database not selected> - <nincs kiválasztva adatbázis> - - - - <not set in certificate> - <nincs beállítva a tanúsítványban> - - - - No databases are used by this page. - Ez az oldal nem használja egyik adatbázist sem. - - - + <b>Connection is Encrypted.</b> <b>Kapcsolat titkosítva.</b> - - <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b> - <b>A kapcsolat ezzel az oldallal biztosítva van a következő tanúsítvánnyal:</b> - - - + <b>Connection Not Encrypted.</b> <b>A kapcsolat nincs titkosítva.</b> - - <b>Your connection to this page is not secured!</b> - <b>A kapcsolat ezzel az oldallal nem biztonságos!</b> - - - + Copy Image Location - Kép helyének kimásolása + Kép helyének másolása - + Copy Image Name - Kép nevének kimásolása + Kép nevének másolása - + Save Image to Disk Kép mentése - - + + Error! Hiba! - + This preview is not available! Nem lehet megjeleníteni az előnézetet! - + Save image... Kép mentése... - + Cannot write to file! Nem lehet létrehozni a fájlt! - + + Loading... + Betöltés... + + + Preview not available Nem lehet megjeleníteni az előnézetet @@ -5585,314 +4763,60 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Továbbiak... - + Your connection to this site is <b>secured</b>. A kapcsolat ezzel a weboldallal <b>titkosított</b>. - + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. A kapcsolat ezzel a weboldallal <b>nem titkosított</b>. - - + + This is your <b>%1</b> visit of this site. - A Qupzillával ennyiszer lett megtekintve ez az oldal: <b>%1</b>. + A Qupzillával <b>%1</b> lett megtekintve ez az oldal. - + You have <b>never</b> visited this site before. Ez az oldal <b>még nem lett megtekintve</b> ebben a böngészőben. - + first első - + second második - + third harmadik - - SourceViewer - - - Source of - Forráskód - - - - File - Fájl - - - - Load in page - - - - - Save as... - Mentés, mint... - - - - Close - Bezárás - - - - Edit - Szerkesztés - - - - Undo - Visszavonás - - - - Redo - Mégis - - - - Cut - Kivágás - - - - Copy - Másolás - - - - Paste - Beillesztés - - - - Select All - Az összes kijelölése - - - - Find - Keres - - - - - Go to Line... - Ugrás egy sorhoz... - - - - View - Nézet - - - - Reload - Betöltés ismét - - - - Editable - Szerkeszthető - - - - Word Wrap - Sortörés - - - - Source loaded in page - - - - - Cannot load in page. Page has been closed. - - - - - Save file... - Fájl mentése... - - - - Error! - Hiba! - - - - Cannot write to file! - Nem lehet létrehozni a fájlt! - - - - Error writing to file - Fájlírási hiba - - - - Source successfully saved - Forráskód sikeresen mentve - - - - Source reloaded - Forráskód újratöltve - - - - Cannot reload source. Page has been closed. - Nem lehet újra betölteni a forráskódot. Az oldal bezáródott. - - - - Editable changed - A szerkeszthető megváltoztatásra került - - - - Word Wrap changed - A sortörés megváltoztatásra került - - - - Enter line number - Sor számának megadása - - - - SourceViewerSearch - - - Search: - Keresés: - - - - Search... - Keresés... - - - - Whole words - - - SpeedDial - + Image files Képfájlok - + Select image... Kép kiválasztása... - + Unable to load Nem lehet betölteni - - SpellCheckDialog - - - SpellCheck - - - - - <b>Dictionary path</b> - - - - - Change... - - - - - <b>User dictionary</b> - - - - - Add - - - - - Remove - - - - - Using Hunspell library - - - - - Choose dictionary path... - - - - - Add new word... - - - - - Add new word: - - - - - Speller - - - Check &Spelling - - - - - Languages - - - - - - No suggestions - - - - - Add to dictionary - - - - - Settings - - - SqueezeLabelV2 @@ -5908,97 +4832,132 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí SSL Certificate Error! - - - Only for this session - - TabBar + + Close Tabs - + Lap bezárása - + Do you really want to close other tabs? - - &New tab - &Új fül + + Do you really want to close all tabs to the right? + - + + Do you really want to close all tabs to the left? + + + + &Stop Tab - &Fül leállítása + &Lap leállítása - + &Reload Tab - &Fül újratöltése + &Lap újratöltése - + &Duplicate Tab - &Nyisd meg ugyanezt az oldalt egy új fülön + &Nyissa meg ugyanezt az oldalt egy új lapon - + D&etach Tab - + Un&pin Tab - Fü&l megjelölésének törlése - - - - &Pin Tab - &Fül megjelölése + Lap& megjelölésének törlése - Re&load All Tabs - Ös&szes fül újra betöltése + &Pin Tab + &Lap megjelölése - &Bookmark This Tab - &Oldal mentése a könyvjelzőkhöz + Un&mute Tab + - - + + &Mute Tab + + + + + Re&load All Tabs + Összes& lap újratöltése + + + + Bookmark &All Tabs - Összes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhöz + Összes &jelenlegi lap Close Ot&her Tabs - A többi f&ül bezárása + A többi lap& bezárása - Cl&ose - Be&zárás + Close Tabs To The Right + + + + + Close Tabs To The Left + + Cl&ose Tab + + + + + &New tab + &Új lap + + + Reloa&d All Tabs - Össze&s fül újra betöltése + Összes lap& újratöltése + + + + TabIcon + + + Unmute Tab + + + + + Mute Tab + TabWidget - + New Tab - Új fül + Új lap @@ -6008,40 +4967,38 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí List of tabs - Fülek listája - - - - - Currently you have %n opened tab(s) - + Lapok - + Empty Üres - + Restore All Closed Tabs - Az összes bezárt fül visszaállítása + Az összes bezárt lap visszaállítása - + Clear list Lista törlése + + + Currently you have %n opened tab(s) + + - - + New tab - Új fül + Új lap TabbedWebView - + Inspect Element Elem vizsgálata @@ -6072,17 +5029,17 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí Updater - + Update available Frissítés érhető el - + New version of QupZilla is ready to download. Letölthető a QupZilla újabb változata. - + Update Frissítés @@ -6130,22 +5087,22 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí - + Add new site - + Edit site - + Site domain: - + User Agent: @@ -6153,201 +5110,86 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - - To display this page, QupZilla must resend the request -(such as a search or order confirmation) that was performed earlier. - - - - - Confirm form resubmission - Űrlapadatok ismételt elküldésének megerősítése - - - - Select files to upload... - Feltölteni kívánt fájlok kiválasztása... - - - - Server refused the connection - A szerver visszautasította a kapcsolatot - - - - Server closed the connection - A szerver bezárta a kapcsolatot - - - - Server not found - A szerver nem található - - - - Connection timed out - Kapcsolódási idő túllépve - - - - Untrusted connection - Nem megbízható kapcsolat - - - - Temporary network failure - Ideiglenes hálózati hiba - - - - Proxy connection refused - Proxy kapcsolat elutasítva - - - - Proxy server not found - A proxy szerver nem található - - - - Proxy connection timed out - Proxy kapcsolódási idő túllépve - - - - Proxy authentication required - Proxy hitelesítés szükséges - - - - Content not found - Tartalom nem található - - - - Unknown network error - Nem beazonosítható hálózati hiba - - - - AdBlocked Content - A Hirdetésszűrő által blokkolt tartalom - - - - Blocked by <i>%1</i> - - - - - Content Access Denied - Tartalom elérése nem engedélyezett - - - - Error code %1 - %1 hibakód - - - + + Failed loading page Nem sikerült betölteni az oldalt - - QupZilla can't load page. + + Something went wrong while loading this page. - - QupZilla can't load page from %1. - A QupZilla nem tudja betölteni az oldalt innen: %1. + + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. + - - Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com - A beírt internetcím ellenőrzése szükséges, lehet, hogy rosszul lett begépelve + + Reload page + - - If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. - Ha semmilyen weboldalt nem lehet megnyitni, lehet, hogy megszakadt az internetkapcsolat. + + Choose file... + Fájl kiválasztása... - - If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. - Ha a számítógép vagy a hálózat proxyt vagy tűzfalat használ, engedélyezni kell az internetelérést a QupZilla számára. + + Choose files... + - - Try Again - Ismételt próbálkozás - - - + JavaScript alert Javascript figyelmeztetés - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon - - - Choose file... - Fájl megadása... - - - - Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled! - - - - - Cannot read file! - - WebSearchBar - - Manage Search Engines - Internetes keresők kezelése + + Paste And &Search + Beillesztés és &keresés - + Add %1 ... %1 hozzáadása... - - Paste And &Search - Beilleszt és &keres + + Manage Search Engines + Internetes keresők kezelése - + Show suggestions - + Search when engine changed @@ -6355,12 +5197,12 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -6368,336 +5210,260 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí WebView - + Empty Page - - Create Search Engine - Internetes kereső adatainak megadása - - - - Cut + + No suggestions - - Copy - - - - - Paste - - - - - Select All - - - - - Default - - - - - Left to Right - - - - - Right to Left - - - - - Bold - - - - - Italic - - - - - Underline - - - - - - &Reload - &Betöltés megint - - - - S&top - L&eállítás - - - - Undo - - - - - Redo - - - - - Delete - - - - + &Back &Vissza - + &Forward &Előre - + &Add New Page - + &Configure Speed Dial - + Reload All Dials - - This frame - Ez a keret - - - - Show &only this frame - Csak &ez a keret legyen látható - - - - Show this frame in new &tab - Nyisd meg ezt a keretet új &fülön - - - - Print frame - Keret kinyomtatása - - - - Zoom &in - Nagyít&ás - - - - &Zoom out - &Kicsinyítés - - - - Reset - Alapértelmezett nagyítási arány visszaállítása - - - - Show so&urce of frame - A keret fo&rráskódjának megtekintése - - - + Book&mark page - Olda&l mentése a Könyvjelzőkhöz + Könyvjelző& oldal - + &Save page as... - &Az oldal mentése mint... + - + &Copy page link - &Az oldal internetcímének kimásolása + &Hívatkozás másolása - + Send page link... - Az oldal internetcímének elküldése... + Hívatkozás mentése... - - &Print page - &Az oldal kinyomtatása - - - + Select &all - Az összes &kijelölése + Összes& kijelölése - + Validate page - Oldal érvényesítése + Érvényesítés - + Translate page - + Show so&urce code - A keret fo&rráskódjának megtekintése + Forráskód& - + Show info ab&out site - Információk megjelenítése er&ről az oldalról + Oldalinformációk - + Open link in new &tab - Hivatkozás megnyitása új &fülön + Hivatkozás megnyitása új &lapon - + Open link in new &window Hivatkozás megnyitása új &ablakban - + Open link in &private window - + B&ookmark link - H&ivatkozás felvétele a Könyvjelzőkhöz + Hivatkozás& hozzáadása a Könyvjelzőkhöz - + &Save link as... &Hivatkozás mentése mint... - + Send link... Hivatkozás küldése... - + &Copy link address &A hivatkozás címének másolása - + Show i&mage - Kép m&utatása + Kép megtekintése - - Copy im&age - Kép másol&ása + + Copy image + - + Copy image ad&dress - A kép címének ki&másolása + A kép címének &másolása - + &Save image as... &A kép mentése mint... - + Send image... Kép küldése... - + Send text... Szöveg küldése... - + Google Translate Google Fordító - + Dictionary Szótár - + Go to &web address - Ugrás az &internetcímhez + Ugrás &hívatkozásra - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." keresése ezzel: %2 - + Search with... Keresés ezzel... - + &Play &Lejátszás - + &Pause &Szünet - + Un&mute - Ha&ng visszaállítása + Hang& visszaállítása - + &Mute &Elnémítás - + &Copy Media Address - &Média internetcímének kimásolása + &Média hívatkozás másolása - + &Send Media Address - &Média internetcímének elküldése + &Média hívatkozás küldése - + Save Media To &Disk Média &mentése + + + Create Search Engine + Internetes kereső adatainak megadása + + + + &Undo + + + + + &Redo + + + + + &Cut + + + + + &Copy + + + + + &Paste + + + + + Select All + + + + + &Reload + &Újratöltés + + + + S&top + Leállítás& + jsAlert - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 651197ce0..68e270ac3 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -195,7 +195,7 @@ AdBlock blocked unwanted popup window. - De Advertentieblokkeerder blokkeerde een ongewenst pop-upvenster. + De Advertentieblokkeerder heeft een ongewenst pop-upvenster geblokkeerd. diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index d5445a0b7..5cf91231d 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About QupZilla - Sobre QupZilla + Sobre o QupZilla @@ -29,7 +29,7 @@ < About QupZilla - < Sobre QupZilla + < Sobre o QupZilla @@ -52,7 +52,7 @@ Preferred Languages - Idiomas Preferencial + Idiomas Preferenciais @@ -147,7 +147,7 @@ Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - Use somente parte essencial da EasyList(por razões de desempenho) + Use somente parte essencial da EasyList (por razões de desempenho) @@ -325,7 +325,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Database (encrypted) - Base de dados (criptografada) + Banco de Dados (criptografado) @@ -335,27 +335,27 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend - + Esse backend precisa de uma senha mestre a ser definida! O QupZilla vai trocar para o backend padrão. Enter Master Password - + Digite a Senha Mestra Permission is required, please enter Master Password: - + É necessária permissão, por favor insira a Senha Mestre: Entered password is wrong! - + A senha inserida está errada! Database (plaintext) - + Banco de Dados (texto simples) @@ -363,7 +363,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Passwords are stored in: - + Senhas estão guardadas em: @@ -373,7 +373,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Backend options - + Opções do backend @@ -586,7 +586,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Choose username to login - + Escolha nome de usuário para fazer login @@ -599,7 +599,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Bookmarks located in Bookmarks Toolbar - + Favoritos localizados na Barra de Favoritos @@ -609,7 +609,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Bookmarks located in Bookmarks Menu - + Favoritos localizados no Menu Favoritos @@ -619,12 +619,12 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. All other bookmarks - + Todos os outros favoritos Choose name and location of this bookmark. - + Escolha o nome e lugar desse favorito. @@ -654,7 +654,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Keyword: - + Palavra-chave: @@ -669,7 +669,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Empty - + Vazio @@ -677,37 +677,37 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Export Bookmarks - + Exportar Favoritos <b>Export Bookmarks</b> - + <b>Exportar Favoritos</b> Export options - + Opções de exportação Choose... - + Escolher... Output File: - + Arquivo de Saída: Format: - + Formato: Error! - + Erro! @@ -720,7 +720,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. HTML Bookmarks - + Favoritos em HTML @@ -730,7 +730,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Cannot open file for writing! - + Não foi possível abrir o arquivo para escrita! @@ -738,7 +738,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Choose %1 - + Escolher %1 @@ -780,7 +780,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Choose from which you want to import bookmarks: - + Escolha o navegador do que você deseja importar os favoritos: @@ -835,7 +835,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in - + Google Chrome armazena seus favoritos em um arquivo de texto chamado <b>Bookmarks</b>. Este arquivo normalmente pode ser encontrado em @@ -856,47 +856,47 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Cannot parse JSON file! - + Não foi possível analisar o arquivo JSON! Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in - + O Mozilla Firefox salva os favoritos em um banco de dados SQLite chamado <b>places.sqlite</b>, que geralmente fica em You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes - + Pode importar os favoritos de qualquer navegador com suporte a exportação em HTML. Esses arquivos geralmente terminam com HTML Bookmarks - + Favoritos em HTML Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in - + O Internet Explorer salva os favoritos na pasta <b>Favoritos</b>, que geralmente fica em Directory does not exist. - + O diretório não existe. Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in - + O Opera salva os favoritos no arquivo <b>bookmarks.adr</b>, que geralmente fica em File is not valid Opera bookmarks file! - + O arquivo de favoritos do Opera está num formato inválido! Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported! - + Apenas arquivos codificados em UTF-8 são suportados! @@ -909,59 +909,59 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Title: - + Título: Address: - + Endereço: Keyword: - + Palavra-chave: Description - + Descrição Open in new tab - + Abrir em uma nova guia Open in new window - + Abrir em uma nova janela Open in new private window - + Abrir em uma nova janela privativa New Bookmark - + Novo Favorito New Folder - + Nova Pasta New Separator - + Novo Separador Delete - + Apagar @@ -969,22 +969,22 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. &Bookmarks - + &Favoritos Bookmark &This Page - + Favoritar esta Página Bookmark &All Tabs - + Favoritar Todas as Guias Organize &Bookmarks - + Organizar Favoritos @@ -992,12 +992,12 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Title - + Título Address - + Endereço @@ -1013,22 +1013,22 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Open in new tab - + Abrir em uma nova guia Open in new window - + Abrir em uma nova janela Open in new private window - + Abrir em uma nova janela privativa Delete - + Apagar @@ -1036,27 +1036,27 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Open in new tab - + Abrir em uma nova guia Open in new window - + Abrir em uma nova janela Open in new private window - + Abrir em uma nova janela privativa Edit - + Editar Delete - + Apagar @@ -1066,7 +1066,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Show Only Text - + Mostrar Somente Texto @@ -1074,7 +1074,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Add to Bookmarks - + Adicionar aos Favoritos @@ -1085,7 +1085,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Update Bookmark - + Atualizar Favorito @@ -1095,7 +1095,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Remove from Bookmarks - + Remover dos Favoritos @@ -1103,77 +1103,77 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. QupZilla - + QupZilla IP Address of current page - + Endereço IP da página atual (Private Browsing) - + (Navegação privada) QupZilla %1 (%2) - + QupZilla %1(%2) %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla &Menu Bar - + &Barra de Menu &Navigation Toolbar - + &Barra de Navegação &Bookmarks Toolbar - + &Barra de Favoritos &Tabs on Top - + &Guias no Topo Other - + Outro HTML files - + Arquivos HTML Image files - + Imagens Text files - + Arquivos de texto All files - + Todos os Arquivos Open file... - + Abrir arquivo... @@ -1184,17 +1184,17 @@ Are you sure you want to close this window? Don't ask again - + Não perguntar novamente There are still open tabs - + Ainda existem guias abertas Close Tab - + Fechar guia @@ -1207,7 +1207,7 @@ Are you sure you want to close this window? Import and Export - + Importar e Exportar @@ -1227,12 +1227,12 @@ Are you sure you want to close this window? Import Bookmarks... - + Importar Favoritos... Export Bookmarks... - + Exportar Favoritos... @@ -1301,7 +1301,7 @@ Are you sure you want to close this window? Edit cookies - + Editar cookies @@ -1326,62 +1326,62 @@ Are you sure you want to close this window? Visited pages history from: - + Histórico de páginas visitadas de: Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. - + Os itens marcados serão limpos ao clicar no botão "Limpar". Local storage - + Armazenamento local Clear - + Limpar Web databases - + Banco de Dados da Web Cache - + Cache Optimize database - + Otimizar Banco de Dados Cookies - + Cookies Database - + Banco de Dados Done - + Concluído Database Optimized - + Banco de Dados Otimizado Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 - + Banco de dados otimizado com sucesso.<br/><br/><b>Tamanho do Banco de Dados Antes: </b>%1<br/><b>Tamanho do Banco de Dados Depois: </b>%2 @@ -1520,7 +1520,7 @@ Are you sure you want to close this window? Filter 3rd party cookies - + Filtrar cookies de terceiros @@ -1535,12 +1535,12 @@ Are you sure you want to close this window? Filter tracking cookies - + Filtrar cookies de rastreamento Delete cookies on close - + Excluir cookies ao fechar @@ -1555,7 +1555,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all cookies on your computer? - + Você tem certeza que deseja remover todos os cookies em seu computador? @@ -1585,12 +1585,12 @@ Are you sure you want to close this window? Already blacklisted! - + Já está na Blacklist! The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. - + O servidor "%1" já está na lista negra, por favor remova-o primeiro. @@ -1600,12 +1600,12 @@ Are you sure you want to close this window? Already whitelisted! - + Já está na lista branca! The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. - + O servidor "%1" já está na lista branca, por favor remova-o primeiro. @@ -1618,12 +1618,12 @@ Are you sure you want to close this window? Done - %1 (%2) - + Concluído - %1 (%2) Error - %1 - + Erro - %1 @@ -1645,17 +1645,17 @@ Are you sure you want to close this window? %n seconds - + %n segundos%n segundos %n minutes - + %n minutos%n minutos %n hours - + %n horas%n horas @@ -1665,17 +1665,17 @@ Are you sure you want to close this window? kB/s - + kB/s MB/s - + MB/s GB/s - + GB/s @@ -1715,7 +1715,7 @@ Are you sure you want to close this window? Remove From List - + Remover da Lista @@ -1732,7 +1732,9 @@ Are you sure you want to close this window? Sorry, the file %1 was not found! - + Desculpe, o arquivo + %1 +não foi encontrado! @@ -1757,32 +1759,32 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Download Manager - + %1% - Gerenciador de Downloads Save file as... - + Salvar arquivo como... MIME HTML Archive (*.mhtml) - + Arquivo MIME HTML (*.mhtml) HTML Page, single (*.html) - + Página HTML, única (*.html) HTML Page, complete (*.html) - + Página HTML, completa (*.html) Save page as... - + Salvar página como... @@ -1802,7 +1804,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - + Tem a certeza que deseja sair? Todos os downloads não finalizados serão cancelados! @@ -1830,7 +1832,7 @@ Are you sure you want to close this window? which is: - + que é: @@ -1840,7 +1842,7 @@ Are you sure you want to close this window? Copy download link - + Copiar link de download @@ -1855,7 +1857,7 @@ Are you sure you want to close this window? Download link copied. - + Link de download copiado. @@ -1888,7 +1890,7 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string - + <b>Observação: </b>%s no URL representa o texto procurado @@ -1916,12 +1918,12 @@ Are you sure you want to close this window? Behaviour - + Comportamento Permission for: - + Permissão para: @@ -1936,22 +1938,22 @@ Are you sure you want to close this window? Microphone - + Microfone Camera - + Câmera Microphone and Camera - + Microfone e Câmera Hide Pointer - + Esconder Cursor @@ -1999,22 +2001,22 @@ Are you sure you want to close this window? Allow %1 to use your microphone? - + Permitir que %1 use seu microfone? Allow %1 to use your camera? - + Permitir que %1 use sua câmera? Allow %1 to use your microphone and camera? - + Permitir que %1 use seu microfone e câmera? Allow %1 to hide your pointer? - + Permitir %1 que esconda seu cursor? @@ -2022,7 +2024,7 @@ Are you sure you want to close this window? Empty Page - + Página em Branco @@ -2111,32 +2113,32 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all history? - + Tem certeza que deseja limpar todo o histórico? Open in new tab - + Abrir em uma nova guia Open in new window - + Abrir em uma nova janela Open in new private window - + Abrir em uma nova janela privada Copy url - + Copiar URL Copy title - + Copiar título @@ -2145,52 +2147,52 @@ Are you sure you want to close this window? Empty - + Vazio Restore All Closed Tabs - + Restaurar todas as guias fechadas Clear list - + Limpar lista Hi&story - + Histórico &Back - + &Voltar &Forward - + &Avançar &Home - + &Início Show &All History - + Mostrar Todo o Histórico Most Visited - + Mais Visitados Closed Tabs - + Guias Fechadas @@ -2242,22 +2244,22 @@ Are you sure you want to close this window? Open in new tab - + Abrir em uma nova guia Open in new window - + Abrir em uma nova janela Open in new private window - + Abrir em uma nova janela privada Delete - + Apagar @@ -2340,42 +2342,42 @@ Are you sure you want to close this window? &Undo - + &Desfazer &Redo - + &Refazer Cu&t - + Recortar &Copy - + &Copiar &Paste - + &Colar Delete - + Apagar Clear All - + Apagar tudo Select All - + Selecionar tudo @@ -2393,7 +2395,7 @@ Are you sure you want to close this window? Enter URL address - + Digite o endereço URL @@ -2406,7 +2408,7 @@ Are you sure you want to close this window? Switch to tab - + Trocar para guia @@ -2429,17 +2431,17 @@ Are you sure you want to close this window? Open new tab - + Abrir nova guia Open new window - + Abrir nova janela Open new private window - + Abrir nova janela privativa @@ -2452,242 +2454,242 @@ Are you sure you want to close this window? &About QupZilla - + &Sobre o QupZilla Pr&eferences - + Preferências Quit - + Sair &File - + &Arquivo New Tab - + Nova Guia &New Window - + &Nova Janela New &Private Window - + Nova &Janela Privativa Open Location - + Abrir Localização Open &File... - + Abrir &Arquivo... Close Window - + Fechar Janela &Save Page As... - + &Salvar Página Como... Send Link... - + Enviar Link... &Print... - + &Imprimir... &Edit - + &Editar &Undo - + &Desfazer &Redo - + &Refazer &Cut - + &Recortar C&opy - + &Copiar &Paste - + &Colar Select &All - + &Selecionar Tudo &Find - + &Encontrar &View - + &Ver Toolbars - + Barras de Ferramentas Sidebar - + Barra Lateral Character &Encoding - + Codificação de Caracteres Sta&tus Bar - + Barra de Status &Stop - + &Parar &Reload - + Recarregar Zoom &In - + Aumentar Zoom &Out - + Diminuir Reset - + Resetar &Page Source - + Código Fonte da Página &FullScreen - + Tela Cheia &Tools - + Ferramentas &Web Search - + Procurar na Web Site &Info - + Informações do Site &Download Manager - + Gerenciados de Downloads &Cookies Manager - + Gerenciador de Cookies &AdBlock - + &AdBlock Web In&spector - + Inspetor Web Clear Recent &History - + Limpar Histórico Recente &Extensions - + Extensões &Help - + Ajuda About &Qt - + Sobre o Qt Information about application - + Informações do aplicativo Configuration Information - + Informações de Configurações Report &Issue - + Relatar Problema Restore &Closed Tab - + Restaurar Guia Fechada @@ -2695,52 +2697,52 @@ Are you sure you want to close this window? Encrypted DataBase Settings - + Configurações do Banco de Dados criptografado Set/Change Master Password... - + Criar/Mudar Senha Mestre This backend does not work without a master password. - + Este backend não funciona sem uma senha mestre. Clear Master Password... - + Limpar Senha Mestre This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. - + Essa opção reseta a senha mestre e move o conteúdo criptografado para o backend "Banco de Dados (texto simples)" e troca para ele. The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. - + A Senha Mestre é usada para proteger senhas e dados de formulário. Se você definir uma Senha Mestre você será indagado a inserí-la a cada vez que abrir uma nova sessão. Current Password: - + Senha Atual: New Password: - + Nova Senha: Confirm Password: - + Confirmar Senha: <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. - + <b>Nota:</b> Esta Senha Mestre não é modificável. Não a esqueça. @@ -2748,27 +2750,27 @@ Are you sure you want to close this window? Warning! - + Atenção! You entered a wrong password! - + Você inseriu uma senha errada! New/Confirm password fields do not match! - + Senhas não combinam! Are you sure you want to clear master password and decrypt data? - + Tem certeza que deseja limpar a senha mestre e descriptografar os dados? Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! - + Alguns dados não foram descriptografados. A senha mestre não foi limpa! @@ -2812,7 +2814,7 @@ Are you sure you want to close this window? Empty Page - + Página em Branco @@ -2835,7 +2837,7 @@ Are you sure you want to close this window? Authorisation required - + Requer autorização @@ -2852,7 +2854,7 @@ Are you sure you want to close this window? Save username and password for this site - + Salvar usuário e senha para esta página @@ -2862,7 +2864,7 @@ Are you sure you want to close this window? Proxy authorisation required - + Requer autorização de proxy @@ -2914,7 +2916,7 @@ Are you sure you want to close this window? Send Link... - + Enviar Link... @@ -2934,37 +2936,37 @@ Are you sure you want to close this window? View - + Ver &Stop - + Parar &Reload - + Recarregar Zoom &In - + Aumentar Zoom &Out - + Diminuir Reset - + Resetar &Page Source - + Código Fonte @@ -3007,7 +3009,7 @@ Are you sure you want to close this window? Keyboard Shortcuts - + Atalhos @@ -3037,7 +3039,7 @@ Are you sure you want to close this window? Spell Check - + Verificação Ortográfica @@ -3161,12 +3163,12 @@ Are you sure you want to close this window? Check to see if QupZilla is the default browser on startup - + Verificar se o QupZilla é o navegador padrão ao iniciar Check Now - + Verificar Agora @@ -3231,12 +3233,12 @@ Are you sure you want to close this window? Show Reload / Stop buttons - + Mostrar botões de Recarregar/Parar Tabs behaviour - + Comportamento das guias @@ -3256,17 +3258,17 @@ Are you sure you want to close this window? Open new empty tabs after active tab - + Abrir novas guias após guia ativa Open popup windows in tabs - + Abrir popups em guias Always switch between tabs with mouse wheel - + Mudar páginas com o scroll do mouse @@ -3276,7 +3278,7 @@ Are you sure you want to close this window? Don't close window upon closing last tab - + Não sair ao fechar a última guia @@ -3286,32 +3288,32 @@ Are you sure you want to close this window? Show closed tabs button - + Mostrar botão de guias fechadas Show close buttons on inactive tabs: - + Mostrar botões de "Fechar" em guias inativas Automatic - + Automático Always - + Sempre Never - + Nunca Address Bar behaviour - + Comportamento da Barra de Endereços @@ -3341,7 +3343,7 @@ Are you sure you want to close this window? Enable inline suggestions - + Ativar sugestões em linha @@ -3356,7 +3358,7 @@ Are you sure you want to close this window? Always show go icon - + Sempre mostrar botão de "Ir" @@ -3371,7 +3373,7 @@ Are you sure you want to close this window? Enable automatic searching from the address bar - + Habilitar procura automática na barra de endereços @@ -3430,7 +3432,7 @@ Are you sure you want to close this window? Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Permitir Pepper Plugins (Flash) @@ -3451,17 +3453,17 @@ Are you sure you want to close this window? Animated scrolling - + Rolagem suave Enable spatial navigation - + Habilitar navegação espacial Use native scrollbars - + Usar barras de rolagem do sistema @@ -3491,22 +3493,22 @@ Are you sure you want to close this window? Delete cache on close - + Excluir cache ao fechar Maximum: - + Máximo: MB - + MB Store cache in: - + Armazenar cache em: @@ -3636,12 +3638,12 @@ Are you sure you want to close this window? <b>Shortcuts</b> - + <b>Atalhos</b> Switch to tabs with Alt + number of tab - + Mudar guias com Alt + número da guia @@ -3656,7 +3658,7 @@ Are you sure you want to close this window? Use single key shortcuts - + Usar atalhos de tecla única @@ -3666,7 +3668,7 @@ Are you sure you want to close this window? Close application with Ctrl-Q - + Fechar QupZilla com Ctrl-Q @@ -3746,7 +3748,7 @@ Are you sure you want to close this window? JavaScript options - + Opções do JavaScript @@ -3771,7 +3773,7 @@ Are you sure you want to close this window? Manage Cookies - + Gerenciar Cookies @@ -3781,7 +3783,7 @@ Are you sure you want to close this window? HTML5 Permissions - + Permissões do HTML5 @@ -3826,7 +3828,7 @@ Are you sure you want to close this window? Preview - + Visualização @@ -3841,7 +3843,7 @@ Are you sure you want to close this window? Enable Spell Check - + Habilitar Verificação Ortográfica @@ -3851,17 +3853,17 @@ Are you sure you want to close this window? No languages found - + Não foram encontradas linguagens <b>Manage search engines</b> - + <b>Gerenciar mecanismos de pesquisa</b> <b>User Style Sheet</b> - + <b>Estilo do Usuário</b> @@ -3891,18 +3893,18 @@ Are you sure you want to close this window? Search Engines Manager - + Gerenciador de Mecanismos de Pesquisa Default - + Padrão Set as default - + Definir como padrão @@ -3937,7 +3939,7 @@ Are you sure you want to close this window? Choose cache path... - + Escolher caminho do cache... @@ -4006,37 +4008,37 @@ Are you sure you want to close this window? KB - + KB MB - + MB GB - + GB Executable: - + Executável: Arguments: - + Argumentos: Cannot start external program - + Não foi possível iniciar o programa externo Cannot start external program! %1 - + Não foi possível iniciar o programa externo! %1 @@ -4144,7 +4146,7 @@ Are you sure you want to close this window? Speed Dial - Acesso rápido + Acesso Rápido @@ -4164,17 +4166,17 @@ Are you sure you want to close this window? Reload - Atualizar + Recarregar Are you sure you want to remove this speed dial? - + Tem certeza que deseja remover este acesso rápido? Are you sure you want to reload all speed dials? - + Tem certeza que deseja recarregar todos os acessos rápidos? @@ -4294,22 +4296,22 @@ Are you sure you want to close this window? Window - + Janelas: Windows and Tabs - + Janelas e Guias: Start New Session - + Começar Nova Sessão Restore - + Restaurar @@ -4459,12 +4461,12 @@ Are you sure you want to close this window? Blocked content - + Conteúdo bloqueado Blocked by <i>%1 (%2)</i> - + Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> @@ -4486,12 +4488,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Stop - + Parar Reload - + Recarregar @@ -4748,7 +4750,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Loading... - + Carregando... @@ -4831,7 +4833,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) SSL Certificate Error! - + Erro de certificado SSL! @@ -4841,103 +4843,103 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Close Tabs - + Fechar Guias Do you really want to close other tabs? - + Deseja fechar as outras guias? Do you really want to close all tabs to the right? - + Deseja fechar as todas as guias à direita? Do you really want to close all tabs to the left? - + Deseja fechar as todas as guias à esquerda? &Stop Tab - Parar guia&s + Parar Guias &Reload Tab - Atualiza&r guia + Recarregar Guia &Duplicate Tab - &Duplicar guias + Duplicar Guias D&etach Tab - + Desfixar Guia Un&pin Tab - Des&fixar guia + Desfixar Guia &Pin Tab - &Fixar guia + Fixar Guia Un&mute Tab - + Desmutar Guia &Mute Tab - + Silenciar Guia Re&load All Tabs - Atualizar todas as guia&s + Recarregar todas as guias Bookmark &All Tabs - &Salvar todas as guias nos Favoritos + Salvar todas as guias nos Favoritos Close Ot&her Tabs - Fechar as o&utras guias + Fechar as outras guias Close Tabs To The Right - + Fechar Guias À Direita Close Tabs To The Left - + Fechar Guias À Esquerda Cl&ose Tab - + Fechar Guia &New tab - &Nova guia + Nova Guia Reloa&d All Tabs - Atualizar to&das as guias + Atualizar todas as guias @@ -4945,12 +4947,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Unmute Tab - + Ativar Som da Guia Mute Tab - + Silenciar Guia @@ -4963,12 +4965,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Closed tabs - + Guias Fechadas List of tabs - Lista de guias + Lista de Guias @@ -5134,17 +5136,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Something went wrong while loading this page. - + Algo deu errado enquanto a página estava carregando. Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Tente recarregar a página ou fechar algumas guias para liberar mais memória disponível. Reload page - + Recarregar página @@ -5154,7 +5156,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Choose files... - + Escolher arquivos... @@ -5200,12 +5202,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Loading... - + Carregando... %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla @@ -5213,12 +5215,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Empty Page - + Página em Branco No suggestions - + Sem sugestões @@ -5233,17 +5235,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Add New Page - + Adicionar Nova Página &Configure Speed Dial - + Configurar Acesso Rápido Reload All Dials - + Recarregar Todos os Acessos Rápidos @@ -5253,7 +5255,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Save page as... - + Salvar página como... @@ -5278,7 +5280,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Translate page - + Traduzir página @@ -5303,7 +5305,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Open link in &private window - + Abrir link em uma janela privativa @@ -5333,7 +5335,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Copy image - + Copiar imagem @@ -5423,37 +5425,37 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Undo - + Desfazer &Redo - + Refazer &Cut - + Recortar &Copy - + Copiar &Paste - + Colar Select All - + Selecionar Tudo &Reload - Atualiza&r + Recarregar diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index b56ac0697..924968d89 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -3830,7 +3830,7 @@ não foi encontrado! Preview - + Antevisão diff --git a/translations/sl_SI.ts b/translations/sl_SI.ts new file mode 100644 index 000000000..697ea29ae --- /dev/null +++ b/translations/sl_SI.ts @@ -0,0 +1,5479 @@ + + + AboutDialog + + + About QupZilla + O Qupzilli + + + + Authors + Avtorji + + + + Authors and Contributors + Avtorji in prispevatelji + + + + <p><b>Application version %1</b><br/> + <p><b>Različica aplikacije %1</b><br/> + + + + <b>QtWebEngine version %1</b></p> + <b>QtWebEngine različica %1</b></p> + + + + < About QupZilla + < O Qupzilli + + + + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + <p><b>Glavni razvijalec:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> + + + + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prispevatelji:</b><br/>%1</p> + + + + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> + <p><b>Prevajalci:</b><br/>%1</p> + + + + AcceptLanguage + + + Preferred Languages + Prednostni jeziki + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Odstrani + + + + Up + Gor + + + + Down + Dol + + + + + Personal [%1] + Osebno [%1] + + + + AdBlockAddSubscriptionDialog + + + Add Subscription + Dodaj naročnino + + + + Title: + Ime: + + + + Address: + Naslov: + + + + Add new subscription to AdBlock: + Dodaj novo naročnino v AdBlock: + + + + Other... + Drugo... + + + + AdBlockCustomList + + + Custom Rules + Pravila po meri + + + + AdBlockDialog + + + AdBlock Configuration + Nastavitve AdBlock + + + + Enable AdBlock + Omogoči AdBlock + + + + Search... + Iskanje... + + + + Options + Možnosti + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Use only essential part of EasyList (for performance reasons) + Uporabljaj samo nujno potreben del EasyList seznama (zaradi učinkovitosti delovanja) + + + + Add Rule + Dodaj pravilo + + + + Remove Rule + Odstrani pravilo + + + + Add Subscription + Dodaj naročnino + + + + Remove Subscription + Odstrani naročnino + + + + Update Subscriptions + Posodobi naročnino + + + + Learn about writing rules... + Izvedite več o pisanju pravil... + + + + AdBlockIcon + + + AdBlock lets you block unwanted content on web pages + AdBlock vam omogoča blokado neželene vsebine na spletnih straneh + + + + Blocked popup window + Blokirano pojavno okno + + + + AdBlock blocked unwanted popup window. + AdBlock je blokiral neželeno pojano okno. + + + + AdBlock + AdBlock + + + + Show AdBlock &Settings + Prikaži AdBlock &Nastavitve + + + + Disable on %1 + Onemogoči na %1 + + + + Disable only on this page + Onemogoči samo na tej strani + + + + Blocked Popup Windows + Blokirana pojavna okna + + + + %1 with (%2) + %1 z (%2) + + + + AdBlockManager + + + Do you want to add <b>%1</b> subscription? + Ali želite dodati <b>%1</b> naročnino? + + + + AdBlock Subscription + AdBlock naročnina + + + + EasyList + EasyList + + + + AdBlockSubscription + + + Cannot load subscription! + Ni mogoče naložiti naročnine! + + + + AdBlockTreeWidget + + + Add Rule + Dodaj pravilo + + + + Remove Rule + Odstrani pravilo + + + + Add Custom Rule + Dodaj pravilo po meri + + + + Please write your rule here: + Vpišite svoje pravilo: + + + + %1 (recently updated) + %1 (nedavno posodobljeno) + + + + %1 (Error: %2) + %1 (Napaka: %2) + + + + AddAcceptLanguage + + + Add Language + Dodaj jezik + + + + Choose preferred language for web sites + Izberite prednostni jezik za spletne strani + + + + Personal definition: + Osebna definicija: + + + + AesInterface + + + Warning! + Opozorilo! + + + + Data has been encrypted with a newer version of QupZilla. +Please install latest version of QupZilla. + Podatki so bili šifrirani z novejšo različico QupZille. +Prosim, da namestite najnovejšo različico QupZille. + + + + AutoFill + + + Database (encrypted) + Baza podatkov (šifrirana) + + + + Warning! + Opororilo! + + + + This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backend + To zaledje potrebuje glavno geslo! QupZilla je preklopila na privzeto zaledje + + + + Enter Master Password + Vnesite glavno geslo + + + + Permission is required, please enter Master Password: + Zahtevano je dovoljenje. Vnesite glavno geslo: + + + + Entered password is wrong! + Vnešeno geslo je napačno! + + + + Database (plaintext) + Podatkovna baza (enostavno besedilo) + + + + AutoFillManager + + + Passwords are stored in: + Gesla so shranjena v: + + + + Change backend + Izberi drugo zaledje + + + + Backend options + Možnosti zaledja + + + + Passwords + Gesla + + + + + Server + Strežnik + + + + Username + Uporabniško ime + + + + Password + Geslo + + + + Import and Export + Uvoz in izvoz + + + + + + + Show Passwords + Pokaži gesla + + + + Edit + Uredi + + + + + Remove + Odstrani + + + + + Remove All + Odstrani vse + + + + Exceptions + Izjeme + + + + Import Passwords from File... + Uvozi gesla iz datoteke... + + + + Export Passwords to File... + Izvozi gesla v datoteko... + + + + Search + Iskanje + + + + Change backend... + Zamenjaj zaledje... + + + + Change backend: + Izberite zaledje: + + + + Are you sure that you want to show all passwords? + Ali ste prepričani, da želite prikazati vsa gesla? + + + + Hide Passwords + Skrij gesla + + + + Confirmation + Potrditev + + + + Are you sure you want to delete all passwords on your computer? + Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsa gesla na računalniku? + + + + Edit password + Uredi geslo + + + + Change password: + Spremeni geslo: + + + + + Choose file... + Izberi datoteko... + + + + Cannot read file! + Ni mogoče prebrati datoteke! + + + + Successfully imported + Uspešno uvoženo + + + + Error while importing! + Napaka med uvažanjem! + + + + Cannot write to file! + Ni mogoče pisati v datoteko! + + + + Successfully exported + Uspešno izvoženo + + + + Copy Username + Kopiraj uporabniško ime + + + + Copy Password + Kopiraj geslo + + + + Edit Password + Uredi geslo + + + + AutoFillNotification + + + Update + Posodobi + + + + Remember + Zapomni si + + + + Never For This Site + Nikoli za to stran + + + + Not Now + Trenutno ne + + + + on %1 + na %1 + + + + for <b>%1</b> + za <b>%1</b> + + + + Do you want QupZilla to update saved password %1? + Ali želite, da QupZilla posodobi shranjeno geslo %1? + + + + Do you want QupZilla to remember the password %1 %2? + Ali želite, da si QupZilla zapomni to geslo %1 %2? + + + + AutoFillWidget + + + Login as: + Prijavi se kot: + + + + Choose username to login + Izberite uporabniško ime za prijavo + + + + Bookmarks + + + Bookmarks Toolbar + Vrstica zaznamkov + + + + Bookmarks located in Bookmarks Toolbar + Zaznamki znotraj vrstice zaznamkov + + + + Bookmarks Menu + Meni zaznamkov + + + + Bookmarks located in Bookmarks Menu + Zaznamki znotraj menija zaznamkov + + + + Unsorted Bookmarks + Nerazvrščeni zaznamki + + + + All other bookmarks + Vsi drugi zaznamki + + + + Choose name and location of this bookmark. + Izberite ime in lokacijo tega zaznamka. + + + + Add New Bookmark + Dodaj nov zaznamek + + + + Choose folder for bookmarks: + Izberite mapo za zaznamke: + + + + Bookmark All Tabs + Zaznamuj vse zavihke + + + + Title: + Ime: + + + + Address: + Naslov: + + + + Keyword: + Ključna beseda: + + + + Description: + Opis: + + + + Edit Bookmark + Uredi zaznamek + + + + Empty + Prazno + + + + BookmarksExportDialog + + + Export Bookmarks + Izvozi zaznamke + + + + <b>Export Bookmarks</b> + <b>Izvozi zaznamke</b> + + + + Export options + Možnosti izvoza + + + + Choose... + Izberi... + + + + Output File: + Izhodna datoteka: + + + + Format: + Format: + + + + Error! + Napaka! + + + + BookmarksExporter + + + HTML File + Datoteka HTML + + + + HTML Bookmarks + Zaznamki HTML + + + + Choose file... + Izberi datoteko... + + + + Cannot open file for writing! + Ni mogoče odpreti datoteke za pisanje! + + + + BookmarksFoldersMenu + + + Choose %1 + Izberi %1 + + + + BookmarksIcon + + + + Bookmark this Page + Dodaj to stran med zaznamke + + + + Edit this bookmark + Uredi ta zaznamek + + + + BookmarksImportDialog + + + Import Bookmarks + Uvozi zaznamke + + + + <b>Import Bookmarks</b> + <b>Uvozi zavihke</b> + + + + Internet Explorer + Internet Explorer + + + + Html File + Datoteka HTML + + + + Choose from which you want to import bookmarks: + Izberite, od kod želite uvoziti zaznamke: + + + + Choose... + Izberi... + + + + < Back + < Nazaj + + + + + Next > + Naprej > + + + + + Error! + Napaka! + + + + No bookmarks were found. + Nismo našli nobenih zaznamkov. + + + + Finish + Dokončaj + + + + <b>Importing from %1</b> + <b>Uvažanje iz %1</b> + + + + File does not exist. + Datoteka ne obstaja. + + + + Unable to open database. Is Firefox running? + Ne moremo odpreti podatkovne baze. Ali je Firefox zagnan? + + + + BookmarksImporter + + + Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in + Google Chrome shranjuje svoje zaznamke v besedilno datoteko <b>Bookmarks</b>. Ta datoteka se ponavadi nahaja v + + + + + + + + Choose file... + Izberite datoteko... + + + + + + Unable to open file. + Ni mogoče odpreti datoteke. + + + + Cannot parse JSON file! + Ni mogoče obdelati JSON datoteke! + + + + Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in + Mozilla Firefox shranjuje svoje zaznamke v QSLite podatkovno bazo <b>places.sqlite</b>. Ta datoteka se ponavadi nahaja v + + + + You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes + Uvozite lahko zaznamke iz kateregakoli brskalnika, ki podpira HTML izvažanje. Ta datoteka ima običajno te pripone + + + + HTML Bookmarks + Zaznamki HTML + + + + Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in + Internet Explorer shranjuje svoje zaznamke v mapo <b>Priljubljene</b>. Ta mapa se ponavadi nahaja v + + + + Directory does not exist. + Mapa ne obstaja. + + + + Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in + Opera shranjuje svoje zaznamke v besedilno datoteko <b>bookmarks.adr</b>. Ta datoteka se ponavadi nahaja v + + + + File is not valid Opera bookmarks file! + Datoteka ni veljavna datoteka Operinih zaznamkov! + + + + Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported! + Podprta je samo datoteka Operinih zaznamkov s kodiranjem UTF-8! + + + + BookmarksManager + + + Bookmarks + Zaznamki + + + + Title: + Ime: + + + + Address: + Naslov: + + + + Keyword: + Ključna beseda: + + + + Description + Opis + + + + Open in new tab + Odpri v novem zavihku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Open in new private window + Odpri v novem zasebnem oknu + + + + + New Bookmark + Nov zaznamek + + + + + New Folder + Nova mapa + + + + New Separator + Novo ločilo + + + + Delete + Izbriši + + + + BookmarksMenu + + + &Bookmarks + &Zaznamki + + + + Bookmark &This Page + Zaznamuj &to stran + + + + Bookmark &All Tabs + Zaznamuj &vse zavihke + + + + Organize &Bookmarks + Organiziraj &zaznamke + + + + BookmarksModel + + + Title + Ime + + + + Address + Naslov + + + + BookmarksSideBar + + + Search... + Iskanje... + + + + BookmarksSidebar + + + Open in new tab + Odpri v novem zavihku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Open in new private window + Odpri v novem zasebnem oknu + + + + Delete + Izbriši + + + + BookmarksToolbar + + + Open in new tab + Odpri v novem zavihku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Open in new private window + Odpri v novem zasebnem oknu + + + + Edit + Uredi + + + + Delete + Izbriši + + + + Show Only Icons + Prikaži samo ikone + + + + Show Only Text + Prikaži samo besedilo + + + + BookmarksWidget + + + Add to Bookmarks + Dodaj med zaznamke + + + + + Add to Speed Dial + Dodaj v hitro izbiranje + + + + Update Bookmark + Posodobi zaznamek + + + + Remove from Speed Dial + Odstrani iz hitrega izbiranja + + + + Remove from Bookmarks + Odstrani iz zaznamkov + + + + BrowserWindow + + + QupZilla + QupZilla + + + + IP Address of current page + IP naslov trenutne strani + + + + (Private Browsing) + (zasebno brskanje) + + + + QupZilla %1 (%2) + QupZilla %1 (%2) + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + &Menu Bar + &Menijska vrstica + + + + &Navigation Toolbar + &Navigacijska vrstica + + + + &Bookmarks Toolbar + Vrstica &zaznamkov + + + + &Tabs on Top + &Zavihki na vrhu + + + + Other + Drugo + + + + HTML files + Datoteke HTML + + + + Image files + Slikovne datoteke + + + + Text files + Besedilne datoteke + + + + All files + Vse datoteke + + + + Open file... + Odpri datoteko... + + + + There are still %n open tabs and your session won't be stored. +Are you sure you want to close this window? + Še vedno je odprt %n zavihek in vaša seja ne bo shranjena. +Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno?Še vedno sta odprta %n zavihka in vaša seja ne bo shranjena. +Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno?Še vedno so odprti %n zavihki in vaša seja ne bo shranjena. +Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno?Še vedno je odprtih %n zavihkov in vaša seja ne bo shranjena. +Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? + + + + Don't ask again + Ne vprašuj več + + + + There are still open tabs + Še vedno obstajajo odprti zavihki + + + + Close Tab + Zapri zavihek + + + + BrowsingLibrary + + + Library + Knjižnica + + + + Import and Export + Uvoz in izvoz + + + + Search... + Iskanje... + + + + History + Zgodovina + + + + Bookmarks + Zaznamki + + + + Import Bookmarks... + Uvozi zaznamke... + + + + Export Bookmarks... + Izvozi zaznamke... + + + + CertificateInfoWidget + + + <b>Issued To</b> + <b>Izdano za</b> + + + + + Common Name (CN): + Skupno ime (CN): + + + + + Organization (O): + Organizacija (O): + + + + + Organizational Unit (OU): + Organizacijska enota (OU): + + + + Serial Number: + Serijska številka: + + + + <b>Issued By</b> + <b>Izdal</b> + + + + <b>Validity</b> + <b>Veljavnost</b> + + + + Issued On: + Izdano na: + + + + Expires On: + Poteče: + + + + ClearPrivateData + + + Clear Recent History + Počisti nedavno zgodovino + + + + <b>Clear Recent History</b> + <b>Počisti nedavno zgodovino</b> + + + + Edit cookies + Uredi piškotke + + + + Earlier Today + Danes + + + + Week + Ta teden + + + + Month + Ta mesec + + + + All + Vse + + + + Visited pages history from: + Zgodovina obiskanih strani: + + + + Checked items will be cleared upon clicking the Clear button. + Izbrane elemente bo izbrisal klik na gumb Počisti. + + + + Local storage + Lokalno pomnjenje + + + + Clear + Počisti + + + + Web databases + Spletne podatkovne baze + + + + Cache + Predpomnjenje + + + + Optimize database + Optimiziraj podatkovno bazo + + + + Cookies + Piškotki + + + + Database + Podatkovna baza + + + + Done + Končano + + + + Database Optimized + Podatkovna baza optimizirana + + + + Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2 + Podatkovna baza uspešno optimizirana.<br/><br/><b>Predhodna velikost: </b>%1<br/><b>Trenutna velikost: </b>%2 + + + + CookieManager + + + Cookies + Piškotki + + + + Stored Cookies + Shranjeni piškotki + + + + Find: + Najdi: + + + + These cookies are stored on your computer: + Ti piškotki so shranjeni na vašem računalniku: + + + + Server + Strežnik + + + + Cookie name + Ime piškotka + + + + Name: + Ime: + + + + Value: + Vrednost: + + + + + + Server: + Strežnik: + + + + Path: + Pot: + + + + Secure: + Varnost: + + + + Expiration: + Poteče: + + + + + + + + + + + + + + + <cookie not selected> + <piškotek ni izbran> + + + + Remove all cookies + Izbriši vse piškotke + + + + + Remove cookies + Izbriši piškotke + + + + Cookie Filtering + Filtriranje piškotkov + + + + <b>Cookie whitelist</b> + <b>Dovoljeni piškotki</b> + + + + Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies) + Piškotki s teh strežnikov bodo VEDNO sprejeti (tudi če ste onemogočili shranjevanje piškotkov) + + + + + Add + Dodaj + + + + + Remove + Odstrani + + + + <b>Cookie blacklist</b> + <b>Prepovedani piškotki</b> + + + + Cookies from these servers will NEVER be accepted + Piškotki s teh strežnikov ne bodo NIKOLI sprejeti + + + + Settings + Nastavitve + + + + Filter 3rd party cookies + Filtiraj piškotke tretjih strani + + + + <b>Cookie Settings</b> + <b>Nastavitve piškotkov</b> + + + + Allow storing of cookies + Dovoli shranjevanje piškotkov + + + + Filter tracking cookies + Filtriraj sledenje piškotkov + + + + Delete cookies on close + Izbriši piškotke ob zaprtju brskalnika + + + + Search + Iskanje + + + + Confirmation + Potrditev + + + + Are you sure you want to delete all cookies on your computer? + Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse piškotke na vašem računalniku? + + + + Secure only + Samo varne + + + + All connections + Vse povezave + + + + Session cookie + Sejni piškotki + + + + Remove cookie + Odstrani piškotek + + + + Add to whitelist + Dodaj med dovoljene + + + + Already blacklisted! + Že med prepovedanimi! + + + + The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. + Strežnik "%1" je že na seznamu prepovedanih, najprej ga morate odstraniti. + + + + Add to blacklist + Dodaj med prepovedane + + + + Already whitelisted! + Že na seznamu dovoljenih! + + + + The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. + Strežnik "%1" je že na seznamu dovoljenih, najprej ga morate odstraniti. + + + + DownloadItem + + + Remaining time unavailable + Preostali čas neznan + + + + Done - %1 (%2) + Končano - %1 (%2) + + + + Error - %1 + Napaka - %1 + + + + + Cancelled - %1 + Prekinjeno - %1 + + + + + Cancelled + Prekinjeno + + + + few seconds + nekaj sekund + + + + %n seconds + %n sekunda%n sekundi%n sekunde%n sekund + + + + %n minutes + %n minuta%n minuti%n minute%n minut + + + + %n hours + %n ura%n uri%n ure%n ur + + + + Unknown speed + Neznana hitrost + + + + kB/s + kB/s + + + + MB/s + MB/s + + + + GB/s + GB/s + + + + Unknown size + Neznana velikost + + + + %2 - unknown size (%3) + %2 - neznana velikost (%3) + + + + Remaining %1 - %2 of %3 (%4) + Preostalo %1 - %2 od %3 (%4) + + + + Open File + Odpri datoteko + + + + Open Folder + Odpri mapo + + + + Copy Download Link + Kopiraj povezavo za prenos + + + + Cancel downloading + Prekini prenos + + + + Remove From List + Odstrani s seznama + + + + Error + Napaka + + + + Not found + Ni najdeno + + + + Sorry, the file + %1 + was not found! + Oprostite, datoteka + %1 + ni bila najdena! + + + + DownloadManager + + + + + Download Manager + Upravljalnik prenosov + + + + Clear + Počisti + + + + %1% of %2 files (%3) %4 remaining + %1 od %2 datotek (%3) %4 preostalo + + + + %1% - Download Manager + %1% - Upravljalnik prenosov + + + + Save file as... + Shrani datoteko kot... + + + + MIME HTML Archive (*.mhtml) + MIME HTML arhiv (*.mhtml) + + + + HTML Page, single (*.html) + HTML stran, posamična (*.html) + + + + HTML Page, complete (*.html) + HTML stran, v celoti (*.html) + + + + Save page as... + Shrani stran kot... + + + + Download Finished + Prenos končan + + + + All files have been successfully downloaded. + Vse datoteke so se uspešno prenesle. + + + + Warning + Opozorilo + + + + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! + Ali ste prepričani, da želite končati? Vsi nedokončani prenosi se bodo prekinili! + + + + DownloadOptionsDialog + + + What should QupZilla do with this file? + Kaj naj QupZilla stori s to datoteko? + + + + Open... + Odpri... + + + + Save File + Shrani datoteko + + + + Download with External Manager + Prenesi s pomočjo zunanjega programa + + + + which is: + ki je: + + + + from: + iz: + + + + Copy download link + Kopiraj povezavo za prenos + + + + You have chosen to open + Odločili ste se odpreti + + + + Opening %1 + Odpiranje %1 + + + + Download link copied. + Povezava za prenos skopirana. + + + + EditSearchEngine + + + Name: + Ime: + + + + Url: + Url: + + + + Shortcut: + Bližnjica: + + + + Icon: + Ikona: + + + + Change... + Spremeni... + + + + <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string + <b>Opomba: </b>%s v spletnem naslovu predstavlja iskani niz + + + + Post Data: + Poslani podatki: + + + + HTML5PermissionsDialog + + + HTML5 Permissions + HTML5 dovoljenja + + + + Remove + Odstrani + + + + Site + Spletna stran + + + + Behaviour + Obnašanje + + + + Permission for: + Dovoljenje za: + + + + Notifications + Obvestila + + + + Geolocation + Določanje zemljepisne lege + + + + Microphone + Mikrofon + + + + Camera + Kamera + + + + Microphone and Camera + Mikrofon in kamera + + + + Hide Pointer + Skrij kazalec + + + + Allow + Dovoli + + + + Deny + Prepovej + + + + HTML5PermissionsNotification + + + Remember + Zapomni si + + + + Allow + Dovoli + + + + Deny + Prepovej + + + + this site + tej strani + + + + Allow %1 to show desktop notifications? + Dovolim %1 prikaz namiznih obvestil? + + + + Allow %1 to locate your position? + Dovolim %1 določanje vašega položaja? + + + + Allow %1 to use your microphone? + Dovolim %1 uporabo vašega mikrofona? + + + + Allow %1 to use your camera? + Dovolim %1 uporabo vaše kamere? + + + + Allow %1 to use your microphone and camera? + Dovolim %1 uporabo vaše kamere in mikrofona? + + + + Allow %1 to hide your pointer? + Dovolim %1 skrivanje miškinega kazalca? + + + + History + + + Empty Page + Prazna stran + + + + January + Januar + + + + February + Februar + + + + March + Marec + + + + April + April + + + + May + Maj + + + + June + Junij + + + + July + Julij + + + + August + Avgust + + + + September + September + + + + October + Oktober + + + + November + November + + + + December + December + + + + HistoryManager + + + History + Zgodovina + + + + + Delete + Izbriši + + + + Clear All History + Počisti vso zgodovino + + + + Confirmation + Potrditev + + + + Are you sure you want to delete all history? + Ali ste prepričani, da želite pobrisati vso zgodovino? + + + + Open in new tab + Odpri v novem zavihku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Open in new private window + Odpri v novem zasebnem oknu + + + + Copy url + Kopiraj spletni naslov + + + + Copy title + Kopiraj naslov dokumenta + + + + HistoryMenu + + + + Empty + Prazno + + + + Restore All Closed Tabs + Obnovi vse zaprte zavihke + + + + Clear list + Počisti seznam + + + + Hi&story + Zgodov&ina + + + + &Back + &Nazaj + + + + &Forward + Na&prej + + + + &Home + &Domov + + + + Show &All History + Pokaži &vso zgodovino + + + + Most Visited + Najpogosteje obiskano + + + + Closed Tabs + Zaprti zavihki + + + + HistoryModel + + + Title + Ime + + + + Address + Naslov + + + + Visit Date + Nazadnje obiskano + + + + Visit Count + Število obiskov + + + + + Today + Danes + + + + This Week + Ta teden + + + + This Month + Ta mesec + + + + HistorySideBar + + + Search... + Iskanje... + + + + Open in new tab + Odpri v novem zavihku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Open in new private window + Odpri v novem zasebnem oknu + + + + Delete + Izbriši + + + + IconChooser + + + + Choose icon... + Izberi ikono... + + + + From file + Iz datoteke + + + + Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + Slika (.png, .jpg, .jpeg, .gif) + + + + Choose file... + Izberi sliko... + + + + From database + Iz podatkovne baze + + + + Site Url: + Spletni naslov strani: + + + + Image files + Slikovne datoteke + + + + JsOptions + + + JavaScript Options + Nastavitve JavaScript + + + + Allow JavaScript to: + Dovoli JavaScript-u: + + + + Open popup windows + Odpiranje pojavnih oken + + + + Change window size + Spremembo velikosti okna + + + + Access clipboard + Dostop do odložišča + + + + LicenseViewer + + + License Viewer + Pregledovalnik licenc + + + + LineEdit + + + &Undo + &Razveljavi + + + + &Redo + &Uveljavi + + + + Cu&t + &Izreži + + + + &Copy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Prilepi + + + + Delete + Izbriši + + + + Clear All + Počisti vse + + + + Select All + Izberi vse + + + + LocationBar + + + Paste And &Go + Prilepi in &pojdi + + + + Enter URL address or search on %1 + Vtipkajte spletni naslov ali iščite na %1 + + + + Enter URL address + Vtipkajte spletni naslov + + + + Show information about this page + Pokaži informacije o tej strani + + + + LocationCompleterView + + + Switch to tab + Preklopi na zavihek + + + + MainApplication + + + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? + QupZilla trenutno ni vaš privzeti spletni brskalnik. Ali jo želite nastaviti za privzeti brskalnik? + + + + Always perform this check when starting QupZilla. + Ob zagonu QupZille to vedno preveri. + + + + Default Browser + Privzeti spletni brskalnik + + + + Open new tab + Odpri nov zavihek + + + + Open new window + Odpri novo okno + + + + Open new private window + Odpri novo zasebno okno + + + + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. + QupZilla je nov, hiter in varen odprtokodni WWW brskalnik. QupZilla je pod licenco GPL, 3. ali novejše različice. Temelji na jedru WebKit in okviru Qt. + + + + MainMenu + + + &About QupZilla + &O QupZilli + + + + Pr&eferences + N&astavitve + + + + Quit + Končaj + + + + &File + &Datoteka + + + + New Tab + Nov zavihek + + + + &New Window + &Novo okno + + + + New &Private Window + Novo &zasebno okno + + + + Open Location + Odpri mesto + + + + Open &File... + Odpri &datoteko... + + + + Close Window + Zapri okno + + + + &Save Page As... + &Shrani stran kot... + + + + Send Link... + Pošlji povezavo... + + + + &Print... + Na&tisni... + + + + &Edit + Ur&ejanje + + + + &Undo + &Razveljavi + + + + &Redo + &Uveljavi + + + + &Cut + &Izreži + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Prilepi + + + + Select &All + Izberi &vse + + + + &Find + Na&jdi + + + + &View + &Pogled + + + + Toolbars + Orodne vrstice + + + + Sidebar + Stranska vrstica + + + + Character &Encoding + Kodiranj&e znakov + + + + Sta&tus Bar + &Vrstica stanja + + + + &Stop + Ustav&i + + + + &Reload + Znova na&loži + + + + Zoom &In + Poveča&j + + + + Zoom &Out + Poma&njšaj + + + + Reset + Ponastavi + + + + &Page Source + &Izvorna koda strani + + + + &FullScreen + &Celozaslonski način + + + + &Tools + O&rodja + + + + &Web Search + Sp&letno iskanje + + + + Site &Info + Podatk&i o strani + + + + &Download Manager + Upra&vljalnik prenosov + + + + &Cookies Manager + Upravljalnik piš&kotkov + + + + &AdBlock + &AdBlock + + + + Web In&spector + &Kontrola spleta + + + + Clear Recent &History + Počisti nedavno z&godovino + + + + &Extensions + &Razširitve + + + + &Help + Po&moč + + + + About &Qt + O &Qt + + + + Information about application + Informacije o aplikaciji + + + + Configuration Information + Informacije o konfiguracijah + + + + Report &Issue + Poročaj o te&žavi + + + + Restore &Closed Tab + O&bnovi zaprt zavihek + + + + MasterPasswordDialog + + + Encrypted DataBase Settings + Nastavitve šifrirane podatkovne baze + + + + Set/Change Master Password... + Nastavi glavno geslo... + + + + This backend does not work without a master password. + To zaledje ne deluje brez glavnega gesla. + + + + Clear Master Password... + Pobriši glavno geslo... + + + + This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it. + Ta možnost pobriše glavno geslo in premakne vsa šifirirana sporočila v golotekstovno zaledje, in preklopi v to zaledje. + + + + The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session. + Glavno geslo se uporablja za ščitenje gesel strani in podatkov o vnosih. Če nastavite glavno geslo, ga boste morali vnesti enkrat na sejo. + + + + Current Password: + Trenutno geslo: + + + + New Password: + Novo geslo: + + + + Confirm Password: + Potrdi geslo: + + + + <b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please. + <b>Opomba:</b> Glavnega gesla ni mogoče ponastaviti. Ne pozabite ga, prosim. + + + + + + + Warning! + Opozorilo! + + + + You entered a wrong password! + Vnesli ste napačno geslo! + + + + New/Confirm password fields do not match! + Gesli se ne ujemata! + + + + Are you sure you want to clear master password and decrypt data? + Ali ste prepričani, da želite pobrisati glavno geslo in dešifrirati podatke? + + + + Some data has not been decrypted. The master password was not cleared! + Nekateri podatki niso bili dešifrirani. Glavno geslo ni bilo pobrisano! + + + + NavigationBar + + + Back + Nazaj + + + + Forward + Naprej + + + + Home + Domov + + + + New Tab + Nov zavihek + + + + Main Menu + Glavni meni + + + + Exit Fullscreen + Izhod iz celozaslonskega načina + + + + + Clear history + Počisti zgodovino + + + + Empty Page + Prazna stran + + + + NetworkManager + + + SSL Certificate Error! + Napaka SSL certifikata! + + + + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: + Stran, do katere želite dostopati, ima naslednje napake v SSL certifikatu: + + + + Would you like to make an exception for this certificate? + Ali želite napraviti izjemo za ta certifikat? + + + + Authorisation required + Zahtevana avtorizacija + + + + + Username: + Uporabniško ime: + + + + + Password: + Geslo: + + + + Save username and password for this site + Shrani uporabniško ime in geslo za to stran + + + + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" + Uporabniško ime in geslo zahteva %1. Stran pravi: "%2" + + + + Proxy authorisation required + Zahtevano je pooblastilo posredniškega strežnika + + + + A username and password are being requested by proxy %1. + Posredniški strežnik %1 zahteva uporabniško ime in geslo. + + + + PluginsList + + + Allow Application Extensions to be loaded + Dovoli razširitvam aplikacije, da se naložijo + + + + Settings + Nastavitve + + + + PluginsManager + + + Error! + Napaka! + + + + Cannot load extension! + Ni mogoče naložiti razširitev! + + + + PopupWebView + + + Inspect Element + Preglej element + + + + PopupWindow + + + File + Datoteka + + + + Send Link... + Pošlji povezavo... + + + + Close + Zapri + + + + Edit + Urejanje + + + + Find + Najdi + + + + View + Pogled + + + + &Stop + &Ustavi + + + + &Reload + &Ponovno naloži + + + + Zoom &In + Poveča&j + + + + Zoom &Out + Pomanjš&aj + + + + Reset + Ponastavi + + + + &Page Source + &Izvorna koda strani + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + Preferences + + + Preferences + Nastavitve + + + + General + Splošno + + + + Appearance + Videz + + + + Tabs + Zavihki + + + + Browsing + Brskanje + + + + Fonts + Pisave + + + + Keyboard Shortcuts + Tipkovnične bližnjice + + + + Downloads + Prenosi + + + + Password Manager + Upravljanje gesel + + + + Privacy + Zasebnost + + + + Notifications + Obvestila + + + + Extensions + Razširitve + + + + Spell Check + Preverjanje črkovanja + + + + Other + Drugo + + + + + Use current + Uporabi trenutno + + + + + Note: You cannot delete active profile. + Opomba: Trenutnega profila ne morete izbrisati. + + + + Create New + Ustvari nov + + + + Delete + Izbriši + + + + <b>Launching</b> + <b>Zagon</b> + + + + After launch: + Ob zagonu: + + + + Open blank page + Odpri prazno stran + + + + + Open homepage + Odpri domačo stran + + + + + Open speed dial + Odpri hitro izbiranje + + + + Restore session + Obnovi prejšnjo sejo + + + + Homepage: + Domača stran: + + + + On new tab: + Ob odprtju novega zavihka: + + + + Open blank tab + Odpri prazen zavihek + + + + Open other page... + Odpri drugo stran... + + + + <b>Profiles</b> + <b>Profili</b> + + + + Startup profile: + Zagonski profil: + + + + Check for updates on start + Preveri za posodobitve ob zagonu + + + + Active profile: + Aktiven profil: + + + + In order to change language, you must restart browser. + Za spremembo jezika morate ponovno zagnati brskalnik. + + + + <b>Language</b> + <b>Jezik</b> + + + + Available translations: + Prevodi na voljo: + + + + Don't load tabs until selected + Ne naloži zavihkov dokler niso izbrani + + + + Check to see if QupZilla is the default browser on startup + Ob zagonu preveri, ali je QupZilla privzeti brskalnik + + + + Check Now + Preveri zdaj + + + + Themes + Teme + + + + Advanced options + Napredne nastavitve + + + + <b>Browser Window</b> + <b>Okno brskalnika</b> + + + + Show StatusBar on start + Prikaži vrstico stanja ob zagonu + + + + Show Bookmarks ToolBar on start + Prikaži vrstico zaznamkov ob zagonu + + + + Show Navigation ToolBar on start + Prikaži navigacijsko vrstico ob zagonu + + + + Enable instant Bookmarks ToolBar + Omogoči vrstico za instantne zaznamke + + + + <b>Navigation ToolBar</b> + <b>Navigacijska vrstica</b> + + + + Show Home button + Prikaži gumb Domov + + + + Show Back / Forward buttons + Prikaži gumba Nazaj / Naprej + + + + Show Add Tab button + Prikaži gumb Dodajanja zavihkov + + + + Show web search bar + Prikaži iskalno vrstico + + + + Show Reload / Stop buttons + Prikaži gumba Ustavi / Osveži + + + + Tabs behaviour + Obnašanje zavihkov + + + + Hide tabs when there is only one tab + Skrij zavihke, kadar je odprt samo en zavihek + + + + Activate last tab when closing active tab + Aktiviraj zadnji zavihek ob zaprtju dejavnega zavihka + + + + Open new tabs after active tab + Odpri nove zavihke za dejavnim + + + + Open new empty tabs after active tab + Odpri nove prazne zavihke za dejavnim + + + + Open popup windows in tabs + Odpri pojavna okna v zavihkih + + + + Always switch between tabs with mouse wheel + Vedno preklopi med zavihki z miškinim koleščkom + + + + Automatically switch to newly opened tab + Samodejno preklopi na nov odprt zavihek + + + + Don't close window upon closing last tab + Ne zapri okna ob zaprtju zadnjega zavihka + + + + Ask when closing multiple tabs + Vprašaj ob zaprtju večih zavihkov + + + + Show closed tabs button + Pokaži gumb zapiranja zavihkov + + + + Show close buttons on inactive tabs: + Prikaži gumb zapiranja na neaktivnih zavihkih: + + + + Automatic + Samodejno + + + + Always + Vedno + + + + Never + Nikoli + + + + Address Bar behaviour + Obnašanje naslovne vrstice + + + + Suggest when typing into address bar: + Predlogi ob tipkanju v naslovno vrstico: + + + + History and Bookmarks + Zgodovina in zaznamki + + + + History + Zgodovina + + + + Bookmarks + Zaznamki + + + + Nothing + Ničesar + + + + Enable inline suggestions + Omogoči predloge + + + + Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab + Pritisk tipke Shift namesto preklopa zavihka naloži spletni naslov v trenutnem zavihku + + + + Propose to switch tab if completed url is already loaded + Predlagaj zamenjavo zavihka, ko se url naloži + + + + Always show go icon + Vedno pokaži ikono "Pojdi" + + + + Select all text by double clicking in address bar + Izberi vse besedilo ob dvokliku v naslovno vrstico + + + + Select all text by clicking in address bar + Izberi vse besedilo ob kliku v naslovno vrstico + + + + Enable automatic searching from the address bar + Omogoči samodejno iskanje iz naslovne vrstice + + + + Search with Default Engine + Išči s pomočjo privzetega iskalnika + + + + Show loading progress in address bar + Pokaži nalaganje strani v naslovni vrstici + + + + Fill + Polno + + + + Bottom + Spodaj + + + + Top + Zgoraj + + + + Custom color: + Barva po meri: + + + + Select color + Izberite barvo + + + + + + + + ... + ... + + + + Reset + Ponastavi + + + + Web Configuration + Nastavitve spleta + + + + Allow Pepper Plugins (Flash plugin) + Dovoli Pepper vtičnike (Flash vtičnik) + + + + Allow JavaScript + Dovoli JavaScript + + + + Include links in focus chain + Vključi povezave v niz fokusa + + + + Enable XSS Auditing + try to detect possible XSS attacks when executing javascript + Omogoči XSS preverjanje + + + + Animated scrolling + Animirano drsenje + + + + Enable spatial navigation + Omogoči prostorsko navigacijo + + + + Use native scrollbars + Uporabi sistemske drsnike + + + + Mouse wheel scrolls + Miškin kolešček drsi + + + + lines on page + vrstic na strani + + + + Default zoom on pages: + Privzeta povečava na straneh: + + + + Local Storage + Lokalno pomnjenje + + + + Allow storing network cache on disk + Dovoli predpomnjenje omrežnih podatkov na disku + + + + Delete cache on close + Pobriši predpomnilnik ob zaprtju brskalnika + + + + Maximum: + Največja količina: + + + + MB + MB + + + + Store cache in: + Pomni podatke v: + + + + Allow saving history + Dovoli shranjevanje zgodovine + + + + Delete history on close + Počisti zgodovino ob zaprtju brskalnika + + + + Allow local storage of HTML5 web content + Dovoli lokalno pomnjenje HTML5 spletnih vsebin + + + + Delete locally stored HTML5 web content on close + Izbriši lokalno pomnjene HTML5 spletne vsebine + + + + Delete now + Izbriši zdaj + + + + Proxy Configuration + Nastavitev posredniškega strežnika + + + + System proxy configuration + Nastavitev sistemskega posredniškega strežnika + + + + Manual configuration + Ročna nastavitev + + + + HTTP + HTTP + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + Port: + Vrata: + + + + Username: + Uporabniško ime: + + + + Password: + Geslo: + + + + <b>Font Families</b> + <b>Družine pisav</b> + + + + Standard + Standardna + + + + Fixed + Fiksna + + + + Serif + Serif + + + + Sans Serif + Sans Serif + + + + Cursive + Rokopis + + + + Fantasy + Fantasy + + + + <b>Font Sizes</b> + <b>Velikosti pisave</b> + + + + Fixed Font Size + Fiksna velikost pisave + + + + Default Font Size + Privzeta velikost pisave + + + + Minimum Font Size + Najmanjša velikost pisave + + + + Minimum Logical Font Size + Najmanjša logična velikost pisave + + + + <b>Shortcuts</b> + <b>Bližnjice</b> + + + + Switch to tabs with Alt + number of tab + Preklop zavihkov z Alt + št. zavihka + + + + Load speed dials with Ctrl + number of speed dial + Hitro izbiraj z Crtl + št. hitre izbire + + + + Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/><b>/</b> - search on page + Obstoječe bljižnice:<br/><b>1</b> - prejšnji zavihek<br/><b>2</b> - naslednji zavihek<br/><b>/</b> - iskanje na strani + + + + Use single key shortcuts + Uporabljaj tipkovnične bljižnice ene tipke + + + + If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. + Če ni označeno, prepreči nenameren izhod iz aplikacije ob pritisku Ctrl-W. + + + + Close application with Ctrl-Q + Zapri aplikacijo z Ctrl-Q + + + + <b>Download Location</b> + <b>Mapa prenosov</b> + + + + Ask everytime for download location + Vedno vprašaj po lokaciji + + + + Use defined location: + Uporabi predpisano lokacijo: + + + + <b>Download Options</b> + <b>Možnosti prenosov</b> + + + + Close download manager when downloading finishes + Zapri upravljalnik prenosov, ko se prenašanje konča + + + + <b>External download manager</b> + <b>Zunanji upravljalnik prenosov</b> + + + + Use external download manager + Uporabi zunanji upravljalnik prenosov + + + + Executable: + Program: + + + + Arguments: + Parametri: + + + + Leave blank if unsure + Pustite prazno, če ne veste, kaj je to + + + + <b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded + <b>%d</b> bo zamenjan s spletnim naslovom prenosa + + + + <b>AutoFill options</b> + <b>Možnosti samozapolnjevanja</b> + + + + Allow saving passwords from sites + Dovoli shranjevanje gesel spletnih strani + + + + <b>Cookies</b> + <b>Piškotki</b> + + + + <b>Other</b> + <b>Drugo</b> + + + + JavaScript options + Možnosti JavaScript-a + + + + <b>JavaScript</b> + <b>JavaScript</b> + + + + Cookies Manager + Upravljanje piškotkov + + + + Manage JavaScript privacy options + Upravljaj z JavaScript zasebnostjo + + + + Manage HTML5 permissions + Upravljaj z HTML5 dovoljenji + + + + Manage Cookies + Upravljaj s piškotki + + + + <b>HTML5 Permissions</b> + <b>Dovoljenja HTML5</b> + + + + HTML5 Permissions + Dovoljenja HTML5 + + + + Send Do Not Track header to servers + Sporoči stranem, naj mi ne sledijo + + + + Expiration timeout: + Čas poteka: + + + + seconds + sekund + + + + <b>Notifications</b> + <b>Obvestila</b> + + + + Use Native System Notifications (Linux only) + Uporabljaj sistemska obvestila (samo Linux) + + + + Do not use Notifications + Ne uporabljaj obvestil + + + + <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. + <b>Opomba: </b>Položaj obvestil OSD lahko spremenite tako, da jih povlečete po zaslonu. + + + + Use OSD Notifications + Uporabljaj obvestila OSD + + + + Preview + Predogled + + + + For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. + Za več informacij o preverjanju črkovanja, glejte <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. + + + + <b>Spell Check options</b> + <b>Možnosti črkovanja</b> + + + + Enable Spell Check + Omogoči preverjanje črkovanja + + + + <b>Dictionary directories</b> + <b>Mape s slovarji</b> + + + + No languages found + Ni najdenih jezikov + + + + <b>Manage search engines</b> + <b>Upravljaj z iskalniki</b> + + + + <b>User Style Sheet</b> + <b>Uporabniški slogi</b> + + + + Style Sheet automatically loaded with all websites: + Slog samodejno naložen z vsemi spletnimi stranmi: + + + + <b>Preferred language for web sites</b> + <b>Prednostni jezik za spletne strani</b> + + + + <b>Change browser identification</b> + <b>Spremeni identifikacijo brskalnika</b> + + + + User Agent Manager + + + + + Languages + Jeziki + + + + Search Engines Manager + Upravljalnik iskalnikov + + + + + Default + Privzeto + + + + Set as default + Nastavi za privzeto + + + + Choose executable location... + Izberite program... + + + + OSD Notification + Obvestila OSD + + + + Drag it on the screen to place it where you want. + Povlecite ga, kamor želite. + + + + Choose download location... + Izberite lokacijo za prenos... + + + + Choose stylesheet location... + Izberite slogovno lokacijo... + + + + Deleted + Izbrisano + + + + Choose cache path... + Izberite predpomnilniško lokacijo... + + + + New Profile + Nov profil + + + + Enter the new profile's name: + Vpišite ime novega profila: + + + + + Error! + Napaka! + + + + This profile already exists! + Ta profil že obstaja! + + + + Cannot create profile directory! + Ni mogoče ustvariti mape s profilom! + + + + Confirmation + Potrditev + + + + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! + Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati profil "%1"? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti! + + + + Select Color + Izberite barvo + + + + QObject + + + Native System Notification + Vgrajeno sistemsko obveščanje + + + + The file is not an OpenSearch 1.1 file. + Ta datoteka ni datoteka OpenSearch 1.1. + + + + <not set in certificate> + <ni nastavljeno v certifikatu> + + + + Unknown size + Neznana velikost + + + + KB + KB + + + + MB + MB + + + + GB + GB + + + + Executable: + Program: + + + + Arguments: + Parametri: + + + + Cannot start external program + Ni mogoče zagnati zunanjega programa + + + + Cannot start external program! %1 + Ni mogoče zagnati zunanjega programa! %1 + + + + QupZillaSchemeReply + + + + Report Issue + Poročaj o težavi + + + + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: + Če imate težave z QupZillo, najprej poskusite onemogočiti vse razširitve. <br/>Če to ne reši težave, izpolnite naslednji obrazec: + + + + Your E-mail + Vaš e-poštni naslov + + + + Issue type + Vrsta težave + + + + Issue description + Opis težave + + + + Send + Pošlji + + + + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. + E-poštni naslov je neobvezen<br/><b>Opomba: </b>Preberite si, kako poročati o hrošču <a href=%1>tukaj</a>. + + + + Please fill out all required fields! + Izpolniti morate vsa obvezna polja! + + + + Start Page + Domača stran + + + + Search on Web + Iskanje na spletu + + + + Search results provided by DuckDuckGo + Iskalne rezultate zagotavlja DuckDuckGo + + + + + + About QupZilla + O QupZilli + + + + <h1>Private Browsing</h1> + <h1>Zasebno brskanje</h1> + + + + + Information about version + Informacije o različici + + + + Copyright + Avtorske pravice + + + + + Version + Različica + + + + Main developer + Glavni razvijalec + + + + Contributors + Prispevatelji + + + + Translators + Prevajalci + + + + Speed Dial + Hitro izbiranje + + + + Add New Page + Dodaj novo stran + + + + Edit + Uredi + + + + Remove + Odstrani + + + + Reload + Ponovno naloži + + + + Are you sure you want to remove this speed dial? + Ali ste prepričani, da želite odstraniti to hitro izbiro? + + + + Are you sure you want to reload all speed dials? + Ali ste prepričani, da želite ponovno naložiti vse hitre izbire? + + + + Load title from page + Dobi ime iz strani + + + + Url + Spletni naslov + + + + Title + Ime strani + + + + Apply + Uporabi + + + + Close + Zapri + + + + New Page + Nova stran + + + + Speed Dial settings + Nastavitve hitrega izbiranja + + + + Placement: + Postavitev: + + + + Auto + Samodejna + + + + Cover + Približano + + + + Fit + Prilagojeno + + + + Fit Width + Prilagojeno širini + + + + Fit Height + Prilagojeno višini + + + + Use background image + Uporabi sliko ozadja + + + + Select image + Izberi sliko + + + + Maximum pages in a row: + Največje dovoljeno število strani v vrstici: + + + + Change size of pages: + Spremeni velikost strani: + + + + Center speed dials + Usredini hitre izbire + + + + Restore Session + Obnovi sejo + + + + Oops, QupZilla crashed. + Ups, QupZilla se je sesula. + + + + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? + Opravičujemo se za to. Ali želite obnoviti zadnjo shranjeno stanje? + + + + Try removing one or more tabs that you think cause troubles + Poskusite odstraniti enega ali več zavihkov, za katere menite, da povzročajo težave + + + + Or you can start completely new session + Lahko pa tudi začnete s povsem novo sejo + + + + Window + Okno + + + + Windows and Tabs + Okna in zavihki + + + + Start New Session + Začni novo sejo + + + + Restore + Obnovi + + + + + Configuration Information + Informacije o konfiguracijah + + + + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. + Ta stran vsebuje informacije o QupZillinih trenutnih konfiguracijah - pomembnih za odpravljanje napak. Prosim, da priložite te informacije, kadar poročate o hroščih. + + + + Browser Identification + Identifikacija brskalnika + + + + Paths + Poti + + + + Build Configuration + Nastavitve izgradnje + + + + Preferences + Nastavitve + + + + Option + Opcija + + + + Value + Vrednost + + + + Extensions + Razširitve + + + + Name + Ime + + + + Author + Avtor + + + + Description + Opis + + + + Application version + Različica aplikacije + + + + Qt version + Različica Qt + + + + Platform + Platforma + + + + Profile + Profil + + + + Settings + Nastavitve + + + + Saved session + Shranjene seje + + + + Pinned tabs + Pripeti zavihki + + + + Data + Podatki + + + + Themes + Teme + + + + Translations + Prevodi + + + + + + <b>Enabled</b> + <b>Omogočeno</b> + + + + + + Disabled + Onemogočeno + + + + Debug build + Različica za razhroščevanje + + + + Windows 7 API + Programski vmesnik Windows 7 + + + + Portable build + Prenosljiva različica + + + + No available extensions. + Na voljo ni nobenih razširitev. + + + + Blocked content + Blokirana vsebina + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Blokiral <i>%1 (%2)</i> + + + + RegisterQAppAssociation + + + Warning! + Opozorilo! + + + + There are some problems. Please, reinstall QupZilla. +Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) + Pojavile so se nekakšne težave. Ponovno namestite QupZillo. +Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) + + + + ReloadStopButton + + + Stop + Ustavi + + + + Reload + Osveži + + + + SearchEnginesDialog + + + Manage Search Engines + Upravljanje iskalnikov + + + + Add... + Dodaj... + + + + Remove + Odstrani + + + + Edit + Uredi + + + + Set as default + Nastavi za privzeto + + + + Up + Gor + + + + Down + Dol + + + + Search Engine + Iskalnik + + + + Shortcut + Bližnjica + + + + Defaults + Privzeto + + + + + Add Search Engine + Dodaj iskalnik + + + + Remove Engine + Odstrani iskalnik + + + + You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1. + Ne morete odstraniti privzetega iskalinka.<br>Nastavite drug privzet iskalnik, preden odstranite tega %1. + + + + Edit Search Engine + Uredi iskalnik + + + + SearchEnginesManager + + + Search Engine Added + Iskalnik dodan + + + + Search Engine "%1" has been successfully added. + Iskalnik "%1" je bil uspešno dodan. + + + + Search Engine is not valid! + Iskalnik ni veljaven! + + + + Error + Napaka + + + + Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1 + Napaka med dodajanjem iskalnika <br><b>Sporočilo napake: </b> %1 + + + + SearchToolBar + + + No results found. + Ni najdenih rezultatov. + + + + SearchToolbar + + + Search: + Iskanje: + + + + Search... + Iskanje... + + + + &Match Case + &Ujemanje velikosti črk + + + + SideBar + + + + Bookmarks + Zaznamki + + + + + History + Zgodovina + + + + SiteInfo + + + Site Info + Podatki o strani + + + + General + Splošno + + + + Media + Večpredstavnost + + + + Site address: + Naslov strani: + + + + Encoding: + Kodiranje: + + + + Meta tags of site: + Metaoznake strani: + + + + Tag + Oznaka + + + + Value + Vrednost + + + + <b>Security information</b> + <b>Varnostne informacije</b> + + + + Image + Slika + + + + Image address + Naslov slike + + + + <b>Preview</b> + <b>Predogled</b> + + + + <b>Connection is Encrypted.</b> + <b>Povezava je šifrirana</b> + + + + <b>Connection Not Encrypted.</b> + <b>Povezava ni šifrirana</b> + + + + Copy Image Location + Kopiraj naslov slike + + + + Copy Image Name + Kopiraj ime slike + + + + Save Image to Disk + Shrani sliko na disk + + + + + Error! + Napaka! + + + + This preview is not available! + Ta predogled no na voljo! + + + + Save image... + Shrani sliko... + + + + Cannot write to file! + Ni mogoče pisati v datoteko! + + + + Loading... + Nalaganje... + + + + Preview not available + Predogled ni na voljo + + + + SiteInfoWidget + + + More... + Več... + + + + Your connection to this site is <b>secured</b>. + Vaša povezava na to spletno stran je <b>varna</b>. + + + + Your connection to this site is <b>unsecured</b>. + Vaša povezava na to spletno stran <b>ni varna</b>. + + + + + This is your <b>%1</b> visit of this site. + To je vaš <b>%1</b> obisk te strani. + + + + You have <b>never</b> visited this site before. + Te strani niste <b>nikoli</b> prej obiskali. + + + + first + prvi + + + + second + drugi + + + + third + tretji + + + + SpeedDial + + + Image files + Slikovne datoteke + + + + Select image... + Izberi sliko... + + + + Unable to load + Ni mogoče naložiti + + + + SqueezeLabelV2 + + + Copy + Kopiraj + + + + SslErrorDialog + + + SSL Certificate Error! + Napaka SSL certifikata! + + + + TabBar + + + + + Close Tabs + Zapri zavihke + + + + Do you really want to close other tabs? + Ali res želite zapreti ostale zavihke? + + + + Do you really want to close all tabs to the right? + Ali res želite zapreti vse zavihke na desni? + + + + Do you really want to close all tabs to the left? + Ali res želite zapreti vse zavihke na levi? + + + + &Stop Tab + &Ustavi nalaganje zavihka + + + + &Reload Tab + Ponovno nalo&ži zahivek + + + + &Duplicate Tab + P&odvoji zavihek + + + + D&etach Tab + Od&trgaj zavihek + + + + Un&pin Tab + Od&pni zavihek + + + + &Pin Tab + &Pripni zavihek + + + + Un&mute Tab + Razveljavi &utišanje zavihka + + + + &Mute Tab + &Utišaj zavihek + + + + Re&load All Tabs + Pono&vno naloži vse zavihke + + + + + Bookmark &All Tabs + &Zaznamuj vse zavihke + + + + Close Ot&her Tabs + Zapri &ostale zavihke + + + + Close Tabs To The Right + Zapri zavihke na desni + + + + Close Tabs To The Left + Zapri zavihke na levi + + + + Cl&ose Tab + Zap&ri zavihek + + + + &New tab + &Nov zavihek + + + + Reloa&d All Tabs + Ponovno nalož&i vse zavihke + + + + TabIcon + + + Unmute Tab + Razveljavi utišanje + + + + Mute Tab + Utišaj zavihek + + + + TabWidget + + + New Tab + Nov zavihek + + + + Closed tabs + Zaprti zavihki + + + + List of tabs + Seznam zavihkov + + + + Empty + Prazno + + + + Restore All Closed Tabs + Obnovi vse zaprte zavihke + + + + Clear list + Počisti seznam + + + + Currently you have %n opened tab(s) + Trenutno imate odprt %n zavihekTrenutno imate odprta %n zavihkaTrenutno imate odprte %n zavihkeTrenutno imate odprtih %n zavihkov + + + + New tab + Nov zavihek + + + + TabbedWebView + + + Inspect Element + Preglej element + + + + ThemeManager + + + <b>Name:</b> + <b>Ime:</b> + + + + <b>Author:</b> + <b>Avtor:</b> + + + + <b>Description:</b> + <b>Opis:</b> + + + + License + Licenca + + + + Updater + + + Update available + Posodobitev na voljo + + + + New version of QupZilla is ready to download. + Nova različica QupZille je na voljo za prenos. + + + + Update + Posodobi + + + + UserAgentDialog + + + User Agent Manager + + + + + Change global User Agent + + + + + Use different User Agents for specified sites + + + + + Site + Stran + + + + User Agent + + + + + Add + Dodaj + + + + Remove + Odstrani + + + + Edit + Uredi + + + + Add new site + Dodaj novo stran + + + + Edit site + Uredi stran + + + + Site domain: + Domena strani: + + + + User Agent: + + + + + WebPage + + + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? + QupZilla ne more odpreti povezav <b>%1:</b>. Zahtevana povezava je <ul><li>%2</li></ul>Ali želite, da QupZilla poskusi odpreti povezavo v sistemski aplikaciji? + + + + Remember my choice for this protocol + Zapomni si izbiro za ta protokol + + + + External Protocol Request + Zahteva po zunanjem protokolu + + + + + Failed loading page + Nalaganje strani neuspešno + + + + Something went wrong while loading this page. + Nekaj je šlo narobe pri nalaganju te strani. + + + + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. + Poskusite ponovno naložiti stran ali zapreti nekaj zavihkov, tako da bo na voljo več pomnilnika. + + + + Reload page + Ponovno naloži stran + + + + Choose file... + Izberite datoteko... + + + + Choose files... + Izberite datoteke... + + + + JavaScript alert + Opozorilo JavaScript + + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Tej strani prepreči ustvarjanje dodatnih pogovornih oken + + + + WebSearchBar + + + Paste And &Search + Prilepi in &išči + + + + Add %1 ... + Dodaj %1 ... + + + + Manage Search Engines + Upravljaj iskalnike + + + + Show suggestions + Pokaži predloge + + + + Search when engine changed + Išči ob spremembi iskalnika + + + + WebTab + + + Loading... + Nalaganje... + + + + %1 - QupZilla + %1 - QupZilla + + + + WebView + + + Empty Page + Prazna stran + + + + No suggestions + Ni predlogov + + + + &Back + Na&zaj + + + + &Forward + Nap&rej + + + + &Add New Page + &Dodaj novo stran + + + + &Configure Speed Dial + &Nastavi hitro izbiranje + + + + Reload All Dials + Ponovno naloži vse strani + + + + Book&mark page + Zazna&muj stran + + + + &Save page as... + &Shrani stran kot... + + + + &Copy page link + &Kopiraj povezavo do strani + + + + Send page link... + Pošlji povezavo do strani... + + + + Select &all + Izberi &vse + + + + Validate page + Preveri stran + + + + Translate page + Prevedi stran + + + + Show so&urce code + Pokaži &izvorno kodo strani + + + + Show info ab&out site + Pokaži podatke &o strani + + + + Open link in new &tab + Odpri povezavo v novem z&avihku + + + + Open link in new &window + Odpri povezavo v novem ok&nu + + + + Open link in &private window + Odpri &povezavo v novem zasebnem oknu + + + + B&ookmark link + Z&aznamuj povezavo + + + + &Save link as... + &Shrani povezavo kot... + + + + Send link... + Pošlji povezavo... + + + + &Copy link address + &Kopiraj naslov povezave + + + + Show i&mage + Pokaži s&liko + + + + Copy image + Kopiraj sliko + + + + Copy image ad&dress + Kopiraj nasl&ov slike + + + + &Save image as... + &Shrani sliko kot... + + + + Send image... + Pošlji sliko... + + + + Send text... + Pošlji besedilo... + + + + Google Translate + Prevajalnik Google + + + + Dictionary + Slovar + + + + Go to &web address + Pojdi na &spletni naslov + + + + Search "%1 .." with %2 + Išči "%1 .." z %2 + + + + Search with... + Išči z... + + + + &Play + &Predvajaj + + + + &Pause + &Pavza + + + + Un&mute + Razveljavi &utišanje + + + + &Mute + &Utišaj + + + + &Copy Media Address + &Kopiraj naslov predstavnostne vsebine + + + + &Send Media Address + &Pošlji predstavnostno vsebino + + + + Save Media To &Disk + Shrani predstavnostno vsebino na &disk + + + + Create Search Engine + Ustvari iskalnik + + + + &Undo + &Razveljavi + + + + &Redo + &Uveljavi + + + + &Cut + &Izreži + + + + &Copy + &Kopiraj + + + + &Paste + &Prilepi + + + + Select All + Izberi vse + + + + &Reload + P&onovno naloži + + + + S&top + Us&tavi + + + + jsAlert + + + Prevent this page from creating additional dialogs + Tej strani prepreči ustvarjanje dodatnih pogovornih oken + + + \ No newline at end of file diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts index e973a330e..7dff22216 100644 --- a/translations/sv_SE.ts +++ b/translations/sv_SE.ts @@ -1592,7 +1592,7 @@ Are you sure you want to close this window? The server "%1" is already in blacklist, please remove it first. - + Servern "%1" finns redan på svarta listan, var snäll och ta bort den först. @@ -1602,12 +1602,12 @@ Are you sure you want to close this window? Already whitelisted! - + Redan tillagd till vita listan! The server "%1" is already in whitelist, please remove it first. - + Servern "%1" finns redan på vita listan, var snäll och ta bort den först. @@ -1620,12 +1620,12 @@ Are you sure you want to close this window? Done - %1 (%2) - + Klart - %1 (%2) Error - %1 - + Fel - %1 @@ -5425,32 +5425,32 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Undo - + &Ångra &Redo - + &Gör om &Cut - + Klipp &ut &Copy - + &Kopiera &Paste - + Klistra &in Select All - + Välj alla diff --git a/translations/tr_TR.ts b/translations/tr_TR.ts index ee7a9dfe7..155954e9c 100644 --- a/translations/tr_TR.ts +++ b/translations/tr_TR.ts @@ -1074,7 +1074,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Add to Bookmarks - + Yer İmlerine eEkle @@ -1541,7 +1541,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Delete cookies on close - + Kapanırken çerezleri sil @@ -1770,22 +1770,22 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. MIME HTML Archive (*.mhtml) - + MIME HTML Arşivi (*.mhtml) HTML Page, single (*.html) - + HTML Sayfası, tek (*.html) HTML Page, complete (*.html) - + HTML Sayfası, tamamı (*.html) Save page as... - + Farklı kaydet... @@ -1833,7 +1833,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. which is: - + hangisi: @@ -2432,17 +2432,17 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Open new tab - + Yeni sekme aç Open new window - + Yeni pencere aç Open new private window - + Yeni bir gizli sekme aç @@ -3040,7 +3040,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Spell Check - + Yazım Denetimi @@ -3464,7 +3464,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Use native scrollbars - + Doğal kaydırma çubukları kullan @@ -3494,17 +3494,17 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Delete cache on close - + Kapanışta önbelleği sil Maximum: - + Maksimum MB - + MB @@ -3829,32 +3829,32 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Preview - + Ön İzleme For more information about Spell Check, please see <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. - + Çeviri hakkında daha fazla bilgi, lütfen bakınız <a href="https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Spell-Check">wiki</a>. <b>Spell Check options</b> - + <b>Yazım Denetimi Seçenekleri</b> Enable Spell Check - + Yazım Denetimi Etkin <b>Dictionary directories</b> - + <b>Sözlük yöneticileri</b> No languages found - + Hiçbir dil bulunamadı. @@ -4931,7 +4931,7 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray Cl&ose Tab - + Se&kmeyi Kapat @@ -4949,12 +4949,12 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray Unmute Tab - + Sesli Sekme Mute Tab - + Sessiz Sekme @@ -5222,7 +5222,7 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray No suggestions - + Öneriler yok diff --git a/translations/translations.pri b/translations/translations.pri index 7fb5aea5a..abe5d7e58 100644 --- a/translations/translations.pri +++ b/translations/translations.pri @@ -6,6 +6,7 @@ TRANSLATIONS += \ $$PWD/da_DK.ts \ $$PWD/de_DE.ts \ $$PWD/el_GR.ts \ + $$PWD/es_419.ts \ $$PWD/es_ES.ts \ $$PWD/es_MX.ts \ $$PWD/es_VE.ts \ @@ -33,6 +34,7 @@ TRANSLATIONS += \ $$PWD/ro_RO.ts \ $$PWD/ru_RU.ts \ $$PWD/sk_SK.ts \ + $$PWD/sl_SI.ts \ $$PWD/sr@ijekavianlatin.ts \ $$PWD/sr@ijekavian.ts \ $$PWD/sr@latin.ts \ diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index df798197b..cd5aa5053 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -29,7 +29,7 @@ < About QupZilla - < 关于 QupZilla + < 关于  QupZilla @@ -52,7 +52,7 @@ Preferred Languages - 惯用语言 + 语言 @@ -101,7 +101,7 @@ Add new subscription to AdBlock: - 添加新的订阅到 AdBlock： + 为AdBlock订阅新的在线规则列表： @@ -147,7 +147,7 @@ Use only essential part of EasyList (for performance reasons) - 仅使用 EasyList 的必须功能(出于性能考虑) + 仅使用 EasyList 的必需部分(出于性能考虑) @@ -251,7 +251,7 @@ Cannot load subscription! - 无法加载规则列表订阅！ + 无法加载在线规则列表！ @@ -780,7 +780,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Choose from which you want to import bookmarks: - 请指定书签导入来源： + 请选择书签导入来源： @@ -891,7 +891,7 @@ Please install latest version of QupZilla. File is not valid Opera bookmarks file! - 文件不是有效的 Opera 书签文件！ + 该文件不是有效的 Opera 书签文件！ @@ -1326,7 +1326,7 @@ Are you sure you want to close this window? Visited pages history from: - 从此处开始的页面浏览记录： + 从此开始的浏览记录： @@ -1376,7 +1376,7 @@ Are you sure you want to close this window? Database Optimized - 数据库已经优化 + 数据库已优化 @@ -1555,7 +1555,7 @@ Are you sure you want to close this window? Are you sure you want to delete all cookies on your computer? - 您确定要删除本浏览器中的所有 Cookie 吗？ + 确定要删除本浏览器中的所有 Cookie 吗？ @@ -1769,17 +1769,17 @@ Are you sure you want to close this window? MIME HTML Archive (*.mhtml) - MIME HTML 归档 (*.mhtml) + MIME HTML 文件 (*.mhtml) HTML Page, single (*.html) - HTML 文档，单个 (*.html) + HTML 文件，仅HTML文件 (*.html) HTML Page, complete (*.html) - HTML 文档，完整 (*.html) + HTML 文件，全部文件 (*.html) @@ -1812,7 +1812,7 @@ Are you sure you want to close this window? What should QupZilla do with this file? - 需要个文件 QupZilla 怎么处理此文件？ + 需要  QupZilla 如何处理此文件？ @@ -1827,7 +1827,7 @@ Are you sure you want to close this window? Download with External Manager - 使用外部管理器下载 + 使用外部下载器下载 @@ -1837,7 +1837,7 @@ Are you sure you want to close this window? from: - 它来自： + 来自： @@ -2421,7 +2421,7 @@ Are you sure you want to close this window? Always perform this check when starting QupZilla. - 每次启动 QupZilla 时总是检查此设定。 + 每次启动 QupZilla 时总是检查 QupZilla 是否为默认浏览器 @@ -2609,7 +2609,7 @@ Are you sure you want to close this window? &Page Source - 页面源代码  (&P) + 网页源代码  (&P) @@ -3664,7 +3664,7 @@ Are you sure you want to close this window? If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W shortcut was intended. - 如果取消选择，防止误触 Ctrl-W 导致应用程序退出。 + 如果取消选定，可防止误触 Ctrl+W 导致应用程序意外退出。 @@ -3884,7 +3884,7 @@ Are you sure you want to close this window? User Agent Manager - UA（用户代理）字符串管理器 + UA（User Agent）管理器 @@ -4053,7 +4053,7 @@ Are you sure you want to close this window? If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - 如果您遇到 QupZilla 发生问题，请先尝试禁用全部附加组件。<BR />如果还未能解决问题，请填写此表单： + 如果您遇到 QupZilla 发生问题，请先尝试禁用所有附加组件。<BR />如果还未能解决问题，请填写此表单： @@ -4716,7 +4716,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Copy Image Location - 复制图像位置 + 复制图像链接 @@ -4726,7 +4726,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Save Image to Disk - 保存图像到磁盘 + 保存图像至本地 @@ -4835,7 +4835,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) SSL Certificate Error! - SSL 认证错误! + SSL 证书错误! @@ -5041,7 +5041,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) New version of QupZilla is ready to download. - 有 QupZilla 新版本可供下载。 + QupZilla 有新版本可下载。 @@ -5054,17 +5054,17 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) User Agent Manager - 管理 UA（用户代理）字符串 + 管理 UA（User Agent） Change global User Agent - 更改全局 UA 字符串 + 更改全局User Agent Use different User Agents for specified sites - 为特定网站使用专门设定的 UA 字符串 + 为特定网站使用特定的 User Agent @@ -5122,7 +5122,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Remember my choice for this protocol - 记住我对该 URI 方案（URL 协议）的选择 + 记住我对该 URI方案（URL 协议）的选择 @@ -5470,7 +5470,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Prevent this page from creating additional dialogs - 防止此页创建更多的对话框 + 禁止此页创建更多对话框 \ No newline at end of file diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index 219929367..61acc1fab 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -2211,12 +2211,12 @@ Are you sure you want to close this window? Visit Date - 查訪日期 + 造訪日期 Visit Count - 查訪次數 + 造訪次數 @@ -3844,7 +3844,7 @@ Are you sure you want to close this window? Enable Spell Check - 啟用拼字簡檢查 + 啟用拼字檢查