diff --git a/bin/locale/zh_CN.qm b/bin/locale/zh_CN.qm index 1362487a1..f95ad29c3 100644 Binary files a/bin/locale/zh_CN.qm and b/bin/locale/zh_CN.qm differ diff --git a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp index 6936b72b0..4d0e474e4 100644 --- a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp +++ b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp @@ -278,10 +278,12 @@ QString QupZillaSchemeReply::speeddialPage() } QString page = dPage; - page.replace("%INITIAL-SCRIPT%", mApp->plugins()->speedDial()->initialScript()); - page.replace("%IMG_BACKGROUND%", mApp->plugins()->speedDial()->backgroundImage()); - page.replace("%B_SIZE%", mApp->plugins()->speedDial()->backgroundImageSize()); - page.replace("%ROW-PAGES%", QString::number(mApp->plugins()->speedDial()->pagesInRow())); - page.replace("%SD-SIZE%", QString::number(mApp->plugins()->speedDial()->sdSize())); + SpeedDial* dial = mApp->plugins()->speedDial(); + + page.replace("%INITIAL-SCRIPT%", dial->initialScript()); + page.replace("%IMG_BACKGROUND%", dial->backgroundImage()); + page.replace("%B_SIZE%", dial->backgroundImageSize()); + page.replace("%ROW-PAGES%", QString::number(dial->pagesInRow())); + page.replace("%SD-SIZE%", QString::number(dial->sdSize())); return page; } diff --git a/src/other/aboutdialog.cpp b/src/other/aboutdialog.cpp index 53f8b6e52..7c82e12a0 100644 --- a/src/other/aboutdialog.cpp +++ b/src/other/aboutdialog.cpp @@ -97,7 +97,7 @@ void AboutDialog::showAuthors() "Jérôme Giry (French)
" "Nicolas Ourceau (French)
" "Vasilis Tsivikis (Greek)
" - "Alexander Maslov (Russian)
" + "Rustam Salakhutdinov (Russian)
" "Oleg Brezhnev (Russian)
" "Sérgio Marques (Portuguese)
" "Mladen Pejaković (Serbian)
" diff --git a/translations/homepage/ru_RU.php b/translations/homepage/ru_RU.php new file mode 100644 index 000000000..293734be0 --- /dev/null +++ b/translations/homepage/ru_RU.php @@ -0,0 +1,73 @@ +Не стесняйтесть - скачайте прямо сейчас!"; +$actual_version_button = "СКАЧАТЬ"; +$older_versions = "Журнал изменений"; +$older_versions_text = "Вы когда нибудь хотели знать что меняется от версии к версии?
Вы сможете узнанать это в Журнале изменений на github!"; +$older_versions_button = "Журнал изменений"; +$reportbug = "Сообщить об ошибке"; +$reportbug_text = "Вы нашли ошибку или у вас есть предложение как улучшить QupZilla?
+ Пожалуйста, сообщите нам об этом на трекере GitHub ."; +$reportbug_button = "Сообщить сейчас"; +$technology = "Технологии"; +$technology_text = "QupZilla - это современный браузер использующий WebKit и Qt Framework. WebKit гарантирует быстрый + просмотр веб-страниц, а Qt доступность на всех основных платформах."; +$technology_button = "WebKit & Qt"; +$looknfeel_header = "Native look'n'feel"; +$looknfeel_text = "QupZilla использует системный стиль элементов управления для осовный окружений рабочего стола Linux. Также, используются иконки из системной темы. А если стандартные темы вам наскучат вы всегда можете поменять тему!."; +$library_header = "Единая библиотека"; +$library_text = "QupZilla объединяет закладки, историю и RSS в одно удобное окно. Забдьте о множестве открытых окон, QupZilla использует только одно!
+Благодаря встроенному RSS, вы сможете быть вкурсе последних изменений на ваших любимых сайтах. QupZilla также может импортировать закладки из других браузеров."; +$adblock_header = "Встроенный AdBlock"; +$adblock_text = "Вы устали от сайтов с всплывающей рекламой? Они сжирают ваш траффик и время? Благодаря QupZilla вам нужно только обновить EasyList или даобавить свои правила. Забудьте о рекламе!"; +$speeddial_header = "Страница быстрого доступа"; +$speeddial_text = "Это популярное расширение доступно для пользователей QupZilla! Теперь вы сможете заходить на ваши любимые страницы так быстро one page opened in new tab. Speed dial поддерживает drag&drop и создание эскизов страниц."; +$devnews_header = "Новости Разработки"; +$feed_loading = "Загрузка..."; + +// Download Page +$other_linux = "Другой дистрибутив Linux"; +$source_code = "Исходный код"; +$choose_os = "Пожалуйста, выберите вашу операционную систему"; +$windows_text = "32-х битный и 64-х битный установщик для Windows можно скачать кликнув по ссылке ниже"; +$ubuntu_text = "Пользователи Oneiric, Natty и Maverick могут установить QupZilla выполнив эти команды"; +$for_development_version = "версия для разработки:"; +$packages_text = "32-х и 64-х битные пакеты"; +$tarballs_text = "32-х и 64-х битные предварительно скомпилированные архивы"; +$can_be_downloaded = "могут быть скачаны по ссылке ниже"; +$source_text = "Вы можете получить исходный код, скопировав репозиторий ( если у вас установлен git)"; +$source_text2 = "Также можно просмотреть его онлайн и скачать в архиве zip"; +$view_source = "просмотреть исходный код на github.com"; +$download_snapshot = "скачать текущий сборку"; + +// Contribute Page +$contribute_to = "Внести вклад в развитие QupZilla"; +$contribute_text = "QupZilla проект с открытым исходным кодом, так что вы можете помочь его развитию! Я был бы очень рад включить в проект ваши патчи, которые вы пришлете мне. Но программирование + не единственный способ помочь проекту: Вы можете перевести QupZilla на ваш язык или просто рассказать о нем вышим друзьям. Помните, любая (даже небольшая) помошь очень ценится нами!"; +$getting_source = "Получить исходны код"; +$getting_source_text1 = "Самый простой способ получить код QupZilla - скопировать его из репозитория github. Вы можете сделать это запустив эту комманду"; +$getting_source_text2 = "затем вы сможете изменять код. Вы можете послать ваши патчи мне на e-mail или на github."; +$translating = "Перевод на другие языки"; +$translating_text = "Другой способ помочь - перевести на другой язык или улучшить имеющийся перевод. Если вы хотите добавить новый язык, вы можете сгенерировать новый файл перевода вручную, или связаться со мной, и я сделаю это для вас. Вы можете послать ваш перевод по электронной почте или на github."; +$translating_moreinfo = "Получить больше информации о переводе можно здесь [wiki на github]"; +$creators = "Кто автор QupZilla?"; +$creators_text = "Основатель проекта, а также главный разработчик студент из Чехии David Rosca (nowrep).
+Кроме программистов, другие люди внесли вклад сделав перевод или поддержав QupZilla. Полный список этих людей можно найти здесь [на github].

You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net to chat with people involved in QupZilla."; +$share_with_friends = "Рассказать друзьям!"; +$share_with_friends_text = "Вам понравилась QupZilla? Тогда расскажите своим друзьям о ней!"; +?> diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 5a62c4176..c2ab5a7cd 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -48,7 +48,7 @@ <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>主要开发者:</b><br/>%1&lt;%2&gt;</p> @@ -161,7 +161,7 @@ Please write your rule here: - 制定自己的规则： + 制定自己的规则: @@ -173,22 +173,22 @@ AdBlock lets you block unwanted content on web pages - + AdBlock为你阻止网页上不需要的内容 Blocked popup window - + 拦截弹出窗口 AdBlock blocked unwanted popup window. - + AdBlock阻止不需要的弹出窗口. AdBlock - + AdBlock @@ -198,7 +198,7 @@ Blocked Popup Windows - + 拦截弹出窗口 @@ -241,7 +241,7 @@ Personal definition: - 个人定义： + 个人定义: @@ -287,7 +287,7 @@ Import/Export - + 导入/导出 @@ -304,17 +304,17 @@ Import Passwords from File... - + 从文件中导入密码... Export Passwords to File... - + 密码导出到文件... Are you sure that you want to show all passwords? - 确定要显示所有密码？ + 确定要显示所有密码? @@ -329,7 +329,7 @@ Are you sure to delete all passwords on your computer? - 你确定要删除计算机上的所有密码吗？ + 你确定要删除计算机上的所有密码吗? @@ -339,38 +339,38 @@ Change password: - 改变密码： + 改变密码: Choose file... - 选择文件... + 选择文件... Cannot read file! - + 无法读取文件! Successfully exported - + 成功导出 Error while importing! - + 导入错误! Successfully imported - + 成功导入 Cannot write to file! - 无法写入文件！ + 无法写入文件! @@ -433,7 +433,7 @@ Choose browser from which you want to import bookmarks: - 选择您要导入书签的浏览器： + 选择您要导入书签的浏览器: @@ -487,7 +487,7 @@ Error! - 错误！ + 错误! @@ -543,19 +543,19 @@ No Error - 没有错误 + 没有错误 Unable to open file. - 无法打开文件。 + 无法打开文件. Cannot evaluate JSON code. - 无法评估JSON代码。 + 无法评估JSON代码. File does not exists. @@ -564,12 +564,12 @@ File does not exist. - + 文件不存在. Unable to open database. Is Firefox running? - 无法打开数据库。是否Firefox正在运行？ + 无法打开数据库。是否Firefox正在运行? @@ -622,7 +622,7 @@ Choose name for new bookmark folder: - 选择新的书签文件夹名称： + 选择新的书签文件夹名称: @@ -632,12 +632,12 @@ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: - 选择新的子文件夹在书签工具栏的名称： + 选择书签工具栏中新子文件夹的名称: Choose name for folder: - 选择文件夹的名称： + 选择文件夹的名称: New Tab @@ -646,7 +646,7 @@ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page! - <b>警告：</b>您已经有了此页书签！ + <b>警告：</b>您已经有了此页书签! @@ -680,7 +680,7 @@ Open link in current &tab - + 在当前标签中打开链接&tab @@ -747,7 +747,7 @@ Open link in current &tab - + 在当前标签中打开链接&tab @@ -810,7 +810,7 @@ Edit bookmark - + 编辑书签 @@ -820,22 +820,22 @@ Edit bookmark: - + 编辑书签: Title: - + 标题: Url: - + 地址: Edit Bookmark - + 编辑书签 @@ -889,39 +889,39 @@ Add into Bookmarks - + 插入到书签 Add into Speed Dial - + 插入到快速拨号 <b>Add Bookmark</b> - + <b>添加书签</b> Edit Bookmark - + 编辑书签 <b>Edit Bookmark</b> - + <b>编辑书签</b> Remove from Speed Dial - + 从快速拨号中删除 Add to Speed Dial - + 添加到快速拨号 @@ -1005,12 +1005,12 @@ Issued On: - 导出： + 发布日期: Expires On: - 导入： + 到期日: <not set in certificate> @@ -1077,7 +1077,7 @@ Earlier Today - + 今天早些时候 Later Today @@ -1113,7 +1113,7 @@ Show more information about object - + 显示有关对象的更多信息 @@ -1143,7 +1143,7 @@ No more information available. - + 没有提供更多信息. No more informations available. @@ -1376,7 +1376,7 @@ Do you want to also delete dowloaded file? - 你也想删除下载的文件吗？ + 你也想删除下载的文件吗? @@ -1427,17 +1427,17 @@ Sorry, the file %1 was not found! - 对不起，文件%1未找到！ + 对不起，文件%1未找到! Error: Cannot write to file! - 错误：无法写入文件！ + 错误：无法写入文件! Error: - 错误： + 错误: @@ -1457,22 +1457,22 @@ Executable: - + 可执行文件: Arguments: - + 参数: Cannot start external download manager - + 无法启动外部下载管理器 Cannot start external download manager! %1 - + 无法启动外部下载管理器!%1 @@ -1502,7 +1502,7 @@ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! - 下载未完成确认退出吗？ + 下载未完成确认退出吗? @@ -1558,17 +1558,17 @@ Url: - 地址： + 地址: Shortcut: - 捷径： + 捷径: Icon: - 图标： + 图标: @@ -1644,7 +1644,7 @@ Open link in current tab - + 在当前标签中打开链接 @@ -1682,7 +1682,7 @@ Are you sure to delete all history? - 确定删除所有历史吗？ + 确定删除所有历史记录吗? @@ -1781,7 +1781,7 @@ Open link in current tab - + 在当前标签中打开链接 @@ -1838,12 +1838,12 @@ Paste And &Go - + 粘贴和&Go Clear All - + 全部清除 @@ -1854,7 +1854,7 @@ Show information about this page - + 显示此页信息 @@ -1867,7 +1867,7 @@ <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? - QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您要还原保存的状态吗？ + QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您要还原保存的状态吗? @@ -1946,12 +1946,12 @@ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: - 您试图访问的页面有SSL证书错误： + 您试图访问的页面有SSL证书错误: Would you like to make an exception for this certificate? - 你想使这个证书例外吗？ + 你想使这个证书例外吗? @@ -2192,7 +2192,7 @@ %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla @@ -2449,7 +2449,7 @@ After launch: - 启动后： + 启动后: @@ -2473,12 +2473,12 @@ Allow local storage of HTML5 web content - + 允许本地存储HTML5的网页内容 Delete locally stored HTML5 web content on close - + 删除本地存储的HTML5网页内容 @@ -2517,12 +2517,12 @@ Use current - + 当前使用 Active profile: - 启动配置： + 启动配置: @@ -2537,17 +2537,17 @@ Don't quit upon closing last tab - + 关闭最后一个标签后不退出 Closed tabs list instead of opened in tab bar - + 在标签栏打开关闭的标签，而不是名单 Open new tabs after active tab - + 在激活的标签后打开新标签 @@ -2568,7 +2568,7 @@ Default zoom on pages: - 默认网页缩放： + 默认网页缩放: @@ -2583,7 +2583,7 @@ Maximum pages in cache: - 高速缓存中的最大页面： + 高速缓存中的最大页面: @@ -2623,7 +2623,7 @@ Delete now - + 立即删除 @@ -2643,22 +2643,22 @@ Port: - 端口： + 端口: Username: - 用户名： + 用户名: Password: - 密码： + 密码: Don't use on: - 不要使用： + 不要使用: @@ -2708,37 +2708,37 @@ <b>External download manager</b> - + <b>外部下载管理器</b> Use external download manager - + 使用外部下载管理器 Executable: - + 可执行文件: Arguments: - + 参数: Filter tracking cookies - + 过滤器跟踪Cookie <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! - + <b>警告:</b>精确匹配和筛选跟踪Cookie的选项可能会导致拒绝网站的一些cookies。如果您有与cookie有关的问题，请首先尝试禁用此选项! Change browser identification: - + 更改浏览器识别: Default Font @@ -2761,22 +2761,22 @@ Fixed Font Size - + 等宽字体大小 Default Font Size - + 默认字体大小 Minimum Font Size - + 最小字体大小 Minimum Logical Font Size - + 最小的逻辑字体大小 @@ -2791,7 +2791,7 @@ Use defined location: - 使用定义的位置： + 使用定义的位置: @@ -2863,7 +2863,7 @@ <b>SSL Certificates</b> - + <b>SSL证书</b> @@ -2873,23 +2873,23 @@ Edit CA certificates in SSL Manager - + 在SSL管理器中编辑CA证书 <b>Other</b> - + <b>其他</b> Send Referer header to servers - + 发送引用者标头到服务器 Block popup windows - + 拦截弹出窗口 @@ -2914,7 +2914,7 @@ Expiration timeout: - 到期超时： + 到期超时: @@ -2934,7 +2934,7 @@ Available translations: - 可用的翻译： + 可用的翻译: @@ -2948,7 +2948,7 @@ StyleSheet automatically loaded with all websites: - 所有的网站自动加载样式表： + 所有的网站自动加载样式表: @@ -2988,12 +2988,12 @@ Deleted - + 已删除 Choose executable location... - + 选择可执行文件的位置... @@ -3003,23 +3003,23 @@ Enter the new profile's name: - 输入新配置文件的名称： + 输入新配置文件的名称: Error! - 错误！ + 错误! This profile already exists! - 此配置文件已经存在！ + 此配置文件已经存在! Cannot create profile directory! - 无法创建配置文件目录！ + 无法创建配置文件目录! @@ -3029,7 +3029,7 @@ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - 您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原！ + 您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原! @@ -3042,12 +3042,12 @@ <not set in certificate> - <没有设置证书> + <没有设置证书> Native System Notification - 本机系统通知 + 本机系统通知 @@ -3211,7 +3211,7 @@ QupZilla - + @@ -3236,7 +3236,7 @@ &Print... - + &P打印... @@ -3326,17 +3326,17 @@ Recently Visited - + 最近访问 Most Visited - + 最常访问的 Web In&spector - + 在网络和&spector @@ -3464,7 +3464,7 @@ There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? - 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存。你一定要退出吗？ + 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存.你一定要退出吗? @@ -3474,7 +3474,7 @@ Information about application - + 软件信息 @@ -3489,7 +3489,7 @@ %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla @@ -3499,12 +3499,12 @@ Are you sure you want to turn on private browsing? - 你确定要打开隐私浏览吗？ + 你确定要打开隐私浏览吗? When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用： + 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用: @@ -3538,7 +3538,7 @@ You have successfully added RSS feed "%1". - 您已成功添加RSS提要“%1”。 + 您已成功添加RSS提要“%1”. @@ -3721,57 +3721,57 @@ Speed Dial settings - + 快速拨号设置 Placement: - + 放置: Auto - + 自动 Cover - + 覆盖 Fit - + 适合 Fit Width - + 适合宽度 Fit Height - + 适合高度 Use background image - + 使用背景 Select image - + 选择图像 Maximum pages in a row: - + 一排大的网页: Change size of pages: - + 改变页面大小: @@ -3796,17 +3796,17 @@ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + 如果你的QupZilla遇到问题，请首先尝试禁用所有插件. <br/>如果这不能解决问题，那么请填写这张表格: Please fill out all required fields! - + 请填写所有必填字段! Information about version - + 版本信息 @@ -3850,17 +3850,17 @@ Add feed - + 添加订阅源 Edit feed - 编辑提要 + 编辑订阅源 Delete feed - 删除提要 + 删除订阅源 @@ -3887,32 +3887,32 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Add new feed - + 添加新订阅源 Please enter URL of new feed: - + 请输入新订阅源网址: New feed - + 新订阅源 Fill title and URL of a feed: - 填写标题和订阅URL： + 填写订阅源标题和网址: Feed title: - 订阅标题： + 订阅源标题: Feed URL: - 订阅网址： + 订阅源网址: @@ -3922,7 +3922,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Open link in current tab - + 在当前标签中打开链接 Open link in actual tab @@ -4030,7 +4030,7 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. <b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk! - <b>注意:</b>设置这个选项有很高的安全风险！ + <b>注意:</b>设置这个选项有很高的安全风险! @@ -4148,7 +4148,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search Engine is not valid! - 无效的搜索引擎！ + 无效的搜索引擎! @@ -4174,7 +4174,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search: - 搜索： + 搜索: @@ -4237,22 +4237,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Size: - 大小： + 大小: Site address: - 网站地址： + 网站地址: Encoding: - 编码： + 编码: Meta tags of site: - 网站的Meta标签： + 网站的Meta标签: @@ -4333,12 +4333,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Error! - 错误！ + 错误! This preview is not available! - 这个预览不可用！ + 这个预览不可用! @@ -4348,7 +4348,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Cannot write to file! - 无法写入文件！ + 无法写入文件! @@ -4501,12 +4501,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Error! - 错误！ + 错误! Cannot write to file! - 无法写入文件！ + 无法写入文件! @@ -4526,7 +4526,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Cannot reload source. Page has been closed. - + 无法重新装载源.页面已被关闭. @@ -4549,7 +4549,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search: - 搜索： + 搜索: @@ -4562,7 +4562,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Select image... - + 选择图像... @@ -4656,7 +4656,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla List of tabs - + 标签列表 @@ -4676,7 +4676,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Currently you have %1 opened tabs - + 目前，你有%1打开的标签 Actually you have %1 opened tabs @@ -4691,17 +4691,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Empty - 空页面 + 空页面 Restore All Closed Tabs - 还原关闭的标签 + 还原关闭的标签 Clear list - 清除列表 + 清除列表 @@ -4709,22 +4709,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Failed loading page - 载入页面失败 + 载入页面失败 Loading... - 载入中... + 载入中... %1 - QupZilla - + %1 - QupZilla Inspect Element - + 检查要素 Open link in new &tab @@ -4880,12 +4880,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Stop - 停止 + 停止 Reload - 刷新 + 刷新 @@ -4930,12 +4930,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Confirm form resubmission - + 确认重新提交表格 Select files to upload... - + 选择要上传的文件... @@ -4965,32 +4965,32 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Temporary network failure - + 临时网络故障 Proxy connection refused - + 代理服务器连接被拒绝 Proxy server not found - + 没有发现代理服务器 Proxy connection timed out - + 代理服务器连接超时 Proxy authentication required - + 要求代理身份验证 Content not found - + 内容不存在 @@ -5045,12 +5045,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Prevent this page from creating additional dialogs - 创建附加的对话，防止此页 + 阻止此页创建额外的对话 JavaScript alert - %1 - + @@ -5073,12 +5073,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Paste And &Search - + 粘贴和搜索 &S Clear All - + 全部清除 @@ -5098,198 +5098,198 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Open link in new &tab - 在新标签中打开链接&t + 在新标签中打开链接&t Open link in new &window - 在新窗口中打开链接&w + 在新窗口中打开链接&w B&ookmark link - 书签链接&o + 书签链接&o &Save link as... - 链接另存为&S... + 链接另存为&S... Send link... - 发送链接... + 发送链接... &Copy link address - 复制链接地址&C + 复制链接地址&C Show i&mage - 显示图像&m + 显示图像&m Copy im&age - 复制图像&a + 复制图像&a Copy image ad&dress - 复制图像地址&d + 复制图像地址&d &Save image as... - 图像另存为&S... + 图像另存为&S... Send image... - 发送图像... + 发送图像... &Back - 后退&B + 后退&B &Forward - 前进&F + 前进&F &Reload - 刷新&R + 刷新&R S&top - 停止&t + 停止&t This frame - 此帧 + 此帧 Show &only this frame - 仅显示此帧&o + 仅显示此帧&o Show this frame in new &tab - 在新选项卡的显示帧&t + 在新选项卡的显示帧&t Print frame - 打印帧 + 打印帧 Zoom &in - 放大&i + 放大&i &Zoom out - 缩小&Z + 缩小&Z Reset - 重置 + 重置 Show so&urce of frame - 显示帧源码&u + 显示帧源码&u Book&mark page - 加入书签&m + 加入书签&m &Save page as... - 保存网页为&S... + 保存网页为&S... &Copy page link - + 复制页面的链接&C Send page link... - + 发送页面链接... &Print page - + 打印页面...&P Send text... - + 发送短信... Google Translate - + 谷歌翻译 Dictionary - + 字典 Go to &web address - + 去网页地址&w &Play - + 播放&P &Pause - + 暂停&P Un&mute - + 取消静音&m &Mute - + 静音&M &Copy Media Address - + 复制媒体地址&C &Send Media Address - + 发送媒体地址&S Save Media To &Disk - + 储存媒体到磁盘&D Send page... @@ -5298,22 +5298,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Select &all - 选取所有&a + 选取所有&a Validate page - + 验证页面 Show so&urce code - 显示源代码&u + 显示源代码&u Show info ab&out site - 显示有关网站的信息&o + 显示有关网站的信息&o Show Web &Inspector @@ -5322,7 +5322,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Search "%1 .." with %2 - 使用 %2搜索"%1 .." + 使用 %2搜索"%1 .."