diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index fe68b0068..b47e77c61 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -858,12 +858,12 @@
-
+ Abrir marcador
-
+ Abrir marcador em novo separador
@@ -2846,7 +2846,7 @@ não foi encontrado!
-
+ Mostrar botões Recarregar/Parar