From fced0053990bb37b0c3e1dc6001efbdb487cbbc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Tue, 23 Oct 2012 17:49:06 +0100
Subject: [PATCH] Update for Portuguese language

---
 translations/pt_PT.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index fe68b0068..b47e77c61 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -858,12 +858,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="112"/>
         <source>Open bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir marcador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="113"/>
         <source>Open bookmark in new tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir marcador em novo separador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="115"/>
@@ -2846,7 +2846,7 @@ não foi encontrado!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="601"/>
         <source>Show Reload / Stop buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar botões Recarregar/Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1777"/>