From fde0d1352de657a5f0014387a8bb7100257ae1a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nowrep <nowrep@gmail.com>
Date: Fri, 4 Mar 2011 20:34:11 +0100
Subject: [PATCH] Removed unnecessary translation fields

---
 bin/locale/cs_CZ.qm                | Bin 49417 -> 48774 bytes
 src/bookmarks/bookmarkswidget.ui   |   2 +-
 src/preferences/autofillmanager.ui |   6 +-
 src/preferences/pluginslist.ui     |   2 +-
 src/preferences/preferences.ui     |  18 ++---
 src/rss/rssnotification.ui         |   2 +-
 src/rss/rsswidget.ui               |   2 +-
 src/webview/siteinfowidget.ui      |   2 +-
 translations/cs_CZ.ts              | 108 ++++++-----------------------
 translations/sk_SK.ts              | 106 ++++++----------------------
 10 files changed, 58 insertions(+), 190 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/cs_CZ.qm b/bin/locale/cs_CZ.qm
index 16dddc6eda65df5ffde8240fb320bc5d53a75de1..09f9bdae6352ebedb1438dc8151291b34a63d69a 100644
GIT binary patch
delta 3956
zcmXAscU)9g7RP@x^WOAg!G;QgU<5*mU_;cP5Yzxcs$v8L5sg5IAYdI8h$2N10a1bm
zkS0L`!Htbo#I={$SAvNpYsqS?@#99_{kiY2FYnFFz2}^Je!p|cU8DH=t$d?}xd(uc
z0N=j|BY6?<s{uX^l(?=8n06585iij?M50?Z*$E_j1CbfP#%sXm`9N<$qWe$?J*<FT
ziy^Gt1}wCfSkf%9E*nDa62P2ngs|5a7zv3D(GU)B5w)|#<mV7B*aKhIlRo4X2>*5i
zQcghllRx^(8KVCkAlrs~0Th%%TyTZ&k3h`Z4P>-H%;$O;{t&ku1Nz^DSXT_pD}=Z!
z24*Y`|NkG@%>_F7gXNwO&mRX?`~+P(18Y7FhpSP*dN+)*?*)8fg=tP}0J|R~It60d
zs1jDlRbsz&65UJ^R|^tLx53|U9}^fNarHa+m&cj`dq)HaOBuN(f<`m)!Xkubt!Jd6
z60Kh$eEm*f@f&hKFvJnz%^g5Y0U|br0_k%x<76k08Gu<jR;t&R5=T73ta<KCNR7|4
z+IU275%nkzm~kC(Ip+YyZOmI`W@%O*M3SZk*nAO5rCPwH4qqm+M8mHjRX7SPxP+xo
zvVoG($WBrN-pf#WAQ`AmL{k9+@GU~i!D-yUABS?d-XK?;iTe#0?}xLssX&8(ONT0f
zQGep{DsoyhZUyw=^9q@@c?=`jbyjBA=Q&^qk=T2T#D#$pORmW57P$gnB+DGHE(7#!
zGWR?Mkhf4azLgc5(O>30<Sv_bg)G!15coDj7XN}9t*Vx#U*&UAyljPCKOiYbX1@0o
z;20>|KJ)?*dP-*g-jD~>HOapBVMO%`S<AK%plqe=P=XN{+)s8`_l^-;$U2;M0l{PC
zvdyeS{Asz|rV8k}M&d_t60?Kl1LJs9+XVSA)dZk8QSKbWKnnuo9~Z^~-yM|)T6FPf
zbLEQzS*h6RX8GdzEtF7S`I1wwf!V?G0*etqbeg;%HwE}?hy1(YX@FC=ymM?Y5O7NV
z+XnW^JTLk4%iLgWy~N!0@^?PIeBZ9Hh~kDJwhGH5HB?cYVqiTh;4w}y*p^Z^H7Kmx
zxlYtvg+s_uV7hs)!f7P+Z<nMPRml(5?p1g`S<SQ8D!de%7~wsM`JM{z%(>KdKgHxd
z)cmwVifQ%-xUfmF-1{-VSD~nkD5NZN6jyD-fQo#@wIAAnTrb7V-YbC}5sF)W<aZg0
zyUncN>U70@KM(5v<0pzg)>$!=w~80LZUSjb74LdSQ6@oxc&Zg}5Cvl+Gn)Kb7?2_d
z28zPa;CR6DGr|7+B|hI1+#O7S>tMnA2GwC~6nx(H2IjX3fjt%hTY3whg`NY#jtfC^
zc*N0Xgt>vqtYnsuaKD}UuX-fRU(F4RoP|aEZm|*%g?vkQpwA46i*>?=ZFjig--L=~
zjM#3ZuwzObRnR5Wd_oxx`&QW5PC6_Unm**&_b8U=wnt*bY>CNVO3d>RnwnVpZ>9(*
zBW<bwo|E4HLHo6rxTslT);;0mQoc`v#4`Ti{d0Mx#D-_W1;4|9^-<wsP!&~?C|sJ(
z%pzY3*Y|G#l+T6VgW75DQ-mk4c{EenMHDg7Ngs(8F;+nM3ejeSnT|BDO!P=*$x4rl
zUT2Mf+)MN>G|-Y)iT*V|0b;AfFI>gXviZz6^TI|0Iu|iv95<L6CMKlD010=*)T@)I
zp3CAgS8g!zhPdq6Gj4Q2Vp6A=Ka$Oy(Je8D&*t|pcKM3=pBw`;5fXj8#X>ooFC#-@
zj=Q)eNo4c=E^b@51+bYRafH9b!Vs~dqJzKhl4$E9R)$;$R!$MC|8N03t0k^qE4Jk@
z!5AlTugzl)xMiaG@B^Op;N{|pakSi_8RCVu-)OZ>;?)n?EOp-EwSr%miL2P9dIc={
zm-y?a33Nn=w~9IO(hHSBG&5a)OKD7V14iU2`#fMpLb8-YJ0{c6PD-?}l$bbJY1ciJ
z322p0Z=x7rfm!KVJBF57rktc_Q!T4h20Uf}TPu}ehuFPNYb7SvD5GlV2W!fe(LtB#
zY?qXYJ-LAMLS<qQoy~cVGHIe6o6)2+FVgcUMk~M0nMwapD>ud$0YRn8q7oj>IGM8e
z7>8S?QCWIuB9L!huPp1q50d<pdmO7-;u>YgnM9VdSb4PXx4`z@%2S(q0bU!GzdWj9
zv%Zt~QMbhG6A~NKl~3{?&`^SuFV`#q0#lW5hOwuV!&O7Jvd4Uus7A~kNoTB5jr&yr
z%+ad6-ZWDG8)m9Lb-u}r+*QGql|ZVsD$Hs%4MeUAck1L9m#gApX*}`1s;_1RQ<iP2
zukJW<*lbp1&Q7Ji8&sKfti+NY<VqTht13GxnfkU@Z9M*(zrU^8R_g<l2&#%%#hk83
zRJDfx02@@Q+Q<>qf4PII{XhJnut{~gi=}Zmt2$rBW?R>(`sJ@!o{^xs+mmwA_EbHb
zaEv#cX0;ju&^KA#e=~ceIZo|zgc}XGD>3n|+RfC=u^Xp$`!C<yl&VMX2m?OYsh;`)
zE3qU(9dm;T%@0to`s*?Ezb#C?>C(rHaDlq|O$HD#SlxK%F1`Dqx~U<PXXmAEsiN_W
z^-&+NrYd?|Q2(R1C3U}2ed^Ck6yr<vSw$-|>!&`qR?a4!qy8!DC7rI1`bpqn&Xf-I
zQ|}49xE#|AEw*3}JkxlN<xws0(M*2I{W0NZ&GdX1>Uh6qVSO7j8mvj2^Md16u1T(7
zmxtwPmca<rtk4wQU&pa&so6349DSl$Q`OqZ9*Ne}toNgOZfk0eB-5}CYwC(eP-cfU
zKjuCGnld!|=N@HcM{D+<xWS4%(wwkmKsm28C(UQHfNiYi>UaFY@B+=h%ea8w&ziT^
zJ6ZBGTBWiO`0#I9Ljg0NnW=T&#|2z&XuULP93mdtsmW0c%u+kGzMW(CAKIXpc&=Bj
z4QgUweH7ZcUC*heVcPg(T(|a~cAj+>D>q1+)_$Hn1g$wEk_+{fYuAKt1}wt0Wf3PS
zqX*jhh0lP*3T^WQcdB8Cc6Zzlyz!jV?)!inHQm<k`&S^a$)r7)AIefzYHvldl!Lpp
zcmALgdWC6UOs1cV@6yTkuH;Q;qQtC5iRG~p8-6tFgw~myUb}U=EnIk3wa)5#Gc&f<
zS(~G{(GZ>IkZN8`YIWn^KWDDc`Q^XQBtaJ&eUaV&g)Xs(m8y@@rF`x}xoy;?%xA{E
z>Ld>6rAvM8!LbZorfVhde6w}cKhqyFujs1ZkWJ=#U1NF)o32E6_%@qo=|J7(WD7dm
zE#1{4%slR??$_;fw%Kp=!d72aW|qXXF?y3X16^m-Tguo&QLTE*0*>LOYxQ2^Cvi5+
z(@!|h3f9)>KV85Z)<`$~r(Y}t`W?~-MvvtG0|)hiX433Yp^pe?;eGwBer7f!3>WmX
z^QceTTlzU_8c^&2eVhxMD6&DHR>n-7pXyiovscv3`b~RT5z#}x`Pu~b!~}hL{3_n2
zBlQ&#E7|P<`UV>t9>qg_YpgA;SgAiCOXX$Npg)xn$6NGl{m(mGsQ)R$^xYi_8pTA3
z>5hhek6zLmI}Hx@Z44~jFlEvAT)5B>+eF#*A81%`oz0aJA+c<b#D+XWTFc)#J7NsE
z?=AVm<%SBeCynfiq4Ev`RsAl}szjpO<o9ILY_~V;+;fgy?`CMsr6mqXHZ=V}qxc}y
z(57jn{Dv7iPk6EWeGSK#uw+J2V&C74z0REFMWVxK8EHp3r5Fc#8+nZ%WV9Mo!&%{G
z^h|lk5?dO59Ut@VXKkF?eTfzDGX{@r=Y1gE80>BSFEDzIF=P-wnDLD<HsA_N^LJy4
zD>HXLBymHF#PVwr8y$@1RZE%CH^%I-5p=W`WA*Sdpz)^hXe^H)%gNaJfM;LoZM?Cy
zkiH@spLW0GP%@jed;bZz{Vp-(waME2@-8rUzR7kJGjk7<xc!C6&YziV+G}#z$?nhl
z$u!>99<aJ%n(e8f(d;rM+#gG4ylzUn%#Dl@68nvkm^j^(|0<TvJH~X_i@ou6ys4vd
z4=eJk>GXz+l=(r^g@i!v`@rPUeZP{H>1ew9?Gbiuo$0|}ES2XpiMd^-SEny?jNUW7
z9>59(|F{6yJ-v04$xc(es=v0?IAH%6xok@7sp-Att(s6lUhEcbQ`{Zy+PXMmfp@F1
S{A*cj`_`wb)|*vMR{sNIsBq{2

delta 4333
zcmZ{ndt8m#8pnTo@ArN8eQ&oW*FqT*)pViAr4hL#sfZ{k$*rV9WwH&$L?wkn8Y;OZ
zmvF`<LvoB<XPC?|7~~9dX58bLgE>F*`W%1FAAP>>UVFc5t>;<4=l86ZzENf^R^_#_
zqyTUMhRh{DA&W>?@(Afh-Xz@tKLzPQ+LOJ=d1P;L9qCCP<?AN?-k;Cqz`$ae%f|!5
z`CYSWnYNo{x_n300hZa9fw1{N{z+hBHqbIirrR6{&1`^Oc@UOu0A~F|X5kr`+rNZR
zkqXS-1mWOd?kzy(&NK)|1VGbMW<n-}OI?6DeMnz27D7V~;OqAnEyx-w4=jHxv!D%x
z-<XlaFbFRgapKny{qF*q)#P(v<zk4_zXy_nA+FdBr20b4=7K3VAr_qi+Vp_9wE&pb
z5#r8BV8MNvd%Ypn@%QQHAYMGp$fKd3H`oH~`4=1-B7p4n@a)opY4gKy$HhPwrA)_S
z4DYpuDNL7X-5}E?T;}4nGK&tv-|rBRuutZaJovAR;yfuBDWq}Z5(0a3<9X=_S+X2x
zT}oQ`&~Y%vF5d#o&m|A@a|*^*)dEqr2+a%O_zR3X!?Q}gg$a75vPF$dx4xJ#l^RK3
zkBLhT@CY9u;`eAC=L|$=UI0{gFm(|#vm^j<+Hzp+?}%Hg1Du*Ldloa~V231&z;mA&
zgS5vPKw%Iv;xvHI8LT}L4{TY6${cQBh#vcn4(9@%sLAAn?bC5C`X1144bE320XuDR
zxu%4A^u?7$<cKG@J<^IgJ*%+w<VJSgSJ+!U1B{zxwp=Q6*3SydUtbhHR@f&xQ)Ezd
zZ&<(|suXT3R6tIsqF*&rHhzb~r(+{keO3|T6abXvD`K8=p~W7Gc@6wrut<?^Z%r{;
zD=fdv0lF6}zO=gpjGd_1Yg_?rKdsp7%MI<YQS93g46IwHsEIWJ9bzns<NCMUafPDR
zaVHRbR;gIcOvHvOm7Pj~=9grCvR7tiqq1Ezk7}c>@?&*>V9hdR&q!``rI&JGF3)=R
zO=Uo<>pa`5%DDl|RP<ft+-duO3EPyZ^{;@4MrBSbS75TF%*jdsMq6B!ySgO<Jsg#F
zUM#&)6P5Q?QY^6-l+Uhk0k0P_SIkqs^&L!A2dY{{aKVuMs<tP}S!U6ycH5W%_bgS1
z&dmVxOO@?0&NJzS$|3k90~)Gw^q{ZUA5rxx;doYxs?X!kfo|he-l}|7!IV__A@^gI
zPs$V^e7kDU9v{Gelxlbvnvi?A>NB5*z!WD{NoX$1(OT8ec??jpRdsd$F<?bE)y<X*
zfzm|PZ9j5%zN)c`8C;@K-S=~+mint6ePILi8KHW<^CmFQpnBUff>m-y5bLX9fkUuh
z+QEo?lY}-2N}ye^U>6hvwB0Clxp<jk^AOw|%z*Pu!RH#Q!}K4)_f1P+hMy47ED>1m
zB#a8V0ECVg0w?o~Cr1cV0^*rTD<Ss&F^X6tO#7S*77P^<58Y-tdJ5TX-2khKcVzv~
z+bFEuaF+{<Lh%Cb*nWwyX=pU?se@2Hgk|{gBVo%i(&3O$*@I`_?6ypow=%~)l9`~8
znbT3ItYqrHj26y>b*6^$WPXw)GkKuQ%v9k_nuR}@o6iSw9bb6I4Toe_8ih-K$LR;n
zh3^7O0mEV8@@PgjahdSL;gx{&O!#*oBg9bQ@hcw9@IVo(80n`Lu~noEFwQJ?a-|`)
zyC=HGGh;<}MDOz^K<O>|<Qi$&7es$c`L}>rE&9LX%oF0M43Z;L$FRBRKNDm7a)IH$
zh_OkL!1TFdQp2a*=p%7~GZz@xO<eHwDHn>8IeV;_?Ljf8&X&3C{pVegV)l?zfOd;a
z-y>qKlHyC%ik80~mYx!e;zX85y13yBcEC;*GF{ip%o`vU7uNzh2brBe6H9`Bpn9)~
zWsjUFt|v0Hlf(m=jBs*|c(Bt$V3<)n{(xuQp<eu^FP+xzlz8dDJvwTCv7raGvVEdO
zyqa?h7?3VrSHA?3Q^cP~#8O=O;_ZT~Y$_ckVG<+FJ};S)UD%m_l&l^wBV(*2yV^k%
zqqWRd(`3f&mh5lXF@SNB<Ld}uk*(xh!S>w#p7g1Kno4((Mn2>QiVsO+YA9Yu%lGm_
zLN6(zoQ9C$C`}5yLT8JSW;N#oJr7B<0_ki$-%4=<>?y`@$&zTG51f&fW{w8}*GqXZ
ztAL<x(yBE)n!cl?f>Z2nshgy=H3NX$c~W6Bj>rEf?de{|4EK_1&&}dd+?Gy$w3!*)
zTrbt<w*b6vO1FM5WpnYD>FOwRX_(B)Rnp_^2VCfm)U-I23yae0k0~mto4VtAip=+!
z+I5Ntov}vU_h%KGSFzgr^$uXwVD*TeH-XPjse?*NnBl$ZF*cvmKRT$#I@YoNqfP4Q
zC>qbytLixuf`E@y>N$72v)L?Cr-Uc5zU$N}TbYTpQgR^;X1F>dA|43%hdS@{D_U%_
zdP9XTo0qM+ctQc&>n?SL@elHux+2V#)#R%__6Oe+^3`XrGc(=WsV|mNYs;6aZ~Zrl
z^>10LZfwqS(oItT+W!=9K(93#2;9g~P3zSZ$)1H8rxRSLt*gxVc^VgU70<Fs<MJoR
zJ2h&0ZyE!1eWn@Km6=F;pozT3fTrKlEc!1+xG_PKe|aD`n4u|qJ)hOGTeIVCBdz;a
zP387?_rK8>H2X?vJYM;lBewZ83>(cqTebyk&uQvkTxKygY0j&v8IekJVVROQpJ$qH
zmox#9TQ!dZj??QyG*5i`(*{Ddb_K0?lmoSWym(YI8nlC+u$TvQ*N)D1Vw3aN&fIo@
z0eNa?O@7XDU#*R|6jSA)9kdHz0xF8MtL}e6bysRP4Z1+1sM3~J*8!W;wB^hF=!`Df
z@)PlN%pmR70;X2mQD#(-_N%PNKvll>@RXBu%1rIyZ>|BI`)a@G%#AI}(w;e|<L5ov
zhF$!=+jZ@4g`8(tyw>u@b_<QBtxl41sd7<g%wYy5=yW{~aRTRVI&W<<tKpxzVet{%
zpoebQwqtC!`*eYkF`V!hU0@|QXf;|l<@z(0m5(mw6er%U)J?Tr!VJ#PB_F#;5&ou|
zAI5n;3e+tgyBcU!t}6^Z!z1f$(QTXgl;z>1tLpE@h~jm-qxZ9EJkTBL%7v=l=nnlW
z09f5!cQiYMDRa@?4x?sl9CUXd(Gk7Nbk7ITSo%BY6$cmc#*-s6(_7|-beTIZ>xJs^
z4CswsU&MLCJ@hs|RI%+_;`Fwb2rkrD-=||4Zzw19{oZ{}Gwc1b8OgTA`lw0Yu?jNv
zvsN)vJ5u!t6P;LgdHRHDjJQRU%r=qwq-XBDUgzsmoJ)B33)h$ZM4w2D)t9{{t4`{7
z%v-~oR9F4+JJisEUHU8WttkGKBz?mPMjo?7|MQo0xJkJNVf|nl&32h{>kVcf?lkL?
zp{;^qiX3cco5ObeSsR0QKN^dEzoGv{W^mirh7r?w)$&+q7%^ieZ$NrOz$6bKF2E3A
zA>Ds9gpS-t@vbzC&)^0_*BZiC{DF3`b2d!Y(21gV8ls&jqKSPC$%Ty6X+Xg)gS92w
zur6j1yY@Ciap*!`&TkpEck0Ber>CJhsxxnjA%-K0Bw+9|L;d_{_R5`xpEfZ+!@e@y
zs8!L1zLh!usL}fOCi>wXqeGViyvE!&4o%$4d4DoSRkGGvPd85gfl8Y5K<2vMGA%nR
zjLG}Hrskg-v)&nTk9uRV*qr|L*jRFx2c`bEOq;thT~^85JkYph&jl7`t#L;deXz|@
zW95FjL)TK{0c|y}re7KBzVYT|{i^YFD)VCsmTB!~YH{v7Zx1(2ZNu#8kIR&%c0MNF
z-g}#D+L!ZURcq>#@GDzOrD<^YhrIE{nTFlC%nY0`1$i7}v(}h`eE#HR{E{iSJ;%eG
zO;IDir%f463C@h%T`zN0iOda8Wmfu{EQ`_@&_+{+S11+YYbxtjNUc}CGM$X#5oFYu
z>K^c<izb?`t<U8`g{CJrn&@-Q&ANj>^50J{nTadRwoQ#x)F0-~y%?EWnaonN+1{Ul
ztp3*Qw1ra7sWJEK+=WGIXAbY9WpjRIj=k^24l~1?e1+?nwvZM+SZBxsad*wxFQa%B
ztv4U{?oV5JX|65V!;K}H&#wHAE}%1CiVa{VSzx|#zl2gdYHr+of)Z^qKX_-veTrnR
zIBkA;_6mJB)%>arGZZp>I<R*Z)q>XWMn{a|-)PK50>Y{Xn9bUPhqJv31Z%76fYx=M
z65=rvsRg3~+f}=bey*_AU<hU-5%2zUVqx-67&1FCt{^hRy4oRFsWiC!{|kjnL8l0-
z0*5hnCM8@y47<J?=8)TmA-DHK?jMHS-w%0w81ndQKL0V!e7V<$;a=~5+55v#@ApHV
uABH>&o=mc?P9GEN^S3cn7PhHwT)XsdgRBlM5;TANwxzsv^@L51Hva=t<hF7E

diff --git a/src/bookmarks/bookmarkswidget.ui b/src/bookmarks/bookmarkswidget.ui
index ee0fd9a4b..65de6220b 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarkswidget.ui
+++ b/src/bookmarks/bookmarkswidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string/>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <property name="margin">
diff --git a/src/preferences/autofillmanager.ui b/src/preferences/autofillmanager.ui
index 2419251f1..252054b9f 100644
--- a/src/preferences/autofillmanager.ui
+++ b/src/preferences/autofillmanager.ui
@@ -11,10 +11,10 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Password Manager</string>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <property name="windowIcon">
-   <iconset resource="../icons.qrc">
+   <iconset resource="../data/icons.qrc">
     <normaloff>:/icons/qupzilla.png</normaloff>:/icons/qupzilla.png</iconset>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
@@ -140,7 +140,7 @@
   </layout>
  </widget>
  <resources>
-  <include location="../icons.qrc"/>
+  <include location="../data/icons.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/src/preferences/pluginslist.ui b/src/preferences/pluginslist.ui
index ca549d51a..25524043b 100644
--- a/src/preferences/pluginslist.ui
+++ b/src/preferences/pluginslist.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <item>
diff --git a/src/preferences/preferences.ui b/src/preferences/preferences.ui
index 55ee8beba..7e4b8e345 100644
--- a/src/preferences/preferences.ui
+++ b/src/preferences/preferences.ui
@@ -55,7 +55,7 @@
        <string>General</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>0</string>
+       <string notr="true">0</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -67,7 +67,7 @@
        <string>Window</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>1</string>
+       <string notr="true">1</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -79,7 +79,7 @@
        <string>Tabs</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>2</string>
+       <string notr="true">2</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -91,7 +91,7 @@
        <string>Browsing</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>3</string>
+       <string notr="true">3</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -103,7 +103,7 @@
        <string>Downloads</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>4</string>
+       <string notr="true">4</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -115,7 +115,7 @@
        <string>Password Manager</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>5</string>
+       <string notr="true">5</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -127,7 +127,7 @@
        <string>Privacy</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>6</string>
+       <string notr="true">6</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -139,7 +139,7 @@
        <string>Plugins</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>7</string>
+       <string notr="true">7</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
@@ -151,7 +151,7 @@
        <string>Other</string>
       </property>
       <property name="whatsThis">
-       <string>8</string>
+       <string notr="true">8</string>
       </property>
       <property name="icon">
        <iconset resource="../data/icons.qrc">
diff --git a/src/rss/rssnotification.ui b/src/rss/rssnotification.ui
index 49d732317..cc68af172 100644
--- a/src/rss/rssnotification.ui
+++ b/src/rss/rssnotification.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <property name="topMargin">
diff --git a/src/rss/rsswidget.ui b/src/rss/rsswidget.ui
index 06a71428b..2bd9fd28f 100644
--- a/src/rss/rsswidget.ui
+++ b/src/rss/rsswidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <property name="margin">
diff --git a/src/webview/siteinfowidget.ui b/src/webview/siteinfowidget.ui
index e392ffa0d..4dffe0df5 100644
--- a/src/webview/siteinfowidget.ui
+++ b/src/webview/siteinfowidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true"/>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
    <property name="margin">
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index 8cc74477b..b9b591e9a 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -72,11 +72,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 </context>
 <context>
     <name>AutoFillManager</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="14"/>
-        <source>Password Manager</source>
-        <translation>Správce hesel</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="31"/>
         <source>Passwords</source>
@@ -917,82 +912,77 @@ neexistuje!</translation>
 <context>
     <name>NetworkManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="56"/>
         <source>SSL Certificate Error!</source>
         <translation>Chyba zabezpečení!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="57"/>
         <source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
         <translation>Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/>
         <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="69"/>
         <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="70"/>
         <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/>
         <source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
         <translation>Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="78"/>
         <source>SSL Certificate Error</source>
         <translation>Chyba zabezpečení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Authorization required</source>
         <translation>Vyžadována autorizace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Username: </source>
         <translation>Uživatelské jméno: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Password: </source>
         <translation>Heslo: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="109"/>
         <source>Save username and password on this site</source>
         <translation>Uložit jméno a heslo pro tuto stránku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/>
         <source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
         <translation>Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PluginsList</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/pluginslist.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/pluginslist.ui" line="24"/>
         <source>Application Extensions</source>
-        <translation>Doplnky aplikace</translation>
+        <translation>Doplňky aplikace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/pluginslist.ui" line="30"/>
@@ -1068,61 +1058,20 @@ neexistuje!</translation>
         <translation>Obecné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="58"/>
-        <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="70"/>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="937"/>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="82"/>
-        <source>2</source>
-        <translation>2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="94"/>
-        <source>3</source>
-        <translation>3</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="103"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Stahování</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="106"/>
-        <source>4</source>
-        <translation>4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="118"/>
-        <source>5</source>
-        <translation>5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="130"/>
-        <source>6</source>
-        <translation>6</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="139"/>
         <source>Plugins</source>
         <translation>Doplňky</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="142"/>
-        <source>7</source>
-        <translation>7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="154"/>
-        <source>8</source>
-        <translation>8</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="234"/>
         <source>After launch:  </source>
@@ -2053,11 +2002,6 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
 </context>
 <context>
     <name>RSSNotification</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssnotification.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssnotification.ui" line="55"/>
         <source>Open RSS Manager</source>
@@ -2071,11 +2015,6 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
 </context>
 <context>
     <name>RSSWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/rss/rsswidget.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rsswidget.ui" line="59"/>
         <source>Add RSS Feeds from this site</source>
@@ -2110,37 +2049,37 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
         <translation>Ignorovat všechna varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="57"/>
         <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="58"/>
         <source>&lt;b&gt;Locality Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Lokalita: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="59"/>
         <source>&lt;b&gt;Country Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Země: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="60"/>
         <source>&lt;b&gt;Verified by: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ověřeno: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="67"/>
         <source>SSL Certificate Informations</source>
         <translation>Informace o certifikátě</translation>
     </message>
@@ -2240,11 +2179,6 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
 </context>
 <context>
     <name>SiteInfoWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/webview/siteinfowidget.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/siteinfowidget.ui" line="87"/>
         <source>More...</source>
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 131277806..2fa5f3090 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -76,11 +76,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 </context>
 <context>
     <name>AutoFillManager</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="14"/>
-        <source>Password Manager</source>
-        <translation>Správca hesiel</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="31"/>
         <source>Passwords</source>
@@ -919,78 +914,73 @@ neexistuje!</translation>
 <context>
     <name>NetworkManager</name>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="56"/>
         <source>SSL Certificate Error!</source>
         <translation>Chyba zabezpečenia!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="57"/>
         <source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
         <translation>Stránka na ktorú sa pokušáte pripojiť obsahuje následujúce chyby v SSL Certifikáte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/>
         <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="69"/>
         <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="70"/>
         <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="71"/>
         <source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="74"/>
         <source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
         <translation>Chcete urobiť vynímku pre tento certifikát?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="78"/>
         <source>SSL Certificate Error</source>
         <translation>Chyba zabezpečenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Authorization required</source>
         <translation>Požadovaná autorizácia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Username: </source>
         <translation>Uživateľské meno: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Password: </source>
         <translation>Heslo: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="109"/>
         <source>Save username and password on this site</source>
         <translation>Uložiť meno a heslo pre túto sieť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/>
         <source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
         <translation>Server %1 požaduje vaše uživateľské meno a heslo s komentárom: &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PluginsList</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/pluginslist.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/pluginslist.ui" line="24"/>
         <source>Application Extensions</source>
@@ -1070,61 +1060,20 @@ neexistuje!</translation>
         <translation>Hlavné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="58"/>
-        <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="70"/>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="937"/>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="82"/>
-        <source>2</source>
-        <translation>2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="94"/>
-        <source>3</source>
-        <translation>3</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="103"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Sťahovanie</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="106"/>
-        <source>4</source>
-        <translation>4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="118"/>
-        <source>5</source>
-        <translation>5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="130"/>
-        <source>6</source>
-        <translation>6</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="139"/>
         <source>Plugins</source>
         <translation>Doplnky</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="142"/>
-        <source>7</source>
-        <translation>7</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="154"/>
-        <source>8</source>
-        <translation>8</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="234"/>
         <source>After launch:  </source>
@@ -2054,11 +2003,6 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
 </context>
 <context>
     <name>RSSNotification</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssnotification.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssnotification.ui" line="55"/>
         <source>Open RSS Manager</source>
@@ -2072,11 +2016,6 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
 </context>
 <context>
     <name>RSSWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/rss/rsswidget.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/rss/rsswidget.ui" line="59"/>
         <source>Add RSS Feeds from this site</source>
@@ -2111,37 +2050,37 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="57"/>
         <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="58"/>
         <source>&lt;b&gt;Locality Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="59"/>
         <source>&lt;b&gt;Country Name: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="60"/>
         <source>&lt;b&gt;Verified by: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="67"/>
         <source>SSL Certificate Informations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2240,11 +2179,6 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
 </context>
 <context>
     <name>SiteInfoWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/webview/siteinfowidget.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Form</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/siteinfowidget.ui" line="87"/>
         <source>More...</source>