diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fr_FR.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fr_FR.ts index e5167f01a..5919f2cfa 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fr_FR.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/fr_FR.ts @@ -40,58 +40,45 @@ - <p>does not run at<br/><i>%1</i></p> - - - - - Cannot install script - Installation du script impossible - - - - '%1' installed successfully - '%1' Installation réussie - - - - GM_Downloader - - - '%1' is already installed - + <p>do not runs at<br/><i>%1</i></p> + <p>Ne pas lancer<br/><i>%1</i></p> GM_Manager - + GreaseMonkey GreaseMonkey + + + '%1' installed successfully + '%1' Installation réussie + + + + GreaseMonkey Error + Erreur de GreaseMonkey + + + + Cannot install script + Installation du script impossible + GM_Notification - This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. - + This script can be installed with GreaseMonkey extension. + Ce script ne peut être installé via l'extention GreaseMonkey. Install Installer - - - Cannot install script - Installation du script impossible - - - - '%1' installed successfully - '%1' Installation réussie - GM_Settings @@ -101,32 +88,27 @@ Scripts de GreaseMonkey - + <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> <h3>Scripts de GreaseMonkey</h3> - + Double clicking script will show additional information Un double clique sur le script vous montrera des informations supplémentaires - + More scripts can be downloaded from - Des scripts complémentaires peuvent être téléchargés ici + Des scripts complémentaires peuvent être téléchargés sur - - Open scripts directory - - - - + Remove script Supprimer le script - + Are you sure you want to remove '%1'? Etes vous sûr de vouloir supprimer '%1' ? @@ -160,13 +142,13 @@ - Runs at: - + Runst at: + Lancer à partir de : - Does not run at: - + Do not runs at: + Ne pas lancer à partir de : diff --git a/src/plugins/PIM/translations/fr_FR.ts b/src/plugins/PIM/translations/fr_FR.ts index b1cd5676a..40ba9ddee 100644 --- a/src/plugins/PIM/translations/fr_FR.ts +++ b/src/plugins/PIM/translations/fr_FR.ts @@ -174,7 +174,7 @@ <b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla finds personal entries. - <b>Note:</b> Appuyer sur Ctrl+ENTER pour autocompléter les champs dont QupZilla dispose.d'informations. + <b>Note:</b> Appuyer sur Ctrl+ENTER pour autocompléter les formulaires avec les informations ci-dessus. diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index 383fc1ce8..148947f6b 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Vlastní pravidla @@ -144,77 +144,45 @@ Možnosti - Rule - Pravidlo - - - + Add Rule Přidat pravidlo - + Remove Rule Odstranit pravidlo - + Add Subscription Přidat sadu filtrů - + Remove Subscription Odstranit sadu filtrů - + Update Subscriptions Aktualizovat sady filtrů - + Learn about writing rules... Zjistit více o psaní pravidel... - - Update EasyList - Aktualizovat EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Smazat pravidlo - - - Update completed - Aktualizace hotova - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList byl úspěšně aktualizován. - - - Custom Rules - Vlastní pravidla - - - Add Custom Rule - Přidat vlastní pravidlo - - - Please write your rule here: - Napište zde nové pravidlo: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock blokuje nevyžádaný obsah na stránkách - + Blocked popup window Zablokováno vyskakovací okno - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock zablokoval nevyžádané vyskakovací okno. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Zobrazit &nastavení AdBlocku - + Blocked Popup Windows Zablokovaná vyskakovací okna - + No content blocked Žádný obsah nebyl zablokován - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Blokovaná adresa (AdBlock pravidlo) - kliknutím upravíte pravidlo - - + + %1 with (%2) %1 s (%2) - - Learn About Writing &Rules - Zjistit více o psaní &pravidel - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Přidat pravidlo - + Remove Rule Odstranit pravidlo - + Add Custom Rule Přidat vlastní pravidlo - + Please write your rule here: Napište zde nové pravidlo: - + %1 (recently updated) %1 (aktualizováno) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objekt zablokován ClickToFlash pluginem - + Show more information about object Zobrazit více informací o objektu - + Delete object Odstranit objekt - + Add %1 to whitelist Přidat %1 na bílou listinu - + Flash Object Flash objekt - + <b>Attribute Name</b> <b>Jméno atributu</b> - + <b>Value</b> <b>Hodnota</b> - + No more information available. Žádné další informace. @@ -1544,29 +1508,29 @@ nebyl nalezen! % - Správce stahování - + Download Finished Stahování dokončeno - + All files have been successfully downloaded. Všechna stahování byla úspěšně dokončena. - + Warning Varování - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena! - + Download Manager Správce stahování @@ -1651,18 +1615,6 @@ nebyl nalezen! Change... Změnit... - - Add from file ... - Přidat ze souboru... - - - Image files - Obrázky - - - Choose icon... - Vybrat ikonu... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ nebyl nalezen! History Historie - - Title - Titulek - - - Url - Adresa - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ nebyl nalezen! Optimize Database Optimalizovat databázi - - Open link in current tab - Otevřít odkaz v aktuálním panelu - - - Open link in new tab - Otevřít odkaz v novém panelu - - - Copy address - Kopírovat adresu - - - Today - Dnes - - - This Week - Tento týden - - - This Month - Tento měsíc - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ nebyl nalezen! HistoryModel - - No Named Page - Bezejmenná stránka - - - January - Leden - - - February - Únor - - - March - Březen - - - April - Duben - - - May - Květen - - - June - Červen - - - July - Červenec - - - August - Srpen - - - September - Září - - - October - Říjen - - - November - Listopad - - - December - Prosinec - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ nebyl nalezen! Počet návštěv - - + + Today Dnes - + This Week Tento týden - + This Month Tento měsíc @@ -1895,59 +1763,31 @@ nebyl nalezen! Search... Hledat... - - Title - Titulek - - - Open link in current tab - Otevřít odkaz v aktuálním panelu - - - Open link in new tab - Otevřít odkaz v novém panelu - - - Copy address - Kopírovat adresu - - - Today - Dnes - - - This Week - Tento týden - - - This Month - Tento měsíc - HistoryView - + Open link in current tab Otevřít odkaz v aktuálním panelu - + Open link in new tab Otevřít odkaz v novém panelu - + Copy title Kopírovat titulek - + Copy address Kopírovat adresu - + Remove Odstranit @@ -2081,75 +1921,75 @@ nebyl nalezen! NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Chyba zabezpečení! - + <b>Organization: </b> <b>Organizace: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Doména: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vyprší: </b> - + <b>Error: </b> <b>Chyba: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcete udělit výjimku tomuto certifikátu? - + Authorization required Vyžadována autorizace - - + + Username: Uživatelské jméno: - - + + Password: Heslo: - + Save username and password on this site Uložit jméno a heslo pro tuto stránku - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2" - + Proxy authorization required Proxy autorizace - + A username and password are being requested by proxy %1. Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo. @@ -2180,64 +2020,67 @@ nebyl nalezen! Povolit načítání doplňků aplikace - + Settings Nastavení - + WebKit Plugins WebKit Pluginy - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash Plugin</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash je plugin který blokuje automatické načítání Flash obsahu. Avšak vždy jej můžete manuálně načíst kliknutím na ikonku Flashe. - + Whitelist Bílá listina - + Add Přidat - + Remove Odstranit - + Allow Click To Flash Povolit Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Přidat stránku na bílou listinu + Přidat stránku na bílou listinu - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server bez http:// (např. youtube.com) + Server bez http:// (např. youtube.com) - - Cannot load extension! - Nelze načíst doplněk! - - - + Error! - Chyba! + Chyba! + + + + Cannot load extension! + Nelze načíst doplněk! @@ -2423,7 +2266,7 @@ nebyl nalezen! - + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil. @@ -2442,10 +2285,6 @@ nebyl nalezen! <b>Tabs behavior</b> <b>Chování panelů</b> - - Make tabs movable - Přesouvat panely přetažením - Activate last tab when closing active tab @@ -2576,10 +2415,6 @@ nebyl nalezen! Default zoom on pages: Základní přiblížení stránek: - - Ask when entering Private Browsing mode - Ptát se při zapínání soukromého prohlížení - Extensions @@ -2779,10 +2614,6 @@ nebyl nalezen! <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Certifikáty</b> - - Edit CA certificates in SSL Manager - Upravit CA certifikáty ve správci certifikátů - @@ -3008,10 +2839,6 @@ nebyl nalezen! Add .co.uk domain by pressing ALT key Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy - - SSL Manager - Správce certifikátů - Available translations: @@ -3023,68 +2850,68 @@ nebyl nalezen! Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče. - + OSD Notification OSD Oznámení - + Drag it on the screen to place it where you want. Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít. - + Choose download location... Vyberte složku pro stahování... - + Choose stylesheet location... Vyberte umístění stylu... - + Deleted Smazáno - + Choose executable location... Vyberte cestu k programu... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zvolte jméno nového profilu: - - + + Error! Chyba! - + This profile already exists! Tento profil již existuje! - + Cannot create profile directory! Nemohu vytvořit složku profilu! - + Confirmation Potvrzení - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět! @@ -3102,7 +2929,7 @@ nebyl nalezen! <není součástí certifikátu> - + Native System Notification Nativní systémové oznámení @@ -3143,22 +2970,22 @@ nebyl nalezen! QupZilla - + Quit Konec - + New Tab Nový panel - + Close Tab Zavřít panel - + IP Address of current page IP Adresa aktuální stránky @@ -3168,443 +2995,411 @@ nebyl nalezen! QupZilla - + &Tools &Nástroje - + &Help Nápo&věda - + &Bookmarks Zál&ožky - + Hi&story &Historie - + &File &Soubor - + Last session crashed Poslední relace spadla - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav? - + &New Window &Nové okno - + Open &File Otevřít &soubor - + &Save Page As... &Uložit stránku jako... - + Import bookmarks... Importovat záložky... - + &Edit Úpr&avy - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + C&opy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + Select &All Vyb&rat vše - + &Find &Najít - + &View &Zobrazení - + &Navigation Toolbar &Navigační lišta - + &Bookmarks Toolbar Panel &záložek - + Sta&tus Bar Sta&tus bar - + Toolbars Nástrojové lišty - + Sidebars Postranní lišta - + &Page Source Zdrojový &kód stránky - + Recently Visited Nedávno navštívené - + Most Visited Nejnavštěvovanější - + Web In&spector Web In&spektor - + Information about application Informace o aplikaci - + Configuration Information Informace o konfiguraci - + HTML files HTML soubory - + Image files Obrázky - + Text files Textové soubory - + All files Všechny soubory - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit? - + Don't ask again Příště se již nedotazovat - + There are still open tabs Stále jsou otevřeny panely - + &Menu Bar &Hlavní nabídka - + &Fullscreen &Celá obrazovka - + &Stop Z&astavit - + &Reload O&bnovit - + Character &Encoding Kó&dování znaků - + Zoom &In Zoo&m + - + Zoom &Out Z&oom - - + Reset Původní - + Close Window Zavřít okno - + Open Location Otevřít adresu - + Send Link... Poslat odkaz... - + &Print... &Tisk... - + Other Ostatní - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - Current cookies cannot be accessed. - Současné cookies nejsou dostupné. - - - Your session is not stored. - Vaše relace není uložena. - - - Start Private Browsing - Spustit soukromé prohlížení - - - + Private Browsing Enabled Soukromé prohlížení zapnuto - + Restore &Closed Tab Obnovit zavř&ený panel - - - - - + + + + + Empty Prázdný - + Bookmark &This Page Přidat &stránku do záložek - + Bookmark &All Tabs Přidat &všechny panely do záložek - + Organize &Bookmarks Organizovat &záložky - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Home &Domů - + Show &All History Zobrazit celou &historii - + Closed Tabs Zavřené panely - + Save Page Screen Uložit snímek stránky - + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - + Restore All Closed Tabs Obnovit všechny zavřené panely - + Clear list Vyčistit seznam - + About &Qt O &Qt - + &About QupZilla &O QupZille - + Report &Issue Nahlásit &problém - + &Web Search Hledání na &webu - + Page &Info Informace o &stránce - + &Download Manager Správce s&tahování - + &Cookies Manager Správce coo&kies - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS čtečka - + Clear Recent &History Vymazat nedá&vnou historii - + &Private Browsing Soukromé prohlíž&ení - + Pr&eferences Předvo&lby - + Open file... Otevřít soubor... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty: - - - Webpages are not added to the history. - Stránky nejsou přidávány do historie. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli. - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Kanál "%1" byl úspěšně přidán. - QupZillaSchemeReply @@ -3654,14 +3449,6 @@ Opravdu chcete skončit? Start Page Startovní stránka - - Google Search - Vyhledávání Google - - - Search results provided by Google - Výsledky vyhledávání poskytuje Google - @@ -4126,10 +3913,6 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku. RSSNotification - - Open RSS Manager - Otevřít RSS čtečku - Add this feed into @@ -4216,10 +3999,6 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku. SSLManager - - SSL Manager - Správce certifikátů - CA Authorities Certificates @@ -4432,13 +4211,13 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ SideBar - + Bookmarks Záložky - + History Historie @@ -5028,12 +4807,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Updater - + Update available Dostupná aktualizace - + New version of QupZilla is ready to download. Nová verze QupZilly je připravena ke stažení. @@ -5055,163 +4834,159 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci? - + Remember my choice for this protocol Zapamatovat mou volbu pro tento protokol - + External Protocol Request Externí protokol - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server (jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.) - + Confirm form resubmission Potvrzení opětovného zaslání formuláře - + Select files to upload... Zvolte soubory k nahrání... - + Server refused the connection Server odmítl spojení - + Server closed the connection Server ukončil spojení - + Server not found Server nenalezen - + Connection timed out Spojení vypršelo - + Untrusted connection Nedůvěryhodné spojení - + Temporary network failure Dočasná chyba sítě - + Proxy connection refused Proxy server odmítl spojení - + Proxy server not found Proxy server nenalezen - + Proxy connection timed out Proxy spojení vypršelo - + Proxy authentication required Vyžadována proxy autorizace - + Content not found Obsah nenalezen - + Unknown network error Neznámá síťová chyba - + AdBlocked Content AdBlock obsah - + Blocked by <i>%1</i> Blokováno s <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Blokováno pravidlem <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Odmítnut přístup k obsahu - + Error code %1 Chybový kód %1 - + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet. - + Try Again Zkusit znovu - + JavaScript alert Výstraha JavaScriptu - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů - + Choose file... Vyberte soubor... @@ -5242,223 +5017,223 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ WebView - + Open link in new &tab Otevřít odkaz v novém &panelu - + Open link in new &window Otevřít odkaz v novém &okně - + B&ookmark link Přidat odkaz do zá&ložek - + &Save link as... &Uložit odkaz jako... - + &Copy link address &Kopírovat adresu odkazu - + Show i&mage Zobrazit &obrázek - + Copy im&age &Kopírovat obrázek - + Copy image ad&dress Kopírovat adr&esu obrázku - + S&top &Zastavit - + Create Search Engine Vytvořit vyhledávač - + This frame Tento rám - + Show &only this frame Zobrazit &pouze tento rám - + Show this frame in new &tab Zobrazit tento rám v &novém panelu - + Print frame Tisknout rám - + Zoom &in Zoo&m + - + &Zoom out Z&oom - - + Reset Původní - + Show so&urce of frame Zobrazit &zdrojový kód rámu - + &Copy page link Kopírovat &adresu stránky - + Send page link... Odeslat adresu stránky... - + &Print page Ti&sknout stránku - + Validate page Zkontrolovat stránku - + Show info ab&out site Zobrazit &informace o stránce - + Search with... Hledat pomocí... - + &Play &Přehrát - + &Pause &Pozastavit - + Un&mute &Zrušit ztlumení - + &Mute &Ztlumit - + &Copy Media Address &Kopírovat adresu média - + &Send Media Address &Odeslat adresu média - + Save Media To &Disk &Uložit médium na disk - + &Save image as... &Uložit obrázek jako... - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - - + + &Reload &Obnovit - + Book&mark page Přidat stránku do zá&ložek - + &Save page as... &Uložit stránku jako... - + Select &all Vyb&rat vše - + Show so&urce code Zobrazit zdrojový kó&d - + Send text... Odeslat text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Přejít na web&ovou adresu - + Search "%1 .." with %2 Hledat "%1 .." s %2 @@ -5468,12 +5243,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ Bezejmenná stránka - + Send link... Odeslat odkaz... - + Send image... Odeslat obrázek... diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index ddfca24f8..27e43a2c5 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Benutzerdefinierte Regeln @@ -144,77 +144,45 @@ Optionen - Rule - Regel - - - + Add Rule Regel hinzufügen - + Remove Rule Regel entfernen - + Add Subscription Abonnement hinzufügen - + Remove Subscription Abonnement entfernen - + Update Subscriptions Abonnements aktualisieren - + Learn about writing rules... Hilfe zur Erstellung von Regeln... - - Update EasyList - EasyList aktualisieren - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Regel löschen - - - Update completed - Aktualisierung beendet - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList wurde erfolgreich aktualisiert. - - - Custom Rules - Benutzerdefinierte Regeln - - - Add Custom Rule - Benutzerdefinierte Regel hinzufügen - - - Please write your rule here: - Bitte Regel hier eintragen: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock blockiert unerwünschte Seiteninhalte - + Blocked popup window Geblocktes PopUp Fenster - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock hat ein unerwünschtes PopUp Fenster geblockt. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings AdBlock &Einstellungen anzeigen - + Blocked Popup Windows Geblocktes PopUp Fenster - + No content blocked Keine Seiteninhalte geblockt - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Geblockte URL (AdBlock Regel) - zum Bearbeiten anklicken - - + + %1 with (%2) %1 mit (%2) - - Learn About Writing &Rules - Hilfe zur &Regelerstellung - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Regel hinzufügen - + Remove Rule Regel entfernen - + Add Custom Rule Benutzerdefinierte Regel hinzufügen - + Please write your rule here: Bitte Regel hier eintragen: - + %1 (recently updated) %1 (kürzlich aktualisiert) @@ -1149,42 +1113,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objekt blockiert von ClickToFlash - + Show more information about object Mehr Informationen anzeigen - + Delete object Objekt löschen - + Add %1 to whitelist %1 zur Whitelist hinzufügen - + Flash Object Flash Objekt - + <b>Attribute Name</b> <b>Attribut Name</b> - + <b>Value</b> <b>Wert</b> - + No more information available. Keine weiteren Informationen verfügbar. @@ -1544,29 +1508,29 @@ % - Download Manager - + Download Finished Download beendet - + All files have been successfully downloaded. Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen. - + Warning Warnung - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen! - + Download Manager Download Manager @@ -1651,18 +1615,6 @@ Change... Ändern... - - Add from file ... - Von Datei hinzufügen ... - - - Image files - Bild-Dateien - - - Choose icon... - Symbol auswählen... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ History Verlauf - - Title - Titel - - - Url - Url - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ Optimize Database Datenbank optimieren - - Open link in current tab - Link in aktuellem Tab öffnen - - - Open link in new tab - Link in neuem Tab öffnen - - - Copy address - Link-Adresse kopieren - - - Today - Heute - - - This Week - Diese Woche - - - This Month - Dieser Monat - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Leere Seite - - - January - Januar - - - February - Februar - - - March - März - - - April - April - - - May - Mai - - - June - Juni - - - July - Juli - - - August - August - - - September - September - - - October - Oktober - - - November - November - - - December - Dezember - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ Zähler - - + + Today Heute - + This Week Diese Woche - + This Month Dieser Monat @@ -1895,59 +1763,31 @@ Search... Suchen... - - Title - Titel - - - Open link in current tab - Link in aktuellem Tab öffnen - - - Open link in new tab - Link in neuem Tab öffnen - - - Copy address - Link-Adresse kopieren - - - Today - Heute - - - This Week - Diese Woche - - - This Month - Dieser Monat - HistoryView - + Open link in current tab Link in aktuellem Tab öffnen - + Open link in new tab Link in neuem Tab öffnen - + Copy title Titel kopieren - + Copy address Link-Adresse kopieren - + Remove Entfernen @@ -2081,75 +1921,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! SSL Zertifikatsfehler! - + <b>Organization: </b> <b>Organisation: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domänen-Name: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ablaufdatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fehler: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Beim Laden dieser Seite sind folgende SSL Zertifikatsfehler aufgetreten: - + Would you like to make an exception for this certificate? Möchten Sie eine Ausnahme für dieses Zertifkat zulassen? - + Authorization required Authentifizierung erforderlich - - + + Username: Nutzername: - - + + Password: Passwort: - + Save username and password on this site Nutzername und Passwort für diese Seite speichern - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2" - + Proxy authorization required Anmeldung am Proxy erforderlich - + A username and password are being requested by proxy %1. Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben. @@ -2180,64 +2020,67 @@ Das Laden von QupZilla add-ons erlauben - + Settings Einstellungen - + WebKit Plugins WebKit Plugins - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash Plugin</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash ist ein Plugin, das das automatische Laden von Flashinhalten auf einer Seite unterbindet. Diese Inhalte können manuell geladen werden, indem man auf das Symbol "Flashinhalte abspielen" klickt. - + Whitelist Whitelist - + Add Hinzufügen - + Remove Entfernen - + Allow Click To Flash Click To Flash erlauben + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Aktuelle Seite zur Whitelist hinzufügen + Aktuelle Seite zur Whitelist hinzufügen - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server ohne http:// (z.B. youtube.com) + Server ohne http:// (z.B. youtube.com) - + Error! - Fehler! + Fehler! - + Cannot load extension! - Erweiterung kann nicht geladen werden! + Erweiterung kann nicht geladen werden! @@ -2411,10 +2254,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Tab-Verhalten</b> - - Make tabs movable - Verschieben von Tabs erlauben - Web Configuration @@ -2494,7 +2333,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden. @@ -2644,10 +2483,6 @@ Change browser identification: Browser Identifizierung ändern: - - Ask when entering Private Browsing mode - Starten des Privaten Modus bestätigen - Extensions @@ -2820,10 +2655,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Zertifikate</b> - - Edit CA certificates in SSL Manager - CA Zertifikate im SSL Manager bearbeiten - @@ -3009,10 +2840,6 @@ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! <b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen "Genaue Übereinstimmung" und "Seitenfremde Inhalte" kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen! - - SSL Manager - SSL Manager - Available translations: @@ -3024,68 +2851,68 @@ Um die Sprache zu ändern, starten Sie bitte QupZilla neu. - + OSD Notification OSD Benachrichtigung - + Drag it on the screen to place it where you want. Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben. - + Choose download location... Download-Verzeichnis auswählen... - + Choose stylesheet location... Stylesheet-Verzeichnis wählen... - + Deleted Gelöscht - + Choose executable location... Ausführbare Datei auswählen... - + New Profile Neues Profil - + Enter the new profile's name: Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein: - - + + Error! Fehler! - + This profile already exists! Dieses Profil existiert bereits! - + Cannot create profile directory! Verzeichnis kann nicht erstellt werden! - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Möchten Sie wirklich das Profil "%1" dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! @@ -3103,7 +2930,7 @@ <Im Zertifkat nicht vorhanden> - + Native System Notification Native Systembenachrichtigungen @@ -3144,22 +2971,22 @@ QupZilla - + Quit Beenden - + New Tab Neuer Tab - + Close Tab Tab schließen - + IP Address of current page IP Adresse der aktuellen Seite @@ -3169,442 +2996,410 @@ QupZilla - + &Tools &Werkzeuge - + &Help &Hilfe - + &Bookmarks &Lesezeichen - + Hi&story &Verlauf - + &File &Datei - + Last session crashed Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla ist abgestürzt :-(</b><br/>Hoppla,die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen? - + &New Window Neues &Fenster - + Open &File Datei ö&ffnen - + &Save Page As... Seite speichern &unter... - + Import bookmarks... Lesezeichen importieren... - + &Edit &Bearbeiten - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Cut &Ausschneiden - + C&opy &Kopieren - + &Paste E&infügen - + Select &All Alles au&swählen - + &Find &Suchen - + &View &Ansicht - + &Navigation Toolbar &Navigations-Symbolleiste - + &Bookmarks Toolbar &Lesezeichen-Werkzeug-Leiste - + Sta&tus Bar Sta&tus-Leiste - + Toolbars Werkzeugleisten - + Sidebars Seiten-Leiste - + &Page Source Seiten-&Quelltext - + Recently Visited Neulich besucht - + Most Visited Meistbesuchte - + Web In&spector Web In&spector - + Information about application Mehr über QupZilla - + Configuration Information Informationen zur Konfiguration - + HTML files HTML Dateien - + Image files Bild-Dateien - + Text files Text-Dateien - + All files Alle Dateien - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? - + Don't ask again Nicht mehr fragen - + There are still open tabs Es sind noch Tabs geöffnet - + &Menu Bar &Menü-Leiste - + &Fullscreen &Vollbild - + &Stop &Stopp - + &Reload &Neu laden - + Character &Encoding &Zeichenkodierung - + Zoom &In Ver&größern - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + Close Window Fenster schließen - + Open Location Adresse aufrufen - + Send Link... Link senden... - + &Print... &Drucken... - + Other Andere - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - Current cookies cannot be accessed. - Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden. - - - Your session is not stored. - Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. - - - Start Private Browsing - Privaten Modus starten - - - + Private Browsing Enabled Privater Modus aktiv - + Restore &Closed Tab Geschlossenen Tab &wiederherstellen - - - - - + + + + + Empty Leer - + Bookmark &This Page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + Bookmark &All Tabs Lesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen - + Organize &Bookmarks Bookmarks &bearbeiten - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + &Home &Startseite - + Show &All History &Vollständigen Verlauf anzeigen - + Closed Tabs Geschlossene Tabs - + Save Page Screen Bildschirmseite speichern - + (Private Browsing) (Privater Modus) - + Restore All Closed Tabs Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen - + Clear list Liste leeren - + About &Qt Üb&er Qt - + &About QupZilla Über Qup&Zilla - + Report &Issue &Fehlerbericht senden - + &Web Search Web&suche - + Page &Info S&eiteninformationen anzeigen - + &Download Manager &Download Manager - + &Cookies Manager &Cookie Manager - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS &Reader - + Clear Recent &History &Verlauf löschen - + &Private Browsing &Privater Modus - + Pr&eferences &Einstellungen - + Open file... Datei öffnen... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung: - - - Webpages are not added to the history. - Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben. - - - You have successfully added RSS feed "%1". - RSS Feed "%1" erfolgreich hinzugefügt. - QupZillaSchemeReply @@ -3648,14 +3443,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Startseite - - Google Search - Google Suche - - - Search results provided by Google - Suchergebnisse - @@ -4126,10 +3913,6 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu. RSSNotification - - Open RSS Manager - RSS Manager öffnen - Add this feed into @@ -4216,10 +3999,6 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu. SSLManager - - SSL Manager - SSL Manager - CA Authorities Certificates @@ -4432,13 +4211,13 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest SideBar - + Bookmarks Lesezeichen - + History Verlauf @@ -5028,12 +4807,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Updater - + Update available Aktualisierung verfügbar - + New version of QupZilla is ready to download. Eine neue Version von QupZilla steht zum Herunterladen bereit. @@ -5055,164 +4834,160 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen? - + Remember my choice for this protocol Immer mit dieser Anwendung öffnen - + External Protocol Request Examples: apt:package or tomahawk:nameOfSong/Artist/album Mit externer Anwendung öffnen - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden - + Confirm form resubmission Erneute Formular-Übermittlung bestätigen - + Select files to upload... Dateien zum Upload auswählen... - + Server refused the connection Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Server closed the connection Der Server hat die Verbindung beendet - + Server not found Server nicht gefunden - + Connection timed out Zeitüberschreitung der Anfrage - + Untrusted connection Keine vertrauenswürdige Verbindung - + Temporary network failure Temporärer Netzwerkfehler - + Proxy connection refused Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt - + Proxy server not found Proxy nicht gefunden - + Proxy connection timed out Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet - + Proxy authentication required Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich - + Content not found Inhalt konnte nicht gefunden werden - + Unknown network error Unbekannter Netzwerkfehler - + AdBlocked Content Inhalt von AdBlock blockiert - + Blocked by <i>%1</i> Blockiert von <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Blockiert von Regel <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Zugriff auf Inhalt verweigert - + Error code %1 Fehler Code %1 - + Failed loading page Seite konnte nicht geladen werden - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kann Seite von %1 nicht laden. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist. - + Try Again Erneut versuchen - + JavaScript alert JavaScript Warnmeldung - + Prevent this page from creating additional dialogs Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden - + Choose file... Datei wählen... @@ -5243,223 +5018,223 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest WebView - + Open link in new &tab Link in neuem &Tab öffnen - + Open link in new &window Link in neuem &Fenster öffnen - + B&ookmark link &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen - + &Save link as... &Ziel speichern unter... - + &Copy link address Lin&k-Adresse kopieren - + Show i&mage G&rafik anzeigen - + Copy im&age Grafik k&opieren - + Copy image ad&dress Grafika&dresse kopieren - + S&top S&topp - + Create Search Engine Suchmaschine erstellen - + This frame Dieser Rahmen - + Show &only this frame Nur diesen Rahmen anzei&gen - + Show this frame in new &tab Diesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen - + Print frame Rahmen drucken - + Zoom &in Ver&größern - + &Zoom out Ver&kleinern - + Reset Zurücksetzen - + Show so&urce of frame Q&uelltext dieses Rahmens anzeigen - + &Copy page link Link zur Seite &kopieren - + Send page link... Link der Seite versenden... - + &Print page Seite &drucken - + Validate page Seite überprüfen - + Show info ab&out site S&eiteninformationen anzeigen - + Search with... Suche mit... - + &Play &Wiedergabe - + &Pause &Pause - + Un&mute &Ton einschalten - + &Mute &Stumm schalten - + &Copy Media Address Medienadresse &kopieren - + &Send Media Address Medienadresse &versenden - + Save Media To &Disk Multimedia-Datei &speichern - + &Save image as... Grafik speichern &unter... - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - - + + &Reload &Neu laden - + Book&mark page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + &Save page as... Seite speichern &unter... - + Select &all Alles au&swählen - + Show so&urce code Seitenquelltext &anzeigen - + Send text... Text senden... - + Google Translate Google Übersetzer - + Dictionary Wörterbuch - + Go to &web address Gehe zu &Web-Adresse - + Search "%1 .." with %2 Suche "%1 .." mit %2 @@ -5469,12 +5244,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest Leere Seite - + Send link... Link senden... - + Send image... Grafik senden... diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index a62e7a947..f13e04fa7 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Προσαρμοσμένοι κανόνες @@ -144,77 +144,45 @@ Επιλογές - Rule - Κανόνας - - - + Add Rule Προσθήκη κανόνα - + Remove Rule Αφαίρεση κανόνα - + Add Subscription Προσθήκη συνδρομής - + Remove Subscription Αφαίρεση συνδρομής - + Update Subscriptions Ενημέρωση συνδρομών - + Learn about writing rules... Μάθετε για την εγγραφή κανόνων... - - Update EasyList - Ενημέρωση EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Διαγραφή κανόνα - - - Update completed - Ολοκλήρωση ενημέρωσης - - - EasyList has been successfully updated. - Το EasyList ενημερώθηκε επιτυχώς. - - - Custom Rules - Προσαρμοσμένοι κανόνες - - - Add Custom Rule - Προσθήκη προσαρμοσμένου κανόνα - - - Please write your rule here: - Παρακαλώ γράψτε τον κανόνα σας εδώ: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages Το AdBlock σας επιτρέπει να φράζετε ανεπιθύμητο περιεχόμενο σε ιστοσελίδες - + Blocked popup window Φραγμένο αναδυόμενο παράθυρο - + AdBlock blocked unwanted popup window. Το AdBlock έφραξε ένα ανεπιθύμητο αναδυόμενο παράθυρο. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Εμφάνιση &ρυθμίσεων Adblock - + Blocked Popup Windows Φραγμένα αναδυόμενα παράθυρα - + No content blocked Δεν έγινε φραγή περιεχομένου - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Φραγμένο URL (Κανόνας AdBlock) - κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον κανόνα - - + + %1 with (%2) %1 με (%2) - - Learn About Writing &Rules - Μάθετε για την συγγραφή &κανόνων - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Προσθήκη κανόνα - + Remove Rule Αφαίρεση κανόνα - + Add Custom Rule Προσθήκη προσαρμοσμένου κανόνα - + Please write your rule here: Παρακαλώ γράψτε τον κανόνα σας εδώ: - + %1 (recently updated) %1 (πρόσφατα ενημερωμένο) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Έγινε φραγή αντικειμένου από το ClickToFlash - + Show more information about object Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών για το αντικείμενο - + Delete object Διαγραφή αντικειμένου - + Add %1 to whitelist Προσθήκη %1 στην λευκή λίστα - + Flash Object Αντικείμενο Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Ονομασία γνωρίσματος</b> - + <b>Value</b> <b>Τιμή</b> - + No more information available. Δεν υπάρχουν παραπάνω πληροφορίες. @@ -1516,7 +1480,7 @@ - + Download Manager Διαχειριστής λήψεων @@ -1556,22 +1520,22 @@ % - Διαχειριστής λήψεων - + Download Finished Ολοκληρώθηκε η λήψη - + All files have been successfully downloaded. Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς. - + Warning Προειδοποίηση - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Είστε σίγουρος για το κλείσιμο; Όλες οι λήψεις που δεν έχουν τελειώσει θα ακυρωθούν! @@ -1651,18 +1615,6 @@ Change... Αλλαγή... - - Add from file ... - Προσθήκη από αρχείο ... - - - Image files - Αρχεία εικόνων - - - Choose icon... - Επιλογή εικονιδίου... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ History Ιστορικό - - Title - Τίτλος - - - Url - Url - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ Optimize Database Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων - - Open link in current tab - Άνοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - - - Open link in new tab - Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα - - - Copy address - Αντιγραφή διεύθυνσης - - - Today - Σήμερα - - - This Week - Αυτή τη βδομάδα - - - This Month - Αυτό το μήνα - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Ανώνυμη σελίδα - - - January - Ιανουάριος - - - February - Φεβρουάριος - - - March - Μάρτιος - - - April - Απρίλιος - - - May - Μάϊος - - - June - Ιούνιος - - - July - Ιούλιος - - - August - Αύγουστος - - - September - Σεπτέμβριος - - - October - Οκτώβριος - - - November - Νοέμβριος - - - December - Δεκέμβριος - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ Μετριτής επισκέψεων - - + + Today Σήμερα - + This Week Αυτή τη βδομάδα - + This Month Αυτό το μήνα @@ -1895,59 +1763,31 @@ Search... Αναζήτηση... - - Title - Τίτλος - - - Open link in current tab - Άνοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - - - Open link in new tab - Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα - - - Copy address - Αντιγραφή διεύθυνσης - - - Today - Σήμερα - - - This Week - Αυτή τη βδομάδα - - - This Month - Αυτό το μήνα - HistoryView - + Open link in current tab Άνοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα - + Open link in new tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα - + Copy title Αντιγραφή τίτλου - + Copy address Αντιγραφή διεύθυνσης - + Remove Αφαίρεση @@ -2081,75 +1921,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Σφάλμα πιστοποιητικού SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Η σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε έχει τα εξής σφάλματα στο πιστοποιητικό SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Οργανισμός: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Όνομα τομέα: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Ημερομηνία λήξης: </b> - + <b>Error: </b> <b>Σφάλμα: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Θα θέλατε να κάνετε μια εξαίρεση για αυτό το πιστοποιητικό; - + Authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση - - + + Username: Όνομα χρήστη: - - + + Password: Κωδικός: - + Save username and password on this site Αποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού σε αυτή τη σελίδα - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το %1. Η σελίδα λέει: "%2" - + Proxy authorization required Απαιτείται εξουσιοδότηση διαμεσολαβητή (Proxy) - + A username and password are being requested by proxy %1. Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το proxy %1. @@ -2180,64 +2020,67 @@ Να επιτρέπεται η φόρτωση επεκτάσεων εφαρμογών - + Settings Ρυθμίσεις - + WebKit Plugins Πρόσθετα WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Πρόσθετο Click To Flash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Το Click To Flash είναι ένα πρόσθετο που φράζει την αυτόματη φόρτωση περιεχομένου Flash σε μία σελίδα. Μπορείτε πάντα να το φορτώσετε χειροκίνητα κάνοντας κλικ στο εικονίδιο αναπαραγωγής Flash. - + Whitelist Λευκή λίστα - + Add Προσθήκη - + Remove Αφαίρεση - + Allow Click To Flash Να επιτρέπεται το Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Προσθήκη σελίδας στην whitelist + Προσθήκη σελίδας στην whitelist - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) + Διακομιστής χωρίς http:// (π.χ. youtube.com) - + Error! - Σφάλμα! + Σφάλμα! - + Cannot load extension! - Αδυναμία φόρτωσης επέκτασης! + Αδυναμία φόρτωσης επέκτασης! @@ -2334,7 +2177,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ. @@ -2408,10 +2251,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Συμπεριφορά καρτελών</b> - - Make tabs movable - Να είναι κινητές οι καρτέλες - Hide tabs when there is only one tab @@ -2556,10 +2395,6 @@ Default zoom on pages: Προκαθορισμένο ζουμ στις σελίδες: - - Ask when entering Private Browsing mode - Ερώτηση στην εισαγωγή σε κατάσταση Ιδιωτικής περιήγησης - Extensions @@ -2882,14 +2717,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Πιστοποιητικά SSL</b> - - SSL Manager - Διαχειριστής SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Επεξεργασία αρχών πιστοποίησης CA στον διαχειριστή SSL - @@ -3022,68 +2849,68 @@ Άλλα - + OSD Notification Ειδοποίηση OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε. - + Choose download location... Επιλογή τοποθεσίας λήψεων... - + Choose stylesheet location... Επιλογή τοποθεσίας stylesheet... - + Deleted Διαγράφηκε - + Choose executable location... Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου... - + New Profile Νέο προφίλ - + Enter the new profile's name: Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ: - - + + Error! Σφάλμα! - + This profile already exists! Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη! - + Cannot create profile directory! Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ! - + Confirmation Επιβεβαίωση - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί! @@ -3101,7 +2928,7 @@ <δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό> - + Native System Notification Εγγενές σύστημα ενημερώσεων @@ -3142,137 +2969,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Ενεργοποιημένη ιδιωτική περιήγηση - + IP Address of current page Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας - + &Tools Ερ&γαλεία - + &Help &Βοήθεια - + &Bookmarks &Σελιδοδείκτες - + Hi&story &Ιστορικό - + &File &Αρχείο - + &New Window &Νέο παράθυρο - + New Tab Νέα καρτέλα - + Open Location Άνοιγμα τοποθεσίας - + Open &File Άνοιγμα &αρχείου - + Close Tab Κλείσιμο καρτέλας - + Close Window Κλείσιμο παραθύρου - + &Save Page As... Αποθήκευση σε&λίδας ως... - + Save Page Screen Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης - + Send Link... Αποστολή συνδέσμου... - + Import bookmarks... Εισαγωγή σελιδοδεικτών... - + Quit Έξοδος - + &Edit &Επεξεργασία - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + C&opy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + Select &All Επι&λογή όλων - + &Find Εύ&ρεση - + Pr&eferences Προτι&μήσεις @@ -3282,328 +3109,296 @@ QupZilla - + Last session crashed Η τελευταία συνεδρία κατέρρευσε - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? Το <b>QupZilla κατέρρευσε :-(</b><br/>Ούπς, η τελευταία συνεδρία του QupZilla διακόπηκε απροσδόκητα. Ζητάμε συγνώμη για αυτό. Θα θέλατε να δοκιμάσετε την επαναφορά στην ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση; - + &Print... Ε&κτύπωση... - + &View Π&ροβολή - + &Navigation Toolbar Ερ&γαλειοθήκη πλοήγησης - + &Bookmarks Toolbar Ερ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών - + Sta&tus Bar Μπάρα κα&τάστασης - + &Menu Bar Μπάρα &μενού - + &Fullscreen &Πλήρης Οθόνη - + &Stop &Διακοπή - + &Reload &Ανανέωση - + Character &Encoding &Κωδικοποίηση χαρακτήρων - + Toolbars Εργαλειοθήκες - + Sidebars Πλευρικές στήλες - + Zoom &In Ε&στίαση - + Zoom &Out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + &Page Source Κώδ&ικας σελίδας - + Closed Tabs Κλεισμένες καρτέλες - + Recently Visited Επισκεφτήκατε πρόσφατα - + Most Visited Επισκεφτήκατε περισσότερο - + Web In&spector Επι&θεωρητής διαδικτύου - + Configuration Information Πληροφορίες διαμόρφωσης - + Restore &Closed Tab Επαναφορά κλει&σμένης καρτέλας - + (Private Browsing) (Ιδιωτική περιήγηση) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla; - + Don't ask again Μην ρωτήσεις ξανά - + There are still open tabs Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες - + Bookmark &This Page Προσθήκη &σελίδας στους σελιδοδείκτες - + Bookmark &All Tabs Προσθήκη όλων των &καρτελών στους σελιδοδείκτες - + Organize &Bookmarks &Τακτοποίηση σελιδοδεικτών - - - - - + + + + + Empty Άδειο - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + &Home &Αρχική σελίδα - + Show &All History Εμφάνιση &ολόκληρου του ιστορικού - + Restore All Closed Tabs Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών - + Clear list Εκκαθάριση λίστας - + About &Qt &Περί Qt - + Information about application Πληροφορίες για την εφαρμογή - + %1 - QupZilla %1 QupZilla - + &About QupZilla Πε&ρί QupZilla - + Report &Issue Αναφορά προ&βλήματος - + &Web Search &Αναζήτηση διαδικτύου - + Page &Info &Πληροφορίες σελίδας - + &Download Manager Διαχειριστής &Λήψεων - + &Cookies Manager Δια&χειριστής Cookies - + &AdBlock Ad&Block - + RSS &Reader Α&ναγνώστης RSS - + Clear Recent &History Εκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού - + &Private Browsing Ιδιωτική Περιήγ&ηση - + Other Άλλα - + HTML files Αρχεία HTML - + Image files Αρχεία εικόνων - + Text files Αρχεία κειμένου - + All files Όλα τα αρχεία - + Open file... Άνοιγμα αρχείου... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε την ιδιωτική περιήγηση; - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Όταν η ιδιωτική περιήγηση είναι ενεργή, κάποιες ενέργειες που αφορούν το ιδιωτικό σας απόρρητο θα είναι απενεργοποιημένες: - - - Webpages are not added to the history. - Οι ιστοσελίδες δεν προστίθενται στο ιστορικό. - - - Current cookies cannot be accessed. - Δεν υπάρχει πρόσβαση στα τρέχοντα cookies. - - - Your session is not stored. - Η συνεδρία σας δεν αποθηκεύεται. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Μέχρι να κλείσετε το παράθυρο, μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στα κουμπιά Πίσω και Μπροστά για να επιστρέψετε στις σελίδες που ανοίξατε. - - - Start Private Browsing - Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Προσθέσατε επιτυχώς την ροή RSS "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3648,14 +3443,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Αρχική σελίδα - - Google Search - Αναζήτηση Google - - - Search results provided by Google - Αποτελέσματα αναζήτησης απο τη Google - @@ -4125,10 +3912,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Άνοιγμα του διαχειριστή RSS - Add this feed into @@ -4215,10 +3998,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - Διαχειριστής SSL - Certificate Manager @@ -4431,13 +4210,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Σελιδοδείκτες - + History Ιστορικό @@ -5026,12 +4805,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available Διαθέσιμη ενημέρωση - + New version of QupZilla is ready to download. Νέα έκδοση του QupZilla είναι έτοιμη για λήψη. @@ -5053,163 +4832,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Το QupZilla δεν μπορεί να χειριστεί <b>%1</b> συνδέσμους. Ο αιτούμενος σύνδεσμος ειναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το QupZilla να δοκιμάσει να ανοίξει τον συνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος; - + Remember my choice for this protocol Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό - + External Protocol Request Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει (όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.) - + Confirm form resubmission Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας - + Select files to upload... Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση... - + Server refused the connection Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση - + Server closed the connection Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση - + Server not found Δεν βρέθηκε ο διακομιστής - + Connection timed out Έληξε η σύνδεση - + Untrusted connection Μη έμπιστη σύνδεση - + Temporary network failure Προσωρινή αποτυχία δικτύου - + Proxy connection refused Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή - + Proxy server not found Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης - + Proxy connection timed out Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή - + Proxy authentication required Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή - + Content not found Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε - + Unknown network error Άγνωστο σφάλμα δικτύου - + AdBlocked Content Φραγμένο περιεχόμενο Adblock - + Blocked by <i>%1</i> Φράχτηκε από <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Φράχτηκε από τον κανόνα <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου - + Error code %1 Σφάλμα κώδικα %1 - + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + QupZilla can't load page from %1. Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. - + Try Again Δοκιμάστε ξανά - + JavaScript alert Ειδοποίηση JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους - + Choose file... Επιλογή αρχείου... @@ -5240,233 +5015,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - + Open link in new &tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Open link in new &window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο - + B&ookmark link Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης - + &Save link as... Απο&θήκευση συνδέσμου ως... - + Send link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Copy link address Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου - + Show i&mage Εμφάνιση &εικόνας - + Copy im&age Αντιγραφή ει&κόνας - + Copy image ad&dress Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας - + &Save image as... Απο&θήκευση εικόνας ως... - + Send image... Αποστολή εικόνας... - + &Back &Πίσω - + Create Search Engine Δημιουργία μηχανής αναζήτησης - + &Forward &Μπροστά - - + + &Reload &Ανανέωση - + S&top &Διακοπή - + This frame Αυτό το πλαίσιο - + Show &only this frame Εμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου - + Show this frame in new &tab Εμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα - + Print frame Εκτύπωση πλαισίου - + Zoom &in Ε&στίαση - + &Zoom out Σμίκρ&υνση - + Reset Επαναφορά - + Show so&urce of frame Εμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου - + Book&mark page Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης - + &Save page as... Αποθήκευση σε&λίδας ως... - + &Copy page link Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας - + Send page link... Αποστολή συνδέσμου σελίδας... - + &Print page Ε&κτύπωση σελίδας - + Send text... Αποστολή κειμένου... - + Google Translate Μετάφραση Google - + Dictionary Λεξικό - + Go to &web address Μετάβαση στην διεύθυνση &διαδικτύου - + Search with... Αναζήτηση με... - + &Play &Αναπαραγωγή - + &Pause &Πάυση - + Un&mute Ά&ρση σίγασης - + &Mute &Σίγαση - + &Copy Media Address Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου - + &Send Media Address Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων - + Save Media To &Disk Αποθήκευση πολυμέσου στον &δίσκο - + Select &all Επι&λογή όλων - + Validate page Επικύρωση σελίδας - + Show so&urce code Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα - + Show info ab&out site Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα - + Search "%1 .." with %2 Αναζήτηση "%1" με %2 diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts index ea5c6fbf1..76e02776a 100644 --- a/translations/empty.ts +++ b/translations/empty.ts @@ -1621,6 +1621,9 @@ Allow Click To Flash + + + PluginsManager Add site to whitelist diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index de1fcf784..67a13bc43 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Reglas personalizadas @@ -144,77 +144,45 @@ Opciones - Rule - Regla - - - + Add Rule Añadir regla - + Remove Rule Eliminar regla - + Add Subscription Añadir suscripción - + Remove Subscription Eliminar suscripción - + Update Subscriptions Actualizar suscripciones - + Learn about writing rules... Aprenda acerca de escribir reglas... - - Update EasyList - Actualizar EasyList - AdBlock Bloqueador de publicidad - - Delete Rule - Eliminar regla - - - Update completed - Actualización completada - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList ha sido actualizada correctamente. - - - Custom Rules - Reglas personalizadas - - - Add Custom Rule - Añadir regla personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor, escriba su regla aquí: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages El bloqueador de publicidad le permite bloquear contenido no deseado en las páginas - + Blocked popup window Ventana emergente bloqueada - + AdBlock blocked unwanted popup window. El bloqueador de publicidad ha bloqueado una ventana emergente no deseada. - + AdBlock Bloqueador de publicidad - + Show AdBlock &Settings Ver &preferencias del bloqueador de publicidad - + Blocked Popup Windows Ventanas emergentes bloqueadas - + No content blocked Ningún contenido bloqueado - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule URL bloqueada (regla del bloqueador de publicidad) - click para editar regla - - + + %1 with (%2) %1 con (%2) - - Learn About Writing &Rules - Aprenda acerca de escribir &reglas - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Añadir regla - + Remove Rule Eliminar regla - + Add Custom Rule Añadir regla personalizada - + Please write your rule here: Por favor, escriba su regla aquí: - + %1 (recently updated) %1 (recientemente actualizada) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objetos bloqueados por ClickToFlash - + Show more information about object Ver más información del objeto - + Delete object Eliminar objeto - + Add %1 to whitelist Añadir %1 a la lista blanca - + Flash Object Objeto Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nombre del atributo</b> - + <b>Value</b> <b>Valor</b> - + No more information available. No hay más información disponible. @@ -1515,7 +1479,7 @@ - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1555,22 +1519,22 @@ % - Gestor de descargas - + Download Finished Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas! @@ -1650,18 +1614,6 @@ Change... Cambiar... - - Add from file ... - Añadir desde archivo ... - - - Image files - Archivos de imágen - - - Choose icon... - Elegir icono... - History @@ -1738,14 +1690,6 @@ History Historial - - Title - Nombre - - - Url - Dirección - Delete @@ -1761,30 +1705,6 @@ Optimize Database Optimizar la base de datos - - Open link in current tab - Abrir enlace en la pestaña actual - - - Open link in new tab - Abrir enlace en una nueva pestaña - - - Copy address - Copiar dirección - - - Today - Hoy - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mes - Confirmation @@ -1798,58 +1718,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Página sin nombre - - - January - Enero - - - February - Febrero - - - March - Marzo - - - April - Abril - - - May - Mayo - - - June - Junio - - - July - Julio - - - August - Agosto - - - September - Septiembre - - - October - Octubre - - - November - Noviembre - - - December - Diciembre - Title @@ -1871,18 +1739,18 @@ Contador de visitas - - + + Today Hoy - + This Week Esta semana - + This Month Este mes @@ -1894,59 +1762,31 @@ Search... Buscar... - - Title - Nombre - - - Open link in current tab - Abrir enlace en la pestaña actual - - - Open link in new tab - Abrir enlace en una nueva pestaña - - - Copy address - Copiar dirección - - - Today - Hoy - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mes - HistoryView - + Open link in current tab Abrir enlace en la pestaña actual - + Open link in new tab Abrir enlace en una nueva pestaña - + Copy title Copiar título - + Copy address Copiar dirección - + Remove Eliminar @@ -2080,75 +1920,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! ¡Error del certificado SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organización: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nombre del dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Fecha de caducidad: </b> - + <b>Error: </b> <b>Error: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? ¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado? - + Authorization required Autorización requerida - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - + Save username and password on this site Guardar nombre de usuario y contraseña en este sitio - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2" - + Proxy authorization required Autorización del proxy requerida - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1. @@ -2179,64 +2019,67 @@ Permitir que se carguen las extensiones de aplicación - + Settings Preferencias - + WebKit Plugins WebKit plugins - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash Plugin</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash es un plugin que bloquea la carga automática de contenido Flash en la página. Usted siempre puede cargarlo manualmente haciendo click en el icono de reproducción de Flash. - + Whitelist Lista blanca - + Add Añadir - + Remove Eliminar - + Allow Click To Flash Permitir Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Añadir sitio a la lista blanca + Añadir sitio a la lista blanca - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Servidor sin http:// (ej. youtube.com) + Servidor sin http:// (ej. youtube.com) - + Error! - ¡Error! + ¡Error! - + Cannot load extension! - ¡No se puede cargar la extensión! + ¡No se puede cargar la extensión! @@ -2372,7 +2215,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. @@ -2446,10 +2289,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamiento de pestañas</b> - - Make tabs movable - Permitir mover pestañas - <b>Address Bar behaviour</b> @@ -2595,10 +2434,6 @@ Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas: - - Ask when entering Private Browsing mode - Preguntar al iniciar el modo de navegación privada - Extensions @@ -2926,14 +2761,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - - SSL Manager - Gestor de SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Editar los certificados CA en el gestor de SSL - @@ -3021,68 +2848,68 @@ Apariencia - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Seleccione la ubicación del ejecutable... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse! @@ -3100,7 +2927,7 @@ <no establecido en el certificado> - + Native System Notification Sistema de notificación nativo @@ -3141,92 +2968,92 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &Tools He&rramientas - + &Help A&yuda - + &Bookmarks &Marcadores - + Hi&story &Historial - + &File &Archivo - + &New Window &Nueva ventana - + New Tab Nueva pestaña - + Open Location Introducir dirección URL - + Open &File &Abrir archivo - + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar pantallazo de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + Quit Salir @@ -3236,372 +3063,340 @@ QupZilla - + Last session crashed La última sesión se cerró inesperadamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla se cerró inesperadamente :-(</b><br/>Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar el último estado guardado? - + &Print... &Imprimir... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de herramientas de &marcadores - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Recently Visited Visitadas recientemente - + Most Visited Las más visitadas - + Web In&spector Inspect&or Web - + Configuration Information Información de la configuración - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - + (Private Browsing) (Navegación privada) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Hay %1 pestañas abiertas y su sesión no será guardada ¿Está seguro de salir de QupZilla? - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Aún hay pestañas abiertas - + Bookmark &This Page &Añadir esta página a marcadores - + Bookmark &All Tabs Añadir &todas las pestañas a marcadores - + Organize &Bookmarks &Organizar marcadores - - - - - + + + + + Empty Vacío - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + About &Qt Acerca de &Qt - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Report &Issue &Informar de un fallo - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Bloqueador de publicidad - + RSS &Reader Lector &RSS - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + &Private Browsing &Navegación privada - + Pr&eferences &Preferencias - + Information about application Información acerca de la aplicación - + Other Otros - + HTML files Archivos HTML - + Image files Archivos de imágen - + Text files Archivos de texto - + All files Todos los archivos - + Open file... Abrir archivo... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - ¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas: - - - Webpages are not added to the history. - Las páginas web no se añaden al historial. - - - Current cookies cannot be accessed. - Las cookies actuales no pueden ser accedidas. - - - Your session is not stored. - La sesión no será guardada. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto. - - - Start Private Browsing - Comenzar la navegación privada - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Ha añadido satisfactoriamente el feed RSS "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3651,14 +3446,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Página de inicio - - Google Search - Búsqueda Google - - - Search results provided by Google - Buscar resultados proporcionados por Google - @@ -4123,10 +3910,6 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q RSSNotification - - Open RSS Manager - Abrir gestor de RSS - Add this feed into @@ -4213,10 +3996,6 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q SSLManager - - SSL Manager - Gestor SSL - CA Authorities Certificates @@ -4429,13 +4208,13 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SideBar - + Bookmarks Marcadores - + History Historial @@ -5024,12 +4803,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Updater - + Update available Actualización disponible - + New version of QupZilla is ready to download. Nueva versión de QupZilla lista para descargar. @@ -5051,163 +4830,159 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no puede manejar enlaces <b>%1:</b>. El enlace requerido es <ul><li>%2</li></ul>. ¿Desea que QupZilla intente abrir este enlace en otra aplicación del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi elección para este protocolo - + External Protocol Request Solicitud de protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente - + Confirm form resubmission Confirmar el reenvío del formulario - + Select files to upload... Seleccionar archivos para subir... - + Server refused the connection El servidor rechazó la conexión - + Server closed the connection El servidor cerró la conexión - + Server not found Servidor no encontrado - + Connection timed out La conexión expiró - + Untrusted connection Conexión no fiable - + Temporary network failure Fallo de la red temporal - + Proxy connection refused Conexión proxy rechazada - + Proxy server not found Servidor proxy no encontrado - + Proxy connection timed out Expiró el tiempo de conexión al proxy - + Proxy authentication required Autentificación proxy requerida - + Content not found Contenido no encontrado - + Unknown network error Error de red desconocido - + AdBlocked Content Contenido publicitario bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Bloqueado por regla <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Denegado el acceso al contenido - + Error code %1 Código de error %1 - + Failed loading page Falló la carga de la página - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla no puede cargar la página de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red. - + Try Again Volver a intentar - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales - + Choose file... Elegir archivo... @@ -5238,233 +5013,233 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebView - + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + &Print page &Imprimir página - + Validate page Validar página - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + B&ookmark link Añadir enlace a &marcadores - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imágen - + Copy im&age Co&piar imágen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imágen - + &Save image as... &Guardar imágen como... - + Send image... Enviar imágen... - + &Back &Anterior - + Create Search Engine Crear motor de búsqueda - + &Forward &Siguiente - - + + &Reload &Recargar - + S&top &Detener - + This frame Este marco - + Show &only this frame M&ostrar solamente este marco - + Show this frame in new &tab Mostrar este marco en una nueva &pestaña - + Print frame Imprimir marco - + Zoom &in &Aumentar tamaño - + &Zoom out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + Show so&urce of frame Mostrar código f&uente del marco - + Book&mark page Añadir esta página a &marcadores - + &Save page as... &Guardar como... - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del contenido media - + &Send Media Address &Enviar la ruta del contenido media - + Save Media To &Disk Guardar el contenido media al &disco - + Select &all Seleccionar &todo - + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 diff --git a/translations/es_VE.ts b/translations/es_VE.ts index 420958232..1fbafbe86 100644 --- a/translations/es_VE.ts +++ b/translations/es_VE.ts @@ -117,7 +117,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Reglas personalizadas @@ -145,78 +145,46 @@ Opciones - Rule - Regla - - - + Add Rule Agregar regla - + Remove Rule Remover regla - + Add Subscription Agregar Subscripcion - + Remove Subscription Remover Subscripcion - + Update Subscriptions Actualizar Subscripciones - + Learn about writing rules... Aprender acerca de las reglas... - - Update EasyList - Actualizar EasyList - AdBlock en latinoamerica, se conoce por el nombre, no la traduccion) AdBlock (Filtro Publicidad) - - Delete Rule - Eliminar regla - - - Update completed - Actualización completada - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList ha sido actualizada correctamente. - - - Custom Rules - Reglas personalizadas - - - Add Custom Rule - Agregar regla personalizada - - - Please write your rule here: - Por favor, escriba su regla aquí: - AdBlockEasyList - + EasyList Lista sencilla @@ -224,55 +192,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages El bloqueador de publicidad le permite bloquear contenido no deseado en las páginas - + Blocked popup window Ventana emergente bloqueada - + AdBlock blocked unwanted popup window. El bloqueador de publicidad ha bloqueado una ventana emergente no deseada. - + AdBlock Bloqueador de publicidad - + Show AdBlock &Settings Ver &preferencias del bloqueador de publicidad - + Blocked Popup Windows Ventanas emergentes bloqueadas - + No content blocked Ningún contenido bloqueado - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule URL bloqueada (regla del bloqueador de publicidad) - click para editar regla - - + + %1 with (%2) %1 con (%2) - - Learn About Writing &Rules - Aprenda acerca de escribir &reglas - AdBlockManager @@ -290,27 +254,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Agregar regla - + Remove Rule Remover regla - + Add Custom Rule Agregar regla personalizada - + Please write your rule here: Por favor, escriba su regla aqui: - + %1 (recently updated) %1 (actualizada) @@ -1151,42 +1115,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objetos bloqueados por ClickToFlash - + Show more information about object Ver más información del objeto - + Delete object Eliminar objeto - + Add %1 to whitelist Agregar %1 a la lista blanca - + Flash Object Objeto Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nombre del atributo</b> - + <b>Value</b> <b>Valor</b> - + No more information available. No hay más información disponible. @@ -1516,7 +1480,7 @@ - + Download Manager Gestor de descargas @@ -1556,22 +1520,22 @@ % - Gestor de descargas - + Download Finished Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas! @@ -1651,18 +1615,6 @@ Change... Cambiar... - - Add from file ... - Agregar desde archivo ... - - - Image files - Archivos de imagenes - - - Choose icon... - Elegir icono... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ History Historial - - Title - Nombre - - - Url - Dirección - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ Optimize Database Optimizar la base de datos - - Open link in current tab - Abrir enlace en la pestaña actual - - - Open link in new tab - Abrir enlace en una nueva pestaña - - - Copy address - Copiar dirección - - - Today - Hoy - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mes - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Página sin nombre - - - January - Enero - - - February - Febrero - - - March - Marzo - - - April - Abril - - - May - Mayo - - - June - Junio - - - July - Julio - - - August - Agosto - - - September - Septiembre - - - October - Octubre - - - November - Noviembre - - - December - Diciembre - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ Visitas - - + + Today Hoy - + This Week Esta semana - + This Month Este mes @@ -1895,59 +1763,31 @@ Search... Buscar... - - Title - Nombre - - - Open link in current tab - Abrir enlace en la pestaña actual - - - Open link in new tab - Abrir enlace en una nueva pestaña - - - Copy address - Copiar dirección - - - Today - Hoy - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mes - HistoryView - + Open link in current tab Abrir enlace en la pestaña actual - + Open link in new tab Abrir enlace en una nueva pestaña - + Copy title Copiar titulo - + Copy address Copiar dirección - + Remove Eliminar @@ -2081,75 +1921,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! ¡Error del certificado SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organización: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nombre del dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Fecha de caducidad: </b> - + <b>Error: </b> <b>Error: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? ¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado? - + Authorization required Autorización requerida - - + + Username: Nombre de usuario: - - + + Password: Contraseña: - + Save username and password on this site Guardar nombre de usuario y contraseña en este sitio - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2" - + Proxy authorization required Autorización del proxy requerida - + A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1. @@ -2180,64 +2020,67 @@ Permitir que se carguen las extensiones de aplicación - + Settings Preferencias - + WebKit Plugins WebKit plugins - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash Plugin</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash es un plugin que bloquea la carga automática de contenido Flash en la página. Usted siempre puede cargarlo manualmente haciendo click en el icono de reproducción de Flash. - + Whitelist Lista blanca - + Add Agregar - + Remove Eliminar - + Allow Click To Flash Permitir Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Agregar sitio a la lista blanca + Agregar sitio a la lista blanca - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Servidor sin http:// (ej. youtube.com) + Servidor sin http:// (ej. youtube.com) - + Error! - Error! + - + Cannot load extension! - No se pudo cargar extension! + No se pudo cargar extension! @@ -2373,7 +2216,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. @@ -2447,10 +2290,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamiento de pestañas</b> - - Make tabs movable - Permitir mover pestañas - <b>Address Bar behaviour</b> @@ -2596,10 +2435,6 @@ Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas: - - Ask when entering Private Browsing mode - Preguntar al iniciar el modo de navegación privada - Extensions @@ -2927,14 +2762,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - - SSL Manager - Gestor de SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Editar los certificados CA en el gestor de SSL - @@ -3022,68 +2849,68 @@ Apariencia - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Seleccione la ubicación del ejecutable... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse! @@ -3101,7 +2928,7 @@ <no establecido en el certificado> - + Native System Notification Sistema de notificación nativo @@ -3142,92 +2969,92 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegación privada habilitada - + IP Address of current page Dirección IP de la página actual - + &Tools He&rramientas - + &Help A&yuda - + &Bookmarks &Favoritos - + Hi&story &Historial - + &File &Archivo - + &New Window &Nueva ventana - + New Tab Nueva pestaña - + Open Location Abrir web URL - + Open &File &Abrir archivo - + Close Tab Cerrar pestaña - + Close Window Cerrar ventana - + &Save Page As... &Guardar como... - + Save Page Screen Guardar foto de la página - + Send Link... Enviar enlace... - + Import bookmarks... Importar favoritos... - + Quit Salir @@ -3237,373 +3064,341 @@ QupZilla - + Last session crashed La última sesión cerró inesperadamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla se cerró inesperadamente :-(</b><br/>Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar la última sesión? - + &Print... &Imprimir... - + &Edit &Editar - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste &Pegar - + Select &All &Seleccionar todo - + &Find &Buscar - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de herramientas de &navegación - + &Bookmarks Toolbar Barra de &favoritos - + Sta&tus Bar &Barra de estado - + &Menu Bar Barra de m&enú - + &Fullscreen &Pantalla completa - + &Stop &Detener - + &Reload Re&cargar - + Character &Encoding &Codificación de caracteres - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Todavia estan %1 pestañas abiertas en tu sesion sin guardar. Estas seguro de quitar Qupzilla? - + Toolbars Barras de herramientas - + Sidebars Panel lateral - + Zoom &In &Aumentar tamaño - + Zoom &Out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + &Page Source Código &fuente de la página - + Closed Tabs Pestañas cerradas recientemente - + Recently Visited Visitadas recientemente - + Most Visited Las más visitadas - + Web In&spector Inspect&or Web - + Configuration Information Informacion de configuraciones - + Restore &Closed Tab &Restaurar pestaña cerrada - + (Private Browsing) (Navegación privada) - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Confirmar cierre - + Bookmark &This Page &Agregar esta página a favoritos - + Bookmark &All Tabs Agregar &todas las pestañas a favoritos - + Organize &Bookmarks &Organizar favoritos - - - - - + + + + + Empty Vacío - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Home &Inicio - + Show &All History &Mostrar todo el historial - + Restore All Closed Tabs Restaurar todas las pestañas cerradas - + Clear list Limpiar lista - + About &Qt Acerca de &Qt - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla &Acerca de QupZilla - + Report &Issue &Informar de un fallo - + &Web Search &Caja de búsqueda - + Page &Info &Información de la página - + &Download Manager Gestor de &descargas - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Bloqueador de publicidad - + RSS &Reader Lector &RSS - + Clear Recent &History &Limpiar historial reciente - + &Private Browsing &Navegación privada - + Pr&eferences &Preferencias - + Information about application Información acerca de la aplicación - + Other Otros - + HTML files Archivos HTML - + Image files Archivos de imagenes - + Text files Archivos de texto - + All files Todos - + Open file... Abrir archivo... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - ¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas: - - - Webpages are not added to the history. - Las páginas web no se añaden al historial. - - - Current cookies cannot be accessed. - Las cookies actuales no pueden ser accedidas. - - - Your session is not stored. - La sesión no será guardada. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto. - - - Start Private Browsing - Comenzar la navegación privada - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Ha añadido satisfactoriamente el feed RSS "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3653,14 +3448,6 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla? Start Page Página de inicio - - Google Search - Búsqueda Google - - - Search results provided by Google - Buscar resultados proporcionados por Google - @@ -4125,10 +3912,6 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q RSSNotification - - Open RSS Manager - Abrir gestor de RSS - Add this feed into @@ -4215,10 +3998,6 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q SSLManager - - SSL Manager - Gestor SSL - CA Authorities Certificates @@ -4431,13 +4210,13 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup SideBar - + Bookmarks Favoritos - + History Historial @@ -5026,12 +4805,12 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup Updater - + Update available Actualización disponible - + New version of QupZilla is ready to download. Nueva versión de QupZilla lista para descargar. @@ -5053,163 +4832,159 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no supo manejar <b>%1:</b> de enlaces. Se pidio el enlace <ul><li>%2</li></ul>. Quiere que Qupzilla intente abrir este tipo de enlaces en aplicaciones del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi eleccion para este protocolo - + External Protocol Request Peticion de Protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Para mostrar esta pagina, QupZilla debe reenviar los datos nuevamente (asi como una compra previa, la cual ha sido completada.) - + Confirm form resubmission Confirmar el reenvío del formulario - + Select files to upload... Seleccionar archivos para subir... - + Server refused the connection El servidor rechazó la conexión - + Server closed the connection El servidor cerró la conexión - + Server not found Servidor no encontrado - + Connection timed out La conexión expiró - + Untrusted connection Conexión no fiable - + Temporary network failure Fallo de la red temporal - + Proxy connection refused Conexión proxy rechazada - + Proxy server not found Servidor proxy no encontrado - + Proxy connection timed out Expiró el tiempo de conexión al proxy - + Proxy authentication required Autentificación proxy requerida - + Content not found Contenido no encontrado - + Unknown network error Error desconocido desde la red - + AdBlocked Content Contenido publicitario bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueada por <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Bloqueado por regla <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Denegado el acceso al contenido - + Error code %1 Código de error %1 - + Failed loading page Falló la carga de la página - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla no puede cargar la página de %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red. - + Try Again Volver a intentar - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales - + Choose file... Elegir archivo... @@ -5240,233 +5015,233 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup WebView - + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + &Print page &Imprimir página - + Validate page Validar página - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + B&ookmark link Agregar enlace a &favoritos - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imágen - + Copy im&age Co&piar imágen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imágen - + &Save image as... &Guardar imágen como... - + Send image... Enviar imágen... - + &Back &Anterior - + Create Search Engine Crear manejador de busqueda - + &Forward &Siguiente - - + + &Reload &Recargar - + S&top &Detener - + This frame Este marco - + Show &only this frame M&ostrar solamente este marco - + Show this frame in new &tab Mostrar este marco en una nueva &pestaña - + Print frame Imprimir marco - + Zoom &in &Aumentar tamaño - + &Zoom out &Reducir tamaño - + Reset Reiniciar tamaño - + Show so&urce of frame Mostrar código f&uente del marco - + Book&mark page Agregar esta página a &favoritos - + &Save page as... &Guardar como... - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del contenido media - + &Send Media Address &Enviar la ruta del contenido media - + Save Media To &Disk Guardar el contenido media al &disco - + Select &all Seleccionar &todo - + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index c8d0d2ce4..7a225667c 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -2337,7 +2337,8 @@ n'a pas été trouvé ! Note: You cannot delete active profile. - Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif. + "Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif." ne loge pas dans la fenètre réduite... + Note : Vous ne pouvez effacer le profil actif. @@ -2502,7 +2503,7 @@ n'a pas été trouvé ! Delete locally stored HTML5 web content on close - Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké localement + Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké @@ -2757,7 +2758,7 @@ n'a pas été trouvé ! Certificate Manager - Gestionnaire de Certificat (CM : Certificate Manager) + Certificats @@ -2876,7 +2877,7 @@ n'a pas été trouvé ! Cookies Manager - Gestionnaire de cookies + Cookies @@ -2955,7 +2956,7 @@ n'a pas été trouvé ! In order to change language, you must restart browser. - Pour changer de langue, Vous devez redémarrer le navigateur. + Pour changer de langue, vous devez redémarrer le navigateur. diff --git a/translations/hu_HU.ts b/translations/hu_HU.ts index 6853e78d2..d27379bf4 100644 --- a/translations/hu_HU.ts +++ b/translations/hu_HU.ts @@ -111,46 +111,14 @@ Search... Keresés... - - Rule - Szabály - Add Rule Szabály hozzáadása - - Update EasyList - EasyList frissítése - AdBlock Hirdetésszűrő - - Delete Rule - Szabály törlése - - - Update completed - A frissítés befejeződött - - - EasyList has been successfully updated. - Az EasyList frissítése sikeresen befejeződött. - - - Custom Rules - Egyéni szabályok - - - Add Custom Rule - Egyéni szabály hozzáadása - - - Please write your rule here: - Az egyéni szabály ide írható: - Options @@ -221,10 +189,6 @@ Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Letiltott internetcím (Hirdetésblokkolási szabályok) - ide kattintva szerkeszthető - - Learn About Writing &Rules - Segítség saját szabályok &készítéséhez - AdBlockManager @@ -1298,18 +1262,6 @@ <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>Megjegyzés: </b>A keresendő kifejezés helyére a következő karaktereket kell behelyettesíteni az internetes kereső internetcímében: %s - - Add from file ... - Hozzáadás fájlból ... - - - Choose icon... - Ikon kiválasztása... - - - Image files - Képfájlok - Change... @@ -1376,14 +1328,6 @@ History Előzmények - - Title - Az oldal neve - - - Url - Internetcím - Delete Törlés @@ -1396,30 +1340,6 @@ Optimize Database Adatbázis optimizálása - - Open link in current tab - Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön - - - Open link in new tab - Hivatkozás megnyitása új fülön - - - Copy address - A cím másolása - - - Today - Ma - - - This Week - Ezen a héten - - - This Month - Ebben a hónapban - Confirmation Megerősítés @@ -1431,62 +1351,6 @@ HistoryModel - - Failed loading page - Nem sikerült betölteni az oldalt - - - No Named Page - Névtelen lap - - - January - Január - - - February - Február - - - March - Március - - - April - Április - - - May - Május - - - June - Június - - - July - Július - - - August - Augusztus - - - September - Szeptember - - - October - Október - - - November - November - - - December - December - Title Az oldal neve @@ -1522,34 +1386,6 @@ Search... Keresés... - - Title - Az oldal neve - - - Open link in current tab - Hivatkozás megnyitása a jelenlegi fülön - - - Open link in new tab - Hivatkozás megnyitása új fülön - - - Copy address - A cím másolása - - - Today - Ma - - - This Week - Ezen a héten - - - This Month - Ebben a hónapban - HistoryView @@ -1787,21 +1623,24 @@ Allow Click To Flash A Click To Flash engedélyezése + + + PluginsManager Add site to whitelist - Webcím hozzáadása a Kivételekhez + Webcím hozzáadása a Kivételekhez Server without http:// (ex. youtube.com) - Webcím http:// előtag nélkül (például: youtube.com) + Webcím http:// előtag nélkül (például: youtube.com) Error! - Hiba! + Hiba! Cannot load extension! - A bővítményt nem lehetett betölteni! + A bővítményt nem lehetett betölteni! @@ -1997,10 +1836,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Fülek viselkedése<b/> - - Make tabs movable - Legyenek a fülek mozgathatóak - Hide tabs when there is only one tab Fülek elrejtése, amikor csak egy lap van nyitva @@ -2076,10 +1911,6 @@ Zoom text only Csak a szövegméret változtatása - - Ask when entering Private Browsing mode - Megerősítés kérése Privát Böngészés indításakor - Mouse wheel scrolls Egérkerék görgetés @@ -2116,10 +1947,6 @@ 50 MB 50 MB - - Allow storing web icons - Honlapikonok tárolásának engedélyezése - Allow saving history Előzmények tárolásának engedélyezése @@ -2314,14 +2141,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Tanúsítványok</b> - - SSL Manager - SSL kezelő - - - Edit CA certificates in SSL Manager - CA tanúsítványok szerkesztése az SSL kezelőben - JavaScript can access clipboard A Javascriptek hozzáférhetnek a vágólap tartalmához @@ -2667,14 +2486,6 @@ Character &Encoding Karakter&kódolás - - Bookmarks - Könyvjelzők - - - History - Előzmények - Toolbars Eszköztárak @@ -2831,10 +2642,6 @@ Other Egyéb - - Default - Alapértelmezett - %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -2843,38 +2650,6 @@ Open file... Fájl megnyitása... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Biztos, hogy a Privát Böngészést szeretné használni? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Privát Böngészés módban nem minden funkció használható. Lásd: - - - Webpages are not added to the history. - Nem lettek hozzáadva weboldalak az Előzményekhez. - - - Current cookies cannot be accessed. - A jelenlegi sütik nem elérhetőek. - - - Your session is not stored. - A munkamenet nem került mentésre. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Amíg az ablak nincs bezárva, a Vissza és az Előre gombokkal még vissza lehet térni az előzőleg megnyitott oldalakhoz. - - - Start Private Browsing - Privát Böngészés indítása - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Ez híroldal: "%1" sikeresen elmentve. - HTML files HTML fájlok @@ -2956,14 +2731,6 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből? Start Page Kezdőoldal - - Google Search - Google kereső - - - Search results provided by Google - Google keresési eredmények - About QupZilla A QupZilláról @@ -3320,10 +3087,6 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat. RSSNotification - - Open RSS Manager - RSS kezelő megnyitása - Add this feed into @@ -3394,10 +3157,6 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat. SSLManager - - SSL Manager - SSL kezelő - CA Authorities Certificates CA Hitelesítési Tanúsítványok @@ -4126,10 +3885,6 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí AdBlocked Content A Hirdetésszűrő által blokkolt tartalom - - Blocked by rule <i>%1</i> - <i>%1</i> szabály alapján blokkolva - Content Access Denied Tartalom elérése nem engedélyezett diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts index 11d38e854..adb5615cd 100644 --- a/translations/id_ID.ts +++ b/translations/id_ID.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Aturan Khusus @@ -144,77 +144,45 @@ - Rule - Aturan - - - + Add Rule Tambah aturan - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... - - Update EasyList - Perbarui EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Hapus Aturan - - - Update completed - Perbaruan selesai - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList telah berhasil diperbarui. - - - Custom Rules - Aturan Khusus - - - Add Custom Rule - Tambah Aturan Khusus - - - Please write your rule here: - Silakan tulis aturan anda di sini: - AdBlockEasyList - + EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock dapat membantu anda memblokir isi laman web yang tidak diinginkan - + Blocked popup window Jendela popup yang diblokir - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock telah memblokir jendela popup yang tidak diinginkan. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Tampilkan &Pengaturan AdBlock - + Blocked Popup Windows Jendela Popup Yang Diblokir - + No content blocked Isi tidak diblokir - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule URL diblokir (Aturan AdBlock) - klik untuk mengubah aturan - - + + %1 with (%2) %1 dengan (%2) - - Learn About Writing &Rules - Pelajari Tentang Penulisan &Aturan - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Tambah aturan - + Remove Rule - + Add Custom Rule Tambah Aturan Khusus - + Please write your rule here: Silakan tulis aturan anda di sini: - + %1 (recently updated) @@ -1149,42 +1113,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Obyek diblokir oleh Klik Untuk Flash - + Show more information about object Tampilkan informasi tambahan tentang obyek - + Delete object Hapus obyek - + Add %1 to whitelist Tambahkan %1 ke daftar putih - + Flash Object Obyek Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nama Atribut</b> - + <b>Value</b> <b>Nilai</b> - + No more information available. Tiada informasi tambahan tersedia. @@ -1516,7 +1480,7 @@ - + Download Manager Manajer Pengunduhan @@ -1556,22 +1520,22 @@ % - Manajer Pengunduhan - + Download Finished Pengunduhan Selesai - + All files have been successfully downloaded. Seluruh berkas telah berhasil diunduh. - + Warning Peringatan - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Anda yakin untuk berhenti? Seluruh pengunduhan yang belum selesai akan dibatalkan! @@ -1651,18 +1615,6 @@ Change... - - Add from file ... - Tambah dari berkas... - - - Image files - Berkas gambar - - - Choose icon... - Pilih icon... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ History Sejarah - - Title - Judul - - - Url - Url - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ Optimize Database Optimasi Database - - Open link in current tab - Buka tautan di tab ini - - - Open link in new tab - Buka tautan di tab baru - - - Copy address - Salin alamat - - - Today - Hari Ini - - - This Week - Minggu Ini - - - This Month - Bulan Ini - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Halaman Tanpa Nama - - - January - Januari - - - February - Februari - - - March - Maret - - - April - April - - - May - Mei - - - June - Juni - - - July - Juli - - - August - Agustus - - - September - September - - - October - Oktober - - - November - November - - - December - Desember - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ - - + + Today - + This Week Minggu Ini - + This Month Bulan Ini @@ -1895,59 +1763,31 @@ Search... Cari... - - Title - Judul - - - Open link in current tab - Buka tautan di tab ini - - - Open link in new tab - Buka tautan di tab baru - - - Copy address - Salin alamat - - - Today - Hari ini - - - This Week - Minggu Ini - - - This Month - Bulan Ini - HistoryView - + Open link in current tab Buka tautan di tab ini - + Open link in new tab Buka tautan di tab baru - + Copy title - + Copy address Salin alamat - + Remove Hapus @@ -2081,75 +1921,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Sertifikat SSL Salah! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Halaman yang akan anda buka memiliki kesalahan di sertifikat SSL sebagai berikut: - + <b>Organization: </b> <b>Organisasi: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nama Domain: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Tanggal Kadaluarsa: </b> - + <b>Error: </b> <b>Kesalahan: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Apa anda ingin membuat sebuah pengecualian untuk sertifikat ini? - + Authorization required Otorisasi dibutuhkan - - + + Username: Nama user: - - + + Password: Sandi: - + Save username and password on this site Simpan nama user dan sandi untuk situs ini - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nama user dan sandi diminta oleh %1. Situs mengatakan: "%2" - + Proxy authorization required Otorisasi proxy dibutuhkan - + A username and password are being requested by proxy %1. Nama user dan sandi diminta oleh proxy %1. @@ -2180,64 +2020,67 @@ Ijinkan ekstensi aplikasi untuk dimuat - + Settings Pengaturan - + WebKit Plugins Pengaya WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Pengaya Klik Untuk Flash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Klik Untuk Flash adalah sebuah pengaya yang memblokir pemuatan otomatis dari Flash di halaman. Anda dapat memuatnya secara manual dengan mengklik icon mainkan Flash. - + Whitelist Daftar Putih - + Add Tambah - + Remove Hapus - + Allow Click To Flash Ijinkan Klik Untuk Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Tambahkan situs ke daftar putiih + Tambahkan situs ke daftar putiih - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server tanpa http:// (youtube.com) + Server tanpa http:// (youtube.com) - + Error! - Kesalahan! + Kesalahan! - + Cannot load extension! - Tidak dapat memuat ekstensi! + Tidak dapat memuat ekstensi! @@ -2334,7 +2177,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif. @@ -2408,10 +2251,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Perilaku Tab</b> - - Make tabs movable - Tab dapat dipindahkan - Hide tabs when there is only one tab @@ -2544,10 +2383,6 @@ Default zoom on pages: Default perbesaran pada halaman: - - Ask when entering Private Browsing mode - Konfirmasi saat menggunakan modus Perambahan Privat - Extensions @@ -2880,14 +2715,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Sertifikat SSL</b> - - SSL Manager - Manajer SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Sunting sertifikat CA di Manajer SSL - @@ -3025,68 +2852,68 @@ Lainnya - + OSD Notification OSD Notifikasi - + Drag it on the screen to place it where you want. Geret OSD di layar untuk memposisikannya. - + Choose download location... Pilih lokasi unduhan... - + Choose stylesheet location... Pilih lokasi stylesheet... - + Deleted Terhapus - + Choose executable location... Pilih lokasi eksekutor... - + New Profile Profil Baru - + Enter the new profile's name: Masukkan nama profil baru: - - + + Error! - + This profile already exists! Profil tersebut sudah ada! - + Cannot create profile directory! Tidak dapat membuat direktori profil! - + Confirmation Konfirmasi - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil "%1"? Profil yang terhapus tidak dapat dikembalikan! @@ -3104,7 +2931,7 @@ <tidak tertera di sertifikat> - + Native System Notification Notifikasi Asli Sistem @@ -3145,137 +2972,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Perambahan Privat Aktif - + IP Address of current page Alamat IP halaman ini - + &Tools &Peralatan - + &Help Bant&uan - + &Bookmarks &Bookmark - + Hi&story &Sejarah - + &File &Berkas - + &New Window Je&ndela Baru - + New Tab Tab Baru - + Open Location Buka Lokasi - + Open &File Buka &Berkas - + Close Tab Tutup Tab - + Close Window Tutup Jendela - + &Save Page As... &Simpan Halaman Sebagai... - + Save Page Screen Simpan Halaman Layar - + Send Link... Kirimkan Tautan... - + Import bookmarks... Impor bookmark... - + Quit Berhenti - + &Edit &Sunting - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Cut &Potong - + C&opy S&alin - + &Paste &Tempel - + Select &All PIlih Semu&a - + &Find &Cari - + Pr&eferences Pr&eferensi @@ -3285,328 +3112,296 @@ QupZilla - + Last session crashed Sesi terakhir rusak - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>Qupzilla rusak :-(</b><br/>Ups, sesi terakhir dari QupZilla telah diinterupsi secara mendadak. Kami minta maaf untuk hal ini. Apakah anda ingin mengembalikan kondisi terakhir yang tersimpan? - + &Print... &Cetak... - + &View &Tampilan - + &Navigation Toolbar Toolbar &Navigasi - + &Bookmarks Toolbar Toolbar &Bookmark - + Sta&tus Bar Bilah Sta&tus - + &Menu Bar Bilah &Menu - + &Fullscreen &Fullscreen - + &Stop &Berhenti - + &Reload &Muat Ulang - + Character &Encoding &Encoding Karakter - + Toolbars Toolbar - + Sidebars Sidebar - + Zoom &In Zoom &In - + Zoom &Out Zoom &Out - + Reset Reset - + &Page Source &Page Source - + Closed Tabs Tab Tertutup - + Recently Visited Kunjungan Terakhir - + Most Visited Terbanyak Dikunjungi - + Web In&spector In&spektur Web - + Configuration Information Konfirmasi Informasi - + Restore &Closed Tab Restore &Closed Tab - + (Private Browsing) (Perambahan Privat) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Masih ada %1 tab yang terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan. Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? - + Don't ask again Jangan tanya lagi - + There are still open tabs Masih ada tab yang terbuka - + Bookmark &This Page Bookmark &Halaman Ini - + Bookmark &All Tabs Bookmark Selur&uh Tab - + Organize &Bookmarks Organisir &Bookmark - - - - - + + + + + Empty Kosong - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - + &Home Ruma&h - + Show &All History Tampilkan Selur&uh Sejarah - + Restore All Closed Tabs Kembalikan Seluruh Tab Yang Ditutup - + Clear list Bersihkan daftar - + About &Qt Tentang &Qt - + Information about application Informasi tentang aplikasi - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla Tent&ang QupZilla - + Report &Issue Laporkan &Isu - + &Web Search Pencarian &Web - + Page &Info &Info Halaman - + &Download Manager Manajer &Pengun&duhan - + &Cookies Manager Manajer &Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Pembaca &RSS - + Clear Recent &History Bersihkan Sejara&h Terkini - + &Private Browsing Perambahan &Privat - + Other Lainnya - + HTML files Berkas HTML - + Image files Berkas gambar - + Text files Berkas teks - + All files Semua berkas - + Open file... Buka berkas... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Anda yakin untuk menjalankan perambahan privat? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Saat perambahan privat aktif, beberapa aksi yang terkait dengan privasi anda akan dinonaktifkan: - - - Webpages are not added to the history. - Laman web tidak ditambahkan ke sejarah. - - - Current cookies cannot be accessed. - Cookie saat ini tidak dapat diakses. - - - Your session is not stored. - Sesi anda tidak disimpan. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Anda masih dapat mengklik tombol Maju dan Mundur untuk kembali ke laman web yang sudah dibuka, hingga jendela ditutup. - - - Start Private Browsing - Memulai Perambahan Privat - - - You have successfully added RSS feed "%1". - RSS feed "%1" telah berhasil ditambahkan. - QupZillaSchemeReply @@ -3651,14 +3446,6 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla? Start Page Halaman Awal - - Google Search - Pencarian Google - - - Search results provided by Google - Hasil pencarian oleh Google - @@ -4128,10 +3915,6 @@ Silakan tambahi dengan menggunakan icon RSS di bilah navigasi bilamana situs men RSSNotification - - Open RSS Manager - Buka Manajer RSS - Add this feed into @@ -4218,10 +4001,6 @@ Silakan tambahi dengan menggunakan icon RSS di bilah navigasi bilamana situs men SSLManager - - SSL Manager - Manajer SSL - Certificate Manager @@ -4434,13 +4213,13 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga SideBar - + Bookmarks Bookmark - + History Sejarah @@ -5029,12 +4808,12 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga Updater - + Update available Perbaruan tersedia - + New version of QupZilla is ready to download. Versi baru QupZilla siap untuk diunduh. @@ -5056,163 +4835,159 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Untuk menampilkan halaman ini, QupZilla harus mengirim ulang permintaan yang melakukannya lagi (seperti pencarian saat belanja, yang sudah dilakukan sebelumnya.) - + Confirm form resubmission Konfirmasi pengiriman ulang formulir - + Select files to upload... Pilih berkas untuk diunggah... - + Server refused the connection Server menolak koneksi - + Server closed the connection Server menutup koneksi - + Server not found Server tidak ditemukan - + Connection timed out Batas waktu koneksi habis - + Untrusted connection Koneksi tidak dapat dipercaya - + Temporary network failure Kegagalan jaringan sementara - + Proxy connection refused Koneksi ke proxy ditolak - + Proxy server not found Server proxy tidak ditemukan - + Proxy connection timed out Batas waktu koneksi ke proxy habis - + Proxy authentication required Otentikasi proxy dibutuhkan - + Content not found Isi tidak ditemukan - + Unknown network error Kesalahan jaringan tidak diketahui - + AdBlocked Content Isi yang diblokir AdBlok - + Blocked by <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Diblokir oleh aturan <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Akses Terhadap Isi Ditolak - + Error code %1 Kode kesalahan %1 - + Failed loading page Halaman gagal dimuat - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Periksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi jaringan komputer. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web. - + Try Again Coba Lagi - + JavaScript alert Peringatan JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan - + Choose file... Pilih berkas... @@ -5248,233 +5023,233 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga Halaman Tanpa Nama - + Create Search Engine Buat Mesin Pencari - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - - + + &Reload &Muat Ulang - + S&top Ber&henti - + This frame Bingkai ini - + Show &only this frame Hanya &tampilkan bingkai ini - + Show this frame in new &tab Tampilkan bingkai ini di &tab baru - + Print frame Cetak bingkai - + Zoom &in Zoom &in - + &Zoom out Zoom &out - + Reset Reset - + Show so&urce of frame Tampilkan su&mber dari bingkai - + Book&mark page Book&mark halaman - + &Save page as... &Simpan halaman sebagai... - + &Copy page link &Salin tautan halaman - + Send page link... Kirimkan tautan halaman... - + &Print page Cetak &halaman - + Select &all PIlih semu&a - + Validate page Validasi halaman - + Show so&urce code Tampilkan kode su&mber - + Show info ab&out site Tampilkan inf&o tentang situs - + Open link in new &tab Buka tautan di &tab baru - + Open link in new &window Buka tautan di &jendela baru - + B&ookmark link B&ookmark tautan - + &Save link as... &Simpan tautan sebagai... - + Send link... Kirimkan tautan... - + &Copy link address &Salin alamat tautan - + Show i&mage Tampilkan &gambar - + Copy im&age Salin g&ambar - + Copy image ad&dress Salin a&lamat gambar - + &Save image as... &Simpan gambar sebagai... - + Send image... Kirimkan gambar... - + Send text... Kirimkan teks... - + Google Translate Terjemahan Google - + Dictionary Kamus - + Go to &web address Buka alamat &web - + Search "%1 .." with %2 Cari "%1.." dengan %2 - + Search with... Cari dengan... - + &Play - + &Pause - + Un&mute - + &Mute - + &Copy Media Address &Salin Alamat Media - + &Send Media Address &Kirimkan Alamat Media - + Save Media To &Disk Simpan Media ke &Disk diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index b4f393245..e32531044 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -35,10 +35,6 @@ <b>WebKit version %1</b></p> <b>Versione di WebKit %1</b></p> - - <p>&copy; %1 %2<br/>All rights reserved.<br/> - <p>&copy; %1 %2<br/>Tutti i diritti riservati.<br/> - <small>Build time: %1 </small></p> @@ -120,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Regole personalizzate @@ -148,77 +144,45 @@ Opzioni - Rule - Regola - - - + Add Rule Aggiungi regola - + Remove Rule Rimuovi regola - + Add Subscription Aggiungi sottoscrizione - + Remove Subscription Rimuovi sottoscrizione - + Update Subscriptions Aggiorna sottoscrizione - + Learn about writing rules... Impara come scrivere regole... - - Update EasyList - Aggiorna EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Cancella regola - - - Update completed - Aggiornamento completato - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList è stata aggiornata con successo. - - - Custom Rules - Regole personalizzate - - - Add Custom Rule - Aggiungi regola personalizzata - - - Please write your rule here: - Per favore scrivi qui la tua regola: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -226,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock permette di bloccare ogni contenuto indesiderato nelle pagine web - + Blocked popup window Popup bloccati - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock ha bloccato un popup indesiderato. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Mostra &Impostazioni di AdBlock - + Blocked Popup Windows Popup Bloccati - + No content blocked Nessuno contenuto bloccato - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule URL bloccato (Regola di AdBlock) - clicca per modificare la regola - - + + %1 with (%2) %1 con (%2) - - Learn About Writing &Rules - Scopri Come Scrivere &Regole - AdBlockManager @@ -292,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Aggiungi regola - + Remove Rule Rimuovi regola - + Add Custom Rule Aggiungi regola personalizzata - + Please write your rule here: Per favore scrivi qui la tua regola: - + %1 (recently updated) %1 (aggiornata di recente) @@ -864,10 +824,6 @@ &Organize Bookmarks &Organizza i segnalibri - - Hide Most &Visited - Nascondi i più &visitati - Show Most &Visited @@ -942,14 +898,6 @@ BookmarksWidget - - Edit This Bookmark - Modifica questo segnalibro - - - Remove Bookmark - Elimina segnalibro - Name: @@ -980,27 +928,11 @@ Add to Bookmarks Aggiungi ai segnalibri - - Add into Bookmarks - Aggiungi ai segnalibri - - - Add into Speed Dial - Aggiungi a Speed Dial - - - <b>Add Bookmark</b> - <b>Aggiungi segnalibro</b> - Edit Bookmark Modifica segnalibro - - <b>Edit Bookmark</b> - <b>Modifica segnalibro</b> - @@ -1180,57 +1112,46 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Oggetto bloccato da ClickToFlash - + Show more information about object Mostra maggiori informazioni sull'oggetto - + Delete object Cancella oggetto - + Add %1 to whitelist Aggiungi %1 alla withelist - + Flash Object Oggetto Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nome dell'Attributo</b> - + <b>Value</b> <b>Valore</b> - + No more information available. Nessuna ulteriore informazione disponibile. - - CloseDialog - - There are still open tabs - Ci sono delle schede ancora aperte - - - Don't ask again - Non chiedere più - - CookieManager @@ -1558,7 +1479,7 @@ - + Download Manager Gestore download @@ -1598,22 +1519,22 @@ % - Gestore Download - + Download Finished Download completato - + All files have been successfully downloaded. Tutti i file sono stati scaricati con successo. - + Warning Attenzione - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati! @@ -1693,18 +1614,6 @@ Change... Cambia... - - Add from file ... - Aggiungi da file... - - - Image files - Immagini - - - Choose icon... - Scegli icona... - History @@ -1781,14 +1690,6 @@ History Cronologia - - Title - Titolo - - - Url - Indirizzo - Delete @@ -1804,30 +1705,6 @@ Optimize Database Ottimizza database - - Open link in current tab - Apri il link nella scheda corrente - - - Open link in new tab - Apri collegamento in una nuova scheda - - - Copy address - Copia indirizzo - - - Today - Oggi - - - This Week - Questa Settimana - - - This Month - Questo Mese - Confirmation @@ -1841,62 +1718,6 @@ HistoryModel - - Failed loading page - Impossibile caricare la pagina - - - No Named Page - Pagina senza nome - - - January - Gennaio - - - February - Febbraio - - - March - Marzo - - - April - Aprile - - - May - Maggio - - - June - Giugno - - - July - Luglio - - - August - Agosto - - - September - Settembre - - - October - Otobre - - - November - Novembre - - - December - Dicembre - Title @@ -1918,18 +1739,18 @@ Numero di visite - - + + Today Oggi - + This Week Questa settimana - + This Month Questo mese @@ -1941,59 +1762,31 @@ Search... Cerca... - - Title - Titolo - - - Open link in current tab - Apri il link nella scheda corrente - - - Open link in new tab - Apri collegamento in una nuova scheda - - - Copy address - Copia indirizzo - - - Today - Oggi - - - This Week - Questa settimana - - - This Month - Questo mese - HistoryView - + Open link in current tab Apri il link nella scheda corrente - + Open link in new tab Apri il link in una nuova scheda - + Copy title Copia titolo - + Copy address Copia indirizzo - + Remove Rimuovi @@ -2079,17 +1872,6 @@ Mostra maggiori informazioni su questa pagina - - MainApplication - - Last session crashed - Ultima sessione chiusa - - - <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? - <b>QupZilla si è chiuso inaspettatamente :-(</b><br/>Oops, l'ultima sessione di QupZilla si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto. Vuoi provare a ripristinare l'ultima sessione salvata? - - NavigationBar @@ -2138,75 +1920,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Errore Certificato SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizzazione: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Nome Dominio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Data di Scadenza: </b> - + <b>Error: </b> <b>Errore: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Vuoi fare un'eccezione per questo certificato? - + Authorization required Richiesta autorizzazione - - + + Username: Nome Utente: - - + + Password: Password: - + Save username and password on this site Salva nome utente e password per questo sito - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2" - + Proxy authorization required Richiesta autorizzazione Proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nome utente e password sono richiesti dal proxy %1. @@ -2223,10 +2005,6 @@ Save Page Screen... Salva schermata della pagina... - - screen.png - schermata.png - PluginsList @@ -2243,68 +2021,67 @@ Permettere caricamento delle estensioni - + Settings Impostazioni - Load Plugins - Carica plugins - - - + WebKit Plugins Plugin di WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Plugin Click To Flash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash è un plugin che blocca il caricamento automatico dei contenuti Flash nella pagina. È sempre possibile caricare manualmente Flash cliccando sull'icona play. - + Whitelist Lista bianca - + Add Aggiungi - + Remove Rimuovi - + Allow Click To Flash Abilita Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Aggiungi sito alla lista bianca + Aggiungi sito alla lista bianca - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server senza http:// (es. youtube.com) + Server senza http:// (es. youtube.com) - + Error! - Errore! + Errore! - + Cannot load extension! - Impossibile caricare l'estensione! + Impossibile caricare l'estensione! @@ -2362,10 +2139,6 @@ Notifications Notifiche - - Plugins - Plugins - Other @@ -2444,7 +2217,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo. @@ -2518,10 +2291,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamento Scheda</b> - - Make tabs movable - Rendi le schede mobili - Show tab previews @@ -2567,10 +2336,6 @@ Allow JavaScript Abilita JavaScript - - Allow Plugins (Flash plugin) - Abilita plugins (Flash plugin) - Allow DNS Prefetch @@ -2676,10 +2441,6 @@ Default zoom on pages: Ingrandimento predefinito delle pagine: - - Ask when entering Private Browsing mode - Chiedi quando entri in modalità Navigazione Anonima - Extensions @@ -2725,10 +2486,6 @@ 50 MB 50 MB - - Allow storing web icons - Abilita il salvataggio delle icone web - Allow saving history @@ -3006,14 +2763,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Certificati SSl</b> - - SSL Manager - Gestore SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Modifica i certificati CA nel gestore SSL - @@ -3101,68 +2850,68 @@ Aspetto - + OSD Notification Notifica OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi. - + Choose download location... Scegli percorso dello scaricamento... - + Choose stylesheet location... Scegli la posizione del foglio di stile... - + Deleted Cancellati - + Choose executable location... Scegli la posizione dell'eseguibile... - + New Profile Nuovo Profilo - + Enter the new profile's name: Inserisci il nuovo nome profilo: - - + + Error! Errore! - + This profile already exists! Questo profilo esiste già! - + Cannot create profile directory! Impossibile creare la directory del profilo! - + Confirmation Conferma - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata! @@ -3180,7 +2929,7 @@ <non impostato nel certificato> - + Native System Notification Notifiche di sistema native @@ -3221,115 +2970,107 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Attiva navigazione anonima - + IP Address of current page Indirizzo IP della pagina corrente - Bookmarks - Segnalibri - - - History - Cronologia - - - + &New Window &Nuova finestra - + New Tab Nuova scheda - + Open Location Apri Indirizzo - + Open &File Apri &file - + Close Tab Chiudi scheda - + Close Window Chiudi finestra - + &Save Page As... &Salva pagina come... - + Save Page Screen Salva schermata della pagina - + Send Link... Invia link... - + Import bookmarks... Importa segnalibri... - + Quit Esci - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut Ta&glia - + C&opy C&opia - + &Paste &Incolla - + Select &All Seleziona &Tutto - + &Find C&erca - + &Tools accelerator on S is already used by the Bookmarks translation (Segnalibri) S&trumenti @@ -3340,366 +3081,326 @@ QupZilla - + &Help &Aiuto - + &Bookmarks &Segnalibri - + Hi&story &Cronologia - + &File &File - + Last session crashed Ultima sessione chiusa inaspettatamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla si è chiuso inaspettatamente :-(</b><br/>Oops, l'ultima sessione di QupZilla si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto. Vuoi provare a ripristinare l'ultima sessione salvata? - + &Print... S&tampa... - + &Edit &Modifica - + &View &Visualizza - + &Navigation Toolbar &Barra di navigazione - + &Bookmarks Toolbar Barra dei &segnalibri - + Sta&tus Bar Ba&rra di stato - + &Menu Bar &Barra menu - + &Fullscreen Sc&hermo intero - + &Stop S&top - + &Reload &Ricarica - + Character &Encoding Codifica &carattere - + Toolbars Barre degli strumenti - + Sidebars Barre laterali - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom &Out &Riduci - + Reset Ripristina - + &Page Source &Sorgente pagina - + Closed Tabs Schede chiuse - + Recently Visited Visitati di recente - + Most Visited Più visitati - + Web In&spector Is&pettore web - + Configuration Information Informazioni sulla configurazione - + Restore &Closed Tab Ripristina &scheda chiusa - + (Private Browsing) (Navigazione Anonima) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Sono ancora presenti %1 schede aperte e la sessione non verrà salvata. Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? - + Don't ask again Non chiedere più - + There are still open tabs Ci sono delle schede ancora aperte - + Bookmark &This Page Aggiungi pagina ai &segnalibri - + Bookmark &All Tabs Aggiungi ai segnalibri &tutte le schede - + Organize &Bookmarks Organizza &segnalibri - + Information about application Informazione sull'applicazione - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? - Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla? - - - - - - - + + + + + Empty Vuoto - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Home &Home - + Show &All History Visualizza &tutta la cronologia - + Restore All Closed Tabs Ripristina tutte le schede chiuse - + Clear list Pulisci lista - + About &Qt Informazioni su &QT - + &About QupZilla &Informazioni su QupZilla - + Report &Issue Riporta &problema - + &Web Search &Ricerca Web - + Page &Info Informazioni &pagina - + &Download Manager &Gestione scaricamenti - + &Cookies Manager &Gestione cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Lettore &RSS - + Clear Recent &History Cancella cronologia &recente - + &Private Browsing &Navigazione anonima - + Pr&eferences Pr&eferenze - + Other Altro - Default - Predefinito - - - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + HTML files File HTML - + Image files Immagini - + Text files File di testo - + All files Tutti i file - + Open file... Apri file... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate: - - - Webpages are not added to the history. - Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia. - - - Current cookies cannot be accessed. - Non si può accedere ai cookie correnti. - - - Your session is not stored. - La Sessione non è memorizzata. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto. - - - Start Private Browsing - Avvia navigazione anonima - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Fonte RSS aggiunta con successo "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3749,14 +3450,6 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? Start Page Avvia pagina - - Google Search - Cerca con Google - - - Search results provided by Google - Risultato della ricerca fornito da Google - @@ -3887,10 +3580,6 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? Themes Temi - - Plugins - Plugins - Translations @@ -4074,14 +3763,6 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla? Remove Rimuovi - - E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please use English language only. - L'e-mail è facoltativa<br/><b>Nota:</b>Per favore, scrivi solo in Inglese. - - - If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all plugins first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - Se si verificano problemi con QupZilla, prova per prima cosa a disabilitare tutti i plugin. <br/>Se non ti aiuta puoi compilare questo modulo: - Please fill out all required fields! @@ -4233,10 +3914,6 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch RSSNotification - - Open RSS Manager - Apri Gestore RSS - Add this feed into @@ -4323,10 +4000,6 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch SSLManager - - SSL Manager - Gestore SSL - CA Authorities Certificates @@ -4539,13 +4212,13 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari SideBar - + Bookmarks Segnalibri - + History Cronologia @@ -4823,10 +4496,6 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Paste Incolla - - Delete - Cancella - Select All @@ -5121,10 +4790,6 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari License Licenza - - License Viewer - Visualizza licenza - ToolButton @@ -5142,12 +4807,12 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari Updater - + Update available Aggiornamento disponibile - + New version of QupZilla is ready to download. Nuova versione di QupZilla disponibile per il download. @@ -5169,22 +4834,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema? - + Remember my choice for this protocol Ricorda la mia scelta per questo protocollo - + External Protocol Request Richiesta protocollo esterno - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) I don't know what you mean for "shoping" @@ -5192,145 +4857,137 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari (come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.) - + Confirm form resubmission Conferma per la ritrasmissione - + Select files to upload... Seleziona i file da caricare... - + Server refused the connection Il Server ha rifiutato la connessione - + Server closed the connection Il Server ha chiuso la connessione - + Server not found Server non trovato - + Connection timed out Connessione scaduta - + Untrusted connection Connessione non attendibile - + Temporary network failure Problema di rete temporaneo - + Proxy connection refused Connessione al proxy rifiutata - + Proxy server not found Server proxy non trovato - + Proxy connection timed out Connessione con il proxy scaduta - + Proxy authentication required Il proxy richiede l'autenticazione - + Content not found Cntenuto non trovato - + Unknown network error Errore di rete sconosciuto - + AdBlocked Content Contenuto bloccato (AdBlock) - + Blocked by <i>%1</i> Bloccato da <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Bloccato dalla regola <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Accesso al contenuto negato - + Error code %1 Errore codice %1 - + Failed loading page Caricamento pagina fallito - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla non può caricare la pagina da %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del computer. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web. - + Try Again Prova di nuovo - + JavaScript alert Avviso JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive - JavaScript alert - %1 - Avviso JavaScript - %1 - - - + Choose file... Scegli il file... @@ -5361,233 +5018,233 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari WebView - + Open link in new &tab Apri il link in una &nuova scheda - + Open link in new &window Apri il link in una nuova &finestra - + B&ookmark link Aggi&ungi il link ai segnalibri - + &Save link as... &Salva il link come... - + Send link... Invia link... - + &Copy link address Copia indiri&zzo link - + Show i&mage Mostra imma&gine - + Copy im&age Copia im&magine - + Copy image ad&dress Copia in&dirizzo immagine - + &Save image as... Sa&lva immagine come... - + Send image... Invia immagine... - + &Back &Indietro - + Create Search Engine Crea motore di ricerca - + &Forward &Avanti - - + + &Reload &Ricarica - + S&top S&top - + This frame Questa cornice - + Show &only this frame Mostra s&olo questa cornice - + Show this frame in new &tab Mostra questa cornice in una nuova &scheda - + Print frame Stampa cornice - + Zoom &in &Ingrandisci - + &Zoom out &Riduci - + Reset Ripristina - + Show so&urce of frame Mostra sor&gente della cornice - + Book&mark page Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri - + &Save page as... Sa&lva pagina come... - + &Copy page link &Copia indirizzo pagina - + Send page link... Invia l'indirizzo della pagina... - + &Print page S&tampa pagina - + Send text... Invia testo... - + Google Translate Google Traduttore - + Dictionary Dizionario - + Go to &web address Vai all'indirizzo &web - + Search with... Cerca con... - + &Play &Play - + &Pause &Pausa - + Un&mute Volu&me attivato - + &Mute &Muto - + &Copy Media Address &Copia indirizzo media - + &Send Media Address &Invia indirizzo media - + Save Media To &Disk Salva media su &disco - + Select &all Seleziona &tutto - + Validate page Convalida la pagina - + Show so&urce code Mostra codice so&rgente - + Show info ab&out site Mostra info su&l sito - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." con %2 diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 47822eb3d..02a20855c 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -113,46 +113,14 @@ Search... 検索... - - Rule - ルール - Add Rule ルールを追加する - - Update EasyList - EasyListのアップデート - AdBlock Adblock - - Delete Rule - ルールの削除 - - - Update completed - 更新の完了 - - - EasyList has been successfully updated. - EasyListの更新に成功しました。 - - - Custom Rules - カスタムルールの編集 - - - Add Custom Rule - カスタムルールの追加 - - - Please write your rule here: - 新しいルールの追加: - Options オプション @@ -226,10 +194,6 @@ 保留 ブロックされたURL(AdBlockのルール) - クリックして編集 - - Learn About Writing &Rules - 広告ブロックの書き方ついて(&R) - AdBlockManager @@ -1322,18 +1286,6 @@ <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>注意</b>%sは検索文字列が挿入される個所です - - Add from file ... - ファイルから追加する... - - - Choose icon... - アイコンを選択する... - - - Image files - 画像ファイル - Change... 変更する... @@ -1412,30 +1364,6 @@ Optimize Database データベースの最適化 - - Open link in current tab - 現在のタブでリンクを開く - - - Open link in new tab - 新しいタブでリンクを開く - - - Copy address - アドレスのコピー - - - Today - 今日 - - - This Week - 今週 - - - This Month - 今月 - Confirmation 確認する @@ -1447,58 +1375,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - 無題 - - - January - 1月 - - - February - 2月 - - - March - 3月 - - - April - 4月 - - - May - 5月 - - - June - 6月 - - - July - 7月 - - - August - 8月 - - - September - 9月 - - - October - 10月 - - - November - 11月 - - - December - 12月 - Title ページ名 @@ -1534,34 +1410,6 @@ Search... 検索... - - Title - ページ名 - - - Open link in current tab - 現在のタブでリンクを開く - - - Open link in new tab - 新しいタブでリンクを開く - - - Copy address - アドレスのコピー - - - Today - 今日 - - - This Week - 今週 - - - This Month - 今月 - HistoryView @@ -1805,23 +1653,24 @@ Allow Click To Flash Click to Flashを有効にする + + + PluginsManager Add site to whitelist - ホワイトリストにサイトを追加する + ホワイトリストにサイトを追加する Server without http:// (ex. youtube.com) - 要再考 - http://なしで入力してください(ex. youtube.com) + http://なしで入力してください(ex. youtube.com) Error! - エラーが発生しました! + エラーが発生しました! Cannot load extension! - 保留 - エクステンションが読み込めません! + エクステンションが読み込めません! @@ -2022,10 +1871,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>タブの挙動</b> - - Make tabs movable - タブを移動可能にする - Hide tabs when there is only one tab タブが1つだけの時タブバーを非表示 @@ -2108,10 +1953,6 @@ Zoom text only テキストのみズーム - - Ask when entering Private Browsing mode - プライベートブラウジングモードを開始するとき確認する - Mouse wheel scrolls マウスホイールスクロール量 @@ -2347,14 +2188,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL証明書</b> - - SSL Manager - SSLマネージャ - - - Edit CA certificates in SSL Manager - SSLマネージャ内の公開鍵証明書を編集する - JavaScript can access clipboard Jaxascriptがクリップボードにアクセスすることを許可 @@ -2873,40 +2706,6 @@ Open file... ファイルを開く... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - プライベートブラウジングモードを開始しますか? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - プライベートブラウジングモードが有効になるとプライバシー関連のいくつかの挙動が制限されます: - - - Webpages are not added to the history. - ページの閲覧履歴が残らない。 - - - Current cookies cannot be accessed. - 保留。意味はだいたいわかるが適訳見つからず。 - Cookieが保存されない。 - - - Your session is not stored. - セッションが保存されない。 - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - 意訳 - 履歴及びセッションは保存されませんがページ上で戻る進むは利用できます。 - - - Start Private Browsing - プライベートブラウジングを開始する - - - You have successfully added RSS feed "%1". - RSSフィード"%1"の追加に成功しました。 - HTML files 保留 @@ -2989,14 +2788,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page スタートページ - - Google Search - Google検索 - - - Search results provided by Google - 検索結果はGoogleから提供されます - About QupZilla QupZillaについて @@ -3361,10 +3152,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - RSSマネージャを開く - Add this feed into このフィードを以下に追加する @@ -3435,10 +3222,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - SSLマネージャ - CA Authorities Certificates 保留 @@ -4188,10 +3971,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla AdBlocked Content ブロックされたコンテンツ - - Blocked by rule <i>%1</i> - <i>%1</i>によってブロックされています - Content Access Denied コンテンツに接続できません diff --git a/translations/ka_GE.ts b/translations/ka_GE.ts index 1fd5db10f..d9e2cb9a2 100644 --- a/translations/ka_GE.ts +++ b/translations/ka_GE.ts @@ -111,46 +111,14 @@ Search... ძებნა... - - Rule - წესი - Add Rule წესის დამატება - - Update EasyList - EasyList-ის განახლება - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - წესის წაშლა - - - Update completed - განახლება დასრულდა - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList წარმატებით განახლდა. - - - Custom Rules - შერჩეული წესები - - - Add Custom Rule - სასურველი წესის დამატება - - - Please write your rule here: - გთხოვთ ჩაწერეთ თქვენი წესი აქ: - Options @@ -221,10 +189,6 @@ Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule დაბლოკილი ბმული (AdBlock-ის წესი) - დააწკაპუნეთ რათა დაარედაქტიროთ - - Learn About Writing &Rules - &წესების წერის შესახებ მეტის გაგება - AdBlockManager @@ -1298,18 +1262,6 @@ <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>შენიშვნა: </b>%s გამოიყენება საძიებო სიტყვის ნაცვლად - - Add from file ... - ფაილიდან დამატება... - - - Choose icon... - ხატულის არჩევა... - - - Image files - სურათის ფაილები - Change... @@ -1376,14 +1328,6 @@ History ისტორია - - Title - სათაური - - - Url - ბმული - Delete წაშლა @@ -1396,30 +1340,6 @@ Optimize Database მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზირება - - Open link in current tab - ბმულის გახნსა მიმდინარე ჩანართში - - - Open link in new tab - ბმულის გახნსა ახალ ჩანრთში - - - Copy address - მისამართის კოპირება - - - Today - დღეს - - - This Week - ამ კვირაში - - - This Month - ამ თვეში - Confirmation თანხმობა @@ -1431,58 +1351,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - უსათაურო გვერდი - - - January - იანვარი - - - February - თებერვალი - - - March - მარტი - - - April - აპრილი - - - May - მაისი - - - June - ივნისი - - - July - ივლისი - - - August - აგვისტო - - - September - სექტემბერი - - - October - ოქტომბერი - - - November - ნოემბერი - - - December - დეკემბერი - Title @@ -1518,34 +1386,6 @@ Search... ძებნა... - - Title - სათაური - - - Open link in current tab - ბმულის გახნსა მიმდინარე ჩანართში - - - Open link in new tab - ბმულის გახნსა ახალ ჩანრთში - - - Copy address - მისამართის კოპირება - - - Today - დღეს - - - This Week - ამ კვირაში - - - This Month - ამ თვეში - HistoryView @@ -1783,21 +1623,24 @@ Allow Click To Flash Click To Flash გაშვება + + + PluginsManager Add site to whitelist - საიტის დამატება თეთრ სიაში + საიტის დამატება თეთრ სიაში Server without http:// (ex. youtube.com) - სერვერი http://-ს გარეშე (მაგ. youtube.com) + სერვერი http://-ს გარეშე (მაგ. youtube.com) Error! - შეცდომა! + შეცდომა! Cannot load extension! - გაფართოების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა! + გაფართოების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა! @@ -1993,10 +1836,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>ჩანართების ქცევა</b> - - Make tabs movable - მოძრავი ჩანართები - Hide tabs when there is only one tab ჩანართების დამალვა როდესაც მხოლოდ ერთი ჩანართია გახსნილი @@ -2072,10 +1911,6 @@ Zoom text only მხოლოდ ტექსტის მასშტაბირება - - Ask when entering Private Browsing mode - დასტური პირადი ბრაუზინგის რეჟიმში შესვლისას - Mouse wheel scrolls მაუსის ბორბალი ტრიალებს @@ -2306,14 +2141,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL სერტიფიკატები</b> - - SSL Manager - SSL მმართველი - - - Edit CA certificates in SSL Manager - CA სერტიფიკატების რედაქტირება SSL მმართველში - JavaScript can access clipboard JavaScript-ს შეუძლია გაცვლის ბუფერთან წვდომა @@ -2823,38 +2650,6 @@ Open file... ფაილის გახსნა... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - დარწმუნებული ხართ რომ პირადი ბრაუზინგის ჩართვა გსურთ? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - პირადი ბრაუზინგის ჩართვისას, ხდება ზოგიერთი ისეთი მოქმედების გამორთვა რომელიც თქვენს კონფიდენციალურობას ეხება : - - - Webpages are not added to the history. - ისტორიაში არ არის არცერთი ვებ-გვერდი. - - - Current cookies cannot be accessed. - მიმდინარე ფუნთუშა მიუწვდომელია. - - - Your session is not stored. - თქვენი სესია არ შენახულა. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - სანამ ამ ფანჯარას დახურავთ, თქვენ შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ უკან და წინ წასვლის ღილაკებზე რათა გადახვიდეთ ვებ-გვერდებზე რომლებიც გახსნილი გქონდათ. - - - Start Private Browsing - პირადი ბრაუზინგის დაწყება - - - You have successfully added RSS feed "%1". - თქვენ წარმატებით დაამატეთ RSS არხი "%1". - HTML files HTML ფაილები @@ -2936,14 +2731,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page საწყისი გვერდი - - Google Search - Google ძებნა - - - Search results provided by Google - ძებნის შედეგები მოწოდებულია Google-ს მიერ - About QupZilla QupZilla-ს შესახებ @@ -3299,10 +3086,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - RSS მმართველის გახსნა - Add this feed into @@ -3373,10 +3156,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - SSL მმართველი - CA Authorities Certificates CA ავტორიტეტების სერტიფიკატები @@ -4106,10 +3885,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla AdBlocked Content AdBlock-ით დაბლოკილი შიგთავსი - - Blocked by rule <i>%1</i> - დაბლოკილია წესით <i>%1</i> - Content Access Denied შიგთავსთან წვდომა უარყოფილია diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 083e2f794..485175b95 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Aangepaste regels @@ -144,77 +144,45 @@ - Rule - Regel - - - + Add Rule Voeg regel toe - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... - - Update EasyList - Werk EasyList bij - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Verwijder regel - - - Update completed - Bijwerken voltooid - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList is met succes bijgewerkt. - - - Custom Rules - Aangepaste regels - - - Add Custom Rule - Voeg aangepaste regel toe - - - Please write your rule here: - Schrijf uw regel hier: - AdBlockEasyList - + EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock stelt u in staat ongewenste inhoud op pagina's te blokkeren - + Blocked popup window Geblokkeerd popup-venster - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock blokkeerde een ongewenst pupup-venster. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Toon AdBlock-&instellingen - + Blocked Popup Windows Geblokkeerde popup-vensters - + No content blocked Geen inhoud geblokkeerd - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Geblokkeerde URL (AdBlock-regel) - klik om regel aan te passen - - + + %1 with (%2) %1 met (%2) - - Learn About Writing &Rules - Leer over het schrijven van &regels - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Voeg regel toe - + Remove Rule - + Add Custom Rule Voeg aangepaste regel toe - + Please write your rule here: Schrijf uw regel hier: - + %1 (recently updated) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Object geblokkeerd door KlikVoorFlash - + Show more information about object Toon meer informatie over object - + Delete object Verwijder object - + Add %1 to whitelist Voeg %1 toe aan witte lijst - + Flash Object Flash-object - + <b>Attribute Name</b> <b>Naam van attribuut</b> - + <b>Value</b> <b>Waarde</b> - + No more information available. Geen verdere informatie beschikbaar. @@ -1544,29 +1508,29 @@ werd niet gevonden! % - Download-manager - + Download Finished Download voltooid - + All files have been successfully downloaded. Alle bestanden zijn met succes gedownload. - + Warning Waarschuwing - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden! - + Download Manager Download-manager @@ -1651,18 +1615,6 @@ werd niet gevonden! Change... - - Add from file ... - Kies bestand... - - - Image files - Afbeeldingsbestanden - - - Choose icon... - Kies pictogram... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ werd niet gevonden! History Geschiedenis - - Title - Titel - - - Url - URL - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ werd niet gevonden! Optimize Database Optimaliseer database - - Open link in current tab - Open link in huidig tabblad - - - Open link in new tab - Open link in nieuw tabblad - - - Copy address - Kopieer adres - - - Today - Vandaag - - - This Week - Deze week - - - This Month - Deze maand - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ werd niet gevonden! HistoryModel - - No Named Page - Niet-benoemde pagina - - - January - Januari - - - February - Februari - - - March - Maart - - - April - April - - - May - Mei - - - June - Juni - - - July - Juli - - - August - Augustus - - - September - September - - - October - Oktober - - - November - November - - - December - December - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ werd niet gevonden! - - + + Today Vandaag - + This Week Deze week - + This Month Deze maand @@ -1895,59 +1763,31 @@ werd niet gevonden! Search... Zoeken... - - Title - Titel - - - Open link in current tab - Open link in huidig tabblad - - - Open link in new tab - Open link in nieuw tabblad - - - Copy address - Kopieer adres - - - Today - Vandaag - - - This Week - Deze week - - - This Month - Deze maand - HistoryView - + Open link in current tab Open link in huidig tabblad - + Open link in new tab Open link in nieuw tabblad - + Copy title - + Copy address Kopieer adres - + Remove Verwijder @@ -2081,75 +1921,75 @@ werd niet gevonden! NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! SSL-certificaatfout! - + <b>Organization: </b> <b>Organisatie: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domeinnaam: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Vervaldatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fout: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat: - + Would you like to make an exception for this certificate? Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat? - + Authorization required Machtiging benodigd - - + + Username: Gebruikersnaam: - - + + Password: Wachtwoord: - + Save username and password on this site Sla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site op - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2" - + Proxy authorization required Proxy-machtiging benodigd - + A username and password are being requested by proxy %1. Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1. @@ -2180,64 +2020,67 @@ werd niet gevonden! Sta toe om programma-plugins te laden - + Settings Instellingen - + WebKit Plugins WebKit-Plugins - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Klik Voor Flash-Plugin</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Klik Voor Flash is een plugin welke het automatisch laden blokkeert van Flash-inhoud op een pagina. U kunt deze altijd handmatig laden door te klikken op het Flash-afspeelpictogram. - + Whitelist Witte lijst - + Add Voeg toe - + Remove Verwijder - + Allow Click To Flash Sta Klik Voor Flash toe + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Voeg site toe aan witte lijst + Voeg site toe aan witte lijst - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server zonder http:// (bijv. youtube.com) + Server zonder http:// (bijv. youtube.com) - + Error! - Fout! + Fout! - + Cannot load extension! - Kan extensie niet laden! + Kan extensie niet laden! @@ -2423,7 +2266,7 @@ werd niet gevonden! - + Note: You cannot delete active profile. Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen. @@ -2442,10 +2285,6 @@ werd niet gevonden! <b>Tabs behavior</b> <b>CTabblad-gedrag</b> - - Make tabs movable - Maak tabbladen verplaatsbaar - Activate last tab when closing active tab @@ -2576,10 +2415,6 @@ werd niet gevonden! Default zoom on pages: Standaardzoom op pagina's: - - Ask when entering Private Browsing mode - Vraag bij starten Incognito-browser-modus - Extensions @@ -2779,10 +2614,6 @@ werd niet gevonden! <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-certificaten</b> - - Edit CA certificates in SSL Manager - Bewerk CA-certificaten in SSL-beheerder - @@ -3008,10 +2839,6 @@ werd niet gevonden! Add .co.uk domain by pressing ALT key Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken - - SSL Manager - SSL-beheerder - Available translations: @@ -3023,68 +2850,68 @@ werd niet gevonden! Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten. - + OSD Notification OSD-melding - + Drag it on the screen to place it where you want. Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt. - + Choose download location... Kies downloadlocatie... - + Choose stylesheet location... Kies stylesheet-locatie... - + Deleted Verwijderd - + Choose executable location... Kies uitvoerbaar bestands-locatie... - + New Profile Nieuw profiel - + Enter the new profile's name: Voer de nieuw profielnaam in: - - + + Error! Fout! - + This profile already exists! Dit profiel bestaat reeds! - + Cannot create profile directory! Kan profielmap niet aanmaken! - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! @@ -3102,7 +2929,7 @@ werd niet gevonden! <niet aangegeven in certificaat> - + Native System Notification Natieve systeemmelding @@ -3143,22 +2970,22 @@ werd niet gevonden! QupZilla - + Quit Sluit af - + New Tab Nieuw tabblad - + Close Tab Sluit tabblad - + IP Address of current page IP-adres van huidige pagina @@ -3168,443 +2995,411 @@ werd niet gevonden! QupZilla - + &Tools Hulp&middelen - + &Help &Help - + &Bookmarks &Bladwijzers - + Hi&story &Geschiedenis - + &File &Bestand - + Last session crashed Laatste sessie crashte - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla crashte :-(</b><br/>Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de laatst opgeslagen status te herstellen? - + &New Window &Nieuw venster - + Open &File Open &bestand - + &Save Page As... &Sla pagina op als... - + Import bookmarks... Importeer bladwijzers... - + &Edit Be&werk - + &Undo &Maak ongedaan - + &Redo &Herhaal - + &Cut &Knip - + C&opy K&opieer - + &Paste &Plak - + Select &All Selecteer &Alles - + &Find &Zoek - + &View &Toon - + &Navigation Toolbar &Navigatiewerkbalk - + &Bookmarks Toolbar &Bladwijzerwerkbalk - + Sta&tus Bar Sta&tusbalk - + Toolbars Werkbalken - + Sidebars Zijpanelen - + &Page Source &Pagina-broncode - + Recently Visited Onlangs bezocht - + Most Visited Meest bezocht - + Web In&spector Web-in&specteur - + Information about application Informatie over programma - + Configuration Information Informatie over configuratie - + HTML files HTML-bestanden - + Image files Afbeeldingsbestanden - + Text files Tekstbestanden - + All files Alle bestanden - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Er zijn nog steeds %1 openstaande tabbladen en uw sessie wordt niet opgeslagen. Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten? - + Don't ask again Vraag nooit meer - + There are still open tabs Er zijn nog openstaande tabbladen - + &Menu Bar &Menubalk - + &Fullscreen &Volledig scherm - + &Stop &Stop - + &Reload &Herlaad - + Character &Encoding &Karakter-tekenset - + Zoom &In Zoo&m in - + Zoom &Out Z&oom uit - + Reset Herstart - + Close Window Sluit venster - + Open Location Open locatie - + Send Link... Verstuur link... - + &Print... &Print... - + Other Overig - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - Current cookies cannot be accessed. - Huidige cookies kunnen niet worden benaderd. - - - Your session is not stored. - Uw sessie is niet bewaard. - - - Start Private Browsing - Start incognito browsen - - - + Private Browsing Enabled Incognito browsen ingeschakeld - + Restore &Closed Tab Herstel &gesloten tabblad - - - - - + + + + + Empty Leeg - + Bookmark &This Page Bladwijzer &deze pagina - + Bookmark &All Tabs Bladwijzer &alle tabbladen - + Organize &Bookmarks Organiseer &bladwijzers - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Home &Startpagina - + Show &All History Toon &alle geschiedenis - + Closed Tabs Gesloten tabbladen - + Save Page Screen Sla schermafbeelding op - + (Private Browsing) (Incognito browsen) - + Restore All Closed Tabs Herstel alle gesloten tabbladen - + Clear list Wis lijst - + About &Qt Over &Qt - + &About QupZilla &Over QupZilla - + Report &Issue Rapporteer &probleem - + &Web Search &Webzoeken - + Page &Info Pagina-&info - + &Download Manager &Downloadbeheerder - + &Cookies Manager &Cookies-beheerder - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &RSS-lezer - + Clear Recent &History Wis recente &geschiedenis - + &Private Browsing &Incognito browsen - + Pr&eferences &Instellingen - + Open file... Open bestand... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden: - - - Webpages are not added to the history. - Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend. - - - You have successfully added RSS feed "%1". - U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd. - QupZillaSchemeReply @@ -3654,14 +3449,6 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten? Start Page Startpagina - - Google Search - Google Zoeken - - - Search results provided by Google - Zoekresultaten gebracht door Google - @@ -4126,10 +3913,6 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds RSSNotification - - Open RSS Manager - Open RSS-lezer - Add this feed into @@ -4216,10 +3999,6 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds SSLManager - - SSL Manager - SSL-beheerder - CA Authorities Certificates @@ -4432,13 +4211,13 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te SideBar - + Bookmarks Záložky - + History Historie @@ -5028,12 +4807,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Updater - + Update available Update beschikbaar - + New version of QupZilla is ready to download. Nieuwe versie van QupZilla staat klaar om te downloaden. @@ -5055,163 +4834,159 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen (zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.) - + Confirm form resubmission Bevestig herindiening forumlier - + Select files to upload... Selecteer bestanden om te uploaden... - + Server refused the connection Server weigerde de verbinding - + Server closed the connection Server sloot de verbinding - + Server not found Server niet gevonden - + Connection timed out Verbinding onderbroken - + Untrusted connection Onbeveiligde verbinding - + Temporary network failure Tijdelijke netwerkfout - + Proxy connection refused Proxy-verbinding geweigerd - + Proxy server not found Proxy-server niet gevonden - + Proxy connection timed out Proxy-verbinding tijdsonderbreking - + Proxy authentication required Proxy-authenticatie benodigd - + Content not found Inhoud niet gevonden - + Unknown network error Onbekende netwerkfout - + AdBlocked Content Door AdBlock geblokkeerde inhoud - + Blocked by <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Geblokkeerd door regel <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Inhoudstoegang geweigerd - + Error code %1 Foutcode %1 - + Failed loading page Mislukt om pagina te laden - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kan de pagina niet laden van %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen. - + Try Again Probeer nogmaals - + JavaScript alert JavaScript-waarschuwing - + Prevent this page from creating additional dialogs Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt - + Choose file... Kies bestand... @@ -5242,223 +5017,223 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te WebView - + Open link in new &tab Open link in nieuw &tabblad - + Open link in new &window Open link in nieuw &venster - + B&ookmark link B&ladwijzer link - + &Save link as... &Sla link op als... - + &Copy link address &Kopieer linkadres - + Show i&mage Toon af&beelding - + Copy im&age &Kopieer afbeelding - + Copy image ad&dress Kopieer af&beeldingsadres - + S&top &Stop - + Create Search Engine Creeer zoekmachine - + This frame Dit frame - + Show &only this frame Toon &alleen dit frame - + Show this frame in new &tab Toon dit frame in nieuw &tabblad - + Print frame Druk frame af - + Zoom &in Zoom &in - + &Zoom out &Zoom uit - + Reset Zet terug - + Show so&urce of frame Toon &bron van frame - + &Copy page link &Kopieer paginalink - + Send page link... Verstuur paginalink... - + &Print page &Print pagina - + Validate page Valideer pagina - + Show info ab&out site Toon info &over site - + Search with... Zoek met... - + &Play &Speel af - + &Pause &Pauzeer - + Un&mute Ont&demp - + &Mute &Demp - + &Copy Media Address &Kopieer media-adres - + &Send Media Address &Verstuur media-adres - + Save Media To &Disk Sla media op naar &schijf - + &Save image as... &Sla afbeelding op als... - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - - + + &Reload &Herlaad - + Book&mark page &Bladwijzer pagina - + &Save page as... &Sla pagina op als... - + Select &all &Selecteer alles - + Show so&urce code &Toon broncode - + Send text... Verstuur tekst... - + Google Translate Google Vertalen - + Dictionary Woordenboek - + Go to &web address Ga naar &webadres - + Search "%1 .." with %2 Zoek "%1 .." met %2 @@ -5468,12 +5243,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te Niet benoemde pagina - + Send link... Verstuur link... - + Send image... Verstuur afbeelding... diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 945bc0b83..210a58e1b 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -117,7 +117,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Własne filtry @@ -145,77 +145,45 @@ Opcje - Rule - Filtry - - - + Add Rule Dodaj filtr - + Remove Rule Usuń filtr - + Add Subscription Dodaj zestaw filtrów - + Remove Subscription Usuń zestaw filtrów - + Update Subscriptions Aktualizuj zestaw filtrów - + Learn about writing rules... Pomoc dotycząca pisania filtrów... - - Update EasyList - Aktualizuj EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Usuń filtr - - - Update completed - Aktualizacja ukończona - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList została zaktualizowana. - - - Custom Rules - Własne filtry - - - Add Custom Rule - Dodaj własny filtr - - - Please write your rule here: - Wpisz swój filtr tutaj: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -223,55 +191,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock pozwala na blokowanie niechcianej zawartości stron www - + Blocked popup window Zablokowano wyskakujące okno - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock zablokował niechciane wyskakujące okno. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Otwórz &ustawienia AdBlocka - + Blocked Popup Windows Zablokowane wyskakujące okna - + No content blocked Brak zablokowanej zawartości - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Blokowany adres (AdBlock filtr) - kliknij aby edytować - - + + %1 with (%2) %1 z (%2) - - Learn About Writing &Rules - Dowiedz się jak pisać &filtry - AdBlockManager @@ -289,27 +253,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Dodaj filtr - + Remove Rule Usuń filtr - + Add Custom Rule Dodaj własny filtr - + Please write your rule here: Wpisz swój filtr tutaj: - + %1 (recently updated) %1 (ostatnio aktualizowany) @@ -1150,42 +1114,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Obiekt zablokowany przez ClickToFlash - + Show more information about object Pokaż więcej informacji o obiekcie - + Delete object Usuń obiekt - + Add %1 to whitelist Dodaj %1 do zaufanej listy - + Flash Object Obiekt Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nazwa atrybutu</b> - + <b>Value</b> <b>Wartość</b> - + No more information available. Nie ma więcej dostępnych informacji. @@ -1545,29 +1509,29 @@ % - Menedżer pobierania - + Download Finished Pobieranie ukończone - + All files have been successfully downloaded. Wszystkie pliki pobrano prawidłowo. - + Warning Uwaga - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Czy na pewno chcesz zamknąć? Wszystkie pobierane pliki będą anulowane! - + Download Manager Menedżer pobierania @@ -1652,18 +1616,6 @@ Change... Zmień... - - Add from file ... - Dodaj z pliku... - - - Image files - Obrazki - - - Choose icon... - Wybierz ikonę... - History @@ -1740,14 +1692,6 @@ History Historia - - Title - Tytuł - - - Url - Adres - Delete @@ -1763,30 +1707,6 @@ Optimize Database Optymalizuj bazę danych - - Open link in current tab - Otwórz odnośnik w bieżącej karcie - - - Open link in new tab - Otwórz odnośnik w nowej karcie - - - Copy address - Kopiuj adres - - - Today - Dziś - - - This Week - W tym tygodniu - - - This Month - W tym miesiącu - Confirmation @@ -1800,58 +1720,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Strona bez nazwy - - - January - Styczeń - - - February - Luty - - - March - Marzec - - - April - Kwiecień - - - May - Maj - - - June - Czerwiec - - - July - Lipiec - - - August - Sierpień - - - September - Wrzesień - - - October - Październik - - - November - Listopad - - - December - Grudzień - Title @@ -1873,18 +1741,18 @@ Licznik odwiedzin - - + + Today Dzisiaj - + This Week W tym tygodniu - + This Month W tym miesiącu @@ -1896,59 +1764,31 @@ Search... Szukaj... - - Title - Tytuł - - - Open link in current tab - Otwórz odnośnik w bieżącej karcie - - - Open link in new tab - Otwórz odnośnik w nowej karcie - - - Copy address - Kopiuj adres - - - Today - Dzisiaj - - - This Week - W tym tygodniu - - - This Month - W tym miesiącu - HistoryView - + Open link in current tab Otwórz odnośnik w bieżącej karcie - + Open link in new tab Otwórz odnośnik w nowej karcie - + Copy title Kopiuj tytuł - + Copy address Kopiuj adres - + Remove Usuń @@ -2083,76 +1923,76 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Błąd certyfikatu SSL! - + <b>Organization: </b> <b>Organizacja: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domena: </b> - + <b>Expiration Date: </b> chodzi o certyfikat <b>Ważny do: </b> - + <b>Error: </b> <b>Błąd: </b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL: - + Would you like to make an exception for this certificate? Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu? - + Authorization required Wymagana autoryzacja - - + + Username: Nazwa użytkownika: - - + + Password: Hasło: - + Save username and password on this site Zapisać użytkownika i hasło dla tej strony - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2" - + Proxy authorization required Wymagana autoryzacja proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1. @@ -2183,64 +2023,67 @@ Pozwól na ładowanie rozszerzeń - + Settings Ustawienia - + WebKit Plugins Wtyczki WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Kliknij by uruchomić Flash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash jest wtyczką, która blokuje automatyczne uruchamianie Flasha. Zawsze można go załadować ręcznie, klikając na ikonę Flash. - + Whitelist Biała lista - + Add Dodaj - + Remove Usuń - + Allow Click To Flash Pozwól na Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Dodaj stronę do białej listy + Dodaj stronę do białej listy - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Serwer bez http:// (np. youtube.com) + Serwer bez http:// (np. youtube.com) - + Error! - Błąd! + Błąd! - + Cannot load extension! - Nie ładuj rozszerzeń ! + Nie ładuj rozszerzeń ! @@ -2430,10 +2273,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Zachowanie kart</b> - - Make tabs movable - Pozwól na ruchome karty - Web Configuration @@ -2522,10 +2361,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>Certyfikaty SSL</b> - - Edit CA certificates in SSL Manager - Edytuj certyfikaty CA w menedżerze SSL - @@ -2604,7 +2439,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu. @@ -2732,10 +2567,6 @@ lines on page linii na stronie - - Ask when entering Private Browsing mode - Pytaj przed uruchomieniem tryby prywatnego - Extensions @@ -3012,10 +2843,6 @@ Add .co.uk domain by pressing ALT key Dodaj domenę .pl po naciśnięciu klawisza ALT - - SSL Manager - Menedżer SSL - Available translations: @@ -3027,68 +2854,68 @@ Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke. - + OSD Notification Powiadomienia OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Przenieś to w miejsce które chcesz. - + Choose download location... Wybierz miejsce pobierania... - + Choose stylesheet location... Wybierz położenie stylu... - + Deleted Wyczyszczono - + Choose executable location... Wybierz program... - + New Profile Nowy profil - + Enter the new profile's name: Wpisz nową nazwe profilu: - - + + Error! Błąd! - + This profile already exists! Taki profil już istnieje! - + Cannot create profile directory! Nie można utworzyć katalogu profilu! - + Confirmation Potwierdzenie - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć! @@ -3106,7 +2933,7 @@ <nie wpisano w certyfikat> - + Native System Notification Natywne powiadomienia systemowe @@ -3147,22 +2974,22 @@ QupZilla - + Quit Zamknij - + New Tab Nowa karta - + Close Tab Zamknij kartę - + IP Address of current page Adres IP aktualnej strony @@ -3172,443 +2999,411 @@ QupZilla - + &Tools &Narzędzia - + &Help &Pomoc - + &Bookmarks &Zakładki - + Hi&story Hi&storia - + &File &Plik - + Last session crashed Ostatnia sesja uległa awarii - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla uległa awarii :-(</b><br/>Oops, ostatnia sesja QupZilli niespodziewanie zakończyła się błędem. Przepraszamy za to. Czy przywrócić ostatnia sesję? - + &New Window &Nowe okno - + Open &File Otwórz &plik - + &Save Page As... &Zapisz stronę jako... - + Import bookmarks... Importuj zakładki... - + &Edit &Edycja - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Dalej - + &Cut &Wytnij - + C&opy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Select &All Zaznacz &wszystko - + &Find &Znajdź - + &View &Widok - + &Navigation Toolbar Pasek &nawigacyjny - + &Bookmarks Toolbar Pasek &zakładek - + Sta&tus Bar Pasek &statusu - + Toolbars Paski narzędzi - + Sidebars Pasek boczny - + &Page Source Źródło &strony - + Recently Visited Ostatnio odwiedzone - + Most Visited Najczęściej odwiedzane - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Nadal jest otwarta %1 liczba kart które nie zostaną zapisane. Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? - + Don't ask again Nie pytaj ponownie - + There are still open tabs Nadal są otwarte karty - + &Home &Strona startowa - + Information about application Informacje o aplikacji - + &Menu Bar &Menu - + &Fullscreen &Pełny ekran - + &Stop Zatrzym&aj - + &Reload &Odśwież - + Character &Encoding Kodo&wanie znaków - + Zoom &In Po&większ - + Zoom &Out Po&mniejsz - + Reset Resetuj - + Close Window Zamknij okno - + Open Location Otwórz lokalizację - + Send Link... Wyslij odnośnik... - + &Print... &Drukuj... - + Web In&spector Web In&spektor - + Configuration Information Informacje o konfiguracji - + Other Inne - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + HTML files Pliki HTML - + Image files Obrazki - + Text files Pliki tekstowe - + All files Wszystkie pliki - Current cookies cannot be accessed. - Aktualne ciasteczka nie są dostępne. - - - Your session is not stored. - Twoja sesja nie jest przechowywana. - - - Start Private Browsing - Uruchom tryb prywatny - - - + Private Browsing Enabled Przeglądanie w trybie prywatnym jest włączone - + Restore &Closed Tab Przywróć zamknięte &karty - - - - - + + + + + Empty Pusty - + Bookmark &This Page Dodaj &stronę do zakładek - + Bookmark &All Tabs Dodaj &wszystkie karty do zakładek - + Organize &Bookmarks &Zarządzaj zakładkami - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - + Show &All History Pokaż całą &historię - + Closed Tabs Zamknięte karty - + Save Page Screen Zapisz obraz strony - + (Private Browsing) (Tryb prywatny) - + Restore All Closed Tabs Przywróć wszystkie zamknięte karty - + Clear list Wyczyść listę - + About &Qt O &Qt - + &About QupZilla &O QupZilli - + Report &Issue Zgłoś &błąd - + &Web Search Szukaj w &sieci - + Page &Info &Informacje o stronie - + &Download Manager Menedżer &pobierania - + &Cookies Manager Menedżer &ciasteczek - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader &Czytnik RSS - + Clear Recent &History Wyczyść &historię - + &Private Browsing Tryb &prywatny - + Pr&eferences Us&tawienia - + Open file... Otwórz plik... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone: - - - Webpages are not added to the history. - Strony internetowe nie są dodawane do historii. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte. - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Pomyślnie dodano kanał RSS "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3658,14 +3453,6 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille? Start Page Strona startowa - - Google Search - Wyszukaj w Google - - - Search results provided by Google - Wyniki wyszukiwania dostarczone przez Google - @@ -4130,10 +3917,6 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. RSSNotification - - Open RSS Manager - Otwórz Menedżer RSS - Add this feed into @@ -4220,10 +4003,6 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym. SSLManager - - SSL Manager - Menedżer SSL - CA Authorities Certificates @@ -4436,13 +4215,13 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi SideBar - + Bookmarks Zakładki - + History Historia @@ -5032,12 +4811,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Updater - + Update available Dostępna aktualizacja - + New version of QupZilla is ready to download. Nowa wersja QupZilli jest gotowa do pobrania. @@ -5059,163 +4838,159 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym? - + Remember my choice for this protocol Zapamiętaj wybór dla tego protokołu - + External Protocol Request Żądanie zewnętrznego protokołu - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera (jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.) - + Confirm form resubmission Potwierdź ponowne przesłanie formularza - + Select files to upload... Wybierz pliki do wysłania... - + Server refused the connection Serwer odrzucił połączenie - + Server closed the connection Serwer przerwał połączenie - + Server not found Serwer nie znaleziony - + Connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia - + Untrusted connection Niezaufane połączenie - + Temporary network failure Chwilowy błąd sieci - + Proxy connection refused Połączenie proxy przerwane - + Proxy server not found Nie znaleziono serwera proxy - + Proxy connection timed out Przekroczono limit czasu połączenia proxy - + Proxy authentication required Wymagana aututentykacja proxy - + Content not found Zawartość nie znaleziona - + Unknown network error Nieznany błąd połączenia - + AdBlocked Content AdBlock zablokował - + Blocked by <i>%1</i> Zablokowane przez <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Zablokowano regułą <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Dostęp zablokowany - + Error code %1 Kod błędu %1 - + Failed loading page Błąd ładowania strony - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla nie może załadować strony z serwera %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci. - + Try Again Spróbuj ponownie - + JavaScript alert Alarm JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie - + Choose file... Wybierz plik... @@ -5246,223 +5021,223 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi WebView - + Open link in new &tab O&twórz odnośnik w nowej karcie - + Open link in new &window Ot&wórz odnośnik w nowym oknie - + B&ookmark link D&odaj odnośnik do zakładek - + &Save link as... &Zapisz odnośnik jako... - + &Copy link address &Kopiuj adres odnośnika - + Show i&mage Pokaż o&brazek - + Copy im&age Kopiuj ob&razek - + Copy image ad&dress Kopiuj adres obr&azka - + S&top Za&trzymaj - + Create Search Engine Utwórz Silnik wyszukiwania - + This frame Ta ramka - + Show &only this frame P&okaż tylko tą ramkę - + Show this frame in new &tab Pokaż &tą ramkę w nowej karcie - + Print frame Drukuj ramkę - + Zoom &in Po&większ - + &Zoom out Po&mniejsz - + Reset Resetuj - + Show so&urce of frame Pokaż &źródło ramki - + &Copy page link &Kopiuj odnośnik strony - + Send page link... Wyślij odnośnik strony... - + &Print page &Drukuj stronę - + Validate page Sprawdź poprawność strony - + Show info ab&out site Pokaż &informacje o stronie - + Search with... Szukaj z... - + &Play O&dtwarzaj - + &Pause &Pauza - + Un&mute Włącz &dźwięk - + &Mute &Wycisz - + &Copy Media Address &Kopiuj adres filmu wideo - + &Send Media Address &Wyślij adres filmu wideo - + Save Media To &Disk &Zapisz film wideo na dysk - + &Save image as... &Zapisz obrazek jako... - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - - + + &Reload &Odśwież - + Book&mark page Dodaj &stronę do zakładek - + &Save page as... &Zapisz stronę jako... - + Select &all Zaznacz &wszystko - + Show so&urce code Pokaż &kod źródłowy - + Send text... Wyślij tekst... - + Google Translate Tłumacz Google - + Dictionary Słownik - + Go to &web address Przejdź do adresu &www - + Search "%1 .." with %2 Szukaj "%1 .." z %2 @@ -5472,12 +5247,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi Strona bez nazwy - + Send link... Wyślij odnośnik... - + Send image... Wyślij obrazek... diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index 3e07d97e2..335da5c69 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -99,26 +99,6 @@ AdBlockDialog - - Rule - Filtro - - - EasyList has been successfully updated. - A EasyList foi atualizada com sucesso. - - - Update EasyList - Atualizar EasyList - - - Please write your rule here: - Escreva aqui o seu filtro: - - - Add Custom Rule - Adicionar filtro personalizado - Enable AdBlock Ativar AdBlock @@ -131,22 +111,10 @@ Search... Procurar... - - Delete Rule - Apagar Filtro - Add Rule Adicionar Filtro - - Custom Rules - Filtros Personalizados - - - Update completed - Atualização concluída - AdBlock Configuration Configuração AdBlock @@ -221,10 +189,6 @@ AdBlock blocked unwanted popup window. O AdBlock bloqueou algumas janelas popups. - - Learn About Writing &Rules - Saber mais sobre como escrever filt&ros - AdBlockManager @@ -1121,14 +1085,6 @@ Open Folder Abrir pasta - - Sorry, the file - %1 - was not found! - Desculpa, o arquivo -%1 -não foi encontrado! - Not found Não encontrado @@ -1189,6 +1145,12 @@ não foi encontrado! Error: Cannot write to file! Erro: incapaz de escrever no arquivo! + + Sorry, the file + %1 + was not found! + + DownloadManager @@ -1290,14 +1252,6 @@ não foi encontrado! Name: Nome: - - Choose icon... - Escolha icon... - - - Add from file ... - Adicionar do arquivo... - Shortcut: Atalho: @@ -1306,10 +1260,6 @@ não foi encontrado! <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>Observação: </b>%s no URL representa o texto procurado - - Image files - Imagens - Change... Alterar... @@ -1372,26 +1322,6 @@ não foi encontrado! HistoryManager - - Url - URL - - - This Week - Esta semana - - - Title - Título - - - Today - Hoje - - - Copy address - Copiar endereço - Are you sure to delete all history? Tem certeza que deseja limpar todo o histórico? @@ -1400,14 +1330,6 @@ não foi encontrado! Delete Apagar - - This Month - Este mês - - - Open link in new tab - Abrir link em uma nova guia - Clear All History Limpar Histórico @@ -1416,10 +1338,6 @@ não foi encontrado! Optimize Database Otimizar banco de dados - - Open link in current tab - Abrir link na guia atual - Confirmation Confirmação @@ -1431,58 +1349,6 @@ não foi encontrado! HistoryModel - - May - Maio - - - July - Julho - - - June - Junho - - - April - Abril - - - March - Março - - - January - Janeiro - - - August - Agosto - - - October - Outubro - - - November - Novembro - - - September - Setembro - - - February - Fevereiro - - - December - Dezembro - - - No Named Page - Página sem nome - Title Título @@ -1514,38 +1380,10 @@ não foi encontrado! HistorySideBar - - This Week - Esta semana - - - Title - Título - - - Today - Hoje - - - Copy address - Copiar endereço - - - This Month - Este mês - - - Open link in new tab - Abrir link em uma nova guia - Search... Procurar... - - Open link in current tab - Abrir link na guia atual - HistoryView @@ -1755,10 +1593,6 @@ não foi encontrado! Whitelist Lista de permissões - - Add site to whitelist - Adicionar página à lista de permissões - Allow Application Extensions to be loaded Permitir carregar extensões @@ -1779,10 +1613,6 @@ não foi encontrado! Remove Remover - - Server without http:// (ex. youtube.com) - Servidor sem http:// (ex. youtube.com) - Settings Configurações @@ -1791,13 +1621,24 @@ não foi encontrado! WebKit Plugins Plugins WebKit + + + PluginsManager + + Add site to whitelist + Adicionar página à lista de permissões + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + Servidor sem http:// (ex. youtube.com) + Error! - Erro! + Erro! Cannot load extension! - Não foi possível carregar essa extensão! + Não foi possível carregar essa extensão! @@ -1954,10 +1795,6 @@ não foi encontrado! Allow saving passwords from sites Permitir salvar senha das páginas - - SSL Manager - Gerenciador SSL - JavaScript can access clipboard Os JavaScripts podem acessar à área de transferência @@ -2038,10 +1875,6 @@ não foi encontrado! SOCKS5 SOCKS5 - - Make tabs movable - Permitir movimentar guias - Use Native System Notifications (Linux only) Utilizar notificações do sistema (somente para Linux) @@ -2062,10 +1895,6 @@ não foi encontrado! Ask everytime for download location Sempre perguntar aonde salvar os arquivos - - Edit CA certificates in SSL Manager - Editar certificados no gerenciador SSL - Allow JAVA Permitir Java @@ -2145,10 +1974,6 @@ não foi encontrado! Use transparent background Utilizar plano de fundo transparente - - Ask when entering Private Browsing mode - Perguntar ao entrar no modo de navegação privada - Create New Criar novo @@ -2591,10 +2416,6 @@ não foi encontrado! Information about application Informações do aplicativo - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Tem a certeza que deseja ativar a navegação privada? - Web In&spector In&spetor web @@ -2675,10 +2496,6 @@ não foi encontrado! &Bookmarks &Favoritos - - Webpages are not added to the history. - As páginas web não são adicionadas ao histórico. - Restore &Closed Tab Restaurar guia &fechada @@ -2723,10 +2540,6 @@ não foi encontrado! Character &Encoding Codificação dos caract&eres - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Até você fechar a janela, você ainda poderá usar os botões "Voltar" e "Avançar" para navegar por sites que você entrou anteriormente. - Clear list Limpar lista @@ -2735,10 +2548,6 @@ não foi encontrado! &Print... Im&primir... - - You have successfully added RSS feed "%1". - A fonte RSS "%1" foi adicionada com sucesso. - Open file... Abrir arquivo... @@ -2747,10 +2556,6 @@ não foi encontrado! Pr&eferences Pr&eferências - - Your session is not stored. - A sua sessão não pode ser gravada. - Select &All Selecion&ar tudo @@ -2811,10 +2616,6 @@ não foi encontrado! (Private Browsing) (Navegação privada) - - Current cookies cannot be accessed. - Os cookies atuais não estão acessíveis. - IP Address of current page Endereço IP da página atual @@ -2831,18 +2632,10 @@ não foi encontrado! Show &All History Mostr&ar todo o histórico - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos: - Import bookmarks... Importar favoritos... - - Start Private Browsing - Iniciar navegação privada - Bookmark &All Tabs M&arcar todos os favoritos @@ -2879,12 +2672,6 @@ não foi encontrado! <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla travou :/</b><br/>Oops, parece que a última sessão do QupZilla não foi fechada como o planejado. Pedimos mil desculpas por isso. Você deseja que nós tentassemos abrir a última sessão que você estava? - - There are still %1 open tabs and your session won't be stored. -Are you sure to quit QupZilla? - Ainda há %1 guias abertas. A sua sessão não será salva. -Você tem certeza que deseja sair do QupZilla? - Don't ask again Não perguntar novamente @@ -2893,6 +2680,11 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla? There are still open tabs Ainda existem guias abertas + + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. +Are you sure to quit QupZilla? + + QupZillaSchemeReply @@ -3056,10 +2848,6 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla? Browser Identification Identificação do navegador - - Google Search - Procurar no Google - Speed Dial settings Configurações do Acesso Rápido @@ -3080,10 +2868,6 @@ Você tem certeza que deseja sair do QupZilla? Version Versão - - Search results provided by Google - Resultados disponibilizados pelo Google - Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: @@ -3300,10 +3084,6 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em RSSNotification - - Open RSS Manager - Abrir gerenciador de RSS - Add this feed into Adicionar esse fedd no @@ -3382,10 +3162,6 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. Esta é a lista de autoridades de certificação existentes no sistema e nos caminhos do usuário. - - SSL Manager - Gerenciador SSL - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. Se as autoridades de certificação não forem carregadas automaticamente, pode especificar os caminhos em que os certificados estão salvos. @@ -4081,10 +3857,6 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici Temporary network failure Falha temporária de rede - - Blocked by rule <i>%1</i> - Bloqueado pelo filtro <i>%1</i> - Content Access Denied Conteúdo Bloqueado @@ -4145,12 +3917,6 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici Failed loading page Falha ao carregar a página - - To show this page, QupZilla must resend request which do it again -(like searching on making an shoping, which has been already done.) - Para mostrar esta página, o QupZilla precisa reenviar o pedido solicitado. -(é como fazer alguma coisa, que você já havia feito anteriormente) - JavaScript alert Alerta JavaScript @@ -4175,6 +3941,11 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> + + To show this page, QupZilla must resend request which do it again +(like searching on making an shoping, which has been already done.) + + WebSearchBar diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index ecb8b9efe..9a4ad519c 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Regras personalizadas @@ -144,77 +144,45 @@ Opções - Rule - Regra - - - + Add Rule Adicionar regra - + Remove Rule Remover regra - + Add Subscription Adicionar subscrição - + Remove Subscription Remover subscrição - + Update Subscriptions Atualizar subscrições - + Learn about writing rules... Saber mais sobre as regras... - - Update EasyList - Atualizar EasyList - AdBlock Adblock - - Delete Rule - Eliminar regra - - - Update completed - Atualização concluída - - - EasyList has been successfully updated. - A EasyList foi atualizada com sucesso. - - - Custom Rules - Regras personalizadas - - - Add Custom Rule - Adicionar regras personalizadas - - - Please write your rule here: - Escreva aqui as suas regras: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages O AdBlock permite-lhe bloquear o conteúdo das páginas web - + Blocked popup window Bloquear janelas emergentes - + AdBlock blocked unwanted popup window. O AdBlock bloqueou as janelas emergentes. - + AdBlock Adblock - + Show AdBlock &Settings Mo&strar definições AdBlock - + Blocked Popup Windows Janelas emergentes bloqueadas - + No content blocked Nenhum conteúdo bloqueado - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule URL bloqueado (regra AdBlock) - clique para editar - - + + %1 with (%2) %1 com (%2) - - Learn About Writing &Rules - Saber mais sobre as &regras - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Adicionar regra - + Remove Rule Remover regra - + Add Custom Rule Adicionar regra personalizada - + Please write your rule here: Escreva aqui a sua regra: - + %1 (recently updated) %1 (atualizada recentemente) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objeto bloqueado pelo ClickToFlash - + Show more information about object Mostrar mais informações do objeto - + Delete object Eliminar objeto - + Add %1 to whitelist Adicionar %1 à lista de permissões - + Flash Object Objeto Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Nome do atributo</b> - + <b>Value</b> <b>Valor</b> - + No more information available. Não existem mais informações. @@ -1515,7 +1479,7 @@ não foi encontrado! - + Download Manager Gestor de transferências @@ -1555,22 +1519,22 @@ não foi encontrado! %s - Gestor de transferências - + Download Finished Transferência concluída - + All files have been successfully downloaded. Todos os ficheiros foram transferidos com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Tem a certeza que pretende sair? As transferência não concluídas serão canceladas! @@ -1650,18 +1614,6 @@ não foi encontrado! Change... Alterar... - - Add from file ... - Adicionar do ficheiro... - - - Image files - Imagens - - - Choose icon... - Escolha o ícone... - History @@ -1738,14 +1690,6 @@ não foi encontrado! History Histórico - - Title - Título - - - Url - Url - Delete @@ -1761,30 +1705,6 @@ não foi encontrado! Optimize Database Otimizar base de dados - - Open link in current tab - Abrir ligação no separador atual - - - Open link in new tab - Abrir ligação em novo separador - - - Copy address - Copiar endereço - - - Today - Hoje - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mês - Confirmation @@ -1798,58 +1718,6 @@ não foi encontrado! HistoryModel - - No Named Page - Página sem nome - - - January - janeiro - - - February - fevereiro - - - March - março - - - April - abril - - - May - maio - - - June - junho - - - July - julho - - - August - agosto - - - September - setembro - - - October - outubro - - - November - novembro - - - December - dezembro - Title @@ -1871,18 +1739,18 @@ não foi encontrado! N.º de visitas - - + + Today Hoje - + This Week Esta semana - + This Month Este mês @@ -1894,59 +1762,31 @@ não foi encontrado! Search... Procurar... - - Title - Título - - - Open link in current tab - Abrir ligação no separador atual - - - Open link in new tab - Abrir ligação em novo separador - - - Copy address - Copiar endereço - - - Today - Hoje - - - This Week - Esta semana - - - This Month - Este mês - HistoryView - + Open link in current tab Abrir ligação no separador atual - + Open link in new tab Abrir ligação em novo separador - + Copy title Copiar título - + Copy address Copiar endereço - + Remove Remover @@ -2080,75 +1920,75 @@ não foi encontrado! NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Erro de certificado SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: A página que está a tentar aceder apresenta os seguintes erros no certificado SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Organização: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domínio: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Termina em: </b> - + <b>Error: </b> <b>Erro: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Pretende criar uma exceção para este certificado? - + Authorization required Requer autorização - - + + Username: Utilizador: - - + + Password: Senha: - + Save username and password on this site Gravar utilizador e senha desta página - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. A página reporta: "%2" - + Proxy authorization required Requer autorização de proxy - + A username and password are being requested by proxy %1. O proxy %1 está a solicitar um utilizador e uma senha. @@ -2179,64 +2019,67 @@ não foi encontrado! Permitir o carregamento dos extras da aplicação - + Settings Definições - + WebKit Plugins Plugins WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Plugin ClickToFlash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. O plugin ClickToFlash permite-lhe bloquear o conteúdo Flash das páginas web. Pode abrir o plugin carregando no ícone Flash. - + Whitelist Lista de permissões - + Add Adicionar - + Remove Remover - + Allow Click To Flash Permitir ClickToFlash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Adicionar página à lista de permissões + Adicionar página à lista de permissões - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Servidor sem http:// (ex. youtube.com) + Servidor sem http:// (ex. youtube.com) - + Error! - Erro! + Erro! - + Cannot load extension! - Incapaz de carregar extensão! + Incapaz de carregar extensão! @@ -2333,7 +2176,7 @@ não foi encontrado! - + Note: You cannot delete active profile. Nota: não pode eliminar o perfil ativo. @@ -2407,10 +2250,6 @@ não foi encontrado! <b>Tabs behavior</b> <b>Comportamento do separador</b> - - Make tabs movable - Permitir movimentação de separadores - Hide tabs when there is only one tab @@ -2555,10 +2394,6 @@ não foi encontrado! Default zoom on pages: Tamanho padrão das páginas: - - Ask when entering Private Browsing mode - Perguntar ao entrar no modo de navegação privada - Extensions @@ -2881,14 +2716,6 @@ não foi encontrado! <b>SSL Certificates</b> <b>Certificados SSL</b> - - SSL Manager - Gestor SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Editar certificados no gestor SSL - @@ -3021,68 +2848,68 @@ não foi encontrado! Outras - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação no ecrã para a posicionar. - + Choose download location... Escolha a localização das transferências... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da stylesheet... - + Deleted Eliminado - + Choose executable location... Escolha a localização do executável... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Indique o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Este perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Incapaz de criar o diretório do perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada! @@ -3100,7 +2927,7 @@ não foi encontrado! <não definido no certificado> - + Native System Notification Notificações do sistema @@ -3141,137 +2968,137 @@ não foi encontrado! QupZilla - + Private Browsing Enabled Navegação privada ativada - + IP Address of current page Endereço IP da página atual - + &Tools Ferramen&tas - + &Help Aj&uda - + &Bookmarks &Marcadores - + Hi&story Hi&stórico - + &File &Ficheiro - + &New Window &Nova janela - + New Tab Novo separador - + Open Location Abrir localização - + Open &File Abrir &ficheiro - + Close Tab Fechar separador - + Close Window Fechar janela - + &Save Page As... Gra&var página como... - + Save Page Screen Gravar ecrã da página - + Send Link... Enviar ligação... - + Import bookmarks... Importar marcadores... - + Quit Sair - + &Edit &Editar - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + C&opy C&opiar - + &Paste Co&lar - + Select &All Selecion&ar tudo - + &Find Locali&zar - + Pr&eferences Pr&eferências @@ -3281,328 +3108,296 @@ não foi encontrado! QupZilla - + Last session crashed A última sessão terminou abruptamente - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>A última sessão do QupZilla terminou abruptamente :-(</b><br/> Pedimos desculpa pelo ocorrido. Pretende restaurar a última sessão? - + &Print... Im&primir... - + &View &Ver - + &Navigation Toolbar Barra de &navegação - + &Bookmarks Toolbar &Barra de marcadores - + Sta&tus Bar Barra de es&tado - + &Menu Bar Barra de &menu - + &Fullscreen &Ecrã completo - + &Stop &Parar - + &Reload &Recarregar - + Character &Encoding Codificação dos caract&eres - + Toolbars Barras de ferramentas - + Sidebars Barra lateral - + Zoom &In Ampl&iar - + Zoom &Out Red&uzir - + Reset Restaurar - + &Page Source Código fonte da &página - + Closed Tabs Separadores fechados - + Recently Visited Recentes - + Most Visited Mais visitados - + Web In&spector In&spetor web - + Configuration Information Informações da configuração - + Restore &Closed Tab Restaurar separador fe&chado - + (Private Browsing) (Navegação privada) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair? - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem separadores abertos - + Bookmark &This Page Marcar es&ta página - + Bookmark &All Tabs M&arcar todos os separadores - + Organize &Bookmarks Organizar &marcadores - - - - - + + + + + Empty Vazio - + &Back &Recuar - + &Forward &Avançar - + &Home Pági&na inicial - + Show &All History Mostr&ar todo o histórico - + Restore All Closed Tabs Restaurar todos os separadores fechados - + Clear list Apagar lista - + About &Qt Sobre &Qt - + Information about application Informações da aplicação - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla Sobre QupZill&a - + Report &Issue Reportar pro&blema - + &Web Search Procura &web - + Page &Info &Informações da página - + &Download Manager Gestor &de transferências - + &Cookies Manager Gestor de &cookies - + &AdBlock &Adblock - + RSS &Reader Leitor &RSS - + Clear Recent &History Apagar &histórico recente - + &Private Browsing Navegação &privada - + Other Outras - + HTML files Ficheiros HTML - + Image files Imagens - + Text files Ficheiros de texto - + All files Todos os ficheiros - + Open file... Abrir ficheiro... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Tem a certeza que pretende ativar a navegação privada? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos: - - - Webpages are not added to the history. - As páginas web não são adicionadas ao histórico. - - - Current cookies cannot be accessed. - Os cookies atuais não estarão acessíveis. - - - Your session is not stored. - A sua sessão não pode ser gravada. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - No entanto, enquanto não fechar a janela pode utilizar os botões Recuar e Avançar para voltar às páginas abertas anteriormente. - - - Start Private Browsing - Iniciar navegação privada - - - You have successfully added RSS feed "%1". - A fonte RSS "%1" foi adicionada com sucesso. - QupZillaSchemeReply @@ -3652,14 +3447,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Página inicial - - Google Search - Procura Google - - - Search results provided by Google - Resultados disponibilizados pelo Google - @@ -4124,10 +3911,6 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági RSSNotification - - Open RSS Manager - Abrir gestor de RSS - Add this feed into @@ -4214,10 +3997,6 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági SSLManager - - SSL Manager - Gestor SSL - Certificate Manager @@ -4430,13 +4209,13 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup SideBar - + Bookmarks Marcadores - + History Histórico @@ -5025,12 +4804,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup Updater - + Update available Atualização disponível - + New version of QupZilla is ready to download. Existe uma nova versão disponível. @@ -5052,163 +4831,159 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? O QupZilla não consegue manipular ligações <b>%1:</b>. A ligação solicitada é <ul><li>%2</li></ul>Pretende que o QupZilla tente abrir a ligação com uma aplicação do sistema? - + Remember my choice for this protocol Lembrar a minha escolha para este protocolo - + External Protocol Request Pedido de protocolo externo - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido. (tal como fazer algo que já foi feito.) - + Confirm form resubmission Confirmar novo envio de formulário - + Select files to upload... Selecione os ficheiros a enviar... - + Server refused the connection O servidor recusou a ligação - + Server closed the connection O servidor fechou a ligação - + Server not found Servidor não encontrado - + Connection timed out A ligação expirou - + Untrusted connection Ligação não confiável - + Temporary network failure Falha temporária de rede - + Proxy connection refused Ligação de proxy recusada - + Proxy server not found Servidor proxy não encontrado - + Proxy connection timed out A ligação proxy expirou - + Proxy authentication required Requer autorização de proxy - + Content not found Conteúdo não encontrado - + Unknown network error Erro desconhecido - + AdBlocked Content Conteúdo bloqueado - + Blocked by <i>%1</i> Bloqueado por <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Bloqueado pela regra <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Negado o acesso ao conteúdo - + Error code %1 Código de erro %1 - + Failed loading page Falha ao carregar a página - + QupZilla can't load page from %1. O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet. - + Try Again Tente novamente - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo - + Choose file... Escolha o ficheiro... @@ -5239,233 +5014,233 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup WebView - + &Copy page link &Copiar ligação da página - + Send page link... Enviar ligação da página... - + &Print page Im&primir página - + Validate page Validar página - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Open link in new &tab Abrir ligação em novo &separador - + Open link in new &window Abrir ligação em nova &janela - + B&ookmark link Marcar ligaçã&o - + &Save link as... &Gravar ligação como... - + Send link... Enviar ligação... - + &Copy link address &Copiar endereço da ligação - + Show i&mage &Mostrar imagem - + Copy im&age Copi&ar imagem - + Copy image ad&dress Copiar en&dereço da imagem - + &Save image as... &Gravar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + &Back &Recuar - + Create Search Engine Criar motor de procura - + &Forward &Avançar - - + + &Reload &Recarregar - + S&top Pa&rar - + This frame Esta moldura - + Show &only this frame M&ostrar apenas esta moldura - + Show this frame in new &tab Mostrar es&ta moldura em novo separador - + Print frame Imprimir moldura - + Zoom &in Ampl&iar - + &Zoom out Redu&zir - + Reset Restaurar - + Show so&urce of frame Mostrar código fonte da mold&ura - + Book&mark page &Marcar esta página - + &Save page as... &Gravar página como... - + Search with... Procurar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute Se&m som - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimédia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimédia - + Save Media To &Disk Gravar multimédia no &disco - + Select &all Selecion&ar tudo - + Show so&urce code Mos&trar código fonte - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações da página - + Search "%1 .." with %2 Procurar "%1 ..." no %2 diff --git a/translations/ro_RO.ts b/translations/ro_RO.ts index 0c766331b..7ccd481cc 100644 --- a/translations/ro_RO.ts +++ b/translations/ro_RO.ts @@ -111,46 +111,14 @@ Search... Caută... - - Rule - Regulă - Add Rule Adaugă regulă - - Update EasyList - Actualizează EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Șterge regulă - - - Update completed - Actualizare completă - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList a fost actualizat cu succes. - - - Custom Rules - Reguli personalizate - - - Add Custom Rule - Adaugă regulă personalizată - - - Please write your rule here: - Va rugăm scrieți regula aici: - Options @@ -221,10 +189,6 @@ Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Adresă blocată (regulă AdBlock) - click pentru a edita regula - - Learn About Writing &Rules - Învață despre &reguli de scriere - AdBlockManager @@ -1298,18 +1262,6 @@ nu a putut fi găsit! <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>Notă: </b>%s în url-uri reprezintă cuvântul căutat - - Add from file ... - Adaugă din fișier ... - - - Choose icon... - Alege iconiță... - - - Image files - Fișiere imagine - Change... @@ -1376,14 +1328,6 @@ nu a putut fi găsit! History Istoric - - Title - Titlu - - - Url - Url - Delete Șterge @@ -1396,30 +1340,6 @@ nu a putut fi găsit! Optimize Database Optimizează baza de date - - Open link in current tab - Deschide legătura în tab curent - - - Open link in new tab - Deschide legătura în tab nou - - - Copy address - Copiază adresa - - - Today - Astăzi - - - This Week - Săptamâna aceasta - - - This Month - Luna aceasta - Confirmation Confirmare @@ -1431,58 +1351,6 @@ nu a putut fi găsit! HistoryModel - - No Named Page - Pagină fără nume - - - January - Ianuarie - - - February - Februarie - - - March - Martie - - - April - Aprilie - - - May - Mai - - - June - Iunie - - - July - Iulie - - - August - August - - - September - Septembrie - - - October - Octombrie - - - November - Noiembrie - - - December - Decembrie - Title Titlu @@ -1518,34 +1386,6 @@ nu a putut fi găsit! Search... Caută... - - Title - Titlu - - - Open link in current tab - Deschide link in tab curent - - - Open link in new tab - Deschide link in tab nou - - - Copy address - Copiază adresa - - - Today - Astăzi - - - This Week - Săptămâna aceasta - - - This Month - Luna aceasta - HistoryView @@ -1783,21 +1623,24 @@ nu a putut fi găsit! Allow Click To Flash Permite Click To Flash + + + PluginsManager Add site to whitelist - Adaugă site la whitelist + Adaugă site la whitelist Server without http:// (ex. youtube.com) - Server fără http:// (ex. youtube.com) + Server fără http:// (ex. youtube.com) Error! - Eroare! + Eroare! Cannot load extension! - Extensia nu a putut fi încărcată! + Extensia nu a putut fi încărcată! @@ -1993,10 +1836,6 @@ nu a putut fi găsit! <b>Tabs behavior</b> <b>Comportament tab-uri</b> - - Make tabs movable - Fă tab-urile mutabile - Hide tabs when there is only one tab Ascunde tab-urile când există un singur tab @@ -2074,10 +1913,6 @@ nu a putut fi găsit! Zoom text only Apropie doar textul - - Ask when entering Private Browsing mode - Întreabă la intrarea în modul privat de navigare - Mouse wheel scrolls Scrool cu rotița mose-ului @@ -2308,14 +2143,6 @@ nu a putut fi găsit! <b>SSL Certificates</b> <b>Certificate SSL</b> - - SSL Manager - Manager SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Editează certificate CA în managerul SSL - JavaScript can access clipboard JavaScript poate accesa clipboard-ul @@ -2825,38 +2652,6 @@ nu a putut fi găsit! Open file... Deschide fișier... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Sunteți sigur că doriți să porniți navigarea privată? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Când navigarea privată este pornită, unele acțiuni ce privesc intimitatea dvs. vor fi dezactivate: - - - Webpages are not added to the history. - Paginile web nu sunt adăugate la istoric. - - - Current cookies cannot be accessed. - Cookie-urile curente nu pot fi accesate. - - - Your session is not stored. - Sesiunea dvs. nu este stocată. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Pâna când închideți fereastra, puteți încă să apăsați butonul de Înapoi si Înainte pentru a reveni la pagina deschisă. - - - Start Private Browsing - Pornește navigarea privată - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Ați adăugat cu succes feed-ul RSS "%1". - HTML files Fișiere HTML @@ -2938,14 +2733,6 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla? Start Page Pagina de start - - Google Search - Căutare Google - - - Search results provided by Google - Rezultatele căutării oferite de Google - About QupZilla Despre QupZilla @@ -3301,10 +3088,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Deschide manager RSS - Add this feed into @@ -3375,10 +3158,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - Manager SSL - CA Authorities Certificates Certificate de autorități CA @@ -4107,10 +3886,6 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res AdBlocked Content Conținut blocat de AdBlock - - Blocked by rule <i>%1</i> - Blocat de regula <i>%1</i> - Content Access Denied Acces interzis la conținut diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index 40f83e862..678730507 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -117,7 +117,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Обычные правила @@ -145,77 +145,45 @@ Опции - Rule - Правила - - - + Add Rule Добавить правило - + Remove Rule Правили удаления - + Add Subscription Добавить подписку - + Remove Subscription Удалить подписку - + Update Subscriptions Обновить подписки - + Learn about writing rules... Информация о написании правил... - - Update EasyList - Обновить EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Удалить правило - - - Update completed - Обновление завершено - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList был успешно обновлен. - - - Custom Rules - Обычные правила - - - Add Custom Rule - Добавить обычное правило - - - Please write your rule here: - Пожалуйста, напишите своё правило здесь: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -223,55 +191,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock позволяет заблокировать нежелательное содержимое веб-страниц - + Blocked popup window Блокировать всплывающие окна - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock блокирует нежелательные всплывающие окна. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Показать &настройки AdBlock - + Blocked Popup Windows Заблокированные всплывающие окна - + No content blocked Нет заблокированных элементов - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Заблокированный URL (Правило AdBlock) - кликните, чтобы редактировать правило - - + + %1 with (%2) %1 с (%2) - - Learn About Writing &Rules - Информация о написании &правил - AdBlockManager @@ -289,27 +253,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Добавить правило - + Remove Rule Удалить правило - + Add Custom Rule Добавить обычное правило - + Please write your rule here: Пожалуйста, напишите своё правило здесь: - + %1 (recently updated) %1 (недавно обновлено) @@ -1152,42 +1116,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Объект заблокирован ClickToFlash - + Show more information about object Показать больше информации об объекте - + Delete object Удалить объект - + Add %1 to whitelist Добавить %1 в "белый" список - + Flash Object объект Flash - + <b>Attribute Name</b> <b>Название атрибута</b> - + <b>Value</b> <b>Значение</b> - + No more information available. Больше нет доступной информации. @@ -1521,7 +1485,7 @@ - + Download Manager Менеджер загрузок @@ -1561,22 +1525,22 @@ % - Менеджер загрузок - + Download Finished Загузка закончена - + All files have been successfully downloaded. Все файлы были успешно загружены. - + Warning Внимание - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Вы точно хотите выйти? Все незавершенные загрузки будут отменены! @@ -1656,18 +1620,6 @@ Change... Изменить... - - Add from file ... - Выбрать файл ... - - - Image files - Файлы изображений - - - Choose icon... - Выбрать значок... - History @@ -1744,14 +1696,6 @@ History История - - Title - Заголовок - - - Url - Адрес - Delete @@ -1767,30 +1711,6 @@ Optimize Database Оптимизировать БД - - Open link in current tab - Открыть ссылку в текущей вкладке - - - Open link in new tab - Открыть ссылку в новой вкладке - - - Copy address - Копировать адрес - - - Today - Сегодня - - - This Week - На этой неделе - - - This Month - В этом месяце - Confirmation @@ -1804,58 +1724,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Безымянная страница - - - January - Январь - - - February - Февраль - - - March - Март - - - April - Апрель - - - May - Май - - - June - Июнь - - - July - Июль - - - August - Август - - - September - Сентябрь - - - October - Октябрь - - - November - Ноябрь - - - December - Декабрь - Title @@ -1877,18 +1745,18 @@ Количество посещений - - + + Today Сегодня - + This Week На этой неделе - + This Month В этом месяце @@ -1900,59 +1768,31 @@ Search... Поиск... - - Title - Заголовок - - - Open link in current tab - Открыть ссылку в текущей вкладке - - - Open link in new tab - Открыть ссылку в новой вкладке - - - Copy address - Копировать адрес - - - Today - Сегодня - - - This Week - На этой неделе - - - This Month - В этом месяце - HistoryView - + Open link in current tab Открыть ссылку в текущей вкладке - + Open link in new tab Открыть ссылку в новой вкладке - + Copy title Копировать заголовок - + Copy address Копировать адрес - + Remove Удалить @@ -2086,75 +1926,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Ошибка сертификата SSL! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Странца, на которую вы пытаетесь зайти имеет следующие ошибки в сертификате SSL: - + <b>Organization: </b> <b>Организация:</b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Имя домена</b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Истекает: </b> - + <b>Error: </b> <b>Ошибка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Сделать исключение для данного сертификата? - + Authorization required Необходима авторизация - - + + Username: Имя пользователя: - - + + Password: Пароль: - + Save username and password on this site Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 требует имя пользователя и пароль.Сайт сказал: "%2" - + Proxy authorization required Прокси сервер требует авторизацию - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси сервер %1 требует имя пользователя и пароль. @@ -2186,64 +2026,67 @@ Использовать расширения - + Settings Настройки - + WebKit Plugins Расширения WebKit - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash - плагин, блокирующий автоматическую загрузку Flash содержимого. Вы всегда можете просмотреть заблокированное содержимое, кликнув по значку "Play". - + Whitelist Белый список - + Add Добавить - + Remove Удалить - + Allow Click To Flash Использовать Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Добавить сайт в Белый список + Добавить сайт в Белый список - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Сервер (без http://) + Сервер (без http://) - + Error! - Ошибка! + Ошибка! - + Cannot load extension! - Не могу загрузить расширение! + Не могу загрузить расширение! @@ -2340,7 +2183,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Примечание: Нельзя удалить активный профиль. @@ -2414,10 +2257,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Поведение вкладок</b> - - Make tabs movable - Сделать вкладки подвижными - Hide tabs when there is only one tab @@ -2558,10 +2397,6 @@ Default zoom on pages: Масштабирование страницы по умолчанию: - - Ask when entering Private Browsing mode - Спрашивать при переходе в режим приватного просмотра - Extensions @@ -2891,14 +2726,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Сертификаты</b> - - SSL Manager - Менеджер SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Редактировать CA сертификаты в SSL Менеджере - @@ -3031,68 +2858,68 @@ Прочее - + OSD Notification Экранные уведомления - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетащите уведомление, в место где вы хотите его разместить. - + Choose download location... Выберите папку для загрузок... - + Choose stylesheet location... Укажите местоположение таблицы стилей... - + Deleted Удален - + Choose executable location... Выберите место для выполнения... - + New Profile Новый профиль - + Enter the new profile's name: Введите имя профиля: - - + + Error! Ошибка! - + This profile already exists! Такой профиль уже существует! - + Cannot create profile directory! Невозможно создать папку для профиля! - + Confirmation Подтверждение - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо! @@ -3110,7 +2937,7 @@ <не установлен в сертификате> - + Native System Notification Родная система уведомлений @@ -3152,137 +2979,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Режим приватного просмотра включен - + IP Address of current page IP адрес текущей страницы - + &Tools &Инструменты - + &Help &Справка - + &Bookmarks &Закладки - + Hi&story Ис&тория - + &File &Файл - + &New Window &Новое окно - + New Tab Новая вкладка - + Open Location Открыть ссылку - + Open &File Открыть &файл - + Close Tab Закрыть вкладку - + Close Window Закрыть окно - + &Save Page As... &Сохранить как... - + Save Page Screen Сохранить снимок страницы - + Send Link... Послать адрес... - + Import bookmarks... Импортировать закладки... - + Quit Выход - + &Edit &Правка - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + C&opy &Копировать - + &Paste Вс&тавить - + Select &All В&ыделить всё - + &Find &Найти - + Pr&eferences Н&астройки @@ -3292,327 +3119,295 @@ QupZilla - + Last session crashed Последняя сессия завершилась неудачно - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla упал :-(</b><br/>К сожалению, последняя сессия QupZilla была завершена неудачно. Вы хотите попробовать восстановить её? - + &Print... &Распечатать... - + &View &Вид - + &Navigation Toolbar Панель &Навигации - + &Bookmarks Toolbar Панель &Закладок - + Sta&tus Bar Панель &статуса - + &Menu Bar Панель &Меню - + &Fullscreen &Полноэкранный режим - + &Stop П&рервать - + &Reload &Обновить - + Character &Encoding &Кодировка символов - + Toolbars Панели инструментов - + Sidebars Боковые панели - + Zoom &In У&величить - + Zoom &Out У&меньшить - + Reset Восстановить - + &Page Source &Исходый код страницы - + Closed Tabs Закрытые вкладки - + Recently Visited Недавно посещенные - + Most Visited Самые посещаемые - + Web In&spector Веб Ин&спектор - + Configuration Information Информация о конфигурации - + Restore &Closed Tab Открыть &закрытую вкладку - + (Private Browsing) (Режим приватного просмотра) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla? - + Don't ask again Не спрашивать снова - + There are still open tabs Некоторые вкладки не закрыты - + Bookmark &This Page &Добавить в закладки - + Bookmark &All Tabs Закладки для &всех открытых страниц - + Organize &Bookmarks &Управление закладками - - - - - + + + + + Empty Пусто - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + &Home &Домашняя страница - + Show &All History Стереть в&сю историю - + Restore All Closed Tabs Открыть все закрытые вкладки - + Clear list Очистить список - + About &Qt О &Qt - + Information about application Информация о приложении - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla &О QupZilla - + Report &Issue &Сообщить об ошибке - + &Web Search П&оиск в интернете - + Page &Info &Информация о странице - + &Download Manager &Менеджер загрузок - + &Cookies Manager Менеджер &Cookie - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader Чтение &RSS - + Clear Recent &History Очистить &недавнюю историю - + &Private Browsing Режим &приватного просмотра - + Other Прочее - + HTML files Файлы HTML - + Image files Файлы изображений - + Text files Текстовые файлы - + All files Все файлы - + Open file... Открыть файл... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Вы действительно хотите включить режим приватного прсмотра? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Когда включен режим приватного просмотра, будут отключены функции, которые могут нарушить вашу конфиденциальность: - - - Webpages are not added to the history. - Будет отключено ведение истории. - - - Current cookies cannot be accessed. - Текущие cookies станут недоступны. - - - Your session is not stored. - Ваша сессия не сохранится. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Пока окно не будет закрыто, вы можете использовать кнопки "Назад" и "Вперед" чтобы возвращаться на открытые страницы. - - - Start Private Browsing - Включить режим приватного просмотра - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Вы успешно добавили RSS ленту "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3657,14 +3452,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Начальная страница - - Google Search - поиск Google - - - Search results provided by Google - Результаты поиска предоставлены Google - @@ -4136,10 +3923,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Открыть менеджер RSS - Add this feed into @@ -4226,10 +4009,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - Менеджер SSL - Certificate Manager @@ -4442,13 +4221,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Закладки - + History История @@ -5039,12 +4818,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available Доступно обновление - + New version of QupZilla is ready to download. Новая версия QupZilla доступна для загрузки. @@ -5066,163 +4845,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не может управлять <b>%1:</b> ссылками. Запрашиваемая ссылка: <ul><li>%2</li></ul>Вы хотите чтобы QupZilla попыталась открыть ссылку через систему? - + Remember my choice for this protocol Запомнить мой выбор протокола - + External Protocol Request Внешний запрос протокола - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено. ( Например поиск, или покупку чего-либо ) - + Confirm form resubmission Подтвердите повторную отправку формы - + Select files to upload... Выберите файлы для загрузки ... - + Server refused the connection Соединение отвергнуто сервером - + Server closed the connection Сервер закрыл соединение - + Server not found Сервер не найден - + Connection timed out Время ожидания соединения истекло - + Untrusted connection Ненадежное соединение - + Temporary network failure Временный сбой сети - + Proxy connection refused Подключение к прокси провалилось - + Proxy server not found Прокси сервер не найден - + Proxy connection timed out Вышел временной лимит подключения - + Proxy authentication required Прокси сервер требует авторизацию - + Content not found Содержимое не найдено - + Unknown network error Неизвестная ошибка сети - + AdBlocked Content Содержимое заболкировано AdBlock'ом - + Blocked by <i>%1</i> Заблокировано <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Заблокировано по правилу <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Доступ к содержанию запрещен - + Error code %1 Код ошибки %1 - + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla не может загрузить страницу %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com) - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet. - + Try Again Попробовать снова - + JavaScript alert предупреждение JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Запретить странице создавать дополнительные диалоги - + Choose file... Выберите файл... @@ -5253,233 +5028,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - + Open link in new &tab Открыть ссылку в новой &вкладке - + Open link in new &window Открыть ссылку в новом &окне - + B&ookmark link Добавить ссылку в &закладки - + &Save link as... С&охранить ссылку как... - + Send link... Послать адрес... - + &Copy link address &Копировать адрес - + Show i&mage Показать и&зображение - + Copy im&age Копи&ровать изображение - + Copy image ad&dress Копировать &адрес изображения - + &Save image as... Со&хранить изображение как... - + Send image... Послать изображение... - + &Back &Назад - + Create Search Engine Добавить поисковый движок - + &Forward &Вперед - - + + &Reload &Обновить - + S&top &Прервать - + This frame Эта структура - + Show &only this frame Показывать &только эту структуру - + Show this frame in new &tab Показывать структуру в новой вкладк&е - + Print frame Распечатаь структуру - + Zoom &in &Увеличить - + &Zoom out &Уменьшить - + Reset Восстановить - + Show so&urce of frame &Показать код структуры - + Book&mark page Добавить в &закладки - + &Save page as... &Сохранить страницу как... - + &Copy page link Копировать &ссылку страницы - + Send page link... Послать адрес страницы... - + &Print page &Распечатать страницу - + Send text... Послать текст... - + Google Translate Google перевод - + Dictionary Словарь - + Go to &web address Идти по &ссылке - + Search with... Искать с помощью... - + &Play &Играть - + &Pause &Пауза - + Un&mute &Включение - + &Mute &Отключение - + &Copy Media Address Копировать &сслыку медиаконтента - + &Send Media Address &Послать сслыку медиаконтента - + Save Media To &Disk &Сохранить медиоконтент - + Select &all В&ыделить всё - + Validate page Проверенная страница - + Show so&urce code Показать &исходый код - + Show info ab&out site Показывать &информацию о сайте - + Search "%1 .." with %2 Искать "%1 .." с %2 diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index cf447445e..e5a70b367 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -99,26 +99,6 @@ AdBlockDialog - - Rule - Pravidlo - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList bol úspešne aktualizovaný. - - - Update EasyList - Aktualizovať EasyList - - - Please write your rule here: - Prosím, sem napíšte vlastné pravidlo: - - - Add Custom Rule - Pridať vlastné pravidlo - Enable AdBlock Povoliť AdBlock @@ -131,22 +111,10 @@ Search... Hľadať... - - Delete Rule - Vymazať pravidlo - Add Rule Pridať pravidlo - - Custom Rules - Vlastné pravidlá - - - Update completed - Aktualizácia dokončená - AdBlock Configuration Natavenia AdBlocku @@ -201,10 +169,6 @@ No content blocked Žiadny obsah neblokovaný - - Learn About Writing &Rules - Zistiť viac o písaní p&ravidiel - AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock blokuje nevyžiadaný obsah na stránkach @@ -1290,14 +1254,6 @@ Name: Názov: - - Choose icon... - Zvoľte ikonu... - - - Add from file ... - Pridať zo súboru... - Shortcut: Skratka: @@ -1306,10 +1262,6 @@ <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>Poznámka: </b>%s v url reprezentuje hľadaný reťazec - - Image files - Obrázky - Change... Zmeniť... @@ -1372,22 +1324,6 @@ HistoryManager - - Url - Adresa - - - This Week - Tento týždeň - - - Title - Názov - - - Today - Dnes - Are you sure to delete all history? Ste si istý, že chcete vymazať celú históriu? @@ -1396,14 +1332,6 @@ Delete Vymazať - - This Month - Tento mesiac - - - Open link in new tab - Otvoriť odkaz na novej karte - Clear All History Vymazať celú históriu @@ -1420,69 +1348,9 @@ History História - - Copy address - Kopírovať adresu - - - Open link in current tab - Otvoriť odkaz v aktuálnom panely - HistoryModel - - May - Máj - - - July - Júl - - - June - Jún - - - April - Apríl - - - March - Marec - - - January - Január - - - August - August - - - October - Október - - - November - November - - - September - September - - - February - Február - - - December - December - - - No Named Page - Stránka bez názvu - Title Názov @@ -1514,38 +1382,10 @@ HistorySideBar - - This Week - Tento týždeň - - - Title - Názov - - - Today - Dnes - - - Copy address - Kopírovať adresu - - - This Month - Tento mesiac - - - Open link in new tab - Otvoriť odkaz na novej karte - Search... Hľadať... - - Open link in current tab - Otvoriť odkaz v aktuálnom panely - HistoryView @@ -1755,10 +1595,6 @@ Whitelist Zoznam výnimiek - - Add site to whitelist - Pridať stránku do zoznamu výnimiek - Allow Application Extensions to be loaded Povoliť načítanie rozšírení programu @@ -1779,10 +1615,6 @@ Remove Odstrániť - - Server without http:// (ex. youtube.com) - Server bez http:// (napr. youtube.com) - Settings Nastavenia @@ -1791,13 +1623,24 @@ WebKit Plugins WebKit pluginy + + + PluginsManager + + Add site to whitelist + Pridať stránku do zoznamu výnimiek + + + Server without http:// (ex. youtube.com) + Server bez http:// (napr. youtube.com) + Error! - Chyba! + Chyba! Cannot load extension! - Nemožno načítať rozšírenie! + Nemožno načítať rozšírenie! @@ -1934,10 +1777,6 @@ Allow saving passwords from sites Povoliť ukladanie hesiel zo stránok - - SSL Manager - Správca SSL - JavaScript can access clipboard Povoliť JavaScriptu prístup do schránky @@ -2006,10 +1845,6 @@ SOCKS5 SOCKS5 - - Make tabs movable - Povoliť presúvanie kariet - Use Native System Notifications (Linux only) Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux) @@ -2322,10 +2157,6 @@ Allow storing of cookies Povoliť ukladanie cookies - - Ask when entering Private Browsing mode - Pýtať sa pri zapínaní súkromného prehliadania - Active profile: Aktivovať profil: @@ -2374,10 +2205,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL Certifikáty</b> - - Edit CA certificates in SSL Manager - Upraviť CA Certifikáty v správcovi SSL - Delete now Vymazať teraz @@ -2587,10 +2414,6 @@ Reset Resetovať - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Ste si istý, že chcete zapnúť súkromné prehliadanie? - Close Window Zatvoriť okno @@ -2659,10 +2482,6 @@ &Bookmarks &Záložky - - Webpages are not added to the history. - Stránky nie sú pridávané do histórie. - Restore &Closed Tab Obnoviť zatvorenú &kartu @@ -2707,10 +2526,6 @@ Character &Encoding Kódovani&e znakov - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Kým nezatvoríte okno, stále môžte používať tlačidlá Späť a Dopredu k vráteniu sa na stránky, ktoré ste mali otvorené. - Clear list Vyčistiť zoznam @@ -2723,10 +2538,6 @@ Pr&eferences Nastav&enia - - Your session is not stored. - Vaša relácia nie je uložená. - Select &All Vybrať vš&etko @@ -2779,10 +2590,6 @@ (Private Browsing) (Súkromné prehliadanie) - - Current cookies cannot be accessed. - Aktuálne cookies nie sú dostupné. - IP Address of current page IP adresa aktuálnej stránky @@ -2799,18 +2606,10 @@ Show &All History Zobraziť celú &históriu - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Keď je zapnuté súkromné prehliadanie, niektoré akcie týkajúce sa vášho súkromia sú vypnuté: - Import bookmarks... Importovať záložky... - - Start Private Browsing - Spustiť súkromné prehliadanie - Bookmark &All Tabs Pridať &všetky karty do záložiek @@ -2831,10 +2630,6 @@ %1 - QupZilla %1 - QupZilla - - You have successfully added RSS feed "%1". - Úspešne ste pridali RSS odber "%1". - Recently Visited Nedávno navštívené @@ -3020,10 +2815,6 @@ Skutočne chcete skončiť? Browser Identification Identifikácia prehliadača - - Google Search - Vyhľadávanie Google - New Page Nová stránka @@ -3036,10 +2827,6 @@ Skutočne chcete skončiť? Version Verzia - - Search results provided by Google - Výsledky vyhľadávania poskytované Googleom - Apply Uložiť @@ -3300,10 +3087,6 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán RSSNotification - - Open RSS Manager - Otvoriť správcu RSS - Add this feed into Pridať tento kanál do @@ -3382,10 +3165,6 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. Toto je zoznam certifikátov CA autorít uložených v štandardných systémových a používateľom špecifikovaných cestách. - - SSL Manager - Správca certifikátov - If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. Ak neboli certifikáty CA autorít automaticky načítané zo systému, môžete manuálne špecifikovať cesty, kde sú certifikáty uložené. @@ -4061,10 +3840,6 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača. - - Blocked by rule <i>%1</i> - Blokované pravidlom <i>%1</i> - Content Access Denied Prístup k obsahu odmietnutý diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts index fedfa4616..69642a1bb 100644 --- a/translations/sr_BA.ts +++ b/translations/sr_BA.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Посебни филтери @@ -144,77 +144,45 @@ Опције - Rule - Филтер - - - + Add Rule Додај филтер - + Remove Rule Уклони филтер - + Add Subscription Додај претплату - + Remove Subscription Уклони претплату - + Update Subscriptions Ажурирај претплате - + Learn about writing rules... Научите правити филтере... - - Update EasyList - Ажурирај EasyList - AdBlock Адблок - - Delete Rule - Обриши филтер - - - Update completed - Ажурирање је завршено - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList је успјешно ажурирана. - - - Custom Rules - Посебни филтери - - - Add Custom Rule - Додај посебни филтер - - - Please write your rule here: - Упишите ваш филтерски израз овдје: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages Адблок вам омогућује да блокирате непожељни садржај на веб страницама - + Blocked popup window Блокиран искачући прозор - + AdBlock blocked unwanted popup window. Адблок је блокирао нежељени искачући прозор. - + AdBlock Адблок - + Show AdBlock &Settings Прикажи Адблокова &подешавања - + Blocked Popup Windows Блокирани искачући прозори - + No content blocked Нема блокираног садржаја - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Блокирани УРЛ (Адблоков филтер) - кликни да уредиш филтер - - + + %1 with (%2) %1 са (%2) - - Learn About Writing &Rules - Научите како да направите &филтере - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Додај филтер - + Remove Rule Уклони филтер - + Add Custom Rule Додај посебни филтер - + Please write your rule here: Упишите ваш филтерски израз овдје: - + %1 (recently updated) %1 (недавно ажурирано) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Објекат блокирао Кликни-за-флеш - + Show more information about object Прикажи још података о објекту - + Delete object Обриши објекат - + Add %1 to whitelist Додај %1 на списак дозвољених - + Flash Object Флеш објекат - + <b>Attribute Name</b> <b>Својство</b> - + <b>Value</b> <b>Вриједност</b> - + No more information available. Нема више доступних података. @@ -1515,7 +1479,7 @@ - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1555,22 +1519,22 @@ % - Менаџер преузимања - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успјешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1650,18 +1614,6 @@ Change... Промијени... - - Add from file ... - Додај из фајла... - - - Image files - Фајлови слика - - - Choose icon... - Изабери икону... - History @@ -1738,14 +1690,6 @@ History Историјат - - Title - име - - - Url - урл - Delete @@ -1761,30 +1705,6 @@ Optimize Database Оптимизуј базу података - - Open link in current tab - Отвори везу у текућем језичку - - - Open link in new tab - Отвори везу у новом језичку - - - Copy address - Копирај адресу - - - Today - Данас - - - This Week - Ове недјеље - - - This Month - Овога мјесеца - Confirmation @@ -1798,58 +1718,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Неименована страница - - - January - Јануар - - - February - Фебруар - - - March - Март - - - April - Април - - - May - Мај - - - June - Јун - - - July - Јул - - - August - Август - - - September - Септембар - - - October - Октобар - - - November - Новембар - - - December - Децембар - Title @@ -1871,18 +1739,18 @@ Број посјета - - + + Today Данас - + This Week Ове недјеље - + This Month Овога мјесеца @@ -1894,59 +1762,31 @@ Search... Тражи... - - Title - име - - - Open link in current tab - Отвори везу у текућем језичку - - - Open link in new tab - Отвори везу у новом језичку - - - Copy address - Копирај адресу - - - Today - Данас - - - This Week - Ове недјеље - - - This Month - Овога мјесеца - HistoryView - + Open link in current tab Отвори везу у текућем језичку - + Open link in new tab Отвори везу у новом језичку - + Copy title Копирај наслов - + Copy address Копирај адресу - + Remove Уклони @@ -2080,75 +1920,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтијева корисничко име и шифру. @@ -2179,64 +2019,67 @@ Дозволи учитавање програмских проширења - + Settings Подешавања - + WebKit Plugins Вебкитови прикључци - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>„Кликни-за-флеш“ прикључак</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Кликни-за-флеш је прикључак који зауставља аутоматско учитавање флеш садржаја на страници. Увијек га можете учитати ручно кликом на икону за покретање флеш садржаја. - + Whitelist списак дозвољених - + Add Додај - + Remove Уклони - + Allow Click To Flash Дозволи Кликни-за-флеш + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Додавање у дозвољене + Додавање у дозвољене - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Адреса сервера без „http://“ (на примјер youtube.com) + Адреса сервера без „http://“ (на примјер youtube.com) - + Error! - Грешка! + Грешка! - + Cannot load extension! - Не могу да учитам проширење! + Не могу да учитам проширење! @@ -2333,7 +2176,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Напомена: Не можете обрисати активни профил. @@ -2407,10 +2250,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Понашање језичака</b> - - Make tabs movable - Језичци се могу премијештати - Hide tabs when there is only one tab @@ -2551,10 +2390,6 @@ Default zoom on pages: Подразумијевано увеличање страница: - - Ask when entering Private Browsing mode - Потврди улазак у режим приватног прегледања - Extensions @@ -3014,68 +2849,68 @@ Остало - + OSD Notification ОСД обавјештење - + Drag it on the screen to place it where you want. Превуците га по екрану на жељени положај. - + Choose download location... Одабир одредишта за преузимање... - + Choose stylesheet location... Одабир фајла описа стила... - + Deleted Обрисано - + Choose executable location... Одабир локације извршног фајла... - + New Profile Нови профил - + Enter the new profile's name: Унесите име новог профила: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! Не могу да направим директоријум профила! - + Confirmation Потврда - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи! @@ -3093,7 +2928,7 @@ <није постављено у сертификату> - + Native System Notification Изворна системска обавјештења @@ -3134,137 +2969,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Приватно прегледање је омогућено - + IP Address of current page ИП адреса текуће странице - + &Tools Ала&тке - + &Help По&моћ - + &Bookmarks &Обиљеживачи - + Hi&story &Историјат - + &File &Фајл - + &New Window &Нови прозор - + New Tab Нови језичак - + Open Location Отвори локацију - + Open &File Отвори &фајл - + Close Tab Затвори језичак - + Close Window Затвори прозор - + &Save Page As... &Сачувај страницу као... - + Save Page Screen Сачувај снимак странице - + Send Link... Пошаљи везу... - + Import bookmarks... Увези обиљеживаче... - + Quit Напусти - + &Edit &Уреди - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исијеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налијепи - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + Pr&eferences По&дешавање @@ -3274,328 +3109,296 @@ Капзила - + Last session crashed Претходна сесија се срушила - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>Капзила се срушила :-(</b><br/>Упс, претходна Капзилина сесија је неочекивано прекинута. Извњавамо се због овога. Желите ли да вратите посљедње сачувано стање? - + &Print... &Штампај... - + &View &Приказ - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обиљеживача - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Menu Bar Трака &менија - + &Fullscreen &Цио екран - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Toolbars Траке алатки - + Sidebars Бочне траке - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + Closed Tabs Затворени језичци - + Recently Visited Недавно посјећено - + Most Visited Најпосјећеније - + Web In&spector Веб и&нспектор - + Configuration Information Поставке програма - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs Још увијек имате отворених језичака - + Bookmark &This Page Обиљежи овај &језичак - + Bookmark &All Tabs Обиљежи &све језичке - + Organize &Bookmarks &Организуј обиљеживаче - - - - - + + + + + Empty Празно - + &Back На&зад - + &Forward На&пријед - + &Home &Домаћа - + Show &All History Прикажи &сав историјат - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + About &Qt О &Кјуту - + Information about application Подаци о програму - + %1 - QupZilla %1 - Капзила - + &About QupZilla &О Капзили - + Report &Issue &Пријави проблем - + &Web Search Претрага &веба - + Page &Info Подаци о &сајту - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + RSS &Reader Читач РСС &довода - + Clear Recent &History &Очисти приватне податке - + &Private Browsing П&риватно прегледање - + Other Остало - + HTML files ХТМЛ фајлови - + Image files Фајлови слика - + Text files Фајлови текста - + All files Сви фајлови - + Open file... Отвори фајл... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - - - Webpages are not added to the history. - Веб странице нису додане у историјат. - - - Current cookies cannot be accessed. - Текућим колачићима није могућ приступ. - - - Your session is not stored. - Ваша сесија није сачувана. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напријед и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - - - Start Private Browsing - Покретање приватног прегледања - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Успјешно сте додали РСС довод „%1“. - QupZillaSchemeReply @@ -3640,14 +3443,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Почетна страница - - Google Search - Гугл претрага - - - Search results provided by Google - Резултате претраге обезбјеђује Гугл - @@ -4117,10 +3912,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Отвори менаџера РСС довода - Add this feed into @@ -4419,13 +4210,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Обиљеживачи - + History Историјат @@ -5014,12 +4805,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available Надоградња је доступна - + New version of QupZilla is ready to download. Ново издање Капзиле је спремно за преузимање. @@ -5041,163 +4832,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтијевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма? - + Remember my choice for this protocol Запамти мој избор за за овај протокол - + External Protocol Request Захтјев за спољашњи протокол - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена) - + Confirm form resubmission Потврда поновног слања - + Select files to upload... Изабери фајлове за слање... - + Server refused the connection Сервер је одбио везу - + Server closed the connection Сервер је затворио везу - + Server not found Сервер није нађен - + Connection timed out Истекло вријеме повезивања - + Untrusted connection Неповјерљива веза - + Temporary network failure Привремени неуспјех мреже - + Proxy connection refused Веза са проксијем одбијена - + Proxy server not found Сервер проксија није нађен - + Proxy connection timed out Истекло вријеме повезивања са проксијем - + Proxy authentication required Прокси захтијева аутентификацију - + Content not found Садржај није нађен - + Unknown network error Непозната грешка мреже - + AdBlocked Content Блокиран садржај - + Blocked by <i>%1</i> Блокирано филтером <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Блокирано филтером <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Приступ садржају одбијен - + Error code %1 Кôд грешке %1 - + Failed loading page Неуспјех учитавања странице - + QupZilla can't load page from %1. Капзила не може да учита страницу са %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету. - + Try Again Покушај поново - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога - + Choose file... Изабери фајл... @@ -5233,233 +5020,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Неименована страница - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Back На&зад - + &Forward На&пријед - - + + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави - + This frame Оквир - + Show &only this frame П&рикажи само овај оквир - + Show this frame in new &tab Прикажи овај оквир у новом &језичку - + Print frame Штампај оквир - + Zoom &in У&вличај - + &Zoom out У&мањи - + Reset Стварна величина - + Show so&urce of frame Прикажи извор о&квира - + Book&mark page &Обиљежи страницу - + &Save page as... &Сачувај страницу као... - + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + &Print page &Штампај страницу - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провјера кôда - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у новом &прозору - + B&ookmark link &Обиљежи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај адресу везе - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy im&age К&опирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Рјечник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts index abe1a2e9b..a9f1e910a 100644 --- a/translations/sr_RS.ts +++ b/translations/sr_RS.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Посебни филтери @@ -144,77 +144,45 @@ Опције - Rule - Филтер - - - + Add Rule Додај филтер - + Remove Rule Уклони филтер - + Add Subscription Додај претплату - + Remove Subscription Уклони претплату - + Update Subscriptions Ажурирај претплате - + Learn about writing rules... Научите правити филтере... - - Update EasyList - Ажурирај EasyList - AdBlock Адблок - - Delete Rule - Обриши филтер - - - Update completed - Ажурирање је завршено - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList је успешно ажурирана. - - - Custom Rules - Посебни филтери - - - Add Custom Rule - Додај посебни филтер - - - Please write your rule here: - Упишите ваш филтерски израз овде: - AdBlockEasyList - + EasyList EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages Адблок вам омогућује да блокирате непожељни садржај на веб страницама - + Blocked popup window Блокиран искачући прозор - + AdBlock blocked unwanted popup window. Адблок је блокирао нежељени искачући прозор. - + AdBlock Адблок - + Show AdBlock &Settings Прикажи Адблокова &подешавања - + Blocked Popup Windows Блокирани искачући прозори - + No content blocked Нема блокираног садржаја - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Блокирани УРЛ (Адблоков филтер) - кликни да уредиш филтер - - + + %1 with (%2) %1 са (%2) - - Learn About Writing &Rules - Научите како да направите &филтере - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Додај филтер - + Remove Rule Уклони филтер - + Add Custom Rule Додај посебни филтер - + Please write your rule here: Упишите ваш филтерски израз овде: - + %1 (recently updated) %1 (недавно ажурирано) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Објекат блокирао Кликни-за-флеш - + Show more information about object Прикажи још података о објекту - + Delete object Обриши објекат - + Add %1 to whitelist Додај %1 на списак дозвољених - + Flash Object Флеш објекат - + <b>Attribute Name</b> <b>Својство</b> - + <b>Value</b> <b>Вредност</b> - + No more information available. Нема више доступних података. @@ -1515,7 +1479,7 @@ - + Download Manager Менаџер преузимања @@ -1555,22 +1519,22 @@ % - Менаџер преузимања - + Download Finished Преузимање је завршено - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1650,18 +1614,6 @@ Change... Промени... - - Add from file ... - Додај из фајла... - - - Image files - Фајлови слика - - - Choose icon... - Изабери икону... - History @@ -1738,14 +1690,6 @@ History Историјат - - Title - име - - - Url - урл - Delete @@ -1761,30 +1705,6 @@ Optimize Database Оптимизуј базу података - - Open link in current tab - Отвори везу у текућем језичку - - - Open link in new tab - Отвори везу у новом језичку - - - Copy address - Копирај адресу - - - Today - Данас - - - This Week - Ове недеље - - - This Month - Овога месеца - Confirmation @@ -1798,58 +1718,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Неименована страница - - - January - Јануар - - - February - Фебруар - - - March - Март - - - April - Април - - - May - Мај - - - June - Јун - - - July - Јул - - - August - Август - - - September - Септембар - - - October - Октобар - - - November - Новембар - - - December - Децембар - Title @@ -1871,18 +1739,18 @@ Број посета - - + + Today Данас - + This Week Ове недеље - + This Month Овога месеца @@ -1894,59 +1762,31 @@ Search... Тражи... - - Title - име - - - Open link in current tab - Отвори везу у текућем језичку - - - Open link in new tab - Отвори везу у новом језичку - - - Copy address - Копирај адресу - - - Today - Данас - - - This Week - Ове недеље - - - This Month - Овога месеца - HistoryView - + Open link in current tab Отвори везу у текућем језичку - + Open link in new tab Отвори везу у новом језичку - + Copy title Копирај наслов - + Copy address Копирај адресу - + Remove Уклони @@ -2080,75 +1920,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! Грешка ССЛ сертификата! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату: - + <b>Organization: </b> <b>Организација: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Име домена: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Датум истека: </b> - + <b>Error: </b> <b>Грешка: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Желите ли да направите изузетак за овај сертификат? - + Authorization required Потребно овлашћење - - + + Username: Корисничко име: - - + + Password: Лозинка: - + Save username and password on this site Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 захтева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“ - + Proxy authorization required Потребно је овлашћење за прокси - + A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтева корисничко име и шифру. @@ -2179,64 +2019,67 @@ Дозволи учитавање програмских проширења - + Settings Подешавања - + WebKit Plugins Вебкитови прикључци - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>„Кликни-за-флеш“ прикључак</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Кликни-за-флеш је прикључак који зауставља аутоматско учитавање флеш садржаја на страници. Увек га можете учитати ручно кликом на икону за покретање флеш садржаја. - + Whitelist списак дозвољених - + Add Додај - + Remove Уклони - + Allow Click To Flash Дозволи Кликни-за-флеш + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Додавање у дозвољене + Додавање у дозвољене - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Адреса сервера без „http://“ (на пример youtube.com) + Адреса сервера без „http://“ (на пример youtube.com) - + Error! - Грешка! + Грешка! - + Cannot load extension! - Не могу да учитам проширење! + Не могу да учитам проширење! @@ -2333,7 +2176,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Напомена: Не можете обрисати активни профил. @@ -2407,10 +2250,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Понашање језичака</b> - - Make tabs movable - Језичци се могу премештати - Hide tabs when there is only one tab @@ -2550,10 +2389,6 @@ Default zoom on pages: Подразумевано увеличање страница: - - Ask when entering Private Browsing mode - Потврди улазак у режим приватног прегледања - Extensions @@ -3013,68 +2848,68 @@ Остало - + OSD Notification ОСД обавештење - + Drag it on the screen to place it where you want. Превуците га по екрану на жељени положај. - + Choose download location... Одабир одредишта за преузимање... - + Choose stylesheet location... Одабир фајла описа стила... - + Deleted Обрисано - + Choose executable location... Одабир локације извршног фајла... - + New Profile Нови профил - + Enter the new profile's name: Унесите име новог профила: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! Не могу да направим директоријум профила! - + Confirmation Потврда - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи! @@ -3092,7 +2927,7 @@ <није постављено у сертификату> - + Native System Notification Изворна системска обавештења @@ -3133,137 +2968,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Приватно прегледање је омогућено - + IP Address of current page ИП адреса текуће странице - + &Tools Ала&тке - + &Help По&моћ - + &Bookmarks &Обележивачи - + Hi&story &Историјат - + &File &Фајл - + &New Window &Нови прозор - + New Tab Нови језичак - + Open Location Отвори локацију - + Open &File Отвори &фајл - + Close Tab Затвори језичак - + Close Window Затвори прозор - + &Save Page As... &Сачувај страницу као... - + Save Page Screen Сачувај снимак странице - + Send Link... Пошаљи везу... - + Import bookmarks... Увези обележиваче... - + Quit Напусти - + &Edit &Уреди - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исеци - + C&opy &Копирај - + &Paste &Налепи - + Select &All Изабери &све - + &Find Н&ађи - + Pr&eferences По&дешавање @@ -3273,328 +3108,296 @@ Капзила - + Last session crashed Претходна сесија се срушила - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>Капзила се срушила :-(</b><br/>Упс, претходна Капзилина сесија је неочекивано прекинута. Извњавамо се због овога. Желите ли да вратите посљедње сачувано стање? - + &Print... &Штампај... - + &View &Приказ - + &Navigation Toolbar Трака &навигације - + &Bookmarks Toolbar Трака &обележивача - + Sta&tus Bar Трака &стања - + &Menu Bar Трака &менија - + &Fullscreen &Цио екран - + &Stop &Заустави - + &Reload &Учитај поново - + Character &Encoding &Кодирање знакова - + Toolbars Траке алатки - + Sidebars Бочне траке - + Zoom &In У&величај - + Zoom &Out У&мањи - + Reset Стварна величина - + &Page Source &Извор странице - + Closed Tabs Затворени језичци - + Recently Visited Недавно посећено - + Most Visited Најпосећеније - + Web In&spector Веб и&нспектор - + Configuration Information Поставке програма - + Restore &Closed Tab &Врати затворени језичак - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs Још увек имате отворених језичака - + Bookmark &This Page Обележи овај &језичак - + Bookmark &All Tabs Обележи &све језичке - + Organize &Bookmarks &Организуј обележиваче - - - - - + + + + + Empty Празно - + &Back На&зад - + &Forward На&пред - + &Home &Домаћа - + Show &All History Прикажи &сав историјат - + Restore All Closed Tabs Врати све затворене језичке - + Clear list Очисти списак - + About &Qt О &Кјуту - + Information about application Подаци о програму - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &About QupZilla &О Капзили - + Report &Issue &Пријави проблем - + &Web Search Претрага &веба - + Page &Info Подаци о &сајту - + &Download Manager Менаџер &преузимања - + &Cookies Manager Менаџер &колачића - + &AdBlock &Адблок - + RSS &Reader Читач РСС &довода - + Clear Recent &History &Очисти приватне податке - + &Private Browsing П&риватно прегледање - + Other Остало - + HTML files ХТМЛ фајлови - + Image files Фајлови слика - + Text files Фајлови текста - + All files Сви фајлови - + Open file... Отвори фајл... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Желите ли заиста да укључите приватно прегледање? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене: - - - Webpages are not added to the history. - Веб странице нису додане у историјат. - - - Current cookies cannot be accessed. - Текућим колачићима није могућ приступ. - - - Your session is not stored. - Ваша сесија није сачувана. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напред и Назад да се вратите на странице које сте отварали. - - - Start Private Browsing - Покретање приватног прегледања - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Успешно сте додали РСС довод „%1“. - QupZillaSchemeReply @@ -3639,14 +3442,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Почетна страница - - Google Search - Гугл претрага - - - Search results provided by Google - Резултате претраге обезбеђује Гугл - @@ -4116,10 +3911,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Отвори менаџера РСС довода - Add this feed into @@ -4418,13 +4209,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks Обележивачи - + History Историјат @@ -5013,12 +4804,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available Надоградња је доступна - + New version of QupZilla is ready to download. Ново издање Капзиле је спремно за преузимање. @@ -5040,163 +4831,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма? - + Remember my choice for this protocol Запамти мој избор за за овај протокол - + External Protocol Request Захтев за спољашњи протокол - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена) - + Confirm form resubmission Потврда поновног слања - + Select files to upload... Изабери фајлове за слање... - + Server refused the connection Сервер је одбио везу - + Server closed the connection Сервер је затворио везу - + Server not found Сервер није нађен - + Connection timed out Истекло време повезивања - + Untrusted connection Неповерљива веза - + Temporary network failure Привремени неуспех мреже - + Proxy connection refused Веза са проксијем одбијена - + Proxy server not found Сервер проксија није нађен - + Proxy connection timed out Истекло време повезивања са проксијем - + Proxy authentication required Прокси захтева аутентификацију - + Content not found Садржај није нађен - + Unknown network error Непозната грешка мреже - + AdBlocked Content Блокиран садржај - + Blocked by <i>%1</i> Блокирано филтером <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Блокирано филтером <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Приступ садржају одбијен - + Error code %1 Кôд грешке %1 - + Failed loading page Неуспех учитавања странице - + QupZilla can't load page from %1. Капзила не може да учита страницу са %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету. - + Try Again Покушај поново - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога - + Choose file... Изабери фајл... @@ -5232,233 +5019,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Неименована страница - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Back На&зад - + &Forward На&пред - - + + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави - + This frame Оквир - + Show &only this frame П&рикажи само овај оквир - + Show this frame in new &tab Прикажи овај оквир у новом &језичку - + Print frame Штампај оквир - + Zoom &in У&величај - + &Zoom out У&мањи - + Reset Стварна величина - + Show so&urce of frame Прикажи извор о&квира - + Book&mark page &Обележи страницу - + &Save page as... &Сачувај страницу као... - + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + &Print page &Штампај страницу - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провера кôда - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у новом &прозору - + B&ookmark link &Обележи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај адресу везе - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy im&age К&опирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Речник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts index 83b1e31ab..3135f5c45 100644 --- a/translations/sv_SE.ts +++ b/translations/sv_SE.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules Anpassade regler @@ -144,77 +144,45 @@ - Rule - Regel - - - + Add Rule Lägg till regel - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... - - Update EasyList - Uppdatera EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Ta bort regel - - - Update completed - Uppdatering klar - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList har uppdaterats. - - - Custom Rules - Anpassade regler - - - Add Custom Rule - Lägg till anpassad regel - - - Please write your rule here: - Skriv din regel här: - AdBlockEasyList - + EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidor - + Blocked popup window Blockerat popup-fönster - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock blockerade ett oönskat popup-fönster. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings Visa AdBlock-&inställningar - + Blocked Popup Windows Blockerade popup-fönster - + No content blocked Inget innehåll blockerat - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Blockerad Url (AdBlock-regel) - klicka för att redigera regel - - + + %1 with (%2) %1 med(%2) - - Learn About Writing &Rules - Lär dig hur man skriver &regler - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule Lägg till regel - + Remove Rule - + Add Custom Rule Lägg till anpassad regel - + Please write your rule here: Skriv din regel här: - + %1 (recently updated) @@ -1149,42 +1113,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash Objekt blockerat av ClickToFlash - + Show more information about object Visa mer informatiaon om objekt - + Delete object Ta bort objekt - + Add %1 to whitelist Lägg till %1 i whitelist - + Flash Object Flash-objekt - + <b>Attribute Name</b> <b>Attributens namn</b> - + <b>Value</b> <b>Värde</b> - + No more information available. Ingen mer information tillgänglig. @@ -1516,7 +1480,7 @@ - + Download Manager Nedladdningshanterare @@ -1556,22 +1520,22 @@ % - Nedladdningshanterare - + Download Finished Nedladdning klar - + All files have been successfully downloaded. Alla filer har laddats ner. - + Warning Varning - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Är du säker på att du vill avsluta? Alla inkompletta nedladdningar kommer att avbrytas! @@ -1651,18 +1615,6 @@ Change... - - Add from file ... - Lägg till från fil... - - - Image files - Bildfiler - - - Choose icon... - Välj ikon... - History @@ -1739,14 +1691,6 @@ History Historik - - Title - Titel - - - Url - Url - Delete @@ -1762,30 +1706,6 @@ Optimize Database Optimera databas - - Open link in current tab - Öppna länk i nuvarande flik - - - Open link in new tab - Öppna länk i ny flik - - - Copy address - Kopiera adress - - - Today - Idag - - - This Week - Denna veckan - - - This Month - Denna månaden - Confirmation @@ -1799,58 +1719,6 @@ HistoryModel - - No Named Page - Namnlös sida - - - January - Januari - - - February - Februari - - - March - Mars - - - April - April - - - May - Maj - - - June - Juni - - - July - Juli - - - August - Augusti - - - September - September - - - October - Oktober - - - November - November - - - December - December - Title @@ -1872,18 +1740,18 @@ - - + + Today Idag - + This Week Denna veckan - + This Month Denna månaden @@ -1895,59 +1763,31 @@ Search... Sök... - - Title - Titel - - - Open link in current tab - Öppna länk i nuvarande flik - - - Open link in new tab - Öppna länk i ny flik - - - Copy address - Kopiera adress - - - Today - Idag - - - This Week - Denna veckan - - - This Month - Denna månaden - HistoryView - + Open link in current tab Öppna länk i nuvarande flik - + Open link in new tab Öppna länk i ny flik - + Copy title - + Copy address Kopiera adress - + Remove Ta bort @@ -2081,75 +1921,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! SSL-certifikatsfel! - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Sidan du försöker nå har följande fel i SSL-certifikatet: - + <b>Organization: </b> <b>Organisation: </b> - + <b>Domain Name: </b> <b>Domännamn: </b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>Utgångsdatum: </b> - + <b>Error: </b> <b>Fer: </b> - + Would you like to make an exception for this certificate? Vill du göra ett undantag för detta certifikat? - + Authorization required Autentisering krävs - - + + Username: Användarnamn: - - + + Password: Lösenord: - + Save username and password on this site Spara användarnamn och lösenord för denna sida - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av %1. Sidan säger "%2" - + Proxy authorization required Proxyautentisering krävs - + A username and password are being requested by proxy %1. Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av proxyn %1. @@ -2180,64 +2020,67 @@ Tillåt att programtillägg laddas - + Settings Inställningar - + WebKit Plugins WebKit-tillägg - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Klicka-för-Flash-tillägg</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Klicka-för-Flash är ett tillägg som blockerar Flash-innehåll på sidor. Du kan alltid hämta dessa manuellt genom att klicka på Flash-ikonen. - + Whitelist Vitlista - + Add Lägg till - + Remove Ta bort - + Allow Click To Flash Tillåt Klicka-för-Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - Lägg till sida i vitlistan + Lägg till sida i vitlistan - + Server without http:// (ex. youtube.com) - Server utan http:// (tex. youtube.com) + Server utan http:// (tex. youtube.com) - + Error! - Fel! + Fel! - + Cannot load extension! - Kan ej ladda insticksmodul! + Kan ej ladda insticksmodul! @@ -2334,7 +2177,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. Observera: Du kan inte ta bort aktiv profil. @@ -2408,10 +2251,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Flikbeteende</b> - - Make tabs movable - Gör flikar flyttbara - Hide tabs when there is only one tab @@ -2552,10 +2391,6 @@ Default zoom on pages: Standardzoom på sidor: - - Ask when entering Private Browsing mode - Fråga när privat läge aktiveras - Extensions @@ -2883,14 +2718,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-certifikat</b> - - SSL Manager - SSL-hanterare - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Redigera CA-certifikat i SSL-hanterare - @@ -3023,68 +2850,68 @@ Annat - + OSD Notification OSD-notifikationer - + Drag it on the screen to place it where you want. Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den. - + Choose download location... Välj nedladdningsdestination... - + Choose stylesheet location... Välj stilmallens plats... - + Deleted Borttagen - + Choose executable location... Välj den körbara filens plats... - + New Profile Ny profil - + Enter the new profile's name: Välj namn på den nya profilen: - - + + Error! Fel! - + This profile already exists! Denna profil finns redan! - + Cannot create profile directory! Kan inte skapa profilensökväg! - + Confirmation Bekräftelse - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Är du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort! @@ -3097,7 +2924,7 @@ Denna fil är inte en OpenSearch1.1 fil. - + Native System Notification Systemets egna notifikationer @@ -3143,137 +2970,137 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled Privat surfning aktiverat - + IP Address of current page Nuvarande sidans IP-adress - + &Tools &Verktyg - + &Help &Hjälp - + &Bookmarks &Bokmärken - + Hi&story Hi&storik - + &File &Fil - + &New Window &Nytt fönster - + New Tab Ny flik - + Open Location Öppna plats - + Open &File Öppna &fil - + Close Tab Stäng flik - + Close Window Stäng fönster - + &Save Page As... &Spara sida som... - + Save Page Screen Spara skärmbild - + Send Link... Skicka länk... - + Import bookmarks... Importera bokmärken... - + Quit Avsluta - + &Edit &Redigera - + &Undo &Ångra - + &Redo &Gör om - + &Cut &Klipp ut - + C&opy K&opiera - + &Paste K&listra in - + Select &All Markera &allt - + &Find &Hitta - + Pr&eferences &Inställningar @@ -3283,328 +3110,296 @@ QupZilla - + Last session crashed Senaste sessionen kraschade - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>QupZilla krashade :-(</b><br/>Hoppsan,den senaste sessionen av QupZilla avslutades oväntat. Vi är ledsna för detta. Vill du prova att återställa senast sparade läge? - + &Print... &Skriv ut... - + &View &Vy - + &Navigation Toolbar &Navigeringsverktygsrad - + &Bookmarks Toolbar &Bokmärkesverktygsrad - + Sta&tus Bar &Statusrad - + &Menu Bar &Menyrad - + &Fullscreen &Fullskärm - + &Stop &Stopp - + &Reload &Hämta om - + Character &Encoding &Teckenkodning - + Toolbars Verktygsrader - + Sidebars Sidorader - + Zoom &In Zooma &in - + Zoom &Out Zooma &ut - + Reset Återställ - + &Page Source &Källkod - + Closed Tabs Stängda flikar - + Recently Visited Senast besökta - + Most Visited Mest besökta - + Web In&spector Webb&inspektör - + Configuration Information Konfigurationsinformation - + Restore &Closed Tab Återställ &stängd flik - + (Private Browsing) (Privat surfning) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla? - + Don't ask again Fråga inte igen - + There are still open tabs Det finns fortfarande öppna flikar - + Bookmark &This Page Bokmärk &denna sida - + Bookmark &All Tabs Bokmärk &alla flikar - + Organize &Bookmarks Organisera &bokmärken - - - - - + + + + + Empty Tom - + &Back &Bakåt - + &Forward &Framåt - + &Home &Hem - + Show &All History Visa &all historik - + Restore All Closed Tabs Återställ alla stängda flikar - + Clear list Rensa lista - + About &Qt Om &Qt - + Information about application Information om programmet - + &About QupZilla &Om QupZilla - + Report &Issue Rapportera &problem - + &Web Search &Webbsökning - + Page &Info Sid&information - + &Download Manager &Nedladdningshanterare - + &Cookies Manager &Kakhanterare - + &AdBlock &Reklamblockering - + RSS &Reader RSS-&läsare - + Clear Recent &History Rensa senaste &historik - + &Private Browsing &Privat surfning - + Other Annat - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + HTML files HTML-filer - + Image files Bildfiler - + Text files Textfiler - + All files Alla filer< - + Open file... Öppna fil... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - Är du säker på att du vill aktivera privat surfning? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - När privat surfning aktiveras stängs vissa integritetsrelaterade funktioner av: - - - Webpages are not added to the history. - Hemsidor sparas inte i historiken. - - - Current cookies cannot be accessed. - Nuvarande kakor kan inte kommas åt. - - - Your session is not stored. - Din session sparas inte. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Fram till att du stänger fönstret kan du använda Bakåt/Framåt-knapparna för att återvända till sidor du besökt. - - - Start Private Browsing - Aktivera privat surfning - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Du har lagt till flödet "%1". - QupZillaSchemeReply @@ -3649,14 +3444,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Hemsida - - Google Search - Googlesökning - - - Search results provided by Google - Sökresultat från Google - @@ -4126,10 +3913,6 @@ Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandah RSSNotification - - Open RSS Manager - Öppna RSS-hanterare - Add this feed into @@ -4216,10 +3999,6 @@ Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandah SSLManager - - SSL Manager - SSL-hanterare - Certificate Manager @@ -4432,13 +4211,13 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s SideBar - + Bookmarks Bokmärken - + History Historik @@ -5027,12 +4806,12 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s Updater - + Update available Uppdatering tillgänglig - + New version of QupZilla is ready to download. Ny version av QupZilla finns att hämta. @@ -5054,22 +4833,22 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) För att visa sidan måste QupZilla skicka information som kommer att @@ -5077,141 +4856,137 @@ upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse) - + Confirm form resubmission Skicka om formulärdata - + Select files to upload... Välj filer att ladda upp... - + Server refused the connection Servern vägrade ansluta - + Server closed the connection Servern avbröt anslutningen - + Server not found Servern hittades inte - + Connection timed out Anslutningen upphörde - + Untrusted connection Osäker anslutning - + Temporary network failure Temporärt nätverksfel - + Proxy connection refused Proxyanslutning vägrad - + Proxy server not found Proxyserver ej hittad - + Proxy connection timed out Proxyanslutning upphörde - + Proxy authentication required Proxyautentisering krävs - + Content not found Innehåll hittades inte - + Unknown network error Okänt nätverksfel - + AdBlocked Content Reklamblockerat innehåll - + Blocked by <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - Blockart av regeln <i>%1</i> - - - + Content Access Denied Innehållsåtkomst nekad - + Error code %1 Felkod %1 - + Failed loading page Misslyckades med att hämta sidan - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla kan inte hämta sidan från %1. - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning. - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben. - + Try Again Försök igen - + JavaScript alert JavaScript-varning - + Prevent this page from creating additional dialogs Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor - + Choose file... Välj fil... @@ -5242,233 +5017,233 @@ beställningsbekräftelse) WebView - + &Copy page link &Kopiera sidlänk - + Send page link... Skicka sidlänk... - + &Print page &Skriv ut sida - + Validate page Validera sida - + Send text... Skicka text... - + Google Translate Google Översätt - + Dictionary Ordlista - + Go to &web address Gå till &webadress - + Open link in new &tab Öppna länk i ny &flik - + Open link in new &window Öppna länk i nytt &fönster - + B&ookmark link Bokmärk &länk - + &Save link as... &Spara länk som... - + Send link... Skicka länk... - + &Copy link address &Kopiera länkadress - + Show i&mage Visa &bild - + Copy im&age Kopiera &bild - + Copy image ad&dress Kopiera bild&adress - + &Save image as... &Spara bild som... - + Send image... Skicka bild... - + &Back &Bakåt - + Create Search Engine Skapa sökmotor - + &Forward &Framåt - - + + &Reload &Hämta om - + S&top &Stopp - + This frame Denna ram - + Show &only this frame Visa &endast denna ramen - + Show this frame in new &tab Visa denna ramen i ny &flik - + Print frame Skriv ut ram - + Zoom &in Zooma &in - + &Zoom out Zooma &ut - + Reset Återställ - + Show so&urce of frame Visa ramens &källa - + Book&mark page Bok&märk sida - + &Save page as... &Spara sida som... - + Select &all Markera &allt - + Show so&urce code Visa &källkod - + Show info ab&out site Visa &information om denna sida - + Search with... Sök med... - + &Play &Spela upp - + &Pause &Paus - + Un&mute Slå &på ljud - + &Mute &Stäng av ljud - + &Copy Media Address &Kopiera medieadress - + &Send Media Address &Skicka medieadress - + Save Media To &Disk Spara media till &hårddisk - + Search "%1 .." with %2 Sök efter"%1 .."på %2 diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts index 1211daf23..5e0351ca6 100644 --- a/translations/uk_UA.ts +++ b/translations/uk_UA.ts @@ -113,47 +113,14 @@ Search... Пошук... - - Rule - Правило - Add Rule Додати правило - - Update EasyList - Оновити EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - Видалити правило - - - Update completed - Оновлення завершено - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList було успішно оновлено. - - - Custom Rules - Custom = користувач - Правила користувача - - - Add Custom Rule - Додати правило користувача - - - Please write your rule here: - Будь ласка, напишіть Ваше правило тут: - Options Опції @@ -224,10 +191,6 @@ Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Заблоковано URL (за правилом AdBlock) - клацніть, щоб відредагувати правило - - Learn About Writing &Rules - Дізнатись про написання &правил - AdBlockManager @@ -1301,18 +1264,6 @@ <b>Note: </b>%s in url represent searched string <b>Примітка: </b>%s в url-адресі означає шуканий рядок - - Add from file ... - Додати з файлу... - - - Choose icon... - Оберіть іконку... - - - Image files - Файли зображень - Change... Змінити... @@ -1379,14 +1330,6 @@ History Історія - - Title - Назва - - - Url - Url-адреса - Delete Видалити @@ -1399,30 +1342,6 @@ Optimize Database Оптимізувати базу даних - - Open link in current tab - Відкрити посилання в поточній вкладці - - - Open link in new tab - Відкрити посилання в новій вкладці - - - Copy address - Скопіювати адресу - - - Today - Сьогодні - - - This Week - Цього тижня - - - This Month - Цього місяця - Confirmation Підтвердження @@ -1434,62 +1353,6 @@ HistoryModel - - Failed loading page - Не вдалося завантажити сторінку - - - No Named Page - Безіменна сторінка - - - January - Січень - - - February - Лютий - - - March - Березень - - - April - Квітень - - - May - Травень - - - June - Червень - - - July - Липень - - - August - Серпень - - - September - Вересень - - - October - Жовтень - - - November - Листопад - - - December - Грудень - Title Назва @@ -1525,34 +1388,6 @@ Search... Пошук... - - Title - Назва - - - Open link in current tab - Відкрити посилання в поточній вкладці - - - Open link in new tab - Відкрити посилання в новій вкладці - - - Copy address - Копіювати адресу - - - Today - Сьогодні - - - This Week - Цього тижня - - - This Month - Цього місяця - HistoryView @@ -1790,21 +1625,24 @@ Allow Click To Flash Використовувати Click To Flash + + + PluginsManager Add site to whitelist - Додати сайт до білого переліку + Додати сайт до білого переліку Server without http:// (ex. youtube.com) - Сервер без http:// (напр. youtube.com) + Сервер без http:// (напр. youtube.com) Error! - Помилка! + Помилка! Cannot load extension! - Неможливо завантажити розширення! + Неможливо завантажити розширення! @@ -2000,10 +1838,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>Поведінка вкладок</b> - - Make tabs movable - Дозволити пересувати вкладки - Hide tabs when there is only one tab Ховати панель вкладок, коли відкрита лише одна вкладка @@ -2079,10 +1913,6 @@ Zoom text only Масштабувати лише текст - - Ask when entering Private Browsing mode - Питати під час запуску Приватного перегляду - Mouse wheel scrolls Колесо миші прокручує @@ -2119,10 +1949,6 @@ 50 MB 50 МБ - - Allow storing web icons - Дозволити зберігання іконок з нету - Allow saving history Дозволити зберігання історії @@ -2317,14 +2143,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL-сертифікати</b> - - SSL Manager - Менеджер SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - Редагувати CA-сертифікати в SSL-менеджері - JavaScript can access clipboard JavaScript має доступ до буферу обміну @@ -2672,14 +2490,6 @@ Character &Encoding &Кодування символів - - Bookmarks - Закладки - - - History - Історія - Toolbars Панелі інструментів @@ -2838,10 +2648,6 @@ Other Інше - - Default - За замовчуванням - %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -2850,39 +2656,6 @@ Open file... Відкрити файл... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - private browsing - Ви впевнені що хочете увімкнути Приватний перегляд? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - Коли приватний перегляд увімкнено, деякі функції, що можуть порушити Вашу приватність, будуть відключені: - - - Webpages are not added to the history. - Переглянуті веб-сторінки не додаватимуться до історії. - - - Current cookies cannot be accessed. - Поточні cookies будуть недоступними. - - - Your session is not stored. - Ваша сесія не збережеться. - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - Допоки Ви не закриєте вікно, Ви все ще можете використовувати кнопки "Назад" і "Вперед", щоб повернутись до сторінок, які ви відкривали. - - - Start Private Browsing - Запустити Приватний перегляд - - - You have successfully added RSS feed "%1". - Ви успішно додали RSS-канал "%1". - HTML files HTML-файли @@ -2964,14 +2737,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page Стартова сторінка - - Google Search - Пошук Google - - - Search results provided by Google - Результати пошуку надані Googl'ом - About QupZilla Про QupZill’у @@ -3328,10 +3093,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - Відкрити RSS-менеджер - Add this feed into Додати цю стрічку до @@ -3402,10 +3163,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - Менеджер SSL - CA Authorities Certificates Сертифікати управління CA @@ -4135,10 +3892,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla AdBlocked Content Контент заблоковано AdBlock'ом - - Blocked by rule <i>%1</i> - Заблоковано правилом <i>%1</i> - Content Access Denied У доступі до контенту відмовлено diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index 73728d89b..c3412f7a5 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules 自定义规则 @@ -144,77 +144,45 @@ - Rule - 规则 - - - + Add Rule 新增规则 - + Remove Rule - + Add Subscription - + Remove Subscription - + Update Subscriptions - + Learn about writing rules... - - Update EasyList - 更新EasyList - AdBlock - - Delete Rule - 删除规则 - - - Update completed - 更新完成 - - - EasyList has been successfully updated. - EasyList已成功更新. - - - Custom Rules - 自定义规则 - - - Add Custom Rule - 添加自定义规则 - - - Please write your rule here: - 制定自己的规则: - AdBlockEasyList - + EasyList @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock为你阻止网页上不需要的内容 - + Blocked popup window 拦截弹出窗口 - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock阻止不需要的弹出窗口. - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings 显示AdBlock和设置 &S - + Blocked Popup Windows 拦截弹出窗口 - + No content blocked 没有内容受阻 - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule 封锁的网址（AdBlock的规则） - 单击“编辑规则” - - + + %1 with (%2) - - Learn About Writing &Rules - 了解写作与规则 &R - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule 新增规则 - + Remove Rule - + Add Custom Rule 添加自定义规则 - + Please write your rule here: 制定自己的规则: - + %1 (recently updated) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash 点击Flash封锁的对象 - + Show more information about object 显示有关对象的更多信息 - + Delete object 删除对象 - + Add %1 to whitelist - + Flash Object Flash对象 - + <b>Attribute Name</b> - + <b>Value</b> - + No more information available. 没有提供更多信息. @@ -1513,7 +1477,7 @@ - + Download Manager 下载管理 @@ -1553,22 +1517,22 @@ % - 下载管理 - + Download Finished 下载完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有文件已成功下载. - + Warning 注意 - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 下载未完成确认退出吗? @@ -1648,18 +1612,6 @@ Change... - - Add from file ... - 从文件添加... - - - Image files - 图像文件 - - - Choose icon... - 选择图标... - History @@ -1736,14 +1688,6 @@ History 历史 - - Title - 标题 - - - Url - 地址 - Delete @@ -1759,30 +1703,6 @@ Optimize Database 优化数据库 - - Open link in current tab - 在当前标签中打开链接 - - - Open link in new tab - 在新标签打开链接 - - - Copy address - 复制地址 - - - Today - 到今天 - - - This Week - 本周 - - - This Month - 本月 - Confirmation @@ -1796,54 +1716,6 @@ HistoryModel - - January - 一月 - - - February - 二月 - - - March - 三月 - - - April - 四月 - - - May - 五月 - - - June - 六月 - - - July - 七月 - - - August - 八月 - - - September - 九月 - - - October - 十月 - - - November - 十一月 - - - December - 十二月 - Title @@ -1865,18 +1737,18 @@ - - + + Today 到今天 - + This Week 本周 - + This Month 本月 @@ -1888,59 +1760,31 @@ Search... 搜索... - - Title - 标题 - - - Open link in current tab - 在当前标签中打开链接 - - - Open link in new tab - 在新标签打开链接 - - - Copy address - 复制地址 - - - Today - 到今天 - - - This Week - 本周 - - - This Month - 本月 - HistoryView - + Open link in current tab 在当前标签中打开链接 - + Open link in new tab - + Copy title - + Copy address 复制地址 - + Remove 删除 @@ -2074,75 +1918,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! SSL证书错误! - + <b>Organization: </b> 机构 - + <b>Domain Name: </b> 域名 - + <b>Expiration Date: </b> 截止日期 - + <b>Error: </b> <b>错误：</b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: 您试图访问的页面有SSL证书错误: - + Would you like to make an exception for this certificate? 你想使这个证书例外吗? - + Authorization required 需要授权 - - + + Username: 用户名: - - + + Password: 密码: - + Save username and password on this site 保存用户名和密码 - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" 要求%1的用户名和密码。该网站说：“%2” - + Proxy authorization required 需要代理授权 - + A username and password are being requested by proxy %1. 正在由代理要求用户名和密码%1. @@ -2173,64 +2017,67 @@ 允许要加载的应用程序扩展 - + Settings 设置 - + WebKit Plugins WebKit插件 - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>点击Flash插件</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. 点击使网页的Flash内容自动加载插件。您可以随时按一下Flash播放图标手动加载它。 - + Whitelist 白名单 - + Add 添加 - + Remove 删除 - + Allow Click To Flash 允许点击Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - 将网站添加到白名单 + 将网站添加到白名单 - + Server without http:// (ex. youtube.com) - 没有http://服务器（如youtube.com） + 没有http://服务器（如youtube.com） - + Error! - 错误! + 错误! - + Cannot load extension! - 无法加载扩展! + 无法加载扩展! @@ -2361,7 +2208,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能删除活动配置文件。 @@ -2435,10 +2282,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <B>标签的行为</ B> - - Make tabs movable - 移动式标签页 - <b>Address Bar behaviour</b> @@ -2589,10 +2432,6 @@ Default zoom on pages: 默认网页缩放: - - Ask when entering Private Browsing mode - 进入隐私浏览模式时询问 - Extensions @@ -2920,14 +2759,6 @@ <b>SSL Certificates</b> <b>SSL证书</b> - - SSL Manager - 管理SSL - - - Edit CA certificates in SSL Manager - 在SSL管理器中编辑CA证书 - @@ -3015,68 +2846,68 @@ 外观 - + OSD Notification OSD的通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在屏幕上拖动它到你想要的地方。 - + Choose download location... 选择下载位置... ... - + Choose stylesheet location... 选择样式表的位置... - + Deleted 已删除 - + Choose executable location... 选择可执行文件的位置... - + New Profile 新的配置文件 - + Enter the new profile's name: 输入新配置文件的名称: - - + + Error! 错误! - + This profile already exists! 此配置文件已经存在! - + Cannot create profile directory! 无法创建配置文件目录! - + Confirmation 确认 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原! @@ -3094,7 +2925,7 @@ <没有设置证书> - + Native System Notification 本机系统通知 @@ -3135,107 +2966,107 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled 启用隐私浏览 - + IP Address of current page 当前页面的IP地址 - + &New Window 打开新窗口&N - + New Tab 新标签 - + Open Location 打开位置 - + Open &File 打开&F - + Close Tab 关闭标签页 - + Close Window 关闭窗口 - + &Save Page As... 保存页作为&S... - + Save Page Screen 保存屏幕网页 - + Send Link... 发送链接... - + Import bookmarks... 导入书签... - + Quit 退出 - + &Undo 撤消&U - + &Redo 重做&R - + &Cut 剪切&C - + C&opy 复制&o - + &Paste 粘贴&p - + Select &All 选取所有&A - + &Find 查找&F - + &Tools 工具&T @@ -3245,358 +3076,326 @@ - + &Help 帮助&H - + &Bookmarks 书签&B - + Hi&story 历史&s - + &File 文件&F - + Last session crashed 会话崩溃 - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? QupZilla上次结束时崩溃，我们非常遗憾。您需要还原保存的状态吗? - + &Print... &P打印... - + &Edit 编辑&E - + &View 查看&V - + &Navigation Toolbar 导航工具栏&N - + &Bookmarks Toolbar 书签工具栏&B - + Sta&tus Bar 状态栏&t - + &Menu Bar 菜单栏&M - + &Fullscreen 全屏&F - + &Stop 停止&S - + &Reload 刷新&R - + Character &Encoding 字符与编码&E - + Toolbars 工具栏 - + Sidebars 侧边栏 - + Zoom &In 放大&I - + Zoom &Out 缩小&O - + Reset 重置 - + &Page Source 页面源代码&P - + Closed Tabs 关闭标签页 - + Recently Visited 最近访问 - + Most Visited 最常访问的 - + Web In&spector 在网络和&spector - + Configuration Information 配置信息 - + Restore &Closed Tab 还原关闭的标签&C - + (Private Browsing) （私人浏览） - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? 还有%1的标签和您的会话将不会被储存。 你确定退出QupZilla吗? - + Don't ask again 不要再询问 - + There are still open tabs 总是打开标签页 - + Bookmark &This Page 收藏本页&T - + Bookmark &All Tabs 收藏全部标签页&A - + Organize &Bookmarks 组织书签&B - - - - - + + + + + Empty 空页面 - + &Back 后退&B - + &Forward 前进&F - + &Home 主页&H - + Show &All History 显示所有历史页&A - + Restore All Closed Tabs 还原关闭的标签 - + Clear list 清除列表 - + About &Qt 关于Qt&Q - + &About QupZilla 关于QupZIlla&A - + Report &Issue 报告及发行&I - + &Web Search &W网页搜索 - + Page &Info 网页信息&I - + &Download Manager 下载管理&D - + &Cookies Manager 管理Cookies&C - + &AdBlock &AdBlock - + RSS &Reader RSS阅读器&R - + Clear Recent &History 清除最近的历史&H - + &Private Browsing 隐私浏览&P - + Pr&eferences 首选项&e - + Information about application 软件信息 - + Other 其他 - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + HTML files HTML文件 - + Image files 图像文件 - + Text files 文本文件 - + All files 所有文件 - + Open file... 打开文件... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - 你确定要打开隐私浏览吗? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - 打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用: - - - Webpages are not added to the history. - 网页不会添加到历史记录。 - - - Current cookies cannot be accessed. - 当前的cookies无法被访问。 - - - Your session is not stored. - 不会存储您的会话。 - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - 直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页. - - - Start Private Browsing - 开始隐私浏览 - - - You have successfully added RSS feed "%1". - 您已成功添加RSS提要“%1”. - QupZillaSchemeReply @@ -3646,14 +3445,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page 起始页 - - Google Search - 谷歌搜索 - - - Search results provided by Google - 由Google提供的搜索结果 - @@ -4117,10 +3908,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - 打开RSS管理 - Add this feed into @@ -4207,10 +3994,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. SSLManager - - SSL Manager - 管理SSL - CA Authorities Certificates @@ -4422,13 +4205,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks 书签 - + History 历史 @@ -5017,12 +4800,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available 可用更新 - + New version of QupZilla is ready to download. QupZilla新版本准备下载。 @@ -5044,162 +4827,158 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) 为显示此页QupZilla须重新发送请求 - + Confirm form resubmission 确认重新提交表格 - + Select files to upload... 选择要上传的文件... - + Server refused the connection 服务器拒绝了连接 - + Server closed the connection 服务器关闭了连接 - + Server not found 找不到服务器 - + Connection timed out 连接超时 - + Untrusted connection 不受信任的连接 - + Temporary network failure 临时网络故障 - + Proxy connection refused 代理服务器连接被拒绝 - + Proxy server not found 没有发现代理服务器 - + Proxy connection timed out 代理服务器连接超时 - + Proxy authentication required 要求代理身份验证 - + Content not found 内容不存在 - + Unknown network error 未知的网络错误 - + AdBlocked Content AdBlocked内容 - + Blocked by <i>%1</i> - Blocked by rule <i>%1</i> - 阻止规则 <i>%1</i> - - - + Content Access Denied 内容访问被拒绝 - + Error code %1 错误代码为%1 - + Failed loading page 载入页面失败 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla无法加载%1页。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 检查输入错误的地址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。 - + Try Again 再试一次 - + JavaScript alert JavaScript警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 阻止此页创建额外的对话 - + Choose file... 选择文件... @@ -5230,233 +5009,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - + Open link in new &tab 在新标签中打开链接&t - + Open link in new &window 在新窗口中打开链接&w - + B&ookmark link 书签链接&o - + &Save link as... 链接另存为&S... - + Send link... 发送链接... - + &Copy link address 复制链接地址&C - + Show i&mage 显示图像&m - + Copy im&age 复制图像&a - + Copy image ad&dress 复制图像地址&d - + &Save image as... 图像另存为&S... - + Send image... 发送图像... - + &Back 后退&B - + Create Search Engine 创建搜索引擎 - + &Forward 前进&F - - + + &Reload 刷新&R - + S&top 停止&t - + This frame 此帧 - + Show &only this frame 仅显示此帧&o - + Show this frame in new &tab 在新选项卡的显示帧&t - + Print frame 打印帧 - + Zoom &in 放大&i - + &Zoom out 缩小&Z - + Reset 重置 - + Show so&urce of frame 显示帧源码&u - + Book&mark page 加入书签&m - + &Save page as... 保存网页为&S... - + &Copy page link 复制页面的链接&C - + Send page link... 发送页面链接... - + &Print page 打印页面...&P - + Send text... 发送短信... - + Google Translate 谷歌翻译 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address 去网页地址&w - + Search with... 搜索... - + &Play 播放&P - + &Pause 暂停&P - + Un&mute 取消静音&m - + &Mute 静音&M - + &Copy Media Address 复制媒体地址&C - + &Send Media Address 发送媒体地址&S - + Save Media To &Disk 储存媒体到磁盘&D - + Select &all 选取所有&a - + Validate page 验证页面 - + Show so&urce code 显示源代码&u - + Show info ab&out site 显示有关网站的信息&o - + Search "%1 .." with %2 使用 %2搜索"%1 .." diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index 7b9b1d70e..45561905e 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -116,7 +116,7 @@ AdBlockCustomList - + Custom Rules 自訂規則 @@ -144,77 +144,45 @@ 選項 - Rule - 規則 - - - + Add Rule 新增規則 - + Remove Rule 移除規則 - + Add Subscription 新增組合 - + Remove Subscription 移除組合 - + Update Subscriptions 更新組合 - + Learn about writing rules... 學習攥寫技巧... - - Update EasyList - 更新 EasyList - AdBlock AdBlock - - Delete Rule - 刪除規則 - - - Update completed - 更新完成 - - - EasyList has been successfully updated. - 建議名單已更新成功。 - - - Custom Rules - 自訂規則 - - - Add Custom Rule - 新增自訂規則 - - - Please write your rule here: - 請在這裡輸入您的規則： - AdBlockEasyList - + EasyList 建議清單 @@ -222,55 +190,51 @@ AdBlockIcon - + AdBlock lets you block unwanted content on web pages AdBlock 讓您可封鎖網頁上不想要的內容 - + Blocked popup window 封鎖的彈出視窗 - + AdBlock blocked unwanted popup window. AdBlock 已封鎖不想要的彈出視窗。 - + AdBlock AdBlock - + Show AdBlock &Settings 顯示 AdBlock 設定(&S) - + Blocked Popup Windows 封鎖的彈出視窗 - + No content blocked 無封鎖任何內容 - + Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule 封鎖的網址 (廣告封鎖的規則) - 點擊以編輯規則 - - + + %1 with (%2) %1 與 (%2) - - Learn About Writing &Rules - 瞭解編寫的規則(&R) - AdBlockManager @@ -288,27 +252,27 @@ AdBlockTreeWidget - + Add Rule 新增規則 - + Remove Rule 移除規則 - + Add Custom Rule 新增自訂規則 - + Please write your rule here: 請在這裡輸入您的規則： - + %1 (recently updated) %1 (最近更新) @@ -1148,42 +1112,42 @@ ClickToFlash - + Object blocked by ClickToFlash 物件被 ClickToFlash 封鎖 - + Show more information about object 顯示更多有關物件的資訊 - + Delete object 刪除物件 - + Add %1 to whitelist 將 %1 加入白名單 - + Flash Object Flash 物件 - + <b>Attribute Name</b> <b>特性名稱</b> - + <b>Value</b> <b>值</b> - + No more information available. 沒有提供其他資訊。 @@ -1513,7 +1477,7 @@ - + Download Manager 下載管理員 @@ -1553,22 +1517,22 @@ % - 下載管理員 - + Download Finished 下載已完成 - + All files have been successfully downloaded. 所有檔案皆成功下載。 - + Warning 警告 - + Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 確定要退出嗎？退出後所有未完成的下載都會被取消下載！ @@ -1773,18 +1737,18 @@ 查訪次數 - - + + Today 今日 - + This Week 本週 - + This Month 本月 @@ -1800,27 +1764,27 @@ HistoryView - + Open link in current tab 在目前分頁中開啟連結 - + Open link in new tab 在新分頁中開啟連結 - + Copy title 複製標題 - + Copy address 複製位址 - + Remove 移除 @@ -1954,75 +1918,75 @@ NetworkManager - - + + SSL Certificate Error! SSL 憑證錯誤！ - + <b>Organization: </b> <b>組織：</b> - + <b>Domain Name: </b> <b>域名：</b> - + <b>Expiration Date: </b> <b>過期日：</b> - + <b>Error: </b> <b>錯誤：</b> - + The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: 您試圖存取的頁面有下列 SSL 憑證錯誤： - + Would you like to make an exception for this certificate? 您想讓這個憑證作為例外嗎？ - + Authorization required 需要授權 - - + + Username: 使用者名稱： - - + + Password: 密碼： - + Save username and password on this site 儲存這個網站上的使用者名稱以及密碼 - + A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" %1 要求使用者名稱及密碼。該網站說：「%2」 - + Proxy authorization required 需要代理授權 - + A username and password are being requested by proxy %1. 代理 %1 要求使用者名稱及密碼。 @@ -2053,64 +2017,67 @@ 允許載入應用程式擴充功能 - + Settings 設定 - + WebKit Plugins WebKit 外掛 - + <b>Click To Flash Plugin</b> <b>Click To Flash 外掛</b> - + Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Click To Flash 是個可以封鎖自動載入內容 Flash 的外掛。您可以隨時按一下播放 Flash 播放圖示來手動載入 Flash 內容。 - + Whitelist 白名單 - + Add 新增 - + Remove 移除 - + Allow Click To Flash 允許 Click To Flash + + + PluginsManager - + Add site to whitelist - 將網站加入白名單 + 將網站加入白名單 - + Server without http:// (ex. youtube.com) - 伺服器沒有 http:// (例如 youtube.com) + 伺服器沒有 http:// (例如 youtube.com) - + Error! - 錯誤！ + 錯誤！ - + Cannot load extension! - 無法載入擴充功能！ + 無法載入擴充功能！ @@ -2241,7 +2208,7 @@ - + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能刪除正在運行的個人設定。 @@ -2315,10 +2282,6 @@ <b>Tabs behavior</b> <b>分頁行為</b> - - Make tabs movable - 可移動式分頁 - <b>Address Bar behaviour</b> @@ -2469,10 +2432,6 @@ Default zoom on pages: 預設網頁縮放： - - Ask when entering Private Browsing mode - 進入私密瀏覽模式時詢問 - Extensions @@ -2886,68 +2845,68 @@ 外觀 - + OSD Notification OSD 通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在螢幕上拖曳它到您想要的位置。 - + Choose download location... 選擇下載位置... - + Choose stylesheet location... 選擇樣式表位置... - + Deleted 已刪除 - + Choose executable location... 選擇可執行檔位置... - + New Profile 新增個人設定 - + Enter the new profile's name: 輸入新的個人設定名稱： - - + + Error! 錯誤！ - + This profile already exists! 此個人設定已存在！ - + Cannot create profile directory! 無法建立個人設定目錄！ - + Confirmation 確認 - + Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您確定要永久移除「%1」個人設定嗎？這無法復原！ @@ -2965,7 +2924,7 @@ <憑證中沒有設定> - + Native System Notification 原生系統通知 @@ -3006,107 +2965,107 @@ QupZilla - + Private Browsing Enabled 私密瀏覽已啟用 - + IP Address of current page 目前頁面的 IP 位址 - + &New Window 新增視窗(&N) - + New Tab 新分頁 - + Open Location 開啟位置 - + Open &File 開啟檔案(&F) - + Close Tab 關閉分頁 - + Close Window 關閉視窗 - + &Save Page As... 儲存頁面為(&S)... - + Save Page Screen 儲存螢幕頁面 - + Send Link... 傳送連結... - + Import bookmarks... 匯入書籤... - + Quit 離開 - + &Undo 取消(&U) - + &Redo 重作(&R) - + &Cut 剪下(&C) - + C&opy 複製(&O) - + &Paste 貼上(&P) - + Select &All 全選(&A) - + &Find 尋找(&F) - + &Tools 工具(&T) @@ -3116,358 +3075,326 @@ QupZilla - + &Help 幫助(&H) - + &Bookmarks 書籤(&B) - + Hi&story 歷史(&S) - + &File 檔案(&F) - + Last session crashed 上一個不正常結束 - + <b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? <b>不好意思，QupZilla被不正常結束:-(</b><br/>我們對此感到相當抱歉。您想要還原結束前儲存的狀態嗎? - + &Edit 編輯(&E) - + &View 檢視(&V) - + &Navigation Toolbar 導覽工具列(&N) - + &Bookmarks Toolbar 書籤列(&B) - + Sta&tus Bar 狀態列(&T) - + &Menu Bar 選單列(&M) - + &Fullscreen 全螢幕(&F) - + &Stop 停止(&S) - + &Reload 重新載入(&R) - + Character &Encoding 字元與編碼(&E) - + Toolbars 工具列 - + Sidebars 側邊列 - + Zoom &In 拉近(&I) - + Zoom &Out 拉遠(&O) - + Reset 重置 - + &Page Source 頁面源碼(&P) - + Closed Tabs 關閉分頁 - + Recently Visited 最近瀏覽 - + Most Visited 最常造訪 - + Web In&spector 網頁審視器(&S) - + Configuration Information 設定資訊 - + Restore &Closed Tab 還原關閉分頁(&C) - + (Private Browsing) (私密瀏覽) - + There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? 您仍有 %1 個開啟的分頁，但是您的作業階段不會被儲存。 您確定要退出 QupZilla 嗎？ - + Don't ask again 不要再詢問 - + There are still open tabs 仍然有開啟中分頁 - + Bookmark &This Page 加入書籤(&T) - + Bookmark &All Tabs 所有分頁加入書籤(&A) - + Organize &Bookmarks 整理書籤(&B) - - - - - + + + + + Empty 空 - + &Back 上一頁(&B) - + &Forward 下一頁(&F) - + &Home 首頁(&H) - + Show &All History 顯示所有歷史(&A) - + Restore All Closed Tabs 還原所有關閉分頁 - + Clear list 清除清單 - + About &Qt 關於 Qt(&Q) - + &About QupZilla 關於 QupZIlla(&A) - + Report &Issue 回報問題(&I) - + &Web Search 網頁搜尋(&W) - + Page &Info 網頁資訊(&I) - + &Download Manager 下載管理員(&D) - + &Cookies Manager Cookie 管理員(&C) - + &AdBlock AdBlock(&A) - + RSS &Reader RSS 閱讀器(&R) - + Clear Recent &History 清除最近的歷史(&H) - + &Private Browsing 私密瀏覽(&P) - + HTML files HTML 檔案 - + Image files 影像檔案 - + Text files 文字檔案 - + All files 所有檔案 - + Pr&eferences 偏好設定(&E) - + Information about application 應用程式的相關資訊 - + Other 其他 - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla - + &Print... 列印(&P)... - + Open file... 開啟檔案... - - Are you sure you want to turn on private browsing? - 您確定要開始私密瀏覽? - - - When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: - 當您開啟私密瀏覽時，有關您隱私的動作會被停用： - - - Webpages are not added to the history. - 網頁不會記錄在歷史中。 - - - Current cookies cannot be accessed. - 目前的 cookie 無法存取。 - - - Your session is not stored. - 您的作業階段將不會被儲存起來。 - - - Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. - 直到您關閉視窗之前，您仍然可以按上一頁及下一頁，返回您開啟過的網頁。 - - - Start Private Browsing - 開始私密瀏覽 - - - You have successfully added RSS feed "%1". - 您已經成功加入 RSS 饋流「%1」。 - QupZillaSchemeReply @@ -3517,14 +3444,6 @@ Are you sure to quit QupZilla? Start Page 起始頁 - - Google Search - Google搜尋 - - - Search results provided by Google - 由Google提供尋結果 - @@ -3988,10 +3907,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. RSSNotification - - Open RSS Manager - 開啟 RSS 管理員 - Add this feed into @@ -4289,13 +4204,13 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla SideBar - + Bookmarks 書籤 - + History 歷史 @@ -4884,12 +4799,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla Updater - + Update available 有可用更新 - + New version of QupZilla is ready to download. 新版本 QupZilla 已準備好可下載。 @@ -4911,162 +4826,158 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 QupZilla 以系統應用程式試著開啟此連結嗎？ - + Remember my choice for this protocol 記住我對此協定的選擇 - + External Protocol Request 外部協定請求 - + To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) 若要顯示此頁，QupZilla 必須再次重新發送請求 (像是在購物時搜尋，可能已經執行過了。) - + Confirm form resubmission 確認表單要重新再次提交 - + Select files to upload... 選擇要上傳的檔案... - + Server refused the connection 伺服器已拒絕連結 - + Server closed the connection 伺服器已關閉連結 - + Server not found 找不到伺服器 - + Connection timed out 連線逾時 - + Untrusted connection 不受信任的連結 - + Temporary network failure 網路連線暫時失敗 - + Proxy connection refused 代理連線遭拒絕 - + Proxy server not found 找不到代理伺服器 - + Proxy connection timed out 代理連線逾時 - + Proxy authentication required 需要代理驗證 - + Content not found 找不到內容 - + Unknown network error 未知網路錯誤 - + AdBlocked Content 被 AdBlock 封鎖的內容 - + Blocked by <i>%1</i> 被<i>%1</i>封鎖 - Blocked by rule <i>%1</i> - 因規則 <i>%1</i> 而被封鎖 - - - + Content Access Denied 讀取內容被拒 - + Error code %1 錯誤代碼 %1 - + Failed loading page 載入頁面失敗 - + QupZilla can't load page from %1. QupZilla 無法從 %1 載入網頁。 - + Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com 檢查位址是否有輸入錯誤，如打成了 <b>ww.</b>example.com，而不是 <B>www.</b>example.com - + If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. 如果無法載入任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。 - + If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. 如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，請確認 QupZilla 是否准許存取網路。 - + Try Again 重試 - + JavaScript alert JavaScript 警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此頁建立額外的對話窗 - + Choose file... 選擇檔案... @@ -5097,233 +5008,233 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla WebView - + Open link in new &tab 在新分頁中開啟連結(&T) - + Open link in new &window 在新視窗中開啟連結(&W) - + B&ookmark link 書籤連結(&O) - + &Save link as... 另存連結為(&S)... - + Send link... 傳送連結... - + &Copy link address 複製連結位址(&C) - + Show i&mage 顯示影像(&M) - + Copy im&age 複製影像(&A) - + Copy image ad&dress 複製圖片位址(&d) - + &Save image as... 影像另存為(&S)... - + Send image... 傳送影像... - + &Back 上一頁(&B) - + Create Search Engine 建立搜尋引擎 - + &Forward 下一頁(&F) - - + + &Reload 重新載入(&R) - + S&top 停止(&T) - + This frame 這個框架 - + Show &only this frame 僅顯示此框架(&O) - + Show this frame in new &tab 在新分頁中顯示此框架(&T) - + Print frame 列印此框架 - + Zoom &in 拉近(&I) - + &Zoom out 拉遠(&Z) - + Reset 重置 - + Show so&urce of frame 顯示此框架的原始碼(&u) - + Book&mark page 加入書籤(&m) - + &Save page as... 另存網頁為(&S)... - + &Copy page link 複製網頁連結(&C) - + Send page link... 傳送網頁連結... - + &Print page 列印網頁(&P) - + Send text... 傳送文字... - + Google Translate Google 翻譯 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address 前往網址(&W) - + Search with... 以此搜尋... - + &Play 播放(&P) - + &Pause 暫停(&P) - + Un&mute 取消靜音(&M) - + &Mute 靜音(&M) - + &Copy Media Address 複製媒體位址(&C) - + &Send Media Address 傳送媒體位址(&S) - + Save Media To &Disk 儲存媒體至磁碟中(&D) - + Select &all 全選(&A) - + Validate page 驗證此頁 - + Show so&urce code 顯示源碼(&U) - + Show info ab&out site 顯示有關網站的資訊(&O) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜尋「%1 ..」