GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

CMakeLists.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)
 # KDE Gear Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "24")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "01")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "90")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "95")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 # Project name and version

linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
   <name xml:lang="fi">Falkon</name>
   <name xml:lang="fr">Falkon</name>
   <name xml:lang="gl">Falkon</name>
+  <name xml:lang="hu">Falkon</name>
   <name xml:lang="ia">Falkon:</name>
   <name xml:lang="id">Falkon</name>
   <name xml:lang="is">Falkon</name>
@@ -59,6 +60,7 @@
   <summary xml:lang="fi">Verkkoselain</summary>
   <summary xml:lang="fr">Navigateur Web</summary>
   <summary xml:lang="gl">Navegador web.</summary>
+  <summary xml:lang="hu">Webböngésző</summary>
   <summary xml:lang="ia">Navigator Web</summary>
   <summary xml:lang="id">Penelusur Web</summary>
   <summary xml:lang="is">Vafri</summary>
@@ -100,6 +102,7 @@
     <p xml:lang="fi">Falkon on uusi ja hyvin nopea Qt-verkkoselain. Se pyrkii olemaan kaikilla merkittävillä alustoilla käytettävissä oleva kevyt selain. Hanke käynnistettiin alkuaan opetustarkoituksin, mutta alusta saakka Falkonista on kasvanut monitoimintainen selain.</p>
     <p xml:lang="fr">Falkon est un nouveau navigateur Internet sous Qt, ultra-rapide. Il a pour objectif de devenir un navigateur web léger disponible sur toutes les plate-formes majeures. Ce projet avait à l'origine des fins purement éducatives. Mais après ces débuts, Falkon est devenu un navigateur riche en fonctionnalités.</p>
     <p xml:lang="gl">Falkon é un navegador web novo e moi rápido feito con Qt. Pretende ser un navegador web lixeiro dispoñíbel nas plataformas maioritarias. O proxecto comezou por curiosidade. Pero desde entón, Falkon converteuse nun navegador moi completo.</p>
+    <p xml:lang="hu">A Falkon egy új és nagyon gyors Qt-alapú webböngésző. A célja, hogy minden fő platformon elérhető pehelysúlyú böngészővé váljon. A projekt eredetileg oktatási célból indult, de már az elején egy funkciógazdag böngészővé vált.</p>
     <p xml:lang="ia">Falkon es un nove e multe rapide navigator web Qt. Illoindende esser un navigator web legier disponibile per omne major platteformas. Iste projecto ha essite startate originalmente sol per propositos educational. Ma ab su initio, Falkon ha crescite in un navigator ric de characteristicas.</p>
     <p xml:lang="id">Falkon adalah penelusur web Qt yang baru dan sangat cepat. Ini bertujuan untuk menjadi penelusur web ringan yang tersedia melalui semua platform utama. Proyek ini awalnya hanya dimulai untuk tujuan pendidikan. Tapi sejak awal, Falkon telah tumbuh menjadi penelusur kaya fitur.</p>
     <p xml:lang="is">Falkon er nýr og mjög hraðvirkur Qt-netvafri. Markmiðið er að hann sé léttur vafri fyrir sem flest kerfi. Verkefnið byrjaði sem kennsluverkefni, en frá því hefur Falkon vaxið upp í að vera fullorðinn vafri með úrval eiginleika.</p>
@@ -140,6 +143,7 @@
     <p xml:lang="fi">Falkonissa on kaikki selaimelta odottamasi toiminnallisuus: kirjanmerkit, historia (kumpikin myös sivupalkissa) ja välilehdet. Lisäksi voit hallita RSS-syötteitäsi sisään rakennetulla RSS-lukuohjelmalla, estää mainokset sisään rakennetulla AdBlock-liitännäisellä, estää Flash-sisällön Click2Flashillä sekä muokata paikallista CA-varmennetietokantaa SSL-hallintatyökalulla.</p>
     <p xml:lang="fr">Falkon dispose de toutes les fonctionnalités standard que l'on peut attendre d'un navigateur. Il comporte des signets, un historique (tous deux également disponibles dans la barre latérale) et des onglets. En plus de cela, vous pouvez gérer des flux « RSS » grâce au lecteur « RSS » intégré, bloquer les publicités avec le module externe « AdBlock » intégré, bloquer les contenus « Flash » avec Click2Flash et modifier la base de données de certificats « CA » locaux en utilisant un gestionnaire « SSL ».</p>
     <p xml:lang="gl">Falkon ten todas as funcións estándar que esperaría dun navegador web. Inclúe marcadores, historial (ambos dispoñíbeis en barras laterais) e separadores. Ademais, pode xestionar fontes de novas RSS cun lector de RSS incluído, bloquear anuncios cun complemento de AdBlock de serie, bloquear contido en Flash con Click2Flash e editar a base de datos local de certificados de autoridades certificadoras cun xestor de SSL.</p>
+    <p xml:lang="hu">A Falkon rendelkezik minden standard funkcióval, ami egy webböngészőtől elvárható. Tartalmaz könyvjelzőkezelést, előzményeket (mindkettő elérhető az oldalsávon is) és lapkezelést. Ezeken felül kezelhet RSS-csatornákat a beépített RSS-olvasóval, tilthatja a hirdetéseket a beépített Adblock bővítménnyel, a Flash tartalmat a Clock2Flashsel és szerkesztheti a helyi CA tanúsítvány-adatbázist az SSL-kezelővel.</p>
     <p xml:lang="ia">Falkon ha omne functiones standard que tu expecta ab un navigator web. Illo include marcatores de libro (marcapaginas), chronologia (ambes anque in barra lateral) e schedas. Super illo, tu pote manear syndicatione RSS con un lector de RSS includite, blocar publicitate con le plugin construite internemente AdBlock, blocar contento de Flash con Click2Flash e modificar le base de datos local de Certificato CA con un gerente de SSL.</p>
     <p xml:lang="id">Falkon memiliki semua fungsi standar yang kamu harapkan dari penelusur web. Ini termasuk markah, histori (keduanya juga di bilah sisi) dan tab. Di samping itu, kamu bisa mengelola feed RSS dengan pembaca RSS yang disertakan, mencekal iklan dengan plugin AdBlock bawaan, mencekal konten Flash dengan Click2Flash dan mengedit database CA Certificates lokal dengan pengelola SSL.</p>
     <p xml:lang="is">Falkon er með alla þá stöðluðu eiginleika sem fólk býst við að séu í vöfrum. Þar má telja bókamerki, vinnsluferil (bæði einnig á hliðarspjaldi) og flipa. Auk þess er hægt að sýsla með RSS-streymi með innbyggðum RSS-lesara, útilokun auglýsinga með innbyggðri AdBlock-viðbót, útilokun Flash-efnis með Click2Flash og breytingar á gagnagrunni CA-skilríkja með SSL-umsýslustýringu.</p>

linux/applications/org.kde.falkon.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Falkon
 Name[fi]=Falkon
 Name[fr]=Falkon
 Name[gl]=Falkon
+Name[hu]=Falkon
 Name[ia]=Falkon:
 Name[id]=Falkon
 Name[is]=Falkon
@@ -60,6 +61,7 @@ Comment[eu]=Web arakatzaile azkar eta seguru bat
 Comment[fi]=Nopea ja turvallinen verkkoselain
 Comment[fr]=Un navigateur Web rapide et sécurisé
 Comment[gl]=Un navegador rápido e seguro.
+Comment[hu]=Gyors és biztonságos webböngésző
 Comment[ia]=Un rapide e secure navigator web
 Comment[id]=Sebuah penelusur web yang cepat dan aman
 Comment[is]=Hraðvirkur og öruggur vafri
@@ -100,6 +102,7 @@ GenericName[eu]=Web arakatzailea
 GenericName[fi]=Verkkoselain
 GenericName[fr]=Navigateur Web
 GenericName[gl]=Navegador web
+GenericName[hu]=Webböngésző
 GenericName[ia]=Navigator Web
 GenericName[id]=Penelusur Web
 GenericName[is]=Vafri
@@ -147,6 +150,7 @@ Name[eu]=Ireki fitxa berria
 Name[fi]=Avaa uusi välilehti
 Name[fr]=Ouvrir un nouvel onglet
 Name[gl]=Abrir un novo separador
+Name[hu]=Új lap megnyitása
 Name[ia]=Aperi nove scheda
 Name[id]=Buka tab baru
 Name[is]=Opna nýjan flipa
@@ -191,6 +195,7 @@ Name[eu]=Ireki leiho berria
 Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
 Name[fr]=Ouvrir une nouvelle fenêtre
 Name[gl]=Abrir unha xanela nova
+Name[hu]=Új ablak megnyitása
 Name[ia]=Aperi nove fenestra
 Name[id]=Buka jendela baru
 Name[is]=Opna nýjan glugga
@@ -235,6 +240,7 @@ Name[eu]=Abiatu arakatze pribatua
 Name[fi]=Aloita yksityisselaus
 Name[fr]=Démarrer la navigation privée
 Name[gl]=Iniciar a navegación privada
+Name[hu]=Privát böngészés indítása
 Name[ia]=Initia navigation private
 Name[id]=Mulai penelusuran privasi
 Name[is]=Byrja einkavafur

po/hu/falkon_hellopython.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:15+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: hellopython.py:69
+msgid "My first plugin action"
+msgstr "Az első bővítményműveletem"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "Hello"
+msgstr "Helló"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "First plugin action works :-)"
+msgstr "Első bővítményem művelete működik :-)"
+
+#: hellopython.py:81
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: hellopython.py:91
+msgid "Hello Python Settings"
+msgstr "Helló Python beállítása"
+
+#: sidebar.py:24 sidebar.py:27
+msgid "Hello Python Sidebar"
+msgstr "Hello Python oldalsáv"

po/hu/falkon_helloqml.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: main.qml:23
+msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
+msgstr "A „Hello QML” bővítmény betöltve"
+
+#: main.qml:35
+msgid "Bye!"
+msgstr "Viszlát!"
+
+#: main.qml:52
+msgid "Testing QML Title"
+msgstr "QML cím tesztelése"
+
+#: main.qml:53
+msgid "Testing QML Tooltip"
+msgstr "QML buboréksúgó tesztelése"
+
+#: main.qml:81
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Kattintson rám!"
+
+#: main.qml:97
+msgid "Testing QML SideBar"
+msgstr "QML oldalsáv tesztelése"
+
+#: main.qml:109
+msgid "Hello Qml Plugin"
+msgstr "Helló QML bővítmény"
+
+#: main.qml:126
+msgid "Hello QML"
+msgstr "Helló QML"
+
+#: main.qml:127
+msgid "First qml plugin action works :-)"
+msgstr "Első QML bővítményem művelete működik :-)"
+
+#: main.qml:152
+msgid "Enter text to save"
+msgstr "Írja be a mentendő szöveget"
+
+#: main.qml:157 main.qml:162
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: main.qml:172
+msgid "Saved!"
+msgstr "Mentve!"
+
+#: main.qml:174
+msgid "Error occurred, try again!"
+msgstr "Hiba történt, próbálja újra!"

po/hu/falkon_middleclickloader.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 11:02+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: mcl_settings.py:43
+msgid "MiddleClickLoader Setting"
+msgstr "Középső gombos betöltő beállításai"
+
+#: mcl_settings.py:44
+msgid "MiddleClickLoader"
+msgstr "Középső gombos betöltő"
+
+#: mcl_settings.py:45
+msgid "Open url in:"
+msgstr "URL megnyitása:"
+
+#: mcl_settings.py:46
+msgid "Use only valid url"
+msgstr "Csak érvényes URL-ek használata"
+
+#: mcl_settings.py:48
+msgid "New Tab"
+msgstr "Új lapon"
+
+#: mcl_settings.py:49
+msgid "Current Tab"
+msgstr "A jelenlegi lapon"
+
+#: mcl_settings.py:50
+msgid "New Window"
+msgstr "Új ablakban"

po/hu/falkon_runaction.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 11:14+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: button.py:30
+msgid "Run Action"
+msgstr "Művelet futtatása"
+
+#: button.py:31
+msgid "Run action on current page"
+msgstr "Művelet futtatása a jelenlegi oldalon"
+
+#: button.py:39
+msgid "RunAction button"
+msgstr "Művelet futtatása gomb"
+
+#: button.py:48
+msgid "Configure..."
+msgstr "Beállítás…"
+
+#: settingsdialog.py:38
+msgid "Run Action Settings"
+msgstr "Művelet futtatása beállításai"
+
+#: settingsdialog.py:39
+msgid "Available actions"
+msgstr "Elérhető műveletek"

poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -264,7 +264,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"

poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_qt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # Jérôme Giry <baikalink@hotmail.fr>, 2017.
 # Nicolas Ourceau <lamessen@hotmail.fr>, 2017.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
 # Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-17 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
-"Language-Team: fr\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"

poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/gl/falkon_qt.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018, 2019, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2023, 2024 Adrian Chaves <adrian@chaves.io>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-03 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102

poqm/hu/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -1,20 +1,22 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Gábor Oberle <oberleg@myopera.com>, 2017
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 12:57+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
 
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "AutoScroll Settings"
-msgstr "Automatikus görgetés beállítások"
+msgstr "Automatikus görgetés beállítása"
 
 #: autoscrollsettings.ui:68
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
@@ -24,9 +26,9 @@ msgstr "<h1>Automatikus görgetés</h1>"
 #: autoscrollsettings.ui:105
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "Scroll Divider:"
-msgstr "Görgetés elosztás:"
+msgstr "Görgetés-elválasztó:"
 
 #: autoscrollsettings.ui:134
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
-msgstr "<b>Megjegyzés:</b> A magasabb elosztás beállítása lassítja a görgetést"
+msgstr "<b>Megjegyzés:</b> A magasabb érték beállítása lelassítja a görgetést"

poqm/hu/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -0,0 +1,304 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:01+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: fcm_dialog.cpp:76
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
+#: fcm_dialog.cpp:93
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Megerősítés"
+
+#: fcm_dialog.cpp:94
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"
+msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes Flash sütit a számítógépéről?"
+
+#: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154
+#: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140
+#: fcm_dialog.ui:256
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "<flash cookie not selected>"
+msgstr "<Flash süti nincs kiválasztva>"
+
+#: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove flash cookies"
+msgstr "Flash sütik eltávolítása"
+
+#: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " (settings)"
+msgstr " (beállítások)"
+
+#: fcm_dialog.cpp:169
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " Byte"
+msgstr " bájt"
+
+#: fcm_dialog.cpp:175
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove flash cookie"
+msgstr "Flash süti eltávolítása"
+
+#: fcm_dialog.cpp:241
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " [new]"
+msgstr " [új]"
+
+#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.ui:113
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Origin:"
+msgstr "Forrás:"
+
+#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:375
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add to whitelist"
+msgstr "Hozzáadás a fehérlistához"
+
+#: fcm_dialog.cpp:289 fcm_dialog.cpp:317
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Already whitelisted!"
+msgstr "Már fehérlistázott."
+
+#: fcm_dialog.cpp:289
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
+msgstr "A(z) „%1” kiszolgáló már a feketelistán van, távolítsa el előbb onnan."
+
+#: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Hozzáadás a feketelistához"
+
+#: fcm_dialog.cpp:317
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
+msgstr "A(z) „%1” forrás már a fehérlistán van, távolítsa el előbb onnan."
+
+#: fcm_dialog.ui:14
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Flash Cookies"
+msgstr "Flash sütik"
+
+#: fcm_dialog.ui:24
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Stored Flash Cookies"
+msgstr "Tárolt Flash sütik"
+
+#: fcm_dialog.ui:45
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Find: "
+msgstr "Keresés: "
+
+#: fcm_dialog.ui:83
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Last Modified:"
+msgstr "Utoljára módosítva:"
+
+#: fcm_dialog.ui:96
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#: fcm_dialog.ui:106
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Size:"
+msgstr "Méret:"
+
+#: fcm_dialog.ui:152
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Extracted latin1 strings:"
+msgstr "Kibontott latin1 karakterláncok:"
+
+#: fcm_dialog.ui:182
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "These flash cookies are stored on your computer:"
+msgstr "Ezek a Flash sütik tárolódnak a számítógépén:"
+
+#: fcm_dialog.ui:202
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Origin"
+msgstr "Forrás"
+
+#: fcm_dialog.ui:227
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Reload from disk"
+msgstr "Újratöltés a lemezről"
+
+#: fcm_dialog.ui:240
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Path:"
+msgstr "Elérési út:"
+
+#: fcm_dialog.ui:253
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Click to open containing folder"
+msgstr "Kattintson a tartalmazó mappa megnyitásához"
+
+#: fcm_dialog.ui:276
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove all flash cookies"
+msgstr "Összes Flash süti eltávolítása"
+
+#: fcm_dialog.ui:308
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Flash Cookies Filtering"
+msgstr "Flash süti szűrés"
+
+#: fcm_dialog.ui:316
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
+"whitelist</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash süti "
+"fehérlista</span></p></body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
+
+#: fcm_dialog.ui:364
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
+"detection of them will not be notified to user.)"
+msgstr ""
+"Az ezekről a helyekről származó Flash sütik nem törlődnek automatikusan. "
+"(Valamint az észlelésükről sem értesül a felhasználó.)"
+
+#: fcm_dialog.ui:374
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
+"blacklist</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash süti "
+"feketelista</span></p></body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:381
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
+msgstr ""
+"Az ezekről a helyekről származó Flash sütik értesítés nélkül törlődnek."
+
+#: fcm_dialog.ui:442
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: fcm_dialog.ui:453
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie "
+"Settings</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash sütik "
+"beállításai</span></p></body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:475
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
+"cookies in blacklist will be deleted automatically."
+msgstr ""
+"Automatikus mód: A Flash adatkönyvtára rendszeresen ellenőrizve lesz, és a "
+"feketelistán szereplő sütik automatikusan törlődnek."
+
+#: fcm_dialog.ui:510
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
+"settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Megjegyzés:</span> "
+"Ez a beállítás csak a Flash sütikre érvényes, a HTTP sütik kezeléséhez "
+"használja a <span style=\" font-weight:600;\">Sütikezelőt</span>. </p></"
+"body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:538
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
+"in blacklist and whitelist."
+msgstr ""
+"Értesítés: A felhasználó értesítést kap minden új Flash sütiről, ami nem "
+"szerepel sem a fekete-, sem a fehérlistán."
+
+#: fcm_dialog.ui:565
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"
+msgstr ""
+"Összes Flash süti törlése kilépéskor/induláskor (kivéve a fehérlistán "
+"szereplőket)."
+
+#: fcm_notification.cpp:34
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "A new flash cookie was detected"
+msgstr "Új Flash süti észlelve"
+
+#: fcm_notification.cpp:37
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "%1 new flash cookies were detected"
+msgstr "%1 új Flash süti észlelve"
+
+#: fcm_notification.ui:45
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "New flash cookie was detected!"
+msgstr "Új Flash süti észlelve."
+
+#: fcm_notification.ui:52
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: fcm_plugin.cpp:59
+msgctxt "FCM_Button|"
+msgid "Flash Cookie Manager button"
+msgstr "Flash-sütikezelő gomb"
+
+#: fcm_plugin.cpp:129 fcm_plugin.cpp:359
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "Flash Cookie Manager"
+msgstr "Flash-süti kezelő"
+
+#: fcm_plugin.cpp:360
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "Show Flash Cookie Manager"
+msgstr "Flash-sütikezelő megjelenítése"
+
+#: fcm_plugin.cpp:441
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "!default"
+msgstr "!alapértelmezett"
+
+#: fcm_plugin.cpp:453
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "!other"
+msgstr "!egyéb"

poqm/hu/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -0,0 +1,19 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:33+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
+msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
+msgid "Gnome Keyring"
+msgstr "GNOME kulcstartó"

poqm/hu/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,214 +1,217 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Gábor Oberle <oberleg@myopera.com>, 2017
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:13+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>fut itt:<br/><i>%1</i></p>"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:54
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>nem fut itt:<br/><i>%1</i></p>"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:84
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Cannot install script"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet telepíteni a parancsfájlt"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:87
 #, qt-format
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” sikeresen telepítve"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:14
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "GreaseMonkey Installation"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey telepítés"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:45
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>GreaseMonkey telepítés</h3>"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:67
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
 msgstr ""
+"A következő felhasználói parancsfájlt készül telepíteni a GreaseMonkeyba:"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:80
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Csak megbízható forrásból származó parancsfájlokat telepítsen!</b>"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:90
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Are you sure you want to install it?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan telepíteni szeretné ezt?"
 
 #: gm_addscriptdialog.ui:108
 msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
 msgid "Show source code of script"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfájl forráskódjának megjelenítése"
 
 #: gm_icon.cpp:28
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey"
 
 #: gm_icon.cpp:29
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "Open GreaseMonkey settings"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey beállítások megnyitása"
 
 #: gm_icon.cpp:41
 msgctxt "GM_Icon|"
 msgid "GreaseMonkey Icon"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey ikon"
 
 #: gm_manager.cpp:77
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Manager|"
 msgid "'%1' is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) „%1” már telepítve van"
 
 #: gm_manager.cpp:234
 msgctxt "GM_Manager|"
 msgid "GreaseMonkey"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey"
 
 #: gm_notification.cpp:51
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "Cannot install script"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet telepíteni a parancsfájlt"
 
 #: gm_notification.cpp:59
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "'%1' installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” sikeresen telepítve"
 
 #: gm_notification.ui:39
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a parancsfájl a GreaseMonkey bővítménnyel telepíthető."
 
 #: gm_notification.ui:59
 msgctxt "GM_Notification|"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Telepítés"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:91
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Remove script"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfájl eltávolítása"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:92
 #, qt-format
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt: „%1”?"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Add script"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfájl hozzáadása"
 
 #: settings/gm_settings.cpp:122
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Choose name for script:"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfájl neve:"
 
 #: settings/gm_settings.ui:14
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "GreaseMonkey Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "GreaseMonkey parancsfájlok"
 
 #: settings/gm_settings.ui:48
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>GreaseMonkey parancsfájlok</h3>"
 
 #: settings/gm_settings.ui:70
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Double clicking script will show additional information"
-msgstr ""
+msgstr "A parancsfájlra duplán kattintva további információkat jeleníthet meg"
 
 #: settings/gm_settings.ui:150
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "More scripts can be downloaded from"
-msgstr ""
+msgstr "További parancsfájlok tölthetők le innen:"
 
 #: settings/gm_settings.ui:193
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Open scripts directory"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsfájlmappa megnyitása"
 
 #: settings/gm_settings.ui:200
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "New user script"
-msgstr ""
+msgstr "Új felhasználói parancsfájl"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45
 #, qt-format
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Script Details of %1"
-msgstr ""
+msgstr "„%1” parancsfájl részletei"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Runs at:"
-msgstr ""
+msgstr "Fut itt:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzió:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Indítás:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Does not run at:"
-msgstr ""
+msgstr "Nem fut itt:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Namespace:"
-msgstr ""
+msgstr "Névtér:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Edit in text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés szövegszerkesztőben"

poqm/hu/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -1,53 +1,49 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Gábor Oberle <oberleg@myopera.com>, 2017
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 11:17+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés"
 
 #: downloadkjob.cpp:35
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: downloadkjob.cpp:36
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cél"
 
 #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Share page"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal megosztása"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KWalletPlugin|"
-#| msgid "KWallet"
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "KWallet"
 msgstr "KWallet"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KWalletPlugin|"
-#| msgid "KWallet"
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "KWallet disabled"
-msgstr "KWallet"
+msgstr "KWallet letiltva"
 
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Please enable KWallet to save password."
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a KWalletet a jelszó mentéséhez."

poqm/hu/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 11:06+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:14
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Egérmozdulatok"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:42
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<h1>Mouse Gestures</h1>"
+msgstr "<h1>Egérmozdulatok</h1>"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:90
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Mouse button:"
+msgstr "Egérgomb:"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:98
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Middle button"
+msgstr "Középső gomb"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:103
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Right button"
+msgstr "Jobb gomb"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:108
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kikapcsolva"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:116
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Rocker Navigation:"
+msgstr "Rocker navigáció:"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:123
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Enable Rocker Navigation"
+msgstr "Rocker navigáció bekapcsolása"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:147
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid ""
+"Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated "
+"directions."
+msgstr ""
+"Tartsa lenyomva az egérgombot, és mozgassa az egeret a megadott irányokba."
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:181
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Stop</b><br/>Stop loading page"
+msgstr "<b>Leállítás</b><br/>Oldal betöltésének leállítása"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:195
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>New tab</b><br/>Open new tab"
+msgstr "<b>Új lap</b><br/>Új lap megnyitása"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:209
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Back</b><br/>Go back in history"
+msgstr "<b>Vissza</b><br/>Visszalépés az előzményekben"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:236
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Close tab</b><br/>Close current tab"
+msgstr "<b>Lap bezárása</b><br/>Jelenlegi lap bezárása"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:250
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Forward</b><br/>Go forward in history"
+msgstr "<b>Előre</b><br/>Előreugrás az előzményekben"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:257
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab"
+msgstr "<b>Előző lap</b><br/>Váltás az előző lapra"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:271
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Home</b><br/>Go to homepage"
+msgstr "<b>Kezdőlap</b><br/>Ugrás a kezdőlapra"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:285
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Next tab</b><br/>Switch to next tab"
+msgstr "<b>Következő lap</b><br/>Váltás a következő lapra"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:299
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Reload</b><br/>Reload page"
+msgstr "<b>Újratöltés</b><br/>Oldal újratöltése"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:313
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab"
+msgstr "<b>Duplikálás</b><br/>Jelenlegi lap megkettőzése"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:337
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "License"
+msgstr "Licenc"

poqm/hu/falkon_pim_qt.po

@@ -1,15 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Gábor Oberle <oberleg@myopera.com>, 2017
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-24 11:12+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
 
 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -29,12 +31,12 @@ msgstr "E-mail cím"
 #: PIM_handler.cpp:62
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefonszám"
+msgstr "Mobil"
 
 #: PIM_handler.cpp:63
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Phone"
-msgstr "Telefonszám"
+msgstr "Telefon"
 
 #: PIM_handler.cpp:64
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Ország"
 #: PIM_handler.cpp:69
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Home Page"
-msgstr "Weboldal"
+msgstr "Honlap"
 
 #: PIM_handler.cpp:70
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Egyéni 3"
 #: PIM_handler.cpp:114
 msgctxt "PIM_Handler|"
 msgid "Insert Personal Information"
-msgstr "Személyes adatok beillesztése"
+msgstr "Személyi adatok beszúrása"
 
 #: PIM_handler.cpp:135
 msgctxt "PIM_Handler|"
@@ -94,27 +96,27 @@ msgstr "Szerkesztés"
 #: PIM_settings.ui:14
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "PIM Settings"
-msgstr "SZIK beállítások"
+msgstr "PIM beállítások"
 
 #: PIM_settings.ui:42
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"
-msgstr "<h2>Személyes információkezelő</h2>"
+msgstr "<h2>Személyiadat-kezelő</h2>"
 
 #: PIM_settings.ui:64
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Your personal information that will be used on webpages."
-msgstr "A weboldalakon felhasznált személyes adatai."
+msgstr "A weboldalakon használt személyi adatai."
 
 #: PIM_settings.ui:76
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "First Name:"
-msgstr "Vezetéknév:"
+msgstr "Keresztnév:"
 
 #: PIM_settings.ui:89
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Last Name:"
-msgstr "Keresztnév:"
+msgstr "Vezetéknév:"
 
 #: PIM_settings.ui:102
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -124,12 +126,12 @@ msgstr "E-mail cím:"
 #: PIM_settings.ui:115
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Phone:"
-msgstr "Telefonszám:"
+msgstr "Telefon:"
 
 #: PIM_settings.ui:128
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Mobile Phone:"
-msgstr "Mobiltelefonszám:"
+msgstr "Mobil:"
 
 #: PIM_settings.ui:141
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Ország:"
 #: PIM_settings.ui:206
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Home Page:"
-msgstr "Weboldal:"
+msgstr "Honlap:"
 
 #: PIM_settings.ui:219
 msgctxt "PIM_Settings|"
@@ -177,15 +179,10 @@ msgid "Custom 3:"
 msgstr "Egyéni 3:"
 
 #: PIM_settings.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PIM_Settings|"
-#| msgid ""
-#| "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which QupZilla "
-#| "finds personal entries."
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
 "personal entries."
 msgstr ""
-"<b>Megjegyzés:</b> Nyomja meg a Ctrl + ENTER billentyűt az űrlapmezők "
-"kitöltéséhez, amelyekhez a QupZilla személyes bejegyzéseket talál."
+"<b>Megjegyzés:</b> Nyomja meg a Ctrl+Entert az űrlapok azon mezőinek "
+"automatikus kitöltéséhez, amikhez a Falkon talál személyi adatokat."

poqm/hu/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -0,0 +1,251 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:14+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:34
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
+msgstr "Képbetöltési beállítások módosítása oldalanként és globálisan"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:58
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Jelenlegi oldal beállításai"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:61
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Disable loading images (temporarily)"
+msgstr "Képbetöltés letiltása (átmenetileg)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:64
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Enable loading images (temporarily)"
+msgstr "Képbetöltés engedélyezése (átmenetileg)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:68
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globális beállítások"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:70
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Automatically load images"
+msgstr "Automatikus képbetöltés"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:34
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
+msgstr "JavaScript beállítások módosítása oldalanként és globálisan"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:51
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Jelenlegi oldal beállításai"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:54
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript letiltása (átmenetileg)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:57
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript engedélyezése (átmenetileg)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:66
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globális beállítások"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:67
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Manage JavaScript settings"
+msgstr "JavaScript beállítások kezelése"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:62
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Proxybeállítás"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:64
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Select proxy"
+msgstr "Proxy kiválasztása"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:78
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Empty"
+msgstr "Üres"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:82
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Manage proxies"
+msgstr "Proxyk kezelése"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid ""
+"Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
+"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
+msgstr ""
+"Hálózati állapot megjelenítése és proxyk kezelése<br/><br/><b>Hálózat:</"
+"b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:99
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Connected"
+msgstr "Kapcsolódva"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:103
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "System proxy"
+msgstr "Rendszerproxy"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:107
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "No proxy"
+msgstr "Nincs proxy"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:111
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "User defined"
+msgstr "Felhasználó által megadott"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Add proxy"
+msgstr "Proxy hozzáadása"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Name of proxy:"
+msgstr "Proxy neve:"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove current proxy"
+msgstr "Jelenlegi proxy eltávolítása"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a jelenlegi proxyt?"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:14
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Proxy Manager"
+msgstr "Proxykezelő"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:28
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Select proxy: "
+msgstr "Proxy kiválasztása: "
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:45
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove proxy"
+msgstr "Proxy eltávolítása"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:69
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
+msgstr ""
+"Nincsenek proxyk. A <b>Hozzáadás</b> gombra kattintva adhat hozzá proxyt."
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:104
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
+msgstr "Minden módosítást menteni kell a <b>Mentés</b> gombbal."
+
+#: sbi_proxywidget.ui:14
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Form"
+msgstr "Űrlap"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:23
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:28
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "SOCKS5"
+msgstr "SOCKS5"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:39
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:76
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Username:"
+msgstr "Felhasználónév:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:86
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:111
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "S&ystem proxy configuration"
+msgstr "&Rendszer proxybeállításai"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:118
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "&Manual configuration"
+msgstr "&Kézi beállítás"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:14
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "StatusBar Icons"
+msgstr "Állapotsáv ikonok"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:48
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
+msgstr "<h3>Állapotsáv ikonok</h3>"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:70
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
+msgstr "Ezek az ikonok jelennek meg az állapotsávon:"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:97
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Images Icon"
+msgstr "Képek ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:104
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "JavaScript Icon"
+msgstr "JavaScript ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:111
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Network Icon"
+msgstr "Hálózati ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:118
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Zoom widget"
+msgstr "Nagyító elem"
+
+#: sbi_zoomwidget.cpp:48
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
+msgid "Zoom: %1%"
+msgstr "Nagyítás: %1%"

poqm/hu/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -0,0 +1,190 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:22+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: tabmanagersettings.ui:14
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Tab Manager Settings"
+msgstr "Lapkezelő beállításai"
+
+#: tabmanagersettings.ui:20
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: tabmanagersettings.ui:26
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Please select view type:"
+msgstr "Nézettípus kiválasztása:"
+
+#: tabmanagersettings.ui:33
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "SideBar"
+msgstr "Oldalsáv"
+
+#: tabmanagersettings.ui:40
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Window"
+msgstr "Ablak"
+
+#: tabmanagersettings.ui:47
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The "
+"&quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Megjegyzés:</span> "
+"Az &quot;Ablak&quot; típus az ajánlott sok ablak/lap kezeléséhez.</p></"
+"body></html>"
+
+#: tabmanagersettings.ui:60
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
+msgstr "A Lapkezelő bővítmény használata a fő Lapsáv lecseréléseként."
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:111
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Local File System:"
+msgstr "Helyi fájlrendszer:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:114
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Falkon:"
+msgstr "Falkon:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:117
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid " [FTP]"
+msgstr " [FTP]"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:306
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Group by"
+msgstr "Csoportosítás"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:307
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Window"
+msgstr "&Ablakonként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:312
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Domain"
+msgstr "&Domainenként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:317
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Host"
+msgstr "&Gépenként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:325
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Show side by side"
+msgstr "Megjeleníté&s egymás mellett"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:331
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Detach checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok leválas&ztása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:332
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Book&mark checked tabs"
+msgstr "Jelült lapok kö&nyvjelzőzése"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:333
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Close checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok &bezárása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:334
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Unload checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok el&távolítása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:587
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Choose folder for bookmarks:"
+msgstr "Könyvjelzőmappa kiválasztása:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:588
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Bookmark Selected Tabs"
+msgstr "Kiválasztott lapok könyvjelzőzése"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:706
+#, qt-format
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Window %1"
+msgstr "%1. ablak"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:707
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Double click to switch"
+msgstr "Kattintson duplán a váltáshoz"
+
+#: tabmanagerwidget.ui:14
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
+msgctxt "TabManagerButton|"
+msgid "Tab Manager button"
+msgstr "Lapkezelő gomb"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Show Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő megjelenítése"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:261 tldextractor/tldextractor.cpp:364
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid "File not found!"
+msgstr "A fájl nem található!"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:262
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'effective_tld_names.dat' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Az „effective_tld_names.dat” fájl nem található.\n"
+"Letöltheti „<a href=\"%1\"><b>innen</b></a>” a következő elérési utak "
+"egyikére:\n"
+"%2"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:365
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'test_psl.txt' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"A „test_psl.txt” fájl nem található.\n"
+"Letöltheti „<a href=\"%1\"><b>innen</b></a>” a következő elérési utak "
+"egyikére:\n"
+"%2"

poqm/hu/falkon_testplugin_qt.po

@@ -1,15 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Gábor Oberle <oberleg@myopera.com>, 2017
-#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Language: hu_HU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
 
 #: testplugin.cpp:98
 msgctxt "TestPlugin|"
@@ -19,24 +21,24 @@ msgstr "Bezárás"
 #: testplugin.cpp:109
 msgctxt "TestPlugin|"
 msgid "Example Plugin Settings"
-msgstr "Példa kiegészítő beállítások"
+msgstr "Példa bővítmény beállításai"
 
 #: testplugin.cpp:139
 msgctxt "TestPlugin|"
 msgid "My first plugin action"
-msgstr "Az én első kiegészítőm műveletei"
+msgstr "Az első bővítményműveletem"
 
 #: testplugin.cpp:154
 msgctxt "TestPlugin|"
 msgid "Hello"
-msgstr "Üdvözlet"
+msgstr "Helló"
 
 #: testplugin.cpp:154
 msgctxt "TestPlugin|"
 msgid "First plugin action works :-)"
-msgstr "Első kiegészítőm műveletei működnek :-)"
+msgstr "Első bővítményem művelete működik :-)"
 
 #: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
 msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
 msgid "Testing Sidebar"
-msgstr "Oldalsáv teszt"
+msgstr "Oldalsáv tesztelése"

poqm/hu/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -0,0 +1,144 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:26+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Lap visszahangosítása"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Lap némítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Lap visszahangosítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Lap némítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:312
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Lap bezárása"
+
+#: tabtreeview.cpp:381
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Lapfa"
+
+#: tabtreeview.cpp:385
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tree"
+msgstr "Fa bezárása"
+
+#: tabtreeview.cpp:388
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unload Tree"
+msgstr "Fa eltávolítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:394
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Expand All"
+msgstr "Összes kibontása"
+
+#: tabtreeview.cpp:395
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Összes összecsukása"
+
+#: verticaltabscontroller.cpp:35
+msgctxt "VerticalTabsController|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Függőleges lapok"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Függőleges lapok"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "New Group"
+msgstr "Új csoport"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:61
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme file"
+msgstr "Témafájl"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:86
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Egyéni…"
+
+#: verticaltabssettings.ui:14
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Vertical Tabs Settings"
+msgstr "Függőleges lapok beállításai"
+
+#: verticaltabssettings.ui:20
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: verticaltabssettings.ui:26
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab List"
+msgstr "Laplista"
+
+#: verticaltabssettings.ui:33
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Lapfa"
+
+#: verticaltabssettings.ui:43
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: verticaltabssettings.ui:49
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
+msgstr "Új gyermeklapok hozzáadása a lapfa végéhez"
+
+#: verticaltabssettings.ui:56
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
+msgstr "Új gyermeklapok hozzáadása a lapfa elejéhez"
+
+#: verticaltabssettings.ui:63
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme:"
+msgstr "Téma:"
+
+#: verticaltabssettings.ui:76
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Use as replacement for main tab bar"
+msgstr "A fő lapsáv lecserélése erre"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:58
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Új lap"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:201
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "Add New Group..."
+msgstr "Új csoport hozzáadása…"

poqm/id/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Widya Walesa <walecha99@gmail.com>, 2017.
-# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2018, 2019.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2024 Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-28 21:55+0700\n"
-"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 05:05+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
@@ -187,12 +188,12 @@ msgstr "Deskripsi:"
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Version:"
-msgstr "Versi :"
+msgstr "Versi:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Mulai pada :"
+msgstr "Mulai pada:"
 
 #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
 msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"

poqm/it/falkon_qt.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Federico Fabiani <federico.fabiani85@gmail.com>, 2017.
 # Jorge Sevilla <jsevi@ozu.es>, 2017.
-# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"

poqm/tr/falkon_qt.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Translators:
 #
 # Ferhat AYDIN <ferhataydin44@gmail.com>, 2017.
-# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 16:34+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.85\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Görsel"
 #: lib/other/siteinfo.ui:246
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Image address"
-msgstr "Görsel adresi"
+msgstr "Görsel Adresi"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:271
 msgctxt "SiteInfo|"

src/lib/adblock/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=AdBlock
 Name[fi]=Mainosesto
 Name[fr]=AdBlock
 Name[gl]=Bloqueador de publicidade
+Name[hu]=AdBlock
 Name[ia]=Adblock (bloco de reclamos)
 Name[id]=AdBlock
 Name[is]=AdBlock
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[eu]=Oztopatu nahi ez den web edukia
 Comment[fi]=Estää epätoivotun verkkosisällön
 Comment[fr]=Blocage des contenus Web indésirables
 Comment[gl]=Bloquea contido web non desexado.
+Comment[hu]=Nem kívánt webes tartalom tiltása
 Comment[ia]=Bloca contento de web non volite
 Comment[id]=Memblokir konten web yang tak diinginkan
 Comment[is]=Lokar á óumbeðið vefefni

src/lib/data/breeze-fallback/index.theme

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Breeze
 Name[fi]=Breeze
 Name[fr]=Breeze
 Name[gl]=Breeze
+Name[hu]=Breeze
 Name[ia]=Brisa
 Name[id]=Breeze
 Name[is]=Breeze
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[eu]=Breeze taldea
 Comment[fi]=Breeze-työryhmä
 Comment[fr]=L'équipe de Breeze
 Comment[gl]=Equipo de Breeze.
+Comment[hu]=A Breeze fejlesztői
 Comment[ia]=Equipa de Breeze (Brisa)
 Comment[id]=Tim Breeze
 Comment[is]=Breeze-teymið

src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Kiribiltze automatikoa
 Name[fi]=Automaattivieritys
 Name[fr]=Défilement automatique
 Name[gl]=Desprazamento automático
+Name[hu]=Automatikus görgetés
 Name[ia]=Auto rolar
 Name[id]=AutoScroll
 Name[is]=Sjálfvirkt skrun
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Kiribiltze automatikoaren euskarria ematen du saguaren erdiko botoia
 Comment[fi]=Tarjoaa automaattivieritystuen hiiren keskipainikkeelle
 Comment[fr]=Prise en charge du défilement automatique à l'aide du bouton central de la souris
 Comment[gl]=Fornece a funcionalidade de desprazamento automático co botón central.
+Comment[hu]=Támogatás az automatikus görgetéshez a középső egérgombbal
 Comment[ia]=Provide supporto per autorolar con le button de mus de medio
 Comment[id]=Menyediakan dukungan untuk gulir otomatis dengan tombol tengah mouse
 Comment[is]=Kemur með stuðning við sjálfvirkt skrun með miðju-músarhnapp

src/scripts/hellopython/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Kaixo Python
 Name[fi]=Hei Python
 Name[fr]=Hello Python
 Name[gl]=Ola, Python!
+Name[hu]=Helló Python
 Name[ia]=Salute Python
 Name[id]=Hello Python
 Name[is]=Halló Python
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Python-en hedapen adibidea
 Comment[fi]=Esimerkinomainen Python-laajennus
 Comment[fr]=Exemple d'extension Python
 Comment[gl]=Extensión de Python de exemplo.
+Comment[hu]=Példa Python kiterjesztés
 Comment[ia]=Extension de Python de exemplo
 Comment[id]=Contoh ekstensi Python
 Comment[is]=Dæmi um Python-forritsviðauka

src/scripts/helloqml/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Kaixo QML
 Name[fi]=Hei QML
 Name[fr]=Bonjour Qml
 Name[gl]=Ola Qml
+Name[hu]=Helló QML
 Name[ia]=Salute Qml
 Name[id]=Hello Qml
 Name[is]=Halló Qml
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=QML plugin lagina
 Comment[fi]=Esimerkki-QML-liitännäinen
 Comment[fr]=Exemple de module externe Qml
 Comment[gl]=Complemento de exemplo de Qml.
+Comment[hu]=Példa QML bővítmény
 Comment[ia]=Plugin de Qml de exemplo
 Comment[id]=Contoh Plugin Qml
 Comment[is]=Dæmi um Qml-viðbót

src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=ErdikoBotoiZamatzailea
 Name[fi]=Keskipainikelatain
 Name[fr]=MiddleClickLoader
 Name[gl]=MiddleClickLoader
+Name[hu]=Középső gombos betöltő
 Name[ia]=MiddleClickLoader
 Name[id]=MiddleClickLoader
 Name[is]=MiddleClickLoader
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Zamatu testua hautapen arbelean URL gisa
 Comment[fi]=Lataa leikepöytävalinnan tekstin verkko-osoitteeksi
 Comment[fr]=Charger l'URL sélectionnée dans le presse-papier
 Comment[gl]=Cargar texto no portapapeis de selección como URL.
+Comment[hu]=A vágólapon kijelölt szöveg betöltése URL-címként
 Comment[ia]=Carga texto in area de transferentia de selection como URL
 Comment[id]=Muat teks dalam seleksi papan-klip sebagai URL
 Comment[is]=Hlaða inn sem slóð texta í vali klippispjalds

src/scripts/runaction/actions/dictionary.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Hiztegia
 Name[fi]=Sanasto
 Name[fr]=Dictionnaire
 Name[gl]=Dicionario
+Name[hu]=Szótár
 Name[ia]=Dictionario
 Name[id]=Kamus
 Name[is]=Orðasafn

src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Google
 Name[fi]=Google
 Name[fr]=Google
 Name[gl]=Google
+Name[hu]=Google
 Name[ia]=Google
 Name[id]=Google
 Name[is]=Google
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Bilatu honekin...
 Comment[fi]=Etsi hakukoneella…
 Comment[fr]=Chercher avec…
 Comment[gl]=Buscar con…
+Comment[hu]=Keresés mással…
 Comment[ia]=Cerca  con...
 Comment[id]=Cari dengan...
 Comment[is]=Leita með...

src/scripts/runaction/actions/mpv.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Ireki «mpv» erabiliz
 Name[fi]=Avaa mpv:hen
 Name[fr]=Ouvrir avec mpv
 Name[gl]=Abrir con mpv
+Name[hu]=Megnyitás mpv-vel
 Name[ia]=Aperi con mpv
 Name[id]=Buka dengan mpv
 Name[is]=Opna með mpv

src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=TinEye
 Name[fi]=TinEye
 Name[fr]=TinEye
 Name[gl]=TinEye
+Name[hu]=TinEye
 Name[ia]=TinEye
 Name[id]=TinEye
 Name[is]=TinEye
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Bilatu honekin...
 Comment[fi]=Etsi hakukoneella…
 Comment[fr]=Chercher avec…
 Comment[gl]=Buscar con…
+Comment[hu]=Keresés mással…
 Comment[ia]=Cerca  con...
 Comment[id]=Cari dengan...
 Comment[is]=Leita með...

src/scripts/runaction/actions/translate.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Itzuli orria
 Name[fi]=Käännä sivu
 Name[fr]=Traduire la page Web
 Name[gl]=Traducir a páxina
+Name[hu]=Oldal lefordítása
 Name[ia]=Traduce pagina
 Name[id]=Terjemahkan halaman
 Name[is]=Þýða síðu

src/scripts/runaction/actions/w3.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Balidatu orria
 Name[fi]=Tarkista sivu
 Name[fr]=Valider la page
 Name[gl]=Validar a páxina
+Name[hu]=Oldal ellenőrzése
 Name[ia]=Valida Pagina
 Name[id]=Absahkan halaman
 Name[is]=Staðfesta síðu

src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Yandex
 Name[fi]=Yandex
 Name[fr]=Yandex
 Name[gl]=Yandex
+Name[hu]=Yandex
 Name[ia]=Yandex
 Name[id]=Yandex
 Name[is]=Yandex
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Bilatu honekin...
 Comment[fi]=Etsi hakukoneella…
 Comment[fr]=Chercher avec…
 Comment[gl]=Buscar con…
+Comment[hu]=Keresés mással…
 Comment[ia]=Cerca  con...
 Comment[id]=Cari dengan...
 Comment[is]=Leita með...

src/scripts/runaction/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Exekutatu ekintza
 Name[fi]=Suorita toiminto
 Name[fr]=Lancer une action
 Name[gl]=Executar a acción
+Name[hu]=Művelet futtatása
 Name[ia]=Executa action
 Name[id]=Run Action
 Name[is]=Keyra aðgerð
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Exekutatu ekintza anizkoitzak web-lekuetan
 Comment[fi]=Suorita eri toimintoja sivustoilla
 Comment[fr]=Lancement d'actions diverses sur des sites Web
 Comment[gl]=Executar varias accións en sitios.
+Comment[hu]=Különböző műveletek futtatása az oldalakon
 Comment[ia]=Executa varie actiones sur sitos
 Comment[id]=Jalankan beberapa aksi pada situs
 Comment[is]=Keyrir ýmsar aðgerðir á vefsvæði

themes/chrome/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Chrome
 Name[fi]=Chrome
 Name[fr]=Chrome
 Name[gl]=Chrome
+Name[hu]=Chrome
 Name[ia]=Chrome
 Name[id]=Chrome
 Name[is]=Chrome
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Chrome-n antzeko gaia Falkonentzat, Firefox-en «Chromifox» gaian o
 Comment[fi]=Firefoxin Chromifox-teemaan pohjautuva Chromen kaltainen Falkon-teema
 Comment[fr]=Thème « Chrome » pour Falkon inspiré du thème « Chromifox » de Firefox
 Comment[gl]=Tema parecido a Chrome para Falkon baseado no tema Chromifox de Firefox.
+Comment[hu]=Chrome-szerű téma a Falkonhoz a Firefox Chromifox témája alapján
 Comment[ia]=Thema simile a Chrome per Falkon basate sur thema Chromifox
 Comment[id]=Tema seperti Chrome untuk Falkon berdasarkan pada tema Firefox Chromifox
 Comment[is]=Chrome-líkt þema fyrir Falkon byggt á Firefox Chromifox-þemanu

themes/linux/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Linux
 Name[fi]=Linux
 Name[fr]=Linux
 Name[gl]=Linux
+Name[hu]=Linux
 Name[ia]=Linux
 Name[id]=Linux
 Name[is]=Linux
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Linux-erako lehenetsitako gai sotila, berezko trepeta estiloa eta ma
 Comment[fi]=Yksinkertainen natiivia elementtityyliä käyttävä Linux-teema sekä joitakin kuvakkeita työpöytäkuvakejoukosta
 Comment[fr]=Thème simple par défaut pour Linux utilisant les styles de composants graphiques natifs et quelques icônes simples du jeu d'icônes du bureau
 Comment[gl]=Tema predeterminado simple para Linux que usa o estilo de trebellos nativo e algunhas iconas básicas do grupo de iconas do escritorio.
+Comment[hu]=Alapértelmezett egyszerű téma Linuxra a natív elemstílust és az asztal ikonkészletének néhány egyszerű ikonját használva
 Comment[ia]=Thema simplice predefinite per Linux usante stilo de widget native e alcun icones basic ex insimul d icone de scriptorio
 Comment[id]=Tema sederhana baku untuk Linux menggunakan gaya widget bawaan dan beberapa ikon dasar dari set ikon desktop
 Comment[is]=Sjálfgefið einfalt þema fyrir Linux sem styðst við innbyggðan stíl viðmótshluta og grunntáknmyndum úr táknmyndasetti skjáborðsins

themes/mac/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Mac
 Name[fi]=Mac
 Name[fr]=Mac
 Name[gl]=Mac
+Name[hu]=Mac
 Name[ia]=Mac
 Name[id]=Mac
 Name[is]=Mac
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Mac-en antzeko gaia Falkonentzat, Firefox-en «Mac OS X» gaian oina
 Comment[fi]=Firefoxin Mac OS X -teemaan pohjautuva Macin kaltainen Falkon-teema
 Comment[fr]=Thème Mac pour Falkon inspiré du thème Mac OS X de Firefox
 Comment[gl]=Tema parecido a Mac para Falkon baseado no tema de Mac OS X de Firefox.
+Comment[hu]=Mac-szerű téma a Falkonhoz a Firefox Mac OS X témája alapján
 Comment[ia]=Thema simile a Mac per Falkon basate sur thema de Firefox Mac OS X
 Comment[id]=Tema seperti Mac untuk Falkon berdasarkan pada tema Firefox Mac OS X
 Comment[is]=Mac-líkt þema fyrir Falkon byggt á Firefox Mac OS X þemanu

themes/windows/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Windows
 Name[fi]=Windows
 Name[fr]=Windows
 Name[gl]=Xanelas
+Name[hu]=Windows
 Name[ia]=Fenestras
 Name[id]=Windows
 Name[is]=Windows
@@ -56,6 +57,7 @@ Comment[eu]=Windows-en antzeko gaia «Material design»en oinarritua
 Comment[fi]=Material-designiin pohjautuva Windowsin kaltainen teema
 Comment[fr]=Thème « Windows » inspiré par le thème « Matériel »
 Comment[gl]=Tema parecido a Windows baseado no deseño material.
+Comment[hu]=Windowsszerű téma a Material dizájn alapján
 Comment[ia]=Thema simile a Windows basate su dessigno Material
 Comment[id]=Tema seperti Windows berdasarkan pada desain Material
 Comment[is]=Windows-líkt þema byggt á Material-hönnun