GIT_SILENT Update Appstream for new release

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

CHANGELOG

@@ -1,3 +1,33 @@
+Version 25.04.1
+    * Fix crash when creating bookmarks toolbar. (BUG: 501535)
+    * Fix editing SiteSettings and Cookies permissions
+    * Wayland: Fix issue that location bar can't use input methods when locationcompleterview popups (by Signal Kirigami)
+    * Wayland: Fix tooltip in tabbar (by Signal Kirigami)
+
+Version 25.04.0
+    * Add input method hints to input fields
+    * Adblock: Add support for "rewrite" filter
+    * Adblock: Add support for remove rule with simple CSS selector
+    * AdBlock: Ignore inactive hiding rules
+    * Adblock: Add support for "websocket" option
+    * AdblockDialog: Rewrite the treeview backend
+    * AdblockDialog: Apply filter when tab changes
+    * Show the URL of bookmark and history items in statusbar when hovered over in the menu or sidebar (BUG: 448238)
+    * Add option to block automatic popups
+    * Use global settings for WebRTC on internal pages (BUG: 497842)
+    * VerticalTabs: Override Alt+NUMBER keyboard shortcut
+    * StatusBarIcon-Network: Restore online status detection
+    * Open all URLs in command line arguments (BUG: 413195, Original author: abogical (Abdel-Rahman))
+    * Remove obsolete XSS Auditing option, has no effect
+    * CookieManager: Fix crash when removing while/black list items
+    * Add "Preffer color scheme" option (BUG: 439891, 497331)
+    * Preferences: Fix editing per site user agent
+    * Use angle backend for GPU acceleration on Qt 6.9+ (BUG: 497691)
+    * Add missing default SiteSettings for intenal pages (BUG: 497463)
+    * Add option to add site permissions in preferences (BUG: 495391)
+    * KDEIntegration: Fix KIO scheme handler (BUG: 491247)
+    * Random fixes
+
 Version 24.12.0
     * Do not advertise ftp support to the system (BUG: 494222)
     * GreaseMonkey: Add support for context menu (BUG: 469855)

CMakeLists.txt

@@ -3,8 +3,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)
 
 # KDE Gear Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "03")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 # Project name and version
@@ -53,8 +53,12 @@ endif()
 # Defines that are always set
 add_definitions(-DQT_NO_URL_CAST_FROM_STRING -DQT_USE_QSTRINGBUILDER -DQT_NO_CAST_TO_ASCII)
 
-# Mandatory: Qt5/6
+# Mandatory: Qt6
 find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Widgets Network Sql QuickWidgets PrintSupport WebChannel)
+if(Qt6Network_VERSION VERSION_GREATER_EQUAL "6.9.0")
+    find_package(Qt6 ${REQUIRED_QT_VERSION} CONFIG REQUIRED NetworkPrivate)
+endif()
+
 find_package(Qt6WebEngineCore ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED)
 find_package(Qt6WebEngineWidgets ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED)
 if (BUILD_TESTING)

linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml

@@ -206,6 +206,10 @@
   </provides>
   <content_rating type="oars-1.1"/>
   <releases>
+    <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
+    <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>
+    <release version="25.04.1" date="2025-05-08"/>
+    <release version="25.04.0" date="2025-04-17"/>
     <release version="24.12.3" date="2025-03-06"/>
     <release version="24.12.2" date="2025-02-06"/>
     <release version="24.12.1" date="2025-01-09"/>

po/es/falkon_hellopython.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_hellopython.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_hellopython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_helloqml.po

@@ -1,14 +1,16 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_helloqml.po package.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_helloqml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 22:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_middleclickloader.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_middleclickloader.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_middleclickloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 20:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_runaction.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_runaction.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_runaction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:37+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Botón «Ejecutar acción»"
 
 #: button.py:48
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configurar..."
+msgstr "Configurar…"
 
 #: settingsdialog.py:38
 msgid "Run Action Settings"

po/zh_CN/falkon_hellopython.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48542\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51078\n"
 
 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"

po/zh_CN/falkon_helloqml.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48516\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50894\n"
 
 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"

po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48536\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50680\n"
 
 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"

po/zh_CN/falkon_runaction.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48510\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52474\n"
 
 #: button.py:30
 msgid "Run Action"

poqm/ar/falkon_qt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 07:04+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-31 10:55+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "أمتأكد من فتح كل العلامات من مجلد ’%1‘ في ألسنة؟"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "فارغ"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "التنزيلات"
 #: lib/preferences/preferences.ui:102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password Manager"
-msgstr "مُدير كلمات المرور"
+msgstr "مُدير كلمات السر"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:107
 msgctxt "Preferences|"

poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:41+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-28 17:20+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "هل_ويب:"
 #: sitesettingsview_widget.cpp:64
 msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
 msgid "Refresh"
-msgstr "أنعش"
+msgstr "حدّث"
 
 #: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
 msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"

poqm/ast/falkon_qt.po

@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr ""

poqm/az/falkon_qt.po

@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Siz vərəqdəki '%1' qovluğunun bütün əlfəcinlərini açmaq istəyirsiniz?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boşdur"

poqm/bg/falkon_qt.po

@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Наистина ли искате да отворите всички отметки от папки „%1“ в раздели?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Празна"
@@ -6266,16 +6266,3 @@ msgstr "Изследване на елемент"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
-#~ msgid "%1 (recently updated)"
-#~ msgstr "%1 (наскоро обновен)"
-
-#~ msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
-#~ msgid "%1 (Error: %2)"
-#~ msgstr "%1 (Грешка: %2)"
-
-# try to detect possible XSS attacks when executing javascript
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Enable XSS Auditing"
-#~ msgstr "Активиране на XSS аудит"

poqm/ca/falkon_qt.po

@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu obrir totes les dreceres d'interès de la carpeta «%1» en "
 "pestanyes?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Buit"

poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -284,7 +284,3 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
-
-#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "Desconnectat"

poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -204,7 +204,3 @@ msgstr ""
 "El podeu baixar des d'«<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a un dels camins "
 "següents:\n"
 "%2"
-
-#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
-#~ msgid "QupZilla:"
-#~ msgstr "QupZilla:"

poqm/ca@valencia/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Camí:"
 #: fcm_dialog.ui:253
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Click to open containing folder"
-msgstr "Feu clic per a obrir la carpeta contenidora"
+msgstr "Cliqueu per a obrir la carpeta contenidora"
 
 #: fcm_dialog.ui:276
 msgctxt "FCM_Dialog|"

poqm/ca@valencia/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "<h3>Scripts de GreaseMonkey</h3>"
 #: settings/gm_settings.ui:70
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Double clicking script will show additional information"
-msgstr "Feu doble clic en l'script per a mostrar informació addicional"
+msgstr "Feu doble clic damunt de l'script per a mostrar informació addicional"
 
 #: settings/gm_settings.ui:150
 msgctxt "GM_Settings|"

poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po

@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "<h2>Gestor d'informació personal</h2>"
 #: PIM_settings.ui:64
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Your personal information that will be used on webpages."
-msgstr "La vostra informació personal que es farà servir a les pàgines web."
+msgstr "La vostra informació personal que s'utilitzarà en les pàgines web."
 
 #: PIM_settings.ui:76
 msgctxt "PIM_Settings|"

poqm/ca@valencia/falkon_qt.po

@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu obrir totes les dreceres d'interés de la carpeta «%1» en "
 "pestanyes?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Buit"
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Utilitza un fons de pantalla personalitzat"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:234
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Click to select image"
-msgstr "Feu clic per a seleccionar la imatge"
+msgstr "Cliqueu per a seleccionar la imatge"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:235
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3081,7 +3081,8 @@ msgstr "Historial de pàgines visitades des de:"
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:71
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
-msgstr "Els elements marcats es netejaran quan es faça clic en el botó Neteja."
+msgstr ""
+"Els elements marcats es netejaran quan es clique damunt del botó «Neteja»."
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:78
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -4440,7 +4441,7 @@ msgctxt "Preferences|"
 msgid ""
 "Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
 msgstr ""
-"Premeu «Maj» per a carregar l'adreça en la pestanya activa en lloc de "
+"Premeu «Majús» per a carregar l'adreça en la pestanya activa en lloc de "
 "canviar de pestanya"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:839
@@ -4461,12 +4462,12 @@ msgstr "Mostra l'etiqueta de zoom"
 #: lib/preferences/preferences.ui:860
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by double clicking in address bar"
-msgstr "Selecciona tot el text en fer doble clic en la barra d'adreces"
+msgstr "Selecciona tot el text en fer doble clic damunt de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:867
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Select all text by clicking in address bar"
-msgstr "Selecciona tot el text fent clic en la barra d'adreces"
+msgstr "Selecciona tot el text quan es clique damunt de la barra d'adreces"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:874
 msgctxt "Preferences|"

poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Suprimix el servidor intermediari"
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
 msgstr ""
-"No hi ha servidors intermediaris. Podeu afegir-ne clicant en el botó "
+"No hi ha servidors intermediaris. Podeu afegir-ne clicant damunt del botó "
 "<b>Afig</b>."
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:104

poqm/cs/falkon_qt.po

@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Opravdu chcete otevřít všechny záložky ze složky '%1' na kartách?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdné"

poqm/da/falkon_qt.po

@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på, at du vil åbne alle bogmærker fra '%1'-mappen i faneblade?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"

poqm/de/falkon_qt.po

@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle Lesezeichen des Ordners %1 in Unterfenstern öffnen?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"

poqm/el/falkon_qt.po

@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "Επιθυμείτε σίγουρα το άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών του φακέλου «%1» σε "
 "καρτέλες;"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Άδειο"

poqm/en_GB/falkon_qt.po

@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"

poqm/eo/falkon_qt.po

@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi ĉiujn legosignojn de '%1' dosierujo en "
 "langetoj?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Malplena"

poqm/es/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_autoscroll_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_autoscroll_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 20:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:35+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_flashcookiemanager_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_flashcookiemanager_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 20:10+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:35+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -1,8 +1,13 @@
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2022.
+# Spanish translations for falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po package.
+# Copyright (C) 2022-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_gnomekeyringpasswords_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 15:35+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:35+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,13 +1,15 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_greasemonkey_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 19:09+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -1,10 +1,15 @@
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# Spanish translations for falkon_kdeframeworksintegration_qt.po package.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2020, 2023.
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2023, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_kdeframeworksintegration_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:28+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,10 +1,18 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_mousegestures_qt.po package.
+# Copyright (C) 201-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 201 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 201 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: falkon_mousegestures_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:36+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/es/falkon_pim_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_pim_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_pim_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-14 22:16+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:37+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_qt.po

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Translation of falkon_qt to Spanish
+# Spanish translations for falkon_qt.po package.
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-29 01:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Copiar"
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.cpp:40
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
 msgid "Other..."
-msgstr "Otros..."
+msgstr "Otros…"
 
 #: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog|"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Actualizar suscripciones"
 #: lib/adblock/adblockdialog.cpp:57
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Learn about writing rules..."
-msgstr "Aprenda a escribir reglas..."
+msgstr "Aprenda a escribir reglas…"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Habilitar AdBlock"
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
 msgctxt "AdBlockDialog|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: lib/adblock/adblockdialog.ui:77
 msgctxt "AdBlockDialog|"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Todos los archivos"
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1169
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
-msgstr "Abrir archivo..."
+msgstr "Abrir archivo…"
 
 #: lib/app/browserwindow.cpp:1506
 #, qt-format
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Introducir dirección URL"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:496
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Open &File..."
-msgstr "Abrir &Archivo..."
+msgstr "Abrir &Archivo…"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:497
 msgctxt "MainMenu|"
@@ -463,17 +463,17 @@ msgstr "Gestor de sesiones"
 #: lib/app/mainmenu.cpp:511
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Save Page As..."
-msgstr "&Guardar página como..."
+msgstr "&Guardar página como…"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:512
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "Send Link..."
-msgstr "Enviar enlace..."
+msgstr "Enviar enlace…"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:513
 msgctxt "MainMenu|"
 msgid "&Print..."
-msgstr "Im&primir..."
+msgstr "Im&primir…"
 
 #: lib/app/mainmenu.cpp:518
 msgctxt "MainMenu|"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Opciones de la base de datos encriptada"
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Set/Change Master Password..."
-msgstr "Establecer o cambiar contraseña maestra..."
+msgstr "Establecer o cambiar contraseña maestra…"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Este motor no funciona sin contraseña maestra."
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Clear Master Password..."
-msgstr "Borrar contraseña maestra..."
+msgstr "Borrar contraseña maestra…"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Opciones de exportación"
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:42
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
 msgid "Choose..."
-msgstr "Elegir..."
+msgstr "Elegir…"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:73
 msgctxt "BookmarksExportDialog|"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Marcadores en formato HTML"
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:38
 msgctxt "BookmarksExporter|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Elegir archivo..."
+msgstr "Elegir archivo…"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:47
 msgctxt "BookmarksExporter|"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Elegir desde cual quiere importar marcadores:"
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
 msgid "Choose..."
-msgstr "Elegir..."
+msgstr "Elegir…"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:257
 msgctxt "BookmarksImportDialog|"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:48
 msgctxt "BookmarksImporter|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Elegir archivo..."
+msgstr "Elegir archivo…"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:59
 #: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:53
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quiere abrir todos los marcadores de la carpeta \"%1\" en "
 "pestañas?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacío"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "%1% - Gestor de descargas"
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:304
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save file as..."
-msgstr "Guardar archivo como..."
+msgstr "Guardar archivo como…"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:314
 msgctxt "DownloadManager|"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Página HTML, completa (*.html)"
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:320
 msgctxt "DownloadManager|"
 msgid "Save page as..."
-msgstr "Guardar página como..."
+msgstr "Guardar página como…"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.cpp:417
 msgctxt "DownloadManager|"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "¿Qué quiere usted que haga Falkon con este archivo?"
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:47
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
 msgid "Open..."
-msgstr "Abrir..."
+msgstr "Abrir…"
 
 #: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:54
 msgctxt "DownloadOptionsDialog|"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Pegar y &buscar"
 #, qt-format
 msgctxt "WebSearchBar|"
 msgid "Add %1 ..."
-msgstr "Añadir %1 ..."
+msgstr "Añadir %1 …"
 
 #: lib/navigation/websearchbar.cpp:131
 msgctxt "WebSearchBar|"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Icono:"
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
 msgctxt "EditSearchEngine|"
 msgid "Change..."
-msgstr "Cambiar..."
+msgstr "Cambiar…"
 
 #: lib/opensearch/editsearchengine.ui:106
 msgctxt "EditSearchEngine|"
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Administrar motores de búsqueda"
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:22
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
 msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+msgstr "Añadir…"
 
 #: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:29
 msgctxt "SearchEnginesDialog|"
@@ -3006,12 +3006,12 @@ msgstr "Marcadores"
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:61
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Import Bookmarks..."
-msgstr "Importar marcadores..."
+msgstr "Importar marcadores…"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.cpp:62
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Export Bookmarks..."
-msgstr "Exportar marcadores..."
+msgstr "Exportar marcadores…"
 
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:14
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Importar y exportar"
 #: lib/other/browsinglibrary.ui:84
 msgctxt "BrowsingLibrary|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.cpp:155
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Archivos de imagen"
 #: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose icon..."
-msgstr "Elegir icono..."
+msgstr "Elegir icono…"
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:20
 msgctxt "IconChooser|"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "Imagen (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
 #: lib/other/iconchooser.ui:42
 msgctxt "IconChooser|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Elegir archivo..."
+msgstr "Elegir archivo…"
 
 #: lib/other/iconchooser.ui:52
 msgctxt "IconChooser|"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "¡La vista previa no está disponible!"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:263
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Save image..."
-msgstr "Guardar imagen..."
+msgstr "Guardar imagen…"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:271
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "¡No se puede escribir el archivo!"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:281
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Loading..."
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Cargando…"
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:294
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Registrar"
 #: lib/other/siteinfowidget.ui:98
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "More..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "Más…"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
@@ -3611,12 +3611,12 @@ msgstr "Archivo"
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:84
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "Send Link..."
-msgstr "Enviar enlace..."
+msgstr "Enviar enlace…"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:85
 msgctxt "PopupWindow|"
 msgid "&Print..."
-msgstr "&Imprimir..."
+msgstr "&Imprimir…"
 
 #: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:87
 msgctxt "PopupWindow|"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Idiomas preferidos"
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:25
 msgctxt "AcceptLanguage|"
 msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+msgstr "Añadir…"
 
 #: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
 msgctxt "AcceptLanguage|"
@@ -3723,12 +3723,12 @@ msgstr "Definición personal:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import Passwords from File..."
-msgstr "Importar contraseñas de un archivo..."
+msgstr "Importar contraseñas de un archivo…"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Export Passwords to File..."
-msgstr "Exportar contraseñas a un archivo..."
+msgstr "Exportar contraseñas a un archivo…"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Mostras contraseñas"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change backend..."
-msgstr "Cambiar motor..."
+msgstr "Cambiar motor…"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:313
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Elegir archivo..."
+msgstr "Elegir archivo…"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:327
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgctxt "PluginsList|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Get more extensions...</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Obtener más extensiones..."
+"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Obtener más extensiones…</"
-"</a>"
+"a>"
 
 #: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:201
 msgctxt "PluginsManager|"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "%1%"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:600
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose executable location..."
-msgstr "Seleccione la ubicación del ejecutable..."
+msgstr "Seleccione la ubicación del ejecutable…"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:643
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4055,12 +4055,12 @@ msgstr "Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera."
 #: lib/preferences/preferences.cpp:693
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose download location..."
-msgstr "Seleccione la ubicación de la descarga..."
+msgstr "Seleccione la ubicación de la descarga…"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:707
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose stylesheet location..."
-msgstr "Seleccione la ubicación de la hoja de estilos..."
+msgstr "Seleccione la ubicación de la hoja de estilos…"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:718
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Eliminado"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:820
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Choose cache path..."
-msgstr "Seleccionar directorio de cache..."
+msgstr "Seleccionar directorio de cache…"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:851
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Abrir una página en blanco"
 #: lib/preferences/preferences.ui:397
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Open other page..."
-msgstr "Abrir otra página..."
+msgstr "Abrir otra página…"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:405
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "Seleccionar color"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2825
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:995
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgctxt "ThemeManager|"
 msgid ""
 "<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Get more themes...</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Obtener más temas...</a>"
+"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Obtener más temas…</a>"
 
 #: lib/preferences/useragentdialog.cpp:99
 msgctxt "UserAgentDialog|"
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #: lib/sidebar/bookmarkssidebar.ui:41
 msgctxt "BookmarksSideBar|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: lib/sidebar/historysidebar.cpp:96
 msgctxt "HistorySideBar|"
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "Borrar"
 #: lib/sidebar/historysidebar.ui:32
 msgctxt "HistorySideBar|"
 msgid "Search..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: lib/sidebar/sidebar.cpp:66 lib/sidebar/sidebar.cpp:108
 msgctxt "SideBar|"
@@ -5984,12 +5984,12 @@ msgstr "Recargar página"
 #: lib/webengine/webpage.cpp:580
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose file..."
-msgstr "Elegir archivo..."
+msgstr "Elegir archivo…"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:584
 msgctxt "WebPage|"
 msgid "Choose files..."
-msgstr "Escoger archivos..."
+msgstr "Escoger archivos…"
 
 #: lib/webengine/webpage.cpp:720
 msgctxt "WebPage|"
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "Añadir esta página a &marcadores"
 #: lib/webengine/webview.cpp:790
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save page as..."
-msgstr "&Guardar página como..."
+msgstr "&Guardar página como…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:791
 msgctxt "WebView|"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr "Cop&iar el enlace de la página"
 #: lib/webengine/webview.cpp:792
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send page link..."
-msgstr "Enviar enlace de la página..."
+msgstr "Enviar enlace de la página…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:794
 msgctxt "WebView|"
@@ -6100,12 +6100,12 @@ msgstr "Añadir enlace a &marcadores"
 #: lib/webengine/webview.cpp:823
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save link as..."
-msgstr "&Guardar enlace como..."
+msgstr "&Guardar enlace como…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:824
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send link..."
-msgstr "Enviar enlace..."
+msgstr "Enviar enlace…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:825
 msgctxt "WebView|"
@@ -6130,17 +6130,17 @@ msgstr "C&opiar la ruta de la imagen"
 #: lib/webengine/webview.cpp:847
 msgctxt "WebView|"
 msgid "&Save image as..."
-msgstr "&Guardar imagen como..."
+msgstr "&Guardar imagen como…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:848
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send image..."
-msgstr "Enviar imagen..."
+msgstr "Enviar imagen…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:867
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Send text..."
-msgstr "Enviar texto..."
+msgstr "Enviar texto…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:879
 msgctxt "WebView|"
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr "Buscar \"%1 ..\" con %2"
 #: lib/webengine/webview.cpp:899
 msgctxt "WebView|"
 msgid "Search with..."
-msgstr "Buscar con..."
+msgstr "Buscar con…"
 
 #: lib/webengine/webview.cpp:921
 msgctxt "WebView|"
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "%1 de %2"
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:48
 msgctxt "SearchToolbar|"
 msgid "Find..."
-msgstr "Buscar..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #: lib/webtab/searchtoolbar.ui:58
 msgctxt "SearchToolbar|"

poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -1,9 +1,14 @@
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2024, %Y.
+# Spanish translations for falkon_sitesettingsview_qt.po package.
+# Copyright (C) 2024-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2024, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_sitesettingsview_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 21:52+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_statusbaricons_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
@@ -7,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 20:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_tabmanager_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_tabmanager_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:29+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:38+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +199,3 @@ msgstr ""
 "Puede descargarlo desde «<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a una de las "
 "siguientes rutas:\n"
 "%2"
-
-#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
-#~ msgid "QupZilla:"
-#~ msgstr "QupZilla:"

poqm/es/falkon_testplugin_qt.po

@@ -1,10 +1,18 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_testplugin_qt.po package.
+# Copyright (C) 201-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 201 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 201 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: falkon_testplugin_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:38+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/es/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -1,10 +1,16 @@
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# Spanish translations for falkon_verticaltabs_qt.po package.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_verticaltabs_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 01:38+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Archivo de tema"
 #: verticaltabssettings.cpp:86
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizar..."
+msgstr "Personalizar…"
 
 #: verticaltabssettings.ui:14
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
@@ -142,4 +148,4 @@ msgstr "Nueva pestaña"
 #: verticaltabswidget.cpp:247
 msgctxt "VerticalTabsWidget|"
 msgid "Add New Group..."
-msgstr "Añadir nuevo grupo..."
+msgstr "Añadir nuevo grupo…"

poqm/et/falkon_qt.po

@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Kas tõesti avada kõik kataloogi '%1' järjehoidjad eraldi kaartidel?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tühi"

poqm/eu/falkon_qt.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for falkon_qt.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>
 #
 # Translators:
 # Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>, 2017.
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 06:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-29 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: eu_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "Kontuz!"
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "You entered a wrong password!"
-msgstr "Sarhitz okerra idatzi duzu!"
+msgstr "Pasahitz okerra idatzi duzu!"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "New/Confirm password fields do not match!"
-msgstr "Sarhitz Berri/Baieztapen eremuak ez datoz bat!"
+msgstr "Pasahitz Berri/Baieztapen eremuak ez datoz bat!"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:579
 msgctxt "AutoFill|"
@@ -737,27 +737,27 @@ msgstr ""
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Are you sure you want to clear master password and decrypt data?"
 msgstr ""
-"Zihur zaude sarhitz nagusia argitu eta datuak dekriptatzea nahi dituzula?"
+"Ziur zaude pasahitz nagusia garbitu eta datuak deszifratu nahi dituzula?"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!"
-msgstr "Zenbait datu ez dira dekriptatu. Sarhitz nagusia ez da argitu!"
+msgstr "Zenbait datu ez dira deszifratu. Pasahitz nagusia ez da garbitu!"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:670
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Enter Master Password"
-msgstr "Sartu Sarhitz Nagusia"
+msgstr "Sartu pasahitz nagusia"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:674
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Permission is required, please enter Master Password:"
-msgstr "Baimena beharrezkoa da, mesedez sartu Sarhitz Nagusia:"
+msgstr "Baimena beharrezkoa da, mesedez sartu pasahitz Nagusia:"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:680
 msgctxt "AutoFill|"
 msgid "Entered password is wrong!"
-msgstr "Sartutako sarhitza okerra da!"
+msgstr "Sartutako pasahitza okerra da!"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/databasepasswordbackend.cpp:32
 msgctxt "AutoFill|"
@@ -772,17 +772,17 @@ msgstr "Enkriptaturiko DatuBase Ezarpenak"
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Set/Change Master Password..."
-msgstr "Ezarri/Aldatu Sarhitz Nagusia..."
+msgstr "Ezarri/Aldatu pasahitz nagusia..."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "This backend does not work without a master password."
-msgstr "Atzealde hau ez dabil sarhitz nagusi bat gabe."
+msgstr "Bizkarraldeko hau ez dabil pasahitz nagusirik gabe."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Clear Master Password..."
-msgstr "Garbitu Sarhitz Nagusia..."
+msgstr "Garbitu pasahitz Nagusia..."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -790,8 +790,8 @@ msgid ""
 "This option clears the master password and moves all encrypted data to the "
 "\"DataBase (Plain Text)\" backend, and switches to it."
 msgstr ""
-"Aukera honek sarhitz nagusia argitu eta enkriptaturiko datu guztiak "
+"Aukera honek pasahitz nagusia garbitu, zifratutako datu guztiak \"Datu-basea"
-"\"DatuBasea\" (Idazki Laua)\" atzealdera mugitu, eta hona aldatzen du."
+"\" (testu arrunta)\" bizkarraldera mugitu, eta hartara aldatzen du."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:64
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
@@ -799,29 +799,31 @@ msgid ""
 "The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you "
 "set a Master Password you will be asked to enter it once per session."
 msgstr ""
-"Sarhitz Nagusia gune sarhitzak eta galdekizun datuak babesteko erabiltzen "
+"Pasahitz nagusia guneetako pasahitzak eta inprimakietako datuak babesteko "
-"da. Sarhitz Nagusi bat ezartzen baduzu saio bakoitzean galdetuko zaizu."
+"erabiltzen da. Pasahitz nagusi bat ezartzen baduzu saio bakoitzean behin "
+"galdetuko zaizu."
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:76
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Current Password:"
-msgstr "Oraingo Sarhitza:"
+msgstr "Egungo pasahitza:"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:83
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "New Password:"
-msgstr "Sarhitz Berria:"
+msgstr "Pasahitz berria:"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:90
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Baieztatu Sarhitza:"
+msgstr "Baieztatu pasahitza:"
 
 #: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:120
 msgctxt "MasterPasswordDialog|"
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please."
-msgstr "<b>Oharra:</b> Sarhitz Nagusia ezin da berrezarri. Ez ahaztu, mesedez."
+msgstr ""
+"<b>Oharra:</b> Pasahitz nagusia ezin da berrezarri. Ez ahaztu, mesedez."
 
 #: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:208
 msgctxt "Bookmarks|"
@@ -1277,7 +1279,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude «%1» karpetako laster-marka guztiak fitxetan ireki nahi dituzula?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Hutsik"
@@ -1320,8 +1322,7 @@ msgstr "Baieztapena"
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:134
 msgctxt "CookieManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all cookies on your computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Ziur zaude zure ordenagailuko cookie guztiak ezabatu nahi dituzula?"
-"Zihur zaude cookie guztiak ezabatzea nahi dituzula zure ordenagailutik?"
 
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:179 lib/cookies/cookiemanager.cpp:180
 #: lib/cookies/cookiemanager.cpp:181 lib/cookies/cookiemanager.cpp:182
@@ -1759,7 +1760,8 @@ msgctxt "DownloadManager|"
 msgid ""
 "Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!"
 msgstr ""
-"Zihur zaude uztea nahi duzula? Osatugabeko jeitsiera guztiak ezeztatuko dira!"
+"Ziur zaude irten nahi duzula? Osatu gabeko zama-jaitsiera guztiak bertan "
+"behera geldituko dira!"
 
 #: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
 msgctxt "DownloadManager|"
@@ -1900,7 +1902,7 @@ msgstr "Baieztapena"
 #: lib/history/historymanager.cpp:79
 msgctxt "HistoryManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all history?"
-msgstr "Zihur zaude historia guztia ezabatzea nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude historia guztia ezabatu nahi duzula?"
 
 #: lib/history/historymanager.cpp:145
 msgctxt "HistoryManager|"
@@ -2279,12 +2281,12 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena: "
 #: lib/network/networkmanager.cpp:132 lib/network/networkmanager.cpp:218
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Password: "
-msgstr "Sarhitza: "
+msgstr "Pasahitza: "
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:138
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Save username and password for this site"
-msgstr "Gorde erabiltzaile-izena eta sarhitza gune honetan"
+msgstr "Gorde gune honetako erabiltzaile-izena eta pasahitza"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:146
 #, qt-format
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
 msgstr ""
-"%1-k erabiltzaile-izena eta sarhitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: \"%2\""
+"%1(e)k erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: \"%2\""
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:210
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2303,7 +2305,7 @@ msgstr "Proxy-aren baimen-ematea beharrezkoa da"
 #, qt-format
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
-msgstr "%1 proxyak erabiltzaile-izena eta sarhitza eskatzen ditu. "
+msgstr "%1 ordezkariak erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen ditu. "
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:344
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -3709,12 +3711,12 @@ msgstr "Norbere adiera:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Import Passwords from File..."
-msgstr "Inportatu Sarhitzak Agiritik..."
+msgstr "Inportatu fitxategiko pasahitzak..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Export Passwords to File..."
-msgstr "Esportatu Sarhitzak Agirira..."
+msgstr "Esportatu pasahitzak fitxategira..."
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3727,7 +3729,7 @@ msgstr "Bilatu"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Show Passwords"
-msgstr "Erakutsi Sarhitzak"
+msgstr "Erakutsi pasahitzak"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3742,12 +3744,12 @@ msgstr "Aldatu atzealdea:"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
-msgstr "Zihur zaude sarhitz guztiak erakustea nahi dituzula?"
+msgstr "Ziur zaude pasahitz guztiak erakustea nahi duzula?"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Hide Passwords"
-msgstr "Ezkutatu Sarhitzak"
+msgstr "Ezkutatu pasahitzak"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3757,18 +3759,17 @@ msgstr "Baieztapena"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Ziur zaude zure ordenagailuko pasahitz guztiak ezabatu nahi dituzula?"
-"Zihur zaude sarhitz guztiak zure ordenagailutik ezabatzea nahi dituzula?"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit password"
-msgstr "Editatu sarhitza"
+msgstr "Editatu pasahitza"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Change password:"
-msgstr "Aldatu sarhitza:"
+msgstr "Aldatu pasahitza:"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:302
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:313
@@ -3809,17 +3810,17 @@ msgstr "Kopiatu Erabiltzaile-izena"
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:374
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Copy Password"
-msgstr "Kopiatu Sarhitza"
+msgstr "Kopiatu pasahitza"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.cpp:376
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Edit Password"
-msgstr "Editatu Sarhitza"
+msgstr "Editatu pasahitza"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords are stored in:"
-msgstr "Sarhitzak hemen biltegiratzen dira:"
+msgstr "Pasahitzak hemen gordetzen dira:"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3834,7 +3835,7 @@ msgstr "Atzealde aukerak"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Passwords"
-msgstr "Sarhitzak"
+msgstr "Pasahitzak"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -3849,7 +3850,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena"
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
 msgctxt "AutoFillManager|"
 msgid "Password"
-msgstr "Sarhitza"
+msgstr "Pasahitza"
 
 #: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
 msgctxt "AutoFillManager|"
@@ -4096,8 +4097,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
 "cannot be undone!"
 msgstr ""
-"Zihur zaude \"%1\" profila betirako ezabatzea nahi duzula? Ekintza hau ezin "
+"Ziur zaude \"%1\" profila betirako ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da "
-"da desegin!"
+"desegin!"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:893 lib/preferences/preferences.ui:245
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4152,7 +4153,7 @@ msgstr "Jeisketak"
 #: lib/preferences/preferences.ui:102
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password Manager"
-msgstr "Sarhitz Kudeatzailea"
+msgstr "Pasahitz-kudeatzailea"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:107
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4722,7 +4723,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1560
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Password:"
-msgstr "Sarhitza:"
+msgstr "Pasahitza:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1589
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4880,7 +4881,7 @@ msgstr "Argumentoak:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1968
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Leave blank if unsure"
-msgstr "Utzi hutsik ez bazaude zihur"
+msgstr "Utzi hutsik ziur ez bazaude"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1989
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4900,7 +4901,7 @@ msgstr "Utzi guneetako pasahitzak gordetzen"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2073
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Automatically complete passwords on sites"
-msgstr "Berezgaitasunez osatu sarhitzak guneetan"
+msgstr "Guneetako pasahitzak automatikoki bete"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2094
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5390,7 +5391,7 @@ msgstr "Leheneratu Babeskopia"
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:181
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Are you sure you want to replace current session?"
-msgstr "Zihur zaude oraingo saioa ordeztea nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude uneko saioa ordezkatu nahi duzula?"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:200
 msgctxt "SessionManager|"
@@ -5401,7 +5402,7 @@ msgstr "Ezabatu Saioa"
 #, qt-format
 msgctxt "SessionManager|"
 msgid "Are you sure you want to delete session '%1'?"
-msgstr "Zihur zaude '%1' saioa ezabatzea nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude '%1' saioa ezabatu nahi duzula?"
 
 #: lib/session/sessionmanager.cpp:210
 msgctxt "SessionManager|"

poqm/fa/falkon_qt.po

@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr ""

poqm/fi/falkon_qt.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Mukautetut säännöt"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeModel|"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 – %2"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Haluatko varmasti avata kaikki kirjanmerkit kansiosta %1 välilehdiksi?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Avaa ponnahdusikkunat välilehdiksi"
 #: lib/preferences/preferences.ui:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr ""
+msgstr "Estä automaattisesti ponnahdusikkunat"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:671
 msgctxt "Preferences|"

poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_qt.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment ouvrir tous les signets du dossier « %1 » dans des "
 "onglets ?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"

poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2024-12-26 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/gl/falkon_qt.po

@@ -1,4 +1,5 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2023, 2024, 2025 Adrian Chaves <adrian@chaves.io>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Adrián Chaves (Gallaecio)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -1270,7 +1271,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Seguro que quere abrir todos os marcadores do cartafol «%1» en lapelas?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Baleiro"

poqm/he/falkon_qt.po

@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "לפתוח את כל הסימניות מהתיקייה ‚%1’ בלשוניות?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "ריק"

poqm/hi/falkon_qt.po

@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "क्या आप वाकई '%1' फ़ोल्डर के सभी बुकमार्क्स को टैब में खोलना चाहते हैं?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "खाली"

poqm/hu/falkon_qt.po

@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Biztosan szeretné megnyitni a(z) „%1” mappa összes könyvjelzőjét lapokon?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"

poqm/ia/falkon_qt.po

@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "Tu es secur que tu vole aperir omne marcatores de libro ex le dossier '%1' "
 "in schedas?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacue"

poqm/id/falkon_qt.po

@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Anda yakin ingin membuka semua markah dari folder '%1' di tab?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Kosong"

poqm/is/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@@ -118,9 +118,6 @@ msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
 #: gm_plugin.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GM_Icon|"
-#| msgid "GreaseMonkey"
 msgctxt "GM_Plugin|"
 msgid "GreaseMonkey"
 msgstr "GreaseMonkey"

poqm/is/falkon_qt.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2023, 2024, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Sérsniðnar reglur"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeModel|"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir opna í flipum öll bókamerkin úr möppunni %1?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tómt"
@@ -2306,48 +2306,51 @@ msgstr ""
 #: lib/network/networkmanager.cpp:346
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate's common name did not match the host name."
-msgstr ""
+msgstr "Samheiti (CN) skilríkisins samsvarar ekki heiti hýsingar."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:348
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not valid at the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið er ekki gilt á þessari dags- og tímasetningu."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:350
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not signed by a trusted authority."
 msgstr ""
+"Skilríkið er ekki undirritað af neinni treystanlegri vottunarstöð (trusted "
+"Certificate Authority)."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:352
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains errors."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið inniheldur villur."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:354
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
 msgstr ""
+"Skilríkið hefur enga leið til að ákvarða hvort það hafi verið afturkallað."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:356
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Revocation information for the certificate is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Upplýsingar varðandi afturköllun skilríkisins eru ekki tiltækar."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:358
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið hefur verið afturkallað."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:360
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið er ógilt."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:362
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Skírteinið er undirritað með veiku undirritunarreikniriti."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:364
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2357,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: lib/network/networkmanager.cpp:366
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains a weak key."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið inniheldur veikan lykil."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:368
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2368,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 #: lib/network/networkmanager.cpp:370
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has a validity period that is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríkið er með gildistíma sem er of langur."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:372
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2387,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 #: lib/network/networkmanager.cpp:376
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The connection uses an obsolete version of SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Tengingin notar úrelda útgáfu af SSL/TLS"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:378
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2395,12 +2398,9 @@ msgid "The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid."
 msgstr ""
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:381
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Óþekkt stærð"
+msgstr "Óþekkt villa"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:157
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #: lib/other/siteinfo.cpp:82
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríki var hafnað."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3272,12 +3272,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Gagnamiðlar"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "HTML5 heimildir"
+msgstr "Heimildir"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3325,9 +3322,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Forskoðun</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
@@ -3335,20 +3329,14 @@ msgstr "Sjálfgefið"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Spyrja"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Leyfa"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neita"
@@ -3372,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:58
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Skilríki var hafnað."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:67
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
@@ -3427,185 +3415,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Meira..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Endurstilla aðdráttarstig"
+msgstr "Aðdráttarstig"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Vefkökur"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:354
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:394 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:411
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Óþekkt stærð"
+msgstr "Óþekkt"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:337
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Tilkynningar"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:339
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
-msgstr "Hnattstaðsetningu"
+msgstr "Hnattstaðsetning"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:341
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
-msgstr "Hljóðnema"
+msgstr "Hljóðnemi"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Myndavél"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:345
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
-msgstr "Hljóðnema og myndavél"
+msgstr "Hljóðnemi og myndavél"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Fela bendil"
+msgstr "Fela músarbendil"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:349
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Virkja skjáupptöku"
+msgstr "Skjámyndataka"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Upptaka af skjá með hljóði"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Endurlesa síðu"
+msgstr "Sjálfvirk hleðsla mynda"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Leyfa JavaScript"
+msgstr "Virkja JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Opna sprettglugga"
+msgstr "JavaScript: Opna sprettglugga"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Fá aðgang að klippispjaldi"
+msgstr "JavaScript: Fá aðgang að klippispjaldi"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:371
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Líma af klippispjaldi"
+msgstr "JavaScript: Líma af klippispjaldi"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Virkja glugga"
+msgstr "JavaScript: Virkja glugga"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
-msgstr "Geymt staðvært"
+msgstr "Staðbundin geymsla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:378
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Fylla skjáinn"
+msgstr "Stuðningur við að fylla skjáinn"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:380
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Keyra óöruggt efni"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Gera óvirka sjálfvirka spilun myndskeiða"
+msgstr "Sjálfvirk spilun myndskeiða"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:385
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Leyfa geymslu á vefkökum"
+msgstr "Leyfa lestur af myndfleti"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:389
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Þvinga fram dökkan ham"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:402
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Leyfa"
@@ -3613,20 +3538,14 @@ msgstr "Leyfa"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:404
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Spyrja"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:406
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neita"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
@@ -4070,9 +3989,6 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Setja sem sjálfgefið"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Auto"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Sjálfvirkt"
@@ -4080,12 +3996,12 @@ msgstr "Sjálfvirkt"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:316
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ljóst"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:317
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Dökkt"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:327
 #, qt-format
@@ -4421,7 +4337,7 @@ msgstr "Opna sprettglugga í flipum"
 #: lib/preferences/preferences.ui:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr ""
+msgstr "Loka á sjálfvirka sprettglugga"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:671
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4670,22 +4586,19 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Nota vélbúnaðarhröðun (krefst endurræsingar)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1145
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Leyfa geymslu á vefkökum"
+msgstr "Leyfa lestur af myndfleti"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1152
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Þvinga fram dökkan ham"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Preffer color scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Kjósa litastef:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1196
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5021,12 +4934,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "HTML5 heimildir"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2221
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Stillingar"
+msgstr "Stillingar vefsvæðis"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2253
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5227,58 +5137,40 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Breytingar taka aðeins gildi eftir endurræsingu á Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "BookmarksExportDialog|"
-#| msgid "Choose..."
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Velja..."
+msgstr "Fletta"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.cpp:36
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:99
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Spyrja"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.cpp:37
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:106
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Leyfa"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.cpp:38
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neita"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.cpp:39
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "HTML5 heimildir"
+msgstr "Heimildir vefsvæðis"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "EditSearchEngine|"
-#| msgid "Url:"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Url:"
 msgstr "Slóð:"
@@ -5286,36 +5178,27 @@ msgstr "Slóð:"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:32
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "https://kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://kde.org"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:51
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|Add or Modify"
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Setja"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Vefsvæði"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:73
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Hegðun"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "BookmarksExportDialog|"
-#| msgid "Choose..."
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Velja..."
+msgstr "Fletta"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/is/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Stillingar vefsvæðis"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Yfirlit á stillingar vefsvæðis"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Hamur:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Einka"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Venjulegt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Endurlesa"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Raun"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Staðbundið"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Sjálfgefið"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Eigindi"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Eiginleiki"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Valkostur"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Satt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Ósatt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"

poqm/is/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,15 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -102,41 +108,29 @@ msgstr ""
 "><b>Netkerfi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Milliþjónn:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "Nettengt"
+msgstr "Tengt - Nettengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "Nettengt"
+msgstr "Tengt - Vefsvæði"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "Nettengt"
+msgstr "Tengt - Staðvært"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Nettengt"
+msgstr "Aftengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"

poqm/it/falkon_qt.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler aprire tutti i segnalibri dalla cartella «%1» nelle "
 "schede?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"

poqm/ja/falkon_qt.po

@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "本当に '%1' フォルダのすべてのブックマークをタブで開きますか?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "空"

poqm/ka/falkon_qt.po

@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა სანიშნეები \"%1\" საქაღალდიდან ჩანართებში "
 "გახსნათ ?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "ცარიელი"

poqm/ko/falkon_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "사용자 정의 규칙"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeModel|"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "'%1' 폴더에 있는 모든 책갈피를 탭으로 여시겠습니까?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "비어 있음"
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "팝업 창을 탭으로 열기"
 #: lib/preferences/preferences.ui:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr ""
+msgstr "자동 팝업 차단"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:671
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5156,9 +5156,6 @@ msgid "https://kde.org"
 msgstr "https://kde.org"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
-#| msgid "Set"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|Add or Modify"
 msgid "Set"
 msgstr "설정"

poqm/ko/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2019.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
@@ -104,41 +104,29 @@ msgstr ""
 "%1<br/><br/><b>프록시:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "연결됨"
+msgstr "연결됨 - 온라인"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "연결됨"
+msgstr "연결됨 - 사이트"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "연결됨"
+msgstr "연결됨 - 로컬"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "연결됨"
+msgstr "연결 끊김"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없음"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"

poqm/lt/falkon_qt.po

@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Ar tikrai norite kortelėse atverti visus adresyno įrašus iš aplanko \"%1\"?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tuščia"

poqm/lv/falkon_qt.po

@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties atvērt cilnēs visas grāmatzīmes no „%1“ mapes?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tukšs"

poqm/nb/falkon_qt.po

@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil åpne alle bokmerker fra \"%1\"-mappa i faner?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"

poqm/nl/falkon_qt.po

@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u alle bladwijzers uit de map '%1' wilt openen op tabbladen?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"

poqm/nn/falkon_qt.po

@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil opna alle bokmerka frå «%1»-mappa som faner?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"

poqm/pa/falkon_qt.po

@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "ਖਾਲੀ"

poqm/pl/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50

poqm/pl/falkon_qt.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz otworzyć wszystkie zakładki z katalogu „%1” w kartach?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusty"

poqm/pl/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -11,7 +11,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: sitesettingsview_controller.cpp:40

poqm/pl/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34

poqm/pt/falkon_qt.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que deseja abrir todos os favoritos da pasta '%1' em "
 "páginas?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"

poqm/pt_BR/falkon_qt.po

@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Deseja abrir todos os favoritos da pasta '%1' em abas?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"

poqm/ru/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # Rustam Salakhutdinov <salahutd@gmail.com>, 2017.
 # Oleg Brezhnev <oleg-423@yandex.ru>, 2017.
 # Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 20:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 14:59+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Language: ru_RU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@@ -121,9 +122,6 @@ msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
 #: gm_plugin.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GM_Icon|"
-#| msgid "GreaseMonkey"
 msgctxt "GM_Plugin|"
 msgid "GreaseMonkey"
 msgstr "GreaseMonkey"

poqm/ru/falkon_qt.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 # Rustam Salakhutdinov <salahutd@gmail.com>, 2017.
 # Oleg Brezhnev <oleg-423@yandex.ru>, 2017.
 # Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 17:12+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
 "Language: ru\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Пользовательские правила"
 #, qt-format
 msgctxt "AdBlockTreeModel|"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
 msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Действительно открыть все закладки из папки «%1» во вкладках?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"
@@ -2312,73 +2312,74 @@ msgid ""
 "The certificate did not match the built-in public keys pinned for the host "
 "name."
 msgstr ""
+"Сертификат не соответствует встроенным открытым ключам для имени хоста."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:346
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate's common name did not match the host name."
-msgstr ""
+msgstr "Общее имя сертификата не соответствует имени хоста."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:348
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not valid at the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат недействителен на текущие дату и время."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:350
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is not signed by a trusted authority."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат не подписан доверенным центром."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:352
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains errors."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат содержит ошибки."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:354
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "У сертификата нет механизма для определения того, был ли он отозван."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:356
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Revocation information for the certificate is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Для сертификата недоступна информация об отзыве."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:358
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат отозван."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:360
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат недействителен."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:362
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат подписан с использованием слабого алгоритма подписи."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:364
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The host name specified in the certificate is not unique."
-msgstr ""
+msgstr "Указанное в сертификате имя хоста не является уникальным."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:366
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate contains a weak key."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат содержит слабый ключ."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:368
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid ""
 "The certificate claimed DNS names that are in violation of name constraints."
-msgstr ""
+msgstr "В сертификате заявлены имена DNS, нарушающие правила для имён."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:370
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate has a validity period that is too long."
-msgstr ""
+msgstr "У сертификата слишком большой срок действительности."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:372
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2386,6 +2387,9 @@ msgid ""
 "Certificate Transparency was required for this connection, but the server "
 "did not provide CT information that complied with the policy."
 msgstr ""
+"Для этого соединения требуется прозрачность сертификата, но сервер не "
+"предоставил соответствующую информацию, которая бы удовлетворяла условиям "
+"политики."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:374
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2393,22 +2397,25 @@ msgid ""
 "The certificate is known to be used for interception by an entity other the "
 "device owner."
 msgstr ""
+"Известно, что этот сертификат используется для перехвата данных, "
+"выполняемого не владельцем устройства."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:376
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The connection uses an obsolete version of SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Для соединения используется устаревшая версия SSL/TLS"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:378
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid."
 msgstr ""
+"Сертификат представляет собой устаревший сертификат Symantec, который более "
+"не действителен."
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:381
-#, fuzzy
 msgctxt "NetworkManager|"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Размер неизвестен"
+msgstr "Неизвестная ошибка"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:157
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3194,17 +3201,17 @@ msgstr "<b>Соединение зашифровано</b>"
 #: lib/other/siteinfo.cpp:75
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Любая ошибка сертификата <b>бессрочно</b> игнорируется."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:78
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка сертификата <b>временно</b> игнорируется."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:82
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат был отклонён."
 
 #: lib/other/siteinfo.cpp:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3360,17 +3367,17 @@ msgstr "<b>Сайт %1<b/>"
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:52
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Любая ошибка сертификата <b>бессрочно</b> игнорируется."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:55
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка сертификата <b>временно</b> игнорируется."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:58
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
 msgid "Certificate was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат был отклонён."
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:67
 msgctxt "SiteInfoWidget|"
@@ -3999,9 +4006,6 @@ msgid "Set as default"
 msgstr "Установить по умолчанию"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Auto"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматически"
@@ -4009,12 +4013,12 @@ msgstr "Автоматически"
 #: lib/preferences/preferences.cpp:316
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Светлая"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:317
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмная"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:327
 #, qt-format
@@ -4349,7 +4353,7 @@ msgstr "Открывать всплывающие окна во вкладках
 #: lib/preferences/preferences.ui:664
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Block automatic popups"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать автоматические всплывающие панели"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:671
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4608,7 +4612,7 @@ msgstr "Принудительно использовать тёмный реж
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Preffer color scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочитаемая цветовая схема:"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1196
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4684,12 +4688,12 @@ msgstr "Удалить сейчас"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1457
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Прокси"
+msgstr "Настройка прокси-сервера"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1476
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "System proxy configuration"
-msgstr "Системные параметры прокси"
+msgstr "Настройка системного прокси-сервера"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1499
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4724,7 +4728,7 @@ msgstr "Пароль:"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1589
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "Без прокси"
+msgstr "Без прокси-сервера"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1604
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5186,9 +5190,6 @@ msgid "Site Permissions"
 msgstr "Разрешения сайта"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "EditSearchEngine|"
-#| msgid "Url:"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Url:"
 msgstr "URL-адрес:"
@@ -5196,12 +5197,12 @@ msgstr "URL-адрес:"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:32
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "https://kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://kde.org"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:51
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|Add or Modify"
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Установить"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:68
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
@@ -5773,7 +5774,7 @@ msgstr "<b>Выдано для</b>"
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:24 lib/tools/certificateinfowidget.ui:99
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"
 msgid "Common Name (CN):"
-msgstr "Имя (И):"
+msgstr "Общее имя:"
 
 #: lib/tools/certificateinfowidget.ui:41 lib/tools/certificateinfowidget.ui:116
 msgctxt "CertificateInfoWidget|"

poqm/ru/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # Rustam Salakhutdinov <salahutd@gmail.com>, 2017.
 # Oleg Brezhnev <oleg-423@yandex.ru>, 2017.
 # Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 20:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 15:32+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Language: ru_RU\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Управление параметрами JavaScript"
 #: sbi_networkicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Конфигурация прокси"
+msgstr "Настройка прокси-сервера"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:72
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "Выберите прокси"
+msgstr "Выбор прокси-сервера"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:86
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Пусто"
 #: sbi_networkicon.cpp:90
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Manage proxies"
-msgstr "Управление прокси"
+msgstr "Управление прокси-серверами"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:103
 #, qt-format
@@ -109,55 +110,43 @@ msgid ""
 "Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
 "><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 msgstr ""
-"Показывать состояние сети и прокси<br/><br/><b>Сеть:</b><br/>%1<br/><br/"
+"Показ состояния сети и управление прокси-сервером<br/><br/><b>Сеть:</b><br/>"
-"><b>Прокси:</b><br/>%2"
+"%1<br/><br/><b>Прокси-сервер:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "Соединение"
+msgstr "Соединение активно (Интернет)"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "Соединение"
+msgstr "Соединение активно (сайт)"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "Соединение"
+msgstr "Соединение активно (локально)"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Соединение"
+msgstr "Соединение прервано"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "System proxy"
-msgstr "Системный прокси"
+msgstr "Системный прокси-сервер"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:130
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "Без прокси"
+msgstr "Без прокси-сервера"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:134
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -167,37 +156,37 @@ msgstr "Пользовательский"
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Add proxy"
-msgstr "Добавить прокси"
+msgstr "Добавить прокси-сервер"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Name of proxy:"
-msgstr "Имя прокси:"
+msgstr "Имя прокси-сервера:"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove current proxy"
-msgstr "Удалить текущий прокси"
+msgstr "Удалить текущий прокси-сервер"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
-msgstr "Действительно удалить текущий прокси?"
+msgstr "Действительно удалить текущий прокси-сервер?"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:14
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Proxy Manager"
-msgstr "Управление прокси"
+msgstr "Диспетчер прокси-серверов"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "Выберите прокси: "
+msgstr "Выбор прокси-сервера: "
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove proxy"
-msgstr "Удалить прокси"
+msgstr "Удалить прокси-сервер"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:69
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
@@ -245,7 +234,7 @@ msgstr "Пароль:"
 #: sbi_proxywidget.ui:111
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "S&ystem proxy configuration"
-msgstr "&Системные параметры прокси"
+msgstr "&Настройка системного прокси-сервера"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:118
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"

poqm/sa/falkon_qt.po

@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "किं भवान् निश्चयेन '%1' पुटतः सर्वाणि पुस्तकचिह्नानि ट्याब्-मध्ये उद्घाटयितुम् इच्छति?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "रिक्तम्‌"

poqm/sk/falkon_qt.po

@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Ste si istý, že chcete otvoriť všetky záložky z priečinku '%1' v kartách?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdne"

poqm/sl/falkon_qt.po

@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Ali ste prepričani, da želite na zavihkih odpreti vse zaznamke iz mape '%1'?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"

poqm/sr/falkon_qt.po

@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"

poqm/sr@ijekavian/falkon_qt.po

@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Празно"

poqm/sr@ijekavianlatin/falkon_qt.po

@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"

poqm/sr@latin/falkon_qt.po

@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"

poqm/sv/falkon_qt.po

@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill öppna alla bokmärken från katalogen '%1' i flikar?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"

poqm/ta/falkon_qt.po

@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr ""
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr ""

poqm/tr/falkon_qt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 12:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-09 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Bu Sayfaya Yer İm&i Koy"
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:175
 msgctxt "BookmarksMenu|"
 msgid "Bookmark &All Tabs"
-msgstr "Tüm S&ayfalarıa Yer İmi Koy"
+msgstr "Tüm S&ayfalara Yer İmi Koy"
 
 #: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:176
 msgctxt "BookmarksMenu|"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "“%1” klasöründeki tüm yer imlerini sekmelerde açmak istediğinizden emin "
 "misiniz?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"

poqm/uk/falkon_qt.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
 msgstr "Ви справді хочете відкрити усі закладки з теки '%1' у вкладках?"
 
-#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:450
+#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:456
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Порожньо"

poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_autoscroll_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_autoscroll_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48512\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51824\n"
 
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"

poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_flashcookiemanager_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_flashcookiemanager_qt."
-"X-Crowdin-File-ID: 48526\n"
+"pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50610\n"
 
 #: fcm_dialog.cpp:76
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "路径："
 #: fcm_dialog.ui:253
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Click to open containing folder"
-msgstr "单击打开包含文件夹"
+msgstr "单击打开所在文件夹"
 
 #: fcm_dialog.ui:276
 msgctxt "FCM_Dialog|"

poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_gnomekeyringpasswords_qt."
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_gnomekeyringpasswords_qt."
 "pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48548\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52098\n"
 
 #: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
 msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"

poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_greasemonkey_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_greasemonkey_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48508\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 53020\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format

poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/"
 "falkon_kdeframeworksintegration_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48538\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52814\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"

poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_mousegestures_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_mousegestures_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48518\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52676\n"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"

poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_pim_qt.pot\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_pim_qt.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 48530\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 52034\n"
 
 #: PIM_handler.cpp:59
 msgctxt "PIM_Handler|"