GIT_SILENT made messages (after extraction)

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

.flatpak-manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "id": "org.kde.falkon",
     "runtime": "org.kde.Platform",
-    "runtime-version": "6.8",
+    "runtime-version": "6.9",
     "base": "io.qt.qtwebengine.BaseApp",
-    "base-version": "6.8",
+    "base-version": "6.9",
     "sdk": "org.kde.Sdk",
     "command": "falkon",
     "rename-icon": "falkon",
@@ -21,6 +21,16 @@
         "--talk-name=org.kde.kwalletd5",
         "--talk-name=org.kde.kwalletd6"
     ],
+    "cleanup": [
+        "/cleanup-BaseApp.sh",
+        "/include",
+        "/lib/*/cmake",
+        "/lib/*/pkgconfig",
+        "/lib/cmake",
+        "/lib/pkgconfig",
+        "/mkspecs",
+        "/share/app-info"
+    ],
     "modules": [
         {
             "buildsystem": "cmake-ninja",

.gitlab-ci.yml

@@ -8,13 +8,10 @@ include:
       - /gitlab-templates/linux-qt6-next.yml
       - /gitlab-templates/freebsd-qt6.yml
       - /gitlab-templates/flatpak.yml
+      - /gitlab-templates/windows-qt6.yml
+      - /gitlab-templates/craft-windows-x86-64-qt6.yml
 
       # Blocked - copied from tokodon
       # - /gitlab-templates/reuse-lint.yml
       # - /gitlab-templates/android-qt6.yml
       # - /gitlab-templates/craft-android-qt6-apks.yml
-
-      # Blocked on libass (a MPV dependency) not compatible with MSVC at the moment (tokodon comment)
-      # Blocked - Nobody takes care of it
-      # - /gitlab-templates/windows.yml
-      # - /gitlab-templates/windows-qt6.yml

CHANGELOG

@@ -1,3 +1,21 @@
+Version 25.08.0
+    * Add permission management for unknown protocols (BUG: 425785)
+    * Fix build issues with Qt6 and add CI build for MS Windows (By Thomas Friedrichsmeier)
+    * DownloadManager: Fix small quick download keeping a download running forever
+    * Mark appId with current profile name (BUG: 439190)
+    * Remove top margin from tabbar (BUG: 445419)
+    * Update UserAgents (BUG: 505287)
+    * UserAgentDialog: Use QUrl::host on user URL input (BUG: 497223)
+    * Add webpage background color customization
+    * Add certificate information into SSL error dialog (BUG: 505141)
+    * Port away from Qt6Core5Compat
+
+Version 25.04.1
+    * Fix crash when creating bookmarks toolbar. (BUG: 501535)
+    * Fix editing SiteSettings and Cookies permissions
+    * Wayland: Fix issue that location bar can't use input methods when locationcompleterview popups (by Signal Kirigami)
+    * Wayland: Fix tooltip in tabbar (by Signal Kirigami)
+
 Version 25.04.0
     * Add input method hints to input fields
     * Adblock: Add support for "rewrite" filter
@@ -11,7 +29,7 @@ Version 25.04.0
     * Use global settings for WebRTC on internal pages (BUG: 497842)
     * VerticalTabs: Override Alt+NUMBER keyboard shortcut
     * StatusBarIcon-Network: Restore online status detection
-    * Open all URLs in command line arguments (BUG: 413195, Original author: abogical (Abdel-Rahman Abdel-Rahman))
+    * Open all URLs in command line arguments (BUG: 413195, Original author: abogical (Abdel-Rahman))
     * Remove obsolete XSS Auditing option, has no effect
     * CookieManager: Fix crash when removing while/black list items
     * Add "Preffer color scheme" option (BUG: 439891, 497331)

CMakeLists.txt

@@ -3,8 +3,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)
 
 # KDE Gear Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "0")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 # Project name and version
@@ -53,8 +53,12 @@ endif()
 # Defines that are always set
 add_definitions(-DQT_NO_URL_CAST_FROM_STRING -DQT_USE_QSTRINGBUILDER -DQT_NO_CAST_TO_ASCII)
 
-# Mandatory: Qt5/6
+# Mandatory: Qt6
 find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS Core Widgets Network Sql QuickWidgets PrintSupport WebChannel)
+if(Qt6Network_VERSION VERSION_GREATER_EQUAL "6.9.0")
+    find_package(Qt6 ${REQUIRED_QT_VERSION} CONFIG REQUIRED NetworkPrivate)
+endif()
+
 find_package(Qt6WebEngineCore ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED)
 find_package(Qt6WebEngineWidgets ${QT_MIN_VERSION} REQUIRED)
 if (BUILD_TESTING)
@@ -94,8 +98,6 @@ if (WIN32)
     add_definitions(-D_WIN32_WINNT=${ver})
 endif()
 
-find_package(Qt6Core5Compat)
-
 # Mandatory: OpenSSL
 find_package(OpenSSL REQUIRED)
 
@@ -129,7 +131,7 @@ find_package(KF6Purpose ${KF_MIN_VERSION} CONFIG)
 set_package_properties(KF6Purpose PROPERTIES DESCRIPTION "KDE Frameworks Integration plugin" TYPE OPTIONAL)
 find_package(KF6JobWidgets ${KF_MIN_VERSION} CONFIG)
 set_package_properties(KF6JobWidgets PROPERTIES DESCRIPTION "KDE Frameworks Integration plugin" TYPE OPTIONAL)
-if (KF6Wallet_FOUND AND KF6KIO_FOUND AND KF6Crash_FOUND AND KF6CoreAddons_FOUND AND KF6Purpose_FOUND AND KF6JobWidgets_FOUND)
+if (KF6Wallet_FOUND AND KF6KIO_FOUND AND KF6Crash_FOUND AND KF6CoreAddons_FOUND AND KF6Purpose_FOUND AND KF6JobWidgets_FOUND AND NOT WIN32)
     set(ENABLE_KDE_FRAMEWORKS_INTEGRATION_PLUGIN TRUE)
 endif()
 

linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml

@@ -35,6 +35,7 @@
   <name xml:lang="it">Falkon</name>
   <name xml:lang="ka">Falkon</name>
   <name xml:lang="ko">Falkon</name>
+  <name xml:lang="lg">Falkon</name>
   <name xml:lang="lt">Falkon</name>
   <name xml:lang="lv">Falkon</name>
   <name xml:lang="nl">Falkon</name>
@@ -50,7 +51,6 @@
   <name xml:lang="sv">Falkon</name>
   <name xml:lang="tr">Falkon</name>
   <name xml:lang="uk">Falkon</name>
-  <name xml:lang="x-test">xxFalkonxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Falkon 浏览器</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Falkon</name>
   <summary>Web Browser</summary>
@@ -81,6 +81,7 @@
   <summary xml:lang="it">Browser web</summary>
   <summary xml:lang="ka">ვებ-ბრაუზერი</summary>
   <summary xml:lang="ko">웹 브라우저</summary>
+  <summary xml:lang="lg">Bulawuza ya ku Mutimbagano</summary>
   <summary xml:lang="lt">Saityno naršyklė</summary>
   <summary xml:lang="lv">Tīmekļa pārlūkprogramma</summary>
   <summary xml:lang="nl">Webbrowser</summary>
@@ -96,7 +97,6 @@
   <summary xml:lang="sv">Webbläsare</summary>
   <summary xml:lang="tr">Web Tarayıcısı</summary>
   <summary xml:lang="uk">Переглядач інтернету</summary>
-  <summary xml:lang="x-test">xxWeb Browserxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">网页浏览器</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">網路瀏覽器</summary>
   <description>
@@ -129,6 +129,7 @@
     <p xml:lang="it">Falkon è un nuovo e velocissimo browser web Qt. Mira ad essere un browser web leggero, e disponibile per tutte le maggiori piattaforme. Il progetto è iniziato inizialmente a scopo educativo, ma da allora Falkon è diventato un browser ricco di funzionalità.</p>
     <p xml:lang="ka">Falcon არის ახალი და ძალიან სწრაფი Qt ვებ ბრაუზერი. მისი მიზანია იყოს მსუბუქი ვებ ბრაუზერი, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველა ძირითადი პლატფორმის საშუალებით. ეს პროექტი თავდაპირველად დაიწყო მხოლოდ საგანმანათლებლო მიზნებისთვის. მაგრამ მისი დასაწყისიდან, Falkon ფუნქცებით მდიდარი ბრაუზერში გადაიზარდა.</p>
     <p xml:lang="ko">Falkon은 Qt 기반 웹 브라우저입니다. 모든 주요 플랫폼에서 사용할 수 있는 경량 웹 브라우저입니다. 이 프로젝트는 교육용 목적에서 시작해서 다기능 웹 브라우저로 발전했습니다.</p>
+    <p xml:lang="lg">Falkon bulawuza empya eyeyambisa Qt, era nga eyanguya nyo. Egenderedwa okukolera ku sistemu ez'ebika ebikulu byonna nga bw'etanyunyunta. Falkon eyagiyiiya yasooka kuba nga akola kya kweyigiriza, kyokka okuva olwo ekulaakulanizidwa n'efuukira ddala bulawuza ey'obusobozi bungi.</p>
     <p xml:lang="lt">Falkon yra nauja ir labai greita Qt saityno naršyklė. Jos tikslas – būti supaprastinta saityno naršykle, prieinama visose pagrindinėse platformose. Šis projektas, iš pradžių, prasidėjo tik švietimo tikslais. Bet nuo savo pradžios Falkon užaugo į daugiafunkcę naršyklę.</p>
     <p xml:lang="lv">„Falkon“ ir jauna un ļoti ātra „Qt“ pārlūkprogramma. Tās mērķis ir būt vieglai programmai, kas pieejama visās lielākajās platformās. Šis projekts sākās izglītības nolūkos, bet laika gaitā „Falkon“ ir izaudzis par iespējām bagātu tīmekļa pārlūkprogrammu.</p>
     <p xml:lang="nl">Falkon is een nieuwe en zeer snelle Qt-webbrowser. Zijn doel is om een lichtgewicht webbrowser te zijn, beschikbaar via alle belangrijke platformen. Dit project is oorspronkelijk alleen gestart voor onderwijsdoeleinden. Maar vanaf zijn start is Falcon gegroeid tot een browser rijk aan functies.</p>
@@ -143,7 +144,6 @@
     <p xml:lang="sv">Falkon är en ny och mycket snabb Qt webbläsare. Den har som mål att vara en lättviktig webbläsare tillgänglig på alla större plattformar. Projektet startades ursprungligen bara i utbildningssyfte, men från starten har Falkon växt till en funktionsrik webbläsare.</p>
     <p xml:lang="tr">Falkon, yeni ve çok hızlı bir Qt web tarayıcısıdır. Tüm majör platformlarda kullanılabilir hızlı bir tarayıcı olmayı hedefler. Başlangıçta bu proje eğitim amaçlı idi; ancak artık Falkon çok özellikli bir tarayıcı olarak kullanıma hazırdır.</p>
     <p xml:lang="uk">Falkon — нова і дуже швидка програма для перегляду інтернету на основі навігатора Qt. Метою проєкту є створення невибагливого до ресурсів переглядача інтернету для усіх основних програмних платформ. Реалізацію проєкту було розпочато з навчальною метою. Втім, з того часу Falkon стала повноцінним переглядачем.</p>
-    <p xml:lang="x-test">xxFalkon is a new and very fast Qt web browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon has grown into a feature-rich browser.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Falkon 是一款全新的超快速 Qt 网络浏览器。它将是一款轻量级的跨平台浏览器。这个项目当初仅仅作为教育项目。但是从一开始，Falkon 就成长为一款功能丰富的浏览器。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Falkon 是一個嶄新且非常快速的 Qt 網路瀏覽器。其目標為輕量級且在所有主流平臺提供的網路瀏覽器。此專案一開始僅為教育目的啟動。但到現在，Falkon 已經成長為功能豐富的瀏覽器。</p>
     <p>
@@ -175,6 +175,7 @@
     <p xml:lang="it">Falkon ha tutte le funzioni standard che ci si aspetterebbe da un browser web, ad esempio i segnalibri e la cronologia, entrambi anche nella barra laterale, e ha anche le schede. Inoltre puoi gestire i feed RSS con l'apposito lettore incluso, e puoi bloccare sia le inserzioni per mezzo di un'estensione AdBlock integrata, sia i contenuti Flash con Click2Flash. Infine, puoi modificare la banca dati dei certificati CA con un gestore SSL.</p>
     <p xml:lang="ka">Falcon-ს აქვს ყველა სტანდარტული ფუნქცია, რომელსაც ელით ვებ ბრაუზერისგან. იგი მოიცავს სანიშნეებს, ისტორიას (როგორც გვერდით ზოლში), ასევე ჩანართებს. ამის ზემოთ, თქვენ შეგიძლიათ მართოთ RSS არხები ჩართული RSS მკითხველით, დაბლოკოთ რეკლამები ჩაშენებული AdBlock მოდულით, დაბლოკოთ Flash შინაარსი Click2Flash-ით და შეცვალოთ ადგილობრივი CA სერთიფიკატების მონაცემთა ბაზა SSL მენეჯერით.</p>
     <p xml:lang="ko">Falkon에는 웹 브라우저의 표준 기능이 들어 있습니다. 책갈피, 과거 기록(사이드바 지원), 탭을 지원합니다. 이외에도 내장 RSS 리더를 통한 RSS 피드 구독, AdBlock 플러그인으로 광고 차단, Click2Flash로 플래시 콘텐츠 차단, SSL 관리자로 로컬 CA 인증서 편집 등을 지원합니다.</p>
+    <p xml:lang="lg">Falkon erina obusobozi bwonna bwe wandisuubidde okusanga mu bulawuza ya ku mutimbagano. Mu ebyo mwe muli:- Ebifo by'okebedde bye wandyagadde okujjukira esobola okubikolera   obukwatakifo- Etereka olukalala lw'ebifo byewakeberako - Esobola okuleeta obutimbe obw'enyongeza obikkulire awamu empapula za   ku mutimbagano ezisukka mu lumu - Ekusobozesa okusoma amawulire agava mu mikutu eg'ekika kya RSS - Ejja ne AdBlock azibira ebirango by'oteetaaga okulaba - Ejja ne Click2Flash agaana ebikolera ku fulaasi okukutaataaganya - Ekusobozesa okukyusa ebiri mu ggwanika lya data lya yo ery'emmatizo   eziva mu bagabi ba zo</p>
     <p xml:lang="lt">Falkon turi visas standartines funkcijas, kurių galite tikėtis iš saityno naršyklės. Joje yra adresynas, žurnalas (taip pat šoninėje juostoje) ir kortelės. Be to, galite tvarkyti RSS kanalus naudodami integruotą RSS skaitytuvę, blokuoti reklamas naudodami įtaisytą „AdBlock“ įskiepį, blokuoti „Flash“ turinį naudodami „Click2Flash“ ir taisyti vietinę LĮ liudijimų duomenų bazę naudodami SSL tvarkytuvę.</p>
     <p xml:lang="lv">„Falkon“ nodrošina visas tīmekļa pārlūkprogrammas standarta funkcijas. Starp tām ir grāmatzīmes, vēsture (atveramas arī sānu joslā) un cilnes. Tāpat „Falkon“ ļauj pārvaldīt RSS plūsmas, bloķēt reklāmas, izmantojot iebūvēto „AdBlock“ spraudni, bloķēt „Flash“ saturu ar „Click2Flash“ un rediģēt lokālo CA sertifikātu datubāzi, izmantojot SSL pārvaldnieku.</p>
     <p xml:lang="nl">Falcon heeft alle standaard functies die u verwacht van een webbrowser. Het bevat bladwijzers, geschiedenis (ook in de zijbalk) en tabbladen. Bovendien kunt u RSS-feeds beheren met een ingevoegde RSS-reader, ads blokkeren met een ingebouwde AdBlock plug-in, Flash-inhoud blokkeren met Click2Flash en de lokale database met CA Certificaten met een SSL-beheerder.</p>
@@ -189,7 +190,6 @@
     <p xml:lang="sv">Falkon har alla standardfunktioner man kan förvänta sig av en webbläsare. Det omfattar bokmärken, historik (båda också i sidorad) och flikar. Förutom det, kan man hantera RSS-kanaler med en inbyggd RSS-läsare, blockera reklam med ett inbyggt insticksprogram för reklamblockering, blockera Flash-innehåll med Click2Flash och redigera den lokala certifikatdatabasen för certifikatutfärdare med en SSL-hanterare.</p>
     <p xml:lang="tr">Falkon’da, bir web tarayıcısından beklediğiniz tüm standart işlevler vardır. Yer imleri, geçmiş (kenar çubuğundan kullanılabilir) ve sekmeler içerir. Bunların yanında, RSS beslemelerinizi yönetmek ve okumak için bir RSS okuyucusu, dahili bir reklâm engelleme eklentisi, Flash içeriği engellemek için Click2Flash ve yerel CA sertifikalarını yönetmek için bir SSL yöneticisi kullanıma hazırdır.</p>
     <p xml:lang="uk">У Falkon ви знайдете усі можливості типової програми для перегляду інтернету. Передбачено можливість користування закладками, журналом перегляду (ці дві можливості реалізовано і на бічній панелі) та вкладками. Крім того ви можете отримувати подачі новин RSS за допомогою вбудованого засобу читання RSS, блокувати рекламні повідомлення за допомогою вбудованого додатка блокування реклами, блокувати включення Flash за допомогою додатка Click2Flash та редагувати локальну базу сертифікатів CA за допомогою засобу керування даними SSL.</p>
-    <p xml:lang="x-test">xxFalkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA Certificates database with an SSL manager.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Falkon 包含所有浏览器的高级功能，包括书签、历史、侧边栏和标签页。您可以通过内置的 RSS 阅读器管理 RSS 资源，通过内置的 AdBlock 插件屏蔽广告，通过 Click2Flash 屏蔽 Flash 内容，通过 SSL 管理器编辑本地 CA 认证数据库。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Falkon 有所有您期望會在網路瀏覽器上看到的標準功能。其包含了書籤、歷史紀錄（兩個都可以側邊欄中找到）與分頁。除此之外，您可以透過內建的 RSS 閱讀器管理 RSS feed，使用內建的 AdBlock 外掛程式阻擋廣告，透過 Click2Flash 阻擋 Flash 內容，並使用 SSL 管理器編輯本機 CA 證書資料庫。</p>
   </description>
@@ -206,6 +206,11 @@
   </provides>
   <content_rating type="oars-1.1"/>
   <releases>
+    <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
+    <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
+    <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
+    <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>
+    <release version="25.04.1" date="2025-05-08"/>
     <release version="25.04.0" date="2025-04-17"/>
     <release version="24.12.3" date="2025-03-06"/>
     <release version="24.12.2" date="2025-02-06"/>

linux/applications/org.kde.falkon.desktop

@@ -27,6 +27,7 @@ Name[is]=Falkon
 Name[it]=Falkon
 Name[ka]=Falkon
 Name[ko]=Falkon
+Name[lg]=Falkon
 Name[lt]=Falkon
 Name[lv]=Falkon
 Name[nl]=Falkon
@@ -42,7 +43,6 @@ Name[sl]=Falkon
 Name[sv]=Falkon
 Name[tr]=Falkon
 Name[uk]=Falkon
-Name[x-test]=xxFalkonxx
 Name[zh_CN]=Falkon 浏览器
 Name[zh_TW]=Falkon
 Type=Application
@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[is]=Hraðvirkur og öruggur vafri
 Comment[it]=Un browser web veloce e sicuro
 Comment[ka]=სწრაფი და დაცული ბრაუზერი
 Comment[ko]=빠르고 안전한 웹 브라우저
+Comment[lg]=Bulawuza eyanguya era nga mmizi
 Comment[lt]=Greita ir saugi saityno naršyklė
 Comment[lv]=Ātra un droša tīmekļa pārlūkprogramma
 Comment[nl]=Een snelle en veilige webbrowser
@@ -90,7 +91,6 @@ Comment[sl]=Hiter in varen spletni brskalnik
 Comment[sv]=En snabb och säker webbläsare
 Comment[tr]=Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı
 Comment[uk]=Проста і безпечна програма для перегляду інтернету
-Comment[x-test]=xxA fast and secure web browserxx
 Comment[zh_CN]=一款安全快速的网页浏览器
 Comment[zh_TW]=快速且安全的網路瀏覽器
 GenericName=Web Browser
@@ -120,6 +120,7 @@ GenericName[is]=Vafri
 GenericName[it]=Browser web
 GenericName[ka]=ვებ-ბრაუზერი
 GenericName[ko]=웹 브라우저
+GenericName[lg]=Bulawuza ya ku Mutimbagano
 GenericName[lt]=Saityno naršyklė
 GenericName[lv]=Tīmekļa pārlūks
 GenericName[nl]=Webbrowser
@@ -135,7 +136,6 @@ GenericName[sl]=Spletni brskalnik
 GenericName[sv]=Webbläsare
 GenericName[tr]=Web Tarayıcısı
 GenericName[uk]=Переглядач інтернету
-GenericName[x-test]=xxWeb Browserxx
 GenericName[zh_CN]=网页浏览器
 GenericName[zh_TW]=網路瀏覽器
 Exec=falkon %u
@@ -172,6 +172,7 @@ Name[is]=Opna nýjan flipa
 Name[it]=Apri una nuova scheda
 Name[ka]=ახალი ჩანართის გახსნა
 Name[ko]=새 탭 열기
+Name[lg]=Leeta katimbe kapya
 Name[lt]=Atverti naują kortelę
 Name[lv]=Atvērt jaunu cilni
 Name[nl]=Nieuw tabblad openen
@@ -187,7 +188,6 @@ Name[sl]=Odpri novi zavihek
 Name[sv]=Öppna ny flik
 Name[tr]=Yeni Sekme Aç
 Name[uk]=Відкрити нову вкладку
-Name[x-test]=xxOpen new tabxx
 Name[zh_CN]=新建标签页
 Name[zh_TW]=開啟新分頁
 Icon=tab-new
@@ -221,6 +221,7 @@ Name[is]=Opna nýjan glugga
 Name[it]=Apre una nuova finestra
 Name[ka]=ახალ ფანჯრის გახსნა
 Name[ko]=새 창 열기
+Name[lg]=Leeta ddirisa ppya
 Name[lt]=Atverti naują langą
 Name[lv]=Atvērt jaunu logu
 Name[nl]=Nieuw venster openen
@@ -236,7 +237,6 @@ Name[sl]=Odpri novo okno
 Name[sv]=Öppna nytt fönster
 Name[tr]=Yeni Pencere Aç
 Name[uk]=Відкрити нове вікно
-Name[x-test]=xxOpen new windowxx
 Name[zh_CN]=打开新窗口
 Name[zh_TW]=開啟新視窗
 Icon=window-new
@@ -270,6 +270,7 @@ Name[is]=Byrja einkavafur
 Name[it]=Avvia navigazione anonima
 Name[ka]=ანონიმური ბრაუზერის გაშვება
 Name[ko]=비밀 브라우징 시작
+Name[lg]=Tandika enkebera emmizi
 Name[lt]=Pradėti privatų naršymą
 Name[lv]=Sākt privāto pārlūkošanu
 Name[nl]=Privébrowsing starten
@@ -285,7 +286,6 @@ Name[sl]=Začni zasebno brskanje
 Name[sv]=Starta privat webbläsning
 Name[tr]=Gizli Taramayı Başlat
 Name[uk]=Конфіденційний перегляд
-Name[x-test]=xxStart private browsingxx
 Name[zh_CN]=启动隐身浏览
 Name[zh_TW]=開始隱私瀏覽
 Icon=view-private

po/ar/falkon_hellopython.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"

po/ar/falkon_helloqml.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"

po/ar/falkon_middleclickloader.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"

po/ar/falkon_runaction.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 
 #: button.py:30
 msgid "Run Action"

po/es/falkon_hellopython.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_hellopython.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_hellopython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 13:26+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:45+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_helloqml.po

@@ -1,14 +1,16 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Spanish translations for falkon_helloqml.po package.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: falkon_helloqml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:45+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_middleclickloader.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_middleclickloader.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_middleclickloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 20:07+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:45+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po/es/falkon_runaction.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Spanish translations for falkon_runaction.po package.
-# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Automatically generated, 2018.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_runaction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:22+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:47+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Botón «Ejecutar acción»"
 
 #: button.py:48
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configurar..."
+msgstr "Configurar…"
 
 #: settingsdialog.py:38
 msgid "Run Action Settings"

po/lg/falkon_hellopython.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:43+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: hellopython.py:69
+msgid "My first plugin action"
+msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako kyange ekisoose"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "Hello"
+msgstr "Hello"
+
+#: hellopython.py:76
+msgid "First plugin action works :-)"
+msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako ekisoose kikola :-)"
+
+#: hellopython.py:81
+msgid "Close"
+msgstr "Mala"
+
+#: hellopython.py:91
+msgid "Hello Python Settings"
+msgstr "Enteekateeka eza mu Hello Python"
+
+#: sidebar.py:24 sidebar.py:27
+msgid "Hello Python Sidebar"
+msgstr "Kabaawo ak'oku mabbali aka Hello Python"

po/lg/falkon_helloqml.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:39+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: main.qml:23
+msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
+msgstr "Ekyongerwako \"Hello QML\" kiwangidwa"
+
+#: main.qml:35
+msgid "Bye!"
+msgstr "Weraba!"
+
+#: main.qml:52
+msgid "Testing QML Title"
+msgstr "Omutwe Ogugezesebwa mu QML"
+
+#: main.qml:53
+msgid "Testing QML Tooltip"
+msgstr "Magezi Agagezesebwa mu QML"
+
+#: main.qml:81
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Nnyiga!"
+
+#: main.qml:97
+msgid "Testing QML SideBar"
+msgstr "Kabaawo Ak'oku Mabbali Akagezesebwa mu QML"
+
+#: main.qml:109
+msgid "Hello Qml Plugin"
+msgstr "Ekyongerwako ekya Hello ekya QML"
+
+#: main.qml:126
+msgid "Hello QML"
+msgstr "Hello QML"
+
+#: main.qml:127
+msgid "First qml plugin action works :-)"
+msgstr "Ekikolwa eky'ekyongerwako ekya qml ekisoose kikola :-)"
+
+#: main.qml:152
+msgid "Enter text to save"
+msgstr "Wandika ebigambo bisobole okukazzibwa"
+
+#: main.qml:157 main.qml:162
+msgid "Save"
+msgstr "Kazza"
+
+#: main.qml:172
+msgid "Saved!"
+msgstr "Bikazzidwa!"
+
+#: main.qml:174
+msgid "Error occurred, try again!"
+msgstr "Wazzeewo kiremya, ddamu ogezeeko!"

po/lg/falkon_middleclickloader.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:50+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: mcl_settings.py:43
+msgid "MiddleClickLoader Setting"
+msgstr "Entegeka ya MiddleClickLoader"
+
+#: mcl_settings.py:44
+msgid "MiddleClickLoader"
+msgstr "MiddleClickLoader"
+
+#: mcl_settings.py:45
+msgid "Open url in:"
+msgstr "Endagiriro eya url gibikkuze:"
+
+#: mcl_settings.py:46
+msgid "Use only valid url"
+msgstr "Kola ku url ezitegeereka zokka"
+
+#: mcl_settings.py:48
+msgid "New Tab"
+msgstr "Katimbe Kapya"
+
+#: mcl_settings.py:49
+msgid "Current Tab"
+msgstr "Katimbe Akalabika Kakano"
+
+#: mcl_settings.py:50
+msgid "New Window"
+msgstr "Ddirisa Ppya"

po/lg/falkon_runaction.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:51+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+
+#: button.py:30
+msgid "Run Action"
+msgstr "Tandika Ekikolwa"
+
+#: button.py:31
+msgid "Run action on current page"
+msgstr "Tandika ekikolwa ku lupapula olulabika kati"
+
+#: button.py:39
+msgid "RunAction button"
+msgstr "Ppeesa ery'okutandika ebikolwa"
+
+#: button.py:48
+msgid "Configure..."
+msgstr "Teekateeka..."
+
+#: settingsdialog.py:38
+msgid "Run Action Settings"
+msgstr "Enteekateeka ez'Okutandika Ebikolwa"
+
+#: settingsdialog.py:39
+msgid "Available actions"
+msgstr "Ebikolwa ebirondeka"

po/zh_CN/falkon_hellopython.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 51078\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_hellopython.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48542\n"
 
 #: hellopython.py:69
 msgid "My first plugin action"

po/zh_CN/falkon_helloqml.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 50894\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_helloqml.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48516\n"
 
 #: main.qml:23
 msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"

po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 50680\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_middleclickloader.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48536\n"
 
 #: mcl_settings.py:43
 msgid "MiddleClickLoader Setting"

po/zh_CN/falkon_runaction.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 52474\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/falkon/falkon_runaction.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48510\n"
 
 #: button.py:30
 msgid "Run Action"

poqm/ar/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #: autoscrollsettings.ui:14
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "AutoScroll Settings"
-msgstr "إعدادات ”التمرير التلقائيّ“"
+msgstr "إعدادات ”التمرير الآليّ“"
 
 #: autoscrollsettings.ui:68
 msgctxt "AutoScrollSettings|"
 msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
-msgstr "<h1>التمرير التلقائيّ</h1>"
+msgstr "<h1>التمرير الآليّ</h1>"
 
 #: autoscrollsettings.ui:105
 msgctxt "AutoScrollSettings|"

poqm/ar/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -1,16 +1,18 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 # Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 07:09+0300\n"
-"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 22:27+0400\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: fcm_dialog.cpp:76
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "في القائمة البيضاء أصلًا!"
 #, qt-format
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
-msgstr "الخادوم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
+msgstr "الخادم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
 
 #: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -184,8 +186,7 @@ msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
 "detection of them will not be notified to user.)"
-msgstr ""
-"لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول تلقائيًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
+msgstr "لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول آليًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
 
 #: fcm_dialog.ui:374
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "<b>قائمة كعكات ”فلاش“ السوداء</b>"
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid ""
 "Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
-msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ تنبيه."
+msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ إشعار."
 
 #: fcm_dialog.ui:442
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -218,8 +219,8 @@ msgid ""
 "Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
 "cookies in blacklist will be deleted automatically."
 msgstr ""
-"الوضع التلقائيّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
-"القائمة السوداء تلقائيًّا."
+"الوضع الآليّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
+"القائمة السوداء آليًّا."
 
 #: fcm_dialog.ui:510
 msgctxt "FCM_Dialog|"
@@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
 "Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
 "in blacklist and whitelist."
 msgstr ""
-"التنبيهات: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ في موجودة لا في القائمة البيضاء "
-"ولا السوداء."
+"إشعار: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ غير موجودة في القائمة البيضاء ولا "
+"السوداء."
 
 #: fcm_dialog.ui:565
 msgctxt "FCM_Dialog|"

poqm/ar/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "محفظة كِيدِي معطلة"
 #: kwalletpasswordbackend.cpp:197
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
 msgid "Please enable KWallet to save password."
-msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة المرور."
+msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة السر."

poqm/ar/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-#
 # Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2017.
 # Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 23:02+0300\n"
-"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 23:14+0400\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "التنقّل بأداة Rocker:"
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:123
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "Enable Rocker Navigation"
-msgstr "فعّل التنقل بأداة Rocker"
+msgstr "مكّن التنقل بأداة Rocker"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:147
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"

poqm/ar/falkon_pim_qt.po

@@ -188,5 +188,5 @@ msgid ""
 "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
 "personal entries."
 msgstr ""
-"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» تلقائيًّا الحقول "
-"المناسبة التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."
+"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» آليًّا الحقول المناسبة "
+"التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."

poqm/ar/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:41+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-28 17:20+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "هل_ويب:"
 #: sitesettingsview_widget.cpp:64
 msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
 msgid "Refresh"
-msgstr "أنعش"
+msgstr "حدّث"
 
 #: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
 msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"

poqm/ar/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "أدِر إعدادات جافاسكربت"
 #: sbi_networkicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "ضبط الخادوم الوكيل"
+msgstr "ضبط الخادم الوكيل"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:72
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "اختر خادومًا وكيلًا"
+msgstr "اختر خادمًا وكيلًا"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:86
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
 "><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 msgstr ""
-"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادوم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
-"><b>الخادوم الوكيل:</b><br/>%2"
+"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
+"><b>الخادم الوكيل:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "مجهولة"
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "System proxy"
-msgstr "الخادوم الوكيل للنظام"
+msgstr "الخادم الوكيل للنظام"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:130
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr "بلا خادوم وكيل"
+msgstr "بلا خادم وكيل"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:134
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "عرّفه المستخدم"
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Add proxy"
-msgstr "أضِف خادومًا وكيلًا"
+msgstr "أضِف خادمًا وكيلًا"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Name of proxy:"
-msgstr "اسم الخادوم الوكيل:"
+msgstr "اسم الخادم الوكيل:"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove current proxy"
-msgstr "احذف الخادوم الوكيل الحاليّ"
+msgstr "احذف الخادم الوكيل الحاليّ"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
-msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادوم الوكيل الحاليّ؟"
+msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادم الوكيل الحاليّ؟"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:14
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "مدير الخواديم الوكيلة"
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "اختر خادومًا وكيلًا: "
+msgstr "اختر خادمًا وكيلًا: "
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove proxy"
-msgstr "أزِل الخادوم الوكيل"
+msgstr "أزِل الخادم الوكيل"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:69
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"

poqm/ca/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -284,3 +284,7 @@ msgstr "Giny de zoom"
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
 msgstr "Zoom: %1%"
+
+#~ msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Desconnectat"

poqm/ca/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -204,3 +204,7 @@ msgstr ""
 "El podeu baixar des d'«<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a un dels camins "
 "següents:\n"
 "%2"
+
+#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
+#~ msgid "QupZilla:"
+#~ msgstr "QupZilla:"

poqm/ca@valencia/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Camí:"
 #: fcm_dialog.ui:253
 msgctxt "FCM_Dialog|"
 msgid "Click to open containing folder"
-msgstr "Feu clic per a obrir la carpeta contenidora"
+msgstr "Cliqueu per a obrir la carpeta contenidora"
 
 #: fcm_dialog.ui:276
 msgctxt "FCM_Dialog|"

poqm/ca@valencia/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "<h3>Scripts de GreaseMonkey</h3>"
 #: settings/gm_settings.ui:70
 msgctxt "GM_Settings|"
 msgid "Double clicking script will show additional information"
-msgstr "Feu doble clic en l'script per a mostrar informació addicional"
+msgstr "Feu doble clic damunt de l'script per a mostrar informació addicional"
 
 #: settings/gm_settings.ui:150
 msgctxt "GM_Settings|"

poqm/ca@valencia/falkon_pim_qt.po

@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "<h2>Gestor d'informació personal</h2>"
 #: PIM_settings.ui:64
 msgctxt "PIM_Settings|"
 msgid "Your personal information that will be used on webpages."
-msgstr "La vostra informació personal que es farà servir a les pàgines web."
+msgstr "La vostra informació personal que s'utilitzarà en les pàgines web."
 
 #: PIM_settings.ui:76
 msgctxt "PIM_Settings|"

poqm/ca@valencia/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Configureu el servidor intermediari"
 #: sbi_networkicon.cpp:72
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr "Selecciona un servidor intermediari"
+msgstr "Tria un servidor intermediari"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:86
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Gestor del servidor intermediari"
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr "Selecciona un servidor intermediari:"
+msgstr "Tria un servidor intermediari:"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Suprimix el servidor intermediari"
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
 msgstr ""
-"No hi ha servidors intermediaris. Podeu afegir-ne clicant en el botó "
+"No hi ha servidors intermediaris. Podeu afegir-ne clicant damunt del botó "
 "<b>Afig</b>."
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:104

poqm/ca@valencia/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Visualitza"
 #: tabmanagersettings.ui:26
 msgctxt "TabManagerSettings|"
 msgid "Please select view type:"
-msgstr "Seleccioneu el tipus de vista:"
+msgstr "Trieu el tipus de vista:"
 
 #: tabmanagersettings.ui:33
 msgctxt "TabManagerSettings|"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "&Descarrega les pestanyes marcades"
 #: tabmanagerwidget.cpp:587
 msgctxt "TabManagerWidget|"
 msgid "Choose folder for bookmarks:"
-msgstr "Seleccioneu una carpeta per a les adreces d'interés:"
+msgstr "Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:"
 
 #: tabmanagerwidget.cpp:588
 msgctxt "TabManagerWidget|"

poqm/en/falkon_qt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: en\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
-#: ../lib/app/browserwindow.cpp:1506
+#: ../lib/app/browserwindow.cpp:1504
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""

poqm/es/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_autoscroll_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 20:01+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Project-Id-Version: falkon_autoscroll_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:44+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_flashcookiemanager_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 20:10+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Project-Id-Version: falkon_flashcookiemanager_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:44+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -1,8 +1,13 @@
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2022.
+# Spanish translations for falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po package.
+# Copyright (C) 2022-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 15:35+0100\n"
+"Project-Id-Version: falkon_gnomekeyringpasswords_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:44+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,13 +1,15 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_greasemonkey_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 19:09+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:44+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -1,10 +1,15 @@
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2020, 2023.
+# Spanish translations for falkon_kdeframeworksintegration_qt.po package.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2023, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_kdeframeworksintegration_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:28+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:45+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,10 +1,18 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_mousegestures_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: falkon_mousegestures_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:52+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/es/falkon_pim_qt.po

@@ -1,14 +1,17 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_pim_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-14 22:16+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: falkon_pim_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:46+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -1,9 +1,14 @@
-# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2024, %Y.
+# Spanish translations for falkon_sitesettingsview_qt.po package.
+# Copyright (C) 2024-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 21:52+0100\n"
+"Project-Id-Version: falkon_sitesettingsview_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:50+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_statusbaricons_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
@@ -7,7 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 20:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:48+0100\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"

poqm/es/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -1,13 +1,16 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_tabmanager_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017.
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2025 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:29+0100\n"
+"Project-Id-Version: falkon_tabmanager_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -196,7 +199,3 @@ msgstr ""
 "Puede descargarlo desde «<a href=\"%1\"><b>aquí</b></a>» a una de las "
 "siguientes rutas:\n"
 "%2"
-
-#~ msgctxt "TabManagerWidget|"
-#~ msgid "QupZilla:"
-#~ msgstr "QupZilla:"

poqm/es/falkon_testplugin_qt.po

@@ -1,10 +1,18 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Spanish translations for falkon_testplugin_qt.po package.
+# Copyright (C) 2017-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>, 2017
-# Javier Llorente <javier@opensuse.org>, 2017
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5@outlook.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017 Javier Llorente <javier@opensuse.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: falkon_testplugin_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:50+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/es/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -1,10 +1,16 @@
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2018.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2018.
+# Spanish translations for falkon_verticaltabs_qt.po package.
+# Copyright (C) 2018-2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the falkon package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_verticaltabs_qt\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:06+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 01:49+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Archivo de tema"
 #: verticaltabssettings.cpp:86
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizar..."
+msgstr "Personalizar…"
 
 #: verticaltabssettings.ui:14
 msgctxt "VerticalTabsSettings|"
@@ -142,4 +148,4 @@ msgstr "Nueva pestaña"
 #: verticaltabswidget.cpp:247
 msgctxt "VerticalTabsWidget|"
 msgid "Add New Group..."
-msgstr "Añadir nuevo grupo..."
+msgstr "Añadir nuevo grupo…"

poqm/he/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-02 21:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
-msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן כללי"
+msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:58
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "הפעלת טעינת תמונות (זמנית)"
 #: sbi_imagesicon.cpp:68
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr "הגדרות כלליות"
+msgstr "הגדרות מקיפות"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "טעינת תמונות אוטומטית"
 #: sbi_javascripticon.cpp:35
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
-msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן כללי"
+msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:52
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "הפעלת JavaScript (זמנית)"
 #: sbi_javascripticon.cpp:67
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr "הגדרות כלליות"
+msgstr "הגדרות מקיפות"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:68
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"

poqm/hu/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,8 +1,8 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -104,41 +104,29 @@ msgstr ""
 "b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Online"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Oldal"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Kapcsolódva - Helyi"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
-#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Kapcsolódva"
+msgstr "Szétkapcsolva"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"

poqm/is/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
+# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #: gm_addscriptdialog.cpp:50
 #, qt-format
@@ -118,6 +118,9 @@ msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
 #: gm_plugin.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgctxt "GM_Icon|"
+#| msgid "GreaseMonkey"
 msgctxt "GM_Plugin|"
 msgid "GreaseMonkey"
 msgstr "GreaseMonkey"

poqm/is/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -1,21 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2025 Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>
+# Sveinn Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-24 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic\n"
-"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: is\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
@@ -108,29 +102,41 @@ msgstr ""
 "><b>Netkerfi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Milliþjónn:</b><br/>%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Online"
-msgstr "Tengt - Nettengt"
+msgstr "Nettengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:110
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Site"
-msgstr "Tengt - Vefsvæði"
+msgstr "Nettengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:113
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected - Local"
-msgstr "Tengt - Staðvært"
+msgstr "Nettengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+#| msgid "Connected"
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Aftengt"
+msgstr "Nettengt"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:120
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Óþekkt"
+msgstr ""
 
 #: sbi_networkicon.cpp:126
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"

poqm/ka/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ფლეშის ქუქიების მმართველი
 #: fcm_plugin.cpp:441
 msgctxt "FCM_Plugin|"
 msgid "!default"
-msgstr "!ნაგულისხმები"
+msgstr "!ნაგულისხმევი"
 
 #: fcm_plugin.cpp:453
 msgctxt "FCM_Plugin|"

poqm/lg/falkon_autoscroll_qt.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:15+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+
+#: autoscrollsettings.ui:14
+msgctxt "AutoScrollSettings|"
+msgid "AutoScroll Settings"
+msgstr "Entegeka eza Kweseesa"
+
+#: autoscrollsettings.ui:68
+msgctxt "AutoScrollSettings|"
+msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
+msgstr "<h1>Kweseesa</h1>"
+
+#: autoscrollsettings.ui:105
+msgctxt "AutoScrollSettings|"
+msgid "Scroll Divider:"
+msgstr "Akaseeseetulwa ak'Awula Awolesebwa:"
+
+#: autoscrollsettings.ui:134
+msgctxt "AutoScrollSettings|"
+msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
+msgstr ""
+"<b>Kutangaaza</b> Ekigero ky'akaseeseetulwa ak'awula awolesebwa gye kikoma "
+"okwongezebwa n'obwangu bw'okweseesa gye bukoma okukendeera"

poqm/lg/falkon_flashcookiemanager_qt.po

@@ -0,0 +1,309 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:48+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: fcm_dialog.cpp:76
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Search"
+msgstr "Noonya"
+
+#: fcm_dialog.cpp:93
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Kukakasa"
+
+#: fcm_dialog.cpp:94
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"
+msgstr "Okakasa oyagala obujjukiza obwa fulasi bwonna kubugyawo?"
+
+#: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154
+#: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140
+#: fcm_dialog.ui:256
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "<flash cookie not selected>"
+msgstr "<tekunnalondebwako kajjukiza ka fulasi>"
+
+#: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove flash cookies"
+msgstr "Gyawo bujjukiza bwa fulasi"
+
+#: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " (settings)"
+msgstr " (nteekateeka)"
+
+#: fcm_dialog.cpp:169
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " Byte"
+msgstr " Bayiti"
+
+#: fcm_dialog.cpp:175
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove flash cookie"
+msgstr "Gyawo kajjukiza ka fulasi"
+
+#: fcm_dialog.cpp:241
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid " [new]"
+msgstr " [kapya]"
+
+#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.ui:113
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Origin:"
+msgstr "Ensibuko:"
+
+#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:375
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add to whitelist"
+msgstr "Teeka ku lukalala lw'ebyesigibwa"
+
+#: fcm_dialog.cpp:289 fcm_dialog.cpp:317
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Already whitelisted!"
+msgstr "Ku lukalala lw'ebyesigibwa kwekiri!"
+
+#: fcm_dialog.cpp:289
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
+msgstr ""
+"Kompyuta \"%1\" ku lukalala lw'ebitakkirizibwa kweri, sooka ogirugyeko."
+
+#: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Teeka ku lukalala lw'ebitakkirizibwa"
+
+#: fcm_dialog.cpp:317
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
+msgstr "Ensibuko \"%1\" ku lukalala lw'ebyesigibwa kweri, sooka ogirugyeko."
+
+#: fcm_dialog.ui:14
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Flash Cookies"
+msgstr "Bujjukiza bwa Fulasi"
+
+#: fcm_dialog.ui:24
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Stored Flash Cookies"
+msgstr "Obujjukiza obwa Fulasi Obusigazidwa"
+
+#: fcm_dialog.ui:45
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Find: "
+msgstr "Noonya: "
+
+#: fcm_dialog.ui:83
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Last Modified:"
+msgstr "Lwe yasemba kukyusibwamu:"
+
+#: fcm_dialog.ui:96
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Name:"
+msgstr "Linnya:"
+
+#: fcm_dialog.ui:106
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Size:"
+msgstr "Bunene:"
+
+#: fcm_dialog.ui:152
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Extracted latin1 strings:"
+msgstr "Ebigambo eby'empandika ya latin1 ebifunidwa:"
+
+#: fcm_dialog.ui:182
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "These flash cookies are stored on your computer:"
+msgstr "Obujjukiza obwa fulasi buno busigazidwa ku kompyuta yo:"
+
+#: fcm_dialog.ui:202
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Origin"
+msgstr "Ensibuko"
+
+#: fcm_dialog.ui:227
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Reload from disk"
+msgstr "Damu okubikkula"
+
+#: fcm_dialog.ui:240
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Path:"
+msgstr "Obusangiro:"
+
+#: fcm_dialog.ui:253
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Click to open containing folder"
+msgstr "Okubikkula tterekero mwe biri koona wano"
+
+#: fcm_dialog.ui:276
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove all flash cookies"
+msgstr "Gyawo bujjukiza bwa fulasi bwonna"
+
+#: fcm_dialog.ui:308
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Flash Cookies Filtering"
+msgstr "Kusunsula Obujjukiza bwa Fulasi"
+
+#: fcm_dialog.ui:316
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
+"whitelist</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Lukalala lwa "
+"bujjukiza bwa fulasi obwesigibwa</body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Remove"
+msgstr "Gyawo"
+
+#: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Add"
+msgstr "Yongerako"
+
+#: fcm_dialog.ui:364
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
+"detection of them will not be notified to user.)"
+msgstr ""
+"Obujjukiza obusibuka mu bifo bino puloguramu tejjanga okwetuma okubugyawo. "
+"(Era tejjanga okukutegeeza buli lwe bujja ku kompyuta.)"
+
+#: fcm_dialog.ui:374
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
+"blacklist</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Lukalala lwa "
+"bujjukiza bwa fulasi obutakkirizibwa</body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:381
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
+msgstr ""
+"Obujjukiza obusibuka mu bifo bino puloguramu ejja okwetumanga okubugyawo nga "
+"tesoose okukutegeeza."
+
+#: fcm_dialog.ui:442
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nteekateeka"
+
+#: fcm_dialog.ui:453
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie "
+"Settings</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Enkwata ya Bujjukiza "
+"bwa Fulasi</body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:475
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
+"cookies in blacklist will be deleted automatically."
+msgstr ""
+"Enkola ey'okwetuma: Puloguramu ejjanga okugera ebiseera ekebere atterekero "
+"omugenda bujjukiza obuzze ku kompyuta. Bw'esangamu nga buli ku lukalala "
+"lw'ebitakkirizibwa ejjanga okubwegyirawo."
+
+#: fcm_dialog.ui:510
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
+"settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Kutangaaza:</span> "
+"Ebitegekebwa wano bikola ku bujjukiza bwa fulasi bwokka, okutegeka ebikola "
+"ku bwa HTTP kozesa <span style=\" font-weight:600;\">Ekiteekateeka "
+"Bujjukiza</span>. </p></body></html>"
+
+#: fcm_dialog.ui:538
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid ""
+"Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
+"in blacklist and whitelist."
+msgstr ""
+"Kutangaaza: Puloguramu ejjanga okukutegeeza buli lwe kujjako akajjukiza "
+"akapya nga tekali ku lukalala lw'ebitakkirizibwa oba olw'ebyesigibwa."
+
+#: fcm_dialog.ui:565
+msgctxt "FCM_Dialog|"
+msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"
+msgstr ""
+"Puloguramu obujjukiza bwa fulasi bwonna ebugyengawo buli lw'etandika era ne "
+"buli lw'ekoma. (okugyako obwo obuli ku lukalala lw'ebyesigibwa)"
+
+#: fcm_notification.cpp:34
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "A new flash cookie was detected"
+msgstr "Kuzzeeko akajjukiza aka fulasi akapya"
+
+#: fcm_notification.cpp:37
+#, qt-format
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "%1 new flash cookies were detected"
+msgstr "Kuzzeeko obujjukiza obwa fulasi obupya %1"
+
+#: fcm_notification.ui:45
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "New flash cookie was detected!"
+msgstr "Kuzzeeko akajjukiza aka fulasi akapya!"
+
+#: fcm_notification.ui:52
+msgctxt "FCM_Notification|"
+msgid "View"
+msgstr "Ndabika"
+
+#: fcm_plugin.cpp:59
+msgctxt "FCM_Button|"
+msgid "Flash Cookie Manager button"
+msgstr "Ppeesa ly'Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
+
+#: fcm_plugin.cpp:129 fcm_plugin.cpp:359
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "Flash Cookie Manager"
+msgstr "Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
+
+#: fcm_plugin.cpp:360
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "Show Flash Cookie Manager"
+msgstr "Kireeta Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
+
+#: fcm_plugin.cpp:441
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "!default"
+msgstr "!ebya bulijjo"
+
+#: fcm_plugin.cpp:453
+msgctxt "FCM_Plugin|"
+msgid "!other"
+msgstr "!birala"

poqm/lg/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:16+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
+msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
+msgid "Gnome Keyring"
+msgstr "Kuŋaanyabyama lya Gnome"

poqm/lg/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -0,0 +1,223 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 12:24+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: gm_addscriptdialog.cpp:50
+#, qt-format
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"
+msgstr "<p>ekolera ku<br/><i>%1</i></p>"
+
+#: gm_addscriptdialog.cpp:54
+#, qt-format
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
+msgstr "<p>tekolera ku<br/><i>%1</i></p>"
+
+#: gm_addscriptdialog.cpp:84
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "Cannot install script"
+msgstr "Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro"
+
+#: gm_addscriptdialog.cpp:87
+#, qt-format
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "'%1' installed successfully"
+msgstr "'%1' ewangidwa"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:14
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "GreaseMonkey Installation"
+msgstr "GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:45
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"
+msgstr "<h3>GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro</h3>"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:67
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
+msgstr "Eno ye fayiro ey'ebiragiro gy'ogenda okuwanga mu GreaseMonkey:"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:80
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
+msgstr "<b>Okozesanga fayiro ez'ebiragiro eziva mu bifo bye wesiga byokka!</b>"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:90
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "Are you sure you want to install it?"
+msgstr "Okakasa oyagala okugiwanga?"
+
+#: gm_addscriptdialog.ui:108
+msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
+msgid "Show source code of script"
+msgstr "Kebera buwandike bw'ennono obwa fayiro ey'ebiragiro eno"
+
+#: gm_icon.cpp:28
+msgctxt "GM_Icon|"
+msgid "GreaseMonkey"
+msgstr "GreaseMonkey"
+
+#: gm_icon.cpp:29
+msgctxt "GM_Icon|"
+msgid "Open GreaseMonkey settings"
+msgstr "Bikkula w'oteekateekera enkola ya GreaseMonkey"
+
+#: gm_icon.cpp:41
+msgctxt "GM_Icon|"
+msgid "GreaseMonkey Icon"
+msgstr "Kafaananyi ka GreaseMonkey"
+
+#: gm_manager.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "GM_Manager|"
+msgid "'%1' is already installed"
+msgstr "'%1' esangidwa kweri"
+
+#: gm_manager.cpp:260
+msgctxt "GM_Manager|"
+msgid "GreaseMonkey"
+msgstr "GreaseMonkey"
+
+#: gm_notification.cpp:51
+msgctxt "GM_Notification|"
+msgid "Cannot install script"
+msgstr "Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro"
+
+#: gm_notification.cpp:59
+#, qt-format
+msgctxt "GM_Notification|"
+msgid "'%1' installed successfully"
+msgstr "'%1' ewangidwa"
+
+#: gm_notification.ui:39
+msgctxt "GM_Notification|"
+msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
+msgstr "Fayiro ey'ebiragiro eno osobola okweyambisa GreaseMonkey ogiteekako."
+
+#: gm_notification.ui:59
+msgctxt "GM_Notification|"
+msgid "Install"
+msgstr "Wanga"
+
+#: gm_plugin.cpp:93
+msgctxt "GM_Plugin|"
+msgid "GreaseMonkey"
+msgstr "GreaseMonkey"
+
+#: settings/gm_settings.cpp:91
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Remove script"
+msgstr "Gyawo fayiro ey'ebiragiro"
+
+#: settings/gm_settings.cpp:92
+#, qt-format
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
+msgstr "Okukakasa '%1' oyagala okugigyawo?"
+
+#: settings/gm_settings.cpp:122
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Add script"
+msgstr "Yongerako fayiro ey'ebiragiro"
+
+#: settings/gm_settings.cpp:122
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Choose name for script:"
+msgstr "Fayiro ey'ebiragiro gituume:"
+
+#: settings/gm_settings.ui:14
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "GreaseMonkey Scripts"
+msgstr "Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey"
+
+#: settings/gm_settings.ui:48
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"
+msgstr "<h3>Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey</h3>"
+
+#: settings/gm_settings.ui:70
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Double clicking script will show additional information"
+msgstr "Okulaba ebisingawo ku fayiro ey'ebiragiro eno ginyigenyigeko ebiri"
+
+#: settings/gm_settings.ui:150
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "More scripts can be downloaded from"
+msgstr "Osobola okufuna fayiro ez'ebiragiro endala okuva ku"
+
+#: settings/gm_settings.ui:193
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "Open scripts directory"
+msgstr "Bikkula etterekero omuli fayiro ez'ebiragiro"
+
+#: settings/gm_settings.ui:200
+msgctxt "GM_Settings|"
+msgid "New user script"
+msgstr "Fayiro ey'ebiragiro empya"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45
+#, qt-format
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Script Details of %1"
+msgstr "Ebikwata ku fayiro ey'ebiragiro %1"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Runs at:"
+msgstr "Ekolera ku:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Description:"
+msgstr "Ebigifaako:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Version:"
+msgstr "Luwandika:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Start at:"
+msgstr "Tandikira:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Name:"
+msgstr "Linnya:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Does not run at:"
+msgstr "Tekolera ku:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Namespace:"
+msgstr "Lubu lwa ndagabintu:"
+
+#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
+msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
+msgid "Edit in text editor"
+msgstr "Gikolereko mu kiteekateekabiwandike"

poqm/lg/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -0,0 +1,51 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:47+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: downloadkjob.cpp:34
+msgctxt "DownloadKJob|"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Okuwanula kubumbujja"
+
+#: downloadkjob.cpp:35
+msgctxt "DownloadKJob|"
+msgid "Source"
+msgstr "Ennono"
+
+#: downloadkjob.cpp:36
+msgctxt "DownloadKJob|"
+msgid "Destination"
+msgstr "Kigenderwa"
+
+#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
+msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
+msgid "Share page"
+msgstr "Olupapula kkiriza abalala okululaba"
+
+#: kwalletpasswordbackend.cpp:57
+msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
+msgid "KWallet"
+msgstr "KWallet"
+
+#: kwalletpasswordbackend.cpp:197
+msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
+msgid "KWallet disabled"
+msgstr "KWallet esibidwa"
+
+#: kwalletpasswordbackend.cpp:197
+msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
+msgid "Please enable KWallet to save password."
+msgstr "Okutereka ekyama mala kuzuukusa KWallet."

poqm/lg/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -0,0 +1,120 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:54+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:14
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Mouse Gestures"
+msgstr "Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:42
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<h1>Mouse Gestures</h1>"
+msgstr "<h1>Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa</h1>"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:90
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Mouse button:"
+msgstr "Ppeesa lya ku kasongesebwa:"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:98
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Middle button"
+msgstr "Ppeesa lya wakati"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:103
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Right button"
+msgstr "Ppeesa lya ddyo"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:108
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kisibidwa"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:116
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Rocker Navigation:"
+msgstr "Ebiragiro bya Mapeesa Abiri:"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:123
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "Enable Rocker Navigation"
+msgstr "Sobozesa Biragiro bya Mapeesa Abiri"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:147
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid ""
+"Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated "
+"directions."
+msgstr ""
+"Nyiga onyweze eppeesa lya ku kasongesebwa okatambuze mu ngeri gy'oyagala."
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:181
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Stop</b><br/>Stop loading page"
+msgstr "<b>Yimiriza</b><br/>Yimiriza okuwanga olupapula"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:195
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>New tab</b><br/>Open new tab"
+msgstr "<b>Katimbe kapya</b><br/>Leeta akatimbe akapya"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:209
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Back</b><br/>Go back in history"
+msgstr "<b>Ddayo</b><br/>Dda mu by'omaze okukebera"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:236
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Close tab</b><br/>Close current tab"
+msgstr "<b>Gyawo katimbe</b><br/>Gyawo akatimbe akalabika kakano"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:250
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Forward</b><br/>Go forward in history"
+msgstr "<b>Weyongere yo</b><br/>Semberako okumpi mu by'omaze okukebera"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:257
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab"
+msgstr ""
+"<b>Katimbe akakulembera</b><br/>Dda mu katimbe akakulembera akalabika kakano"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:271
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Home</b><br/>Go to homepage"
+msgstr "<b>Olusookerwako</b><br/>Dda ku lupapula olusookerwako"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:285
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Next tab</b><br/>Switch to next tab"
+msgstr "<b>Akatimbe akaddako</b><br/>Dda mu katimbe akassa ku kalabika kakano"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:299
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Reload</b><br/>Reload page"
+msgstr "<b>Ddamu okuluwanga</b><br/>Ddamu okuwanga olupapula olulabika kakano"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:313
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "<b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab"
+msgstr "<b>Kola koppi</b><nr/>Leeta koppi y'olutimbe olulabika kakano"
+
+#: mousegesturessettingsdialog.ui:337
+msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
+msgid "License"
+msgstr "Layisensi"

poqm/lg/falkon_pim_qt.po

@@ -0,0 +1,190 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 13:26+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: PIM_handler.cpp:59
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Last Name"
+msgstr "Linnya Lya Kika"
+
+#: PIM_handler.cpp:60
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "First Name"
+msgstr "Linnya lya Ddiini"
+
+#: PIM_handler.cpp:61
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "E-mail"
+msgstr "Yimeero"
+
+#: PIM_handler.cpp:62
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Mobile"
+msgstr "Ssimu ya Mobbayiro"
+
+#: PIM_handler.cpp:63
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Phone"
+msgstr "Ssimu ya Wansi"
+
+#: PIM_handler.cpp:64
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Address"
+msgstr "Endagiriro"
+
+#: PIM_handler.cpp:65
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "City"
+msgstr "Kibuga"
+
+#: PIM_handler.cpp:66
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "Busangiro bwa ZIP"
+
+#: PIM_handler.cpp:67
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "State/Region"
+msgstr "Ssaza/Kitundu"
+
+#: PIM_handler.cpp:68
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Country"
+msgstr "Nsi"
+
+#: PIM_handler.cpp:69
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Kibanja kya ku mutimbagano"
+
+#: PIM_handler.cpp:70
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Custom 1"
+msgstr "Bye weyongereramu 1"
+
+#: PIM_handler.cpp:71
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Custom 2"
+msgstr "Bye weyongereramu 2"
+
+#: PIM_handler.cpp:72
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Custom 3"
+msgstr "Bye weyongereramu 3"
+
+#: PIM_handler.cpp:114
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Insert Personal Information"
+msgstr "Teekawo Ebikwanjula"
+
+#: PIM_handler.cpp:135
+msgctxt "PIM_Handler|"
+msgid "Edit"
+msgstr "Kyusa"
+
+#: PIM_settings.ui:14
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "PIM Settings"
+msgstr "Enteekateeka za PIM"
+
+#: PIM_settings.ui:42
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"
+msgstr "<h2>W'oteekateekera Ebikwanjula</h2>"
+
+#: PIM_settings.ui:64
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Your personal information that will be used on webpages."
+msgstr "Ebikwogerako ebinaalabikanga ku mpapula za ku mutimbagano z'okolawo."
+
+#: PIM_settings.ui:76
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "First Name:"
+msgstr "Linnya lya Ddiini:"
+
+#: PIM_settings.ui:89
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Linnya Lya Kika:"
+
+#: PIM_settings.ui:102
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "E-mail:"
+msgstr "Yimeero:"
+
+#: PIM_settings.ui:115
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Phone:"
+msgstr "Ssimu ya Wansi:"
+
+#: PIM_settings.ui:128
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Mobile Phone:"
+msgstr "Ssimu ya Mobbayiro:"
+
+#: PIM_settings.ui:141
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Address:"
+msgstr "Ndagiriro:"
+
+#: PIM_settings.ui:154
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "City:"
+msgstr "Kibuga:"
+
+#: PIM_settings.ui:167
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "ZIP Code:"
+msgstr "Busangiro bwa ZIP:"
+
+#: PIM_settings.ui:180
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "State/Region:"
+msgstr "Ssaza/Kitundu:"
+
+#: PIM_settings.ui:193
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Country:"
+msgstr "Nsi:"
+
+#: PIM_settings.ui:206
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Home Page:"
+msgstr "Kibanja kya ku mutimbagano:"
+
+#: PIM_settings.ui:219
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Custom 1:"
+msgstr "Bye weyongereramu 1:"
+
+#: PIM_settings.ui:232
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Custom 2:"
+msgstr "Bye weyongereramu 2:"
+
+#: PIM_settings.ui:245
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid "Custom 3:"
+msgstr "Bye weyongereramu 3:"
+
+#: PIM_settings.ui:260
+msgctxt "PIM_Settings|"
+msgid ""
+"<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
+"personal entries."
+msgstr ""
+"<b>Kutangaaza:</b> Nyiga Ctrl+ENTER Falkon ekujjulizemu foomu w'esanga olina "
+"bye wawandika wano."

poqm/lg/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 22:52+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Enteekateeka ez'oku Kifo"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Endabika ya w'Otegekera Enteekateeka ez'oku Kifo"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Enkola:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Mmizzi"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Eya Bulijjo"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Nyumunguza"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Kompyuta Eno"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Ebya bulijjo"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atiributo"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Busobozi"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Ekirondebwako"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Kituukiridde"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Kitatuukiridde"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"

poqm/lg/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -0,0 +1,275 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 23:13+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:34
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
+msgstr ""
+"Tegeka enjolesa y'ebifaananyi eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:58
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:61
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Disable loading images (temporarily)"
+msgstr "Ebifaananyi bireme okwolesebwa (kya kiseersbuseera)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:64
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Enable loading images (temporarily)"
+msgstr "Ebifaananyi by'olesebwe (kya kiseersbuseera)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:68
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Entegeka Ezikola Wonna"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:70
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Automatically load images"
+msgstr "Ebifaananyi by'olesebwe bulijjo"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:35
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
+msgstr "Tegeka enkola ya JavaScript eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:52
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:55
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript ereme okukola (kya kiseersbuseera)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:58
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript ekole (kya kiseersbuseera)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:67
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Entegeka Ezikola Wonna"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:68
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Manage JavaScript settings"
+msgstr "Teekateeka enkola ya JavaScript"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Teekateeka Kalaani"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:72
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Select proxy"
+msgstr "Londa kalaani"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:86
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Empty"
+msgstr "Wereere"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:90
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Manage proxies"
+msgstr "Teekateeka kalaani"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:103
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid ""
+"Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
+"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
+msgstr ""
+"Kino kiraga embeera ya kayungirizi ne kiteekateeka kalaani<br/><br/"
+"><b>Kuyungirizi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Kalaani:</b><br/>%2"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:107
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Connected - Online"
+msgstr "Enkwatagana Weeri"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:110
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Connected - Site"
+msgstr "Enkwatagana Weeri"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:113
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Connected - Local"
+msgstr "Enkwatagana Weeri"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:116
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Tewali Enkwatagana"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:120
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Kitamanyidwa"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:126
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "System proxy"
+msgstr "Kalaani ya sisitemu"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:130
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "No proxy"
+msgstr "Tewali kalaani"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:134
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "User defined"
+msgstr "Bitegekedwa omukozesa"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Add proxy"
+msgstr "Yongerako kalaani"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Name of proxy:"
+msgstr "Linnya lya kalaani:"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove current proxy"
+msgstr "Gyawo kalaani esangidwawo"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
+msgstr "Okukasa oyagala kalaani eriwo kakano okugigyawo?"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:14
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Proxy Manager"
+msgstr "Ekiteekateeka Kalaani"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:28
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Select proxy: "
+msgstr "Londa kalaani: "
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:45
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove proxy"
+msgstr "Gyawo kalaani"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:69
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
+msgstr ""
+"Tewali kalaani. Okuteekawo kalaani nyiga eppeesa erya <b>Yongerawo</b>."
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:104
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
+msgstr "Okukazza ebikyusidwa nyiga eppeesa erya <b>Kazza</b>."
+
+#: sbi_proxywidget.ui:14
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Form"
+msgstr "Foomu"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:23
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:28
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "SOCKS5"
+msgstr "SOCKS5"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:39
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Port:"
+msgstr "Pooti:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:76
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Username:"
+msgstr "Linnya lya akawunti:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:86
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Password:"
+msgstr "Kyama:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:111
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "S&ystem proxy configuration"
+msgstr "Nteekateeka za kalaani eya S&isitemu"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:118
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "&Manual configuration"
+msgstr "&Weteekateekere"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:14
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "StatusBar Icons"
+msgstr "Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:48
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
+msgstr "<h3>Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja</h3>"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:70
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
+msgstr ""
+"Buno bwe bufaananyi obunaalabika ku lubaawo olulaga embeera y'egibumbujja:"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:97
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Images Icon"
+msgstr "Ak'ebifaananyi"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:104
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "JavaScript Icon"
+msgstr "Aka JavaScript"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:111
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Network Icon"
+msgstr "Aka Kayungirizi"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:118
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Zoom widget"
+msgstr "Katundu Akategeka Obuzimbulukufu"
+
+#: sbi_zoomwidget.cpp:48
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
+msgid "Zoom: %1%"
+msgstr "Obuzimbulukufu: %1%"

poqm/lg/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -0,0 +1,194 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 13:52+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: tabmanagersettings.ui:14
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Tab Manager Settings"
+msgstr "Enteekateeka za butimbe"
+
+#: tabmanagersettings.ui:20
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Ndabika"
+
+#: tabmanagersettings.ui:26
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Please select view type:"
+msgstr "Londa endabika:"
+
+#: tabmanagersettings.ui:33
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "SideBar"
+msgstr "Kabaawo ak'oku mabbali"
+
+#: tabmanagersettings.ui:40
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Window"
+msgstr "Ddirisa"
+
+#: tabmanagersettings.ui:47
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The "
+"&quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Kutangaaza:</span> "
+"Endabika ey'ekika kya &quot;Ddirisa&quot; y'esinga bw'oba nga ogenda "
+"okubeera  n'amdirisa n'obutimbe bingi.</p></body></html>"
+
+#: tabmanagersettings.ui:60
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
+msgstr ""
+"Ekyongerwako ekya TabManager kisobola okukola mu kifo ky'olubaawo "
+"lw'obutimbe."
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:111
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Local File System:"
+msgstr "Sisitemu eya Fayiro ey'oku Kompyuta Eno:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:114
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Falkon:"
+msgstr "Falkon:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:117
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid " [FTP]"
+msgstr " [FTP]"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:306
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Group by"
+msgstr "Lengera ku"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:307
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Window"
+msgstr "&Ddirisa"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:312
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Domain"
+msgstr "D&omeyini"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:317
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Host"
+msgstr "&Kompyuta"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:325
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Show side by side"
+msgstr "&Biriraanaganye"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:331
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Detach checked tabs"
+msgstr "&Obutimbe obutonyezedwa bwetengerere"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:332
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Book&mark checked tabs"
+msgstr "Ob&utimbe obutonyezedwa bukolere obukwatakifo"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:333
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Close checked tabs"
+msgstr "Obutimbe obutonyezedwa bu&gyewo"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:334
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Unload checked tabs"
+msgstr "Obutimbe obutonyezedwa bu&wangule"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:587
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Choose folder for bookmarks:"
+msgstr "Londa etterekero omunaaterekebwanga obukwatakifo:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:588
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Bookmark Selected Tabs"
+msgstr "Obutimbe obulondedwa bukolere obukwatakifo"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:706
+#, qt-format
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Window %1"
+msgstr "Ddirisa %1"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:707
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Double click to switch"
+msgstr "Okukyusa nyiganyiga ebiri"
+
+#: tabmanagerwidget.ui:14
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Kiteekateeka Butimbe"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
+msgctxt "TabManagerButton|"
+msgid "Tab Manager button"
+msgstr "Ppeesa ery'Okuteekateeka Butimbe"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Kiteekateeka Butimbe"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Show Tab Manager"
+msgstr "Leeta Ekiteekateeka Butimbe"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:261 tldextractor/tldextractor.cpp:364
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid "File not found!"
+msgstr "Fayiro ebuze!"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:262
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'effective_tld_names.dat' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Fayiro 'effective_tld_names.dat' ebuze!\n"
+"Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href=\"%1\"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka "
+"mu kimu ku bifo bino:\n"
+"%2"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:365
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'test_psl.txt' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Fayiro 'test_psl.txt' ebuze!\n"
+"Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href=\"%1\"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka "
+"mu kimu ku bifo bino:\n"
+"%2"

poqm/lg/falkon_testplugin_qt.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:53+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: testplugin.cpp:98
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Close"
+msgstr "Gala"
+
+#: testplugin.cpp:109
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Example Plugin Settings"
+msgstr "Enteekateeka ez'Ekyongerwako ez'Okulabirako"
+
+#: testplugin.cpp:139
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "My first plugin action"
+msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako kyange ekisoose"
+
+#: testplugin.cpp:154
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Hello"
+msgstr "Hello"
+
+#: testplugin.cpp:154
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "First plugin action works :-)"
+msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako ekisoose kikola :-)"
+
+#: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
+msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
+msgid "Testing Sidebar"
+msgstr "Kabaawo Ak'oku Mabbali Akagezesebwa"

poqm/lg/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -0,0 +1,146 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:13+0100\n"
+"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Luganda\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Language: lg_UG\n"
+"X-Source-Language: en_GB\n"
+
+#: tablistview.cpp:197
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Akatimbe Kaddizeko Ddoboozi"
+
+#: tablistview.cpp:197
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Akatimbe Kasirise"
+
+#: tabtreeview.cpp:314
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Akatimbe Kaddizeko Ddoboozi"
+
+#: tabtreeview.cpp:314
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Akatimbe Kasirise"
+
+#: tabtreeview.cpp:318
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Gyawo Katimbe"
+
+#: tabtreeview.cpp:394
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Leeta Maapu ya Nkwatagana ya Butimbe"
+
+#: tabtreeview.cpp:398
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tree"
+msgstr "Gyawo Maapu"
+
+#: tabtreeview.cpp:401
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unload Tree"
+msgstr "Maapu Gyerule"
+
+#: tabtreeview.cpp:407
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Expand All"
+msgstr "Byonna Birage Mu Bujjuvu"
+
+#: tabtreeview.cpp:408
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Bifunze"
+
+#: verticaltabscontroller.cpp:36
+msgctxt "VerticalTabsController|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Bupande bwa mu busimba"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Bupande bwa mu busimba"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "New Group"
+msgstr "Kolawo Omulengo Omupya"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:61
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme file"
+msgstr "Fayiro ya lulyo lwa ndabika"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:86
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Bye weyiiyiza..."
+
+#: verticaltabssettings.ui:14
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Vertical Tabs Settings"
+msgstr "Nteekateeka za Bupande bwa mu busimba"
+
+#: verticaltabssettings.ui:20
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Ndabika"
+
+#: verticaltabssettings.ui:26
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab List"
+msgstr "Lukalala lwa Butimbe"
+
+#: verticaltabssettings.ui:33
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Maapu ya Nkwatagana ya Butimbe"
+
+#: verticaltabssettings.ui:43
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Options"
+msgstr "Ebisoboka"
+
+#: verticaltabssettings.ui:49
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
+msgstr "Obutimbe obupya buwayirwengako buwayizi ku maapu gy'ekoma"
+
+#: verticaltabssettings.ui:56
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
+msgstr "Obutimbe obupya bwongerwengako ku ntandikwa ya maapu"
+
+#: verticaltabssettings.ui:63
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme:"
+msgstr "Lulyo lwa Ndabika:"
+
+#: verticaltabssettings.ui:76
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Use as replacement for main tab bar"
+msgstr "Kino kidde mu kifo ky'olubaawo lw'obutimbe"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:59
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Katimbe Kapya"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:247
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "Add New Group..."
+msgstr "Kolawo Omulengo Omupya..."

poqm/lt/falkon_sitesettingsview_qt.po

@@ -0,0 +1,96 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: trunk-kf 6\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr ""