mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2025-09-10 08:37:55 +02:00
Compare commits
54 Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
55bd9a949e | ||
|
|
2a64bc8486 | ||
|
|
c2304a2455 | ||
1b23354f9a
|
|||
| bd5f0c488d | |||
|
|
fc3de9a9c2 | ||
|
|
2756d5c25b | ||
|
|
3dff1bda4b | ||
|
|
072966070e | ||
|
|
5c9e03c6d2 | ||
|
|
4210089657 | ||
|
|
d17933534e | ||
|
|
23062aadca | ||
|
|
9f366a63d0 | ||
|
|
635422b812 | ||
|
|
d6e33eb7d7 | ||
|
|
d3676f80ad | ||
|
|
40686c35ca | ||
|
|
4f0cef03d0 | ||
|
|
178333d7e0 | ||
|
|
9979ea8baf | ||
|
|
68c64945bf | ||
|
|
0a72a4df6a | ||
|
|
69b0bce873 | ||
|
|
3672be5e54 | ||
|
|
4ff2e8dad9 | ||
|
|
3941d207c7 | ||
|
|
8c0ec907af | ||
|
|
ca26a6ce56 | ||
|
|
bcfb8fa7a9 | ||
|
|
71723c5db0 | ||
|
82728da199
|
|||
|
|
b27b5c16a2 | ||
|
|
0b4925101d | ||
|
|
9d66a0e493 | ||
|
|
bc86e5d02f | ||
|
|
4fdce30a51 | ||
|
|
a293891585 | ||
|
|
f18cac8c78 | ||
| 7cc22eec26 | |||
|
|
1dfb873213 | ||
|
|
cd3a3e58be | ||
|
|
b5151e3742 | ||
|
|
dbc0b7a623 | ||
|
|
92be63c1fa | ||
|
|
2a2dcbc1e4 | ||
|
|
be21377079 | ||
|
|
d55a2e69de | ||
|
|
5b6dbdad15 | ||
|
|
cf5998a815 | ||
|
|
0f8116d7c6 | ||
|
|
64fcf4743b | ||
|
|
d3115a5dc9 | ||
|
|
c4e6e9cdd4 |
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
{
|
||||
"id": "org.kde.falkon",
|
||||
"runtime": "org.kde.Platform",
|
||||
"runtime-version": "6.8",
|
||||
"runtime-version": "6.9",
|
||||
"base": "io.qt.qtwebengine.BaseApp",
|
||||
"base-version": "6.8",
|
||||
"base-version": "6.9",
|
||||
"sdk": "org.kde.Sdk",
|
||||
"command": "falkon",
|
||||
"rename-icon": "falkon",
|
||||
@ -21,6 +21,16 @@
|
||||
"--talk-name=org.kde.kwalletd5",
|
||||
"--talk-name=org.kde.kwalletd6"
|
||||
],
|
||||
"cleanup": [
|
||||
"/cleanup-BaseApp.sh",
|
||||
"/include",
|
||||
"/lib/*/cmake",
|
||||
"/lib/*/pkgconfig",
|
||||
"/lib/cmake",
|
||||
"/lib/pkgconfig",
|
||||
"/mkspecs",
|
||||
"/share/app-info"
|
||||
],
|
||||
"modules": [
|
||||
{
|
||||
"buildsystem": "cmake-ninja",
|
||||
|
||||
@ -9,6 +9,7 @@ include:
|
||||
- /gitlab-templates/freebsd-qt6.yml
|
||||
- /gitlab-templates/flatpak.yml
|
||||
- /gitlab-templates/windows-qt6.yml
|
||||
- /gitlab-templates/craft-windows-x86-64-qt6.yml
|
||||
|
||||
# Blocked - copied from tokodon
|
||||
# - /gitlab-templates/reuse-lint.yml
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
Version 25.08.0
|
||||
* Add permission management for unknown protocols (BUG: 425785)
|
||||
* Fix build issues with Qt6 and add CI build for MS Windows (By Thomas Friedrichsmeier)
|
||||
* DownloadManager: Fix small quick download keeping a download running forever
|
||||
* Mark appId with current profile name (BUG: 439190)
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.18)
|
||||
|
||||
# KDE Gear Version, managed by release script
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "07")
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "71")
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
|
||||
set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
|
||||
|
||||
# Project name and version
|
||||
|
||||
@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<name xml:lang="it">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="ka">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="ko">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="lg">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="lt">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="lv">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="nl">Falkon</name>
|
||||
@ -50,7 +51,6 @@
|
||||
<name xml:lang="sv">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="tr">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="uk">Falkon</name>
|
||||
<name xml:lang="x-test">xxFalkonxx</name>
|
||||
<name xml:lang="zh-CN">Falkon 浏览器</name>
|
||||
<name xml:lang="zh-TW">Falkon</name>
|
||||
<summary>Web Browser</summary>
|
||||
@ -81,6 +81,7 @@
|
||||
<summary xml:lang="it">Browser web</summary>
|
||||
<summary xml:lang="ka">ვებ-ბრაუზერი</summary>
|
||||
<summary xml:lang="ko">웹 브라우저</summary>
|
||||
<summary xml:lang="lg">Bulawuza ya ku Mutimbagano</summary>
|
||||
<summary xml:lang="lt">Saityno naršyklė</summary>
|
||||
<summary xml:lang="lv">Tīmekļa pārlūkprogramma</summary>
|
||||
<summary xml:lang="nl">Webbrowser</summary>
|
||||
@ -96,7 +97,6 @@
|
||||
<summary xml:lang="sv">Webbläsare</summary>
|
||||
<summary xml:lang="tr">Web Tarayıcısı</summary>
|
||||
<summary xml:lang="uk">Переглядач інтернету</summary>
|
||||
<summary xml:lang="x-test">xxWeb Browserxx</summary>
|
||||
<summary xml:lang="zh-CN">网页浏览器</summary>
|
||||
<summary xml:lang="zh-TW">網路瀏覽器</summary>
|
||||
<description>
|
||||
@ -129,6 +129,7 @@
|
||||
<p xml:lang="it">Falkon è un nuovo e velocissimo browser web Qt. Mira ad essere un browser web leggero, e disponibile per tutte le maggiori piattaforme. Il progetto è iniziato inizialmente a scopo educativo, ma da allora Falkon è diventato un browser ricco di funzionalità.</p>
|
||||
<p xml:lang="ka">Falcon არის ახალი და ძალიან სწრაფი Qt ვებ ბრაუზერი. მისი მიზანია იყოს მსუბუქი ვებ ბრაუზერი, რომელიც ხელმისაწვდომია ყველა ძირითადი პლატფორმის საშუალებით. ეს პროექტი თავდაპირველად დაიწყო მხოლოდ საგანმანათლებლო მიზნებისთვის. მაგრამ მისი დასაწყისიდან, Falkon ფუნქცებით მდიდარი ბრაუზერში გადაიზარდა.</p>
|
||||
<p xml:lang="ko">Falkon은 Qt 기반 웹 브라우저입니다. 모든 주요 플랫폼에서 사용할 수 있는 경량 웹 브라우저입니다. 이 프로젝트는 교육용 목적에서 시작해서 다기능 웹 브라우저로 발전했습니다.</p>
|
||||
<p xml:lang="lg">Falkon bulawuza empya eyeyambisa Qt, era nga eyanguya nyo. Egenderedwa okukolera ku sistemu ez'ebika ebikulu byonna nga bw'etanyunyunta. Falkon eyagiyiiya yasooka kuba nga akola kya kweyigiriza, kyokka okuva olwo ekulaakulanizidwa n'efuukira ddala bulawuza ey'obusobozi bungi.</p>
|
||||
<p xml:lang="lt">Falkon yra nauja ir labai greita Qt saityno naršyklė. Jos tikslas – būti supaprastinta saityno naršykle, prieinama visose pagrindinėse platformose. Šis projektas, iš pradžių, prasidėjo tik švietimo tikslais. Bet nuo savo pradžios Falkon užaugo į daugiafunkcę naršyklę.</p>
|
||||
<p xml:lang="lv">„Falkon“ ir jauna un ļoti ātra „Qt“ pārlūkprogramma. Tās mērķis ir būt vieglai programmai, kas pieejama visās lielākajās platformās. Šis projekts sākās izglītības nolūkos, bet laika gaitā „Falkon“ ir izaudzis par iespējām bagātu tīmekļa pārlūkprogrammu.</p>
|
||||
<p xml:lang="nl">Falkon is een nieuwe en zeer snelle Qt-webbrowser. Zijn doel is om een lichtgewicht webbrowser te zijn, beschikbaar via alle belangrijke platformen. Dit project is oorspronkelijk alleen gestart voor onderwijsdoeleinden. Maar vanaf zijn start is Falcon gegroeid tot een browser rijk aan functies.</p>
|
||||
@ -143,7 +144,6 @@
|
||||
<p xml:lang="sv">Falkon är en ny och mycket snabb Qt webbläsare. Den har som mål att vara en lättviktig webbläsare tillgänglig på alla större plattformar. Projektet startades ursprungligen bara i utbildningssyfte, men från starten har Falkon växt till en funktionsrik webbläsare.</p>
|
||||
<p xml:lang="tr">Falkon, yeni ve çok hızlı bir Qt web tarayıcısıdır. Tüm majör platformlarda kullanılabilir hızlı bir tarayıcı olmayı hedefler. Başlangıçta bu proje eğitim amaçlı idi; ancak artık Falkon çok özellikli bir tarayıcı olarak kullanıma hazırdır.</p>
|
||||
<p xml:lang="uk">Falkon — нова і дуже швидка програма для перегляду інтернету на основі навігатора Qt. Метою проєкту є створення невибагливого до ресурсів переглядача інтернету для усіх основних програмних платформ. Реалізацію проєкту було розпочато з навчальною метою. Втім, з того часу Falkon стала повноцінним переглядачем.</p>
|
||||
<p xml:lang="x-test">xxFalkon is a new and very fast Qt web browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon has grown into a feature-rich browser.xx</p>
|
||||
<p xml:lang="zh-CN">Falkon 是一款全新的超快速 Qt 网络浏览器。它将是一款轻量级的跨平台浏览器。这个项目当初仅仅作为教育项目。但是从一开始，Falkon 就成长为一款功能丰富的浏览器。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh-TW">Falkon 是一個嶄新且非常快速的 Qt 網路瀏覽器。其目標為輕量級且在所有主流平臺提供的網路瀏覽器。此專案一開始僅為教育目的啟動。但到現在，Falkon 已經成長為功能豐富的瀏覽器。</p>
|
||||
<p>
|
||||
@ -175,6 +175,7 @@
|
||||
<p xml:lang="it">Falkon ha tutte le funzioni standard che ci si aspetterebbe da un browser web, ad esempio i segnalibri e la cronologia, entrambi anche nella barra laterale, e ha anche le schede. Inoltre puoi gestire i feed RSS con l'apposito lettore incluso, e puoi bloccare sia le inserzioni per mezzo di un'estensione AdBlock integrata, sia i contenuti Flash con Click2Flash. Infine, puoi modificare la banca dati dei certificati CA con un gestore SSL.</p>
|
||||
<p xml:lang="ka">Falcon-ს აქვს ყველა სტანდარტული ფუნქცია, რომელსაც ელით ვებ ბრაუზერისგან. იგი მოიცავს სანიშნეებს, ისტორიას (როგორც გვერდით ზოლში), ასევე ჩანართებს. ამის ზემოთ, თქვენ შეგიძლიათ მართოთ RSS არხები ჩართული RSS მკითხველით, დაბლოკოთ რეკლამები ჩაშენებული AdBlock მოდულით, დაბლოკოთ Flash შინაარსი Click2Flash-ით და შეცვალოთ ადგილობრივი CA სერთიფიკატების მონაცემთა ბაზა SSL მენეჯერით.</p>
|
||||
<p xml:lang="ko">Falkon에는 웹 브라우저의 표준 기능이 들어 있습니다. 책갈피, 과거 기록(사이드바 지원), 탭을 지원합니다. 이외에도 내장 RSS 리더를 통한 RSS 피드 구독, AdBlock 플러그인으로 광고 차단, Click2Flash로 플래시 콘텐츠 차단, SSL 관리자로 로컬 CA 인증서 편집 등을 지원합니다.</p>
|
||||
<p xml:lang="lg">Falkon erina obusobozi bwonna bwe wandisuubidde okusanga mu bulawuza ya ku mutimbagano. Mu ebyo mwe muli:- Ebifo by'okebedde bye wandyagadde okujjukira esobola okubikolera obukwatakifo- Etereka olukalala lw'ebifo byewakeberako - Esobola okuleeta obutimbe obw'enyongeza obikkulire awamu empapula za ku mutimbagano ezisukka mu lumu - Ekusobozesa okusoma amawulire agava mu mikutu eg'ekika kya RSS - Ejja ne AdBlock azibira ebirango by'oteetaaga okulaba - Ejja ne Click2Flash agaana ebikolera ku fulaasi okukutaataaganya - Ekusobozesa okukyusa ebiri mu ggwanika lya data lya yo ery'emmatizo eziva mu bagabi ba zo</p>
|
||||
<p xml:lang="lt">Falkon turi visas standartines funkcijas, kurių galite tikėtis iš saityno naršyklės. Joje yra adresynas, žurnalas (taip pat šoninėje juostoje) ir kortelės. Be to, galite tvarkyti RSS kanalus naudodami integruotą RSS skaitytuvę, blokuoti reklamas naudodami įtaisytą „AdBlock“ įskiepį, blokuoti „Flash“ turinį naudodami „Click2Flash“ ir taisyti vietinę LĮ liudijimų duomenų bazę naudodami SSL tvarkytuvę.</p>
|
||||
<p xml:lang="lv">„Falkon“ nodrošina visas tīmekļa pārlūkprogrammas standarta funkcijas. Starp tām ir grāmatzīmes, vēsture (atveramas arī sānu joslā) un cilnes. Tāpat „Falkon“ ļauj pārvaldīt RSS plūsmas, bloķēt reklāmas, izmantojot iebūvēto „AdBlock“ spraudni, bloķēt „Flash“ saturu ar „Click2Flash“ un rediģēt lokālo CA sertifikātu datubāzi, izmantojot SSL pārvaldnieku.</p>
|
||||
<p xml:lang="nl">Falcon heeft alle standaard functies die u verwacht van een webbrowser. Het bevat bladwijzers, geschiedenis (ook in de zijbalk) en tabbladen. Bovendien kunt u RSS-feeds beheren met een ingevoegde RSS-reader, ads blokkeren met een ingebouwde AdBlock plug-in, Flash-inhoud blokkeren met Click2Flash en de lokale database met CA Certificaten met een SSL-beheerder.</p>
|
||||
@ -189,7 +190,6 @@
|
||||
<p xml:lang="sv">Falkon har alla standardfunktioner man kan förvänta sig av en webbläsare. Det omfattar bokmärken, historik (båda också i sidorad) och flikar. Förutom det, kan man hantera RSS-kanaler med en inbyggd RSS-läsare, blockera reklam med ett inbyggt insticksprogram för reklamblockering, blockera Flash-innehåll med Click2Flash och redigera den lokala certifikatdatabasen för certifikatutfärdare med en SSL-hanterare.</p>
|
||||
<p xml:lang="tr">Falkon’da, bir web tarayıcısından beklediğiniz tüm standart işlevler vardır. Yer imleri, geçmiş (kenar çubuğundan kullanılabilir) ve sekmeler içerir. Bunların yanında, RSS beslemelerinizi yönetmek ve okumak için bir RSS okuyucusu, dahili bir reklâm engelleme eklentisi, Flash içeriği engellemek için Click2Flash ve yerel CA sertifikalarını yönetmek için bir SSL yöneticisi kullanıma hazırdır.</p>
|
||||
<p xml:lang="uk">У Falkon ви знайдете усі можливості типової програми для перегляду інтернету. Передбачено можливість користування закладками, журналом перегляду (ці дві можливості реалізовано і на бічній панелі) та вкладками. Крім того ви можете отримувати подачі новин RSS за допомогою вбудованого засобу читання RSS, блокувати рекламні повідомлення за допомогою вбудованого додатка блокування реклами, блокувати включення Flash за допомогою додатка Click2Flash та редагувати локальну базу сертифікатів CA за допомогою засобу керування даними SSL.</p>
|
||||
<p xml:lang="x-test">xxFalkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA Certificates database with an SSL manager.xx</p>
|
||||
<p xml:lang="zh-CN">Falkon 包含所有浏览器的高级功能，包括书签、历史、侧边栏和标签页。您可以通过内置的 RSS 阅读器管理 RSS 资源，通过内置的 AdBlock 插件屏蔽广告，通过 Click2Flash 屏蔽 Flash 内容，通过 SSL 管理器编辑本地 CA 认证数据库。</p>
|
||||
<p xml:lang="zh-TW">Falkon 有所有您期望會在網路瀏覽器上看到的標準功能。其包含了書籤、歷史紀錄（兩個都可以側邊欄中找到）與分頁。除此之外，您可以透過內建的 RSS 閱讀器管理 RSS feed，使用內建的 AdBlock 外掛程式阻擋廣告，透過 Click2Flash 阻擋 Flash 內容，並使用 SSL 管理器編輯本機 CA 證書資料庫。</p>
|
||||
</description>
|
||||
@ -206,6 +206,8 @@
|
||||
</provides>
|
||||
<content_rating type="oars-1.1"/>
|
||||
<releases>
|
||||
<release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
|
||||
<release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
|
||||
<release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
|
||||
<release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>
|
||||
<release version="25.04.1" date="2025-05-08"/>
|
||||
|
||||
@ -27,6 +27,7 @@ Name[is]=Falkon
|
||||
Name[it]=Falkon
|
||||
Name[ka]=Falkon
|
||||
Name[ko]=Falkon
|
||||
Name[lg]=Falkon
|
||||
Name[lt]=Falkon
|
||||
Name[lv]=Falkon
|
||||
Name[nl]=Falkon
|
||||
@ -42,7 +43,6 @@ Name[sl]=Falkon
|
||||
Name[sv]=Falkon
|
||||
Name[tr]=Falkon
|
||||
Name[uk]=Falkon
|
||||
Name[x-test]=xxFalkonxx
|
||||
Name[zh_CN]=Falkon 浏览器
|
||||
Name[zh_TW]=Falkon
|
||||
Type=Application
|
||||
@ -75,6 +75,7 @@ Comment[is]=Hraðvirkur og öruggur vafri
|
||||
Comment[it]=Un browser web veloce e sicuro
|
||||
Comment[ka]=სწრაფი და დაცული ბრაუზერი
|
||||
Comment[ko]=빠르고 안전한 웹 브라우저
|
||||
Comment[lg]=Bulawuza eyanguya era nga mmizi
|
||||
Comment[lt]=Greita ir saugi saityno naršyklė
|
||||
Comment[lv]=Ātra un droša tīmekļa pārlūkprogramma
|
||||
Comment[nl]=Een snelle en veilige webbrowser
|
||||
@ -90,7 +91,6 @@ Comment[sl]=Hiter in varen spletni brskalnik
|
||||
Comment[sv]=En snabb och säker webbläsare
|
||||
Comment[tr]=Hızlı ve güvenli bir web tarayıcısı
|
||||
Comment[uk]=Проста і безпечна програма для перегляду інтернету
|
||||
Comment[x-test]=xxA fast and secure web browserxx
|
||||
Comment[zh_CN]=一款安全快速的网页浏览器
|
||||
Comment[zh_TW]=快速且安全的網路瀏覽器
|
||||
GenericName=Web Browser
|
||||
@ -120,6 +120,7 @@ GenericName[is]=Vafri
|
||||
GenericName[it]=Browser web
|
||||
GenericName[ka]=ვებ-ბრაუზერი
|
||||
GenericName[ko]=웹 브라우저
|
||||
GenericName[lg]=Bulawuza ya ku Mutimbagano
|
||||
GenericName[lt]=Saityno naršyklė
|
||||
GenericName[lv]=Tīmekļa pārlūks
|
||||
GenericName[nl]=Webbrowser
|
||||
@ -135,7 +136,6 @@ GenericName[sl]=Spletni brskalnik
|
||||
GenericName[sv]=Webbläsare
|
||||
GenericName[tr]=Web Tarayıcısı
|
||||
GenericName[uk]=Переглядач інтернету
|
||||
GenericName[x-test]=xxWeb Browserxx
|
||||
GenericName[zh_CN]=网页浏览器
|
||||
GenericName[zh_TW]=網路瀏覽器
|
||||
Exec=falkon %u
|
||||
@ -172,6 +172,7 @@ Name[is]=Opna nýjan flipa
|
||||
Name[it]=Apri una nuova scheda
|
||||
Name[ka]=ახალი ჩანართის გახსნა
|
||||
Name[ko]=새 탭 열기
|
||||
Name[lg]=Leeta katimbe kapya
|
||||
Name[lt]=Atverti naują kortelę
|
||||
Name[lv]=Atvērt jaunu cilni
|
||||
Name[nl]=Nieuw tabblad openen
|
||||
@ -187,7 +188,6 @@ Name[sl]=Odpri novi zavihek
|
||||
Name[sv]=Öppna ny flik
|
||||
Name[tr]=Yeni Sekme Aç
|
||||
Name[uk]=Відкрити нову вкладку
|
||||
Name[x-test]=xxOpen new tabxx
|
||||
Name[zh_CN]=新建标签页
|
||||
Name[zh_TW]=開啟新分頁
|
||||
Icon=tab-new
|
||||
@ -221,6 +221,7 @@ Name[is]=Opna nýjan glugga
|
||||
Name[it]=Apre una nuova finestra
|
||||
Name[ka]=ახალ ფანჯრის გახსნა
|
||||
Name[ko]=새 창 열기
|
||||
Name[lg]=Leeta ddirisa ppya
|
||||
Name[lt]=Atverti naują langą
|
||||
Name[lv]=Atvērt jaunu logu
|
||||
Name[nl]=Nieuw venster openen
|
||||
@ -236,7 +237,6 @@ Name[sl]=Odpri novo okno
|
||||
Name[sv]=Öppna nytt fönster
|
||||
Name[tr]=Yeni Pencere Aç
|
||||
Name[uk]=Відкрити нове вікно
|
||||
Name[x-test]=xxOpen new windowxx
|
||||
Name[zh_CN]=打开新窗口
|
||||
Name[zh_TW]=開啟新視窗
|
||||
Icon=window-new
|
||||
@ -270,6 +270,7 @@ Name[is]=Byrja einkavafur
|
||||
Name[it]=Avvia navigazione anonima
|
||||
Name[ka]=ანონიმური ბრაუზერის გაშვება
|
||||
Name[ko]=비밀 브라우징 시작
|
||||
Name[lg]=Tandika enkebera emmizi
|
||||
Name[lt]=Pradėti privatų naršymą
|
||||
Name[lv]=Sākt privāto pārlūkošanu
|
||||
Name[nl]=Privébrowsing starten
|
||||
@ -285,7 +286,6 @@ Name[sl]=Začni zasebno brskanje
|
||||
Name[sv]=Starta privat webbläsning
|
||||
Name[tr]=Gizli Taramayı Başlat
|
||||
Name[uk]=Конфіденційний перегляд
|
||||
Name[x-test]=xxStart private browsingxx
|
||||
Name[zh_CN]=启动隐身浏览
|
||||
Name[zh_TW]=開始隱私瀏覽
|
||||
Icon=view-private
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:69
|
||||
msgid "My first plugin action"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: main.qml:23
|
||||
msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:43
|
||||
msgid "MiddleClickLoader Setting"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: button.py:30
|
||||
msgid "Run Action"
|
||||
|
||||
44
po/lg/falkon_hellopython.po
Normal file
44
po/lg/falkon_hellopython.po
Normal file
@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:69
|
||||
msgid "My first plugin action"
|
||||
msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako kyange ekisoose"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:76
|
||||
msgid "Hello"
|
||||
msgstr "Hello"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:76
|
||||
msgid "First plugin action works :-)"
|
||||
msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako ekisoose kikola :-)"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:81
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Mala"
|
||||
|
||||
#: hellopython.py:91
|
||||
msgid "Hello Python Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka eza mu Hello Python"
|
||||
|
||||
#: sidebar.py:24 sidebar.py:27
|
||||
msgid "Hello Python Sidebar"
|
||||
msgstr "Kabaawo ak'oku mabbali aka Hello Python"
|
||||
72
po/lg/falkon_helloqml.po
Normal file
72
po/lg/falkon_helloqml.po
Normal file
@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: main.qml:23
|
||||
msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
|
||||
msgstr "Ekyongerwako \"Hello QML\" kiwangidwa"
|
||||
|
||||
#: main.qml:35
|
||||
msgid "Bye!"
|
||||
msgstr "Weraba!"
|
||||
|
||||
#: main.qml:52
|
||||
msgid "Testing QML Title"
|
||||
msgstr "Omutwe Ogugezesebwa mu QML"
|
||||
|
||||
#: main.qml:53
|
||||
msgid "Testing QML Tooltip"
|
||||
msgstr "Magezi Agagezesebwa mu QML"
|
||||
|
||||
#: main.qml:81
|
||||
msgid "Click Me!"
|
||||
msgstr "Nnyiga!"
|
||||
|
||||
#: main.qml:97
|
||||
msgid "Testing QML SideBar"
|
||||
msgstr "Kabaawo Ak'oku Mabbali Akagezesebwa mu QML"
|
||||
|
||||
#: main.qml:109
|
||||
msgid "Hello Qml Plugin"
|
||||
msgstr "Ekyongerwako ekya Hello ekya QML"
|
||||
|
||||
#: main.qml:126
|
||||
msgid "Hello QML"
|
||||
msgstr "Hello QML"
|
||||
|
||||
#: main.qml:127
|
||||
msgid "First qml plugin action works :-)"
|
||||
msgstr "Ekikolwa eky'ekyongerwako ekya qml ekisoose kikola :-)"
|
||||
|
||||
#: main.qml:152
|
||||
msgid "Enter text to save"
|
||||
msgstr "Wandika ebigambo bisobole okukazzibwa"
|
||||
|
||||
#: main.qml:157 main.qml:162
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kazza"
|
||||
|
||||
#: main.qml:172
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Bikazzidwa!"
|
||||
|
||||
#: main.qml:174
|
||||
msgid "Error occurred, try again!"
|
||||
msgstr "Wazzeewo kiremya, ddamu ogezeeko!"
|
||||
48
po/lg/falkon_middleclickloader.po
Normal file
48
po/lg/falkon_middleclickloader.po
Normal file
@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:43
|
||||
msgid "MiddleClickLoader Setting"
|
||||
msgstr "Entegeka ya MiddleClickLoader"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:44
|
||||
msgid "MiddleClickLoader"
|
||||
msgstr "MiddleClickLoader"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:45
|
||||
msgid "Open url in:"
|
||||
msgstr "Endagiriro eya url gibikkuze:"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:46
|
||||
msgid "Use only valid url"
|
||||
msgstr "Kola ku url ezitegeereka zokka"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:48
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Katimbe Kapya"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:49
|
||||
msgid "Current Tab"
|
||||
msgstr "Katimbe Akalabika Kakano"
|
||||
|
||||
#: mcl_settings.py:50
|
||||
msgid "New Window"
|
||||
msgstr "Ddirisa Ppya"
|
||||
42
po/lg/falkon_runaction.po
Normal file
42
po/lg/falkon_runaction.po
Normal file
@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#: button.py:30
|
||||
msgid "Run Action"
|
||||
msgstr "Tandika Ekikolwa"
|
||||
|
||||
#: button.py:31
|
||||
msgid "Run action on current page"
|
||||
msgstr "Tandika ekikolwa ku lupapula olulabika kati"
|
||||
|
||||
#: button.py:39
|
||||
msgid "RunAction button"
|
||||
msgstr "Ppeesa ery'okutandika ebikolwa"
|
||||
|
||||
#: button.py:48
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Teekateeka..."
|
||||
|
||||
#: settingsdialog.py:38
|
||||
msgid "Run Action Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka ez'Okutandika Ebikolwa"
|
||||
|
||||
#: settingsdialog.py:39
|
||||
msgid "Available actions"
|
||||
msgstr "Ebikolwa ebirondeka"
|
||||
@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "AutoScroll Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات ”التمرير التلقائيّ“"
|
||||
msgstr "إعدادات ”التمرير الآليّ“"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:68
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>التمرير التلقائيّ</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>التمرير الآليّ</h1>"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:105
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
|
||||
@ -1,16 +1,18 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
||||
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 07:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 22:27+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:76
|
||||
@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "في القائمة البيضاء أصلًا!"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
|
||||
msgstr "الخادوم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
|
||||
msgstr "الخادم ”%1“ في القائمة السوداء، أزِله منها أوّلًا."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
@ -184,8 +186,7 @@ msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
|
||||
"detection of them will not be notified to user.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول تلقائيًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
|
||||
msgstr "لن تُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول آليًّا. (واكتشافها لن ينبّه المستخدم.)"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:374
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "<b>قائمة كعكات ”فلاش“ السوداء</b>"
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
|
||||
msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ تنبيه."
|
||||
msgstr "ستُحذف كعكات ”فلاش“ من هذه الأصول دون أيّ إشعار."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:442
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
@ -218,8 +219,8 @@ msgid ""
|
||||
"Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
|
||||
"cookies in blacklist will be deleted automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الوضع التلقائيّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
|
||||
"القائمة السوداء تلقائيًّا."
|
||||
"الوضع الآليّ: سيُفحص دليل بيانات ”فلاش“ كلّ فترة، وستُحذف كعكات ”فلاش“ في "
|
||||
"القائمة السوداء آليًّا."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:510
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
|
||||
"Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
|
||||
"in blacklist and whitelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"التنبيهات: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ في موجودة لا في القائمة البيضاء "
|
||||
"ولا السوداء."
|
||||
"إشعار: سيُنبّه المستخدم عن كل كعكة ”فلاش“ غير موجودة في القائمة البيضاء ولا "
|
||||
"السوداء."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:565
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
|
||||
@ -50,4 +50,4 @@ msgstr "محفظة كِيدِي معطلة"
|
||||
#: kwalletpasswordbackend.cpp:197
|
||||
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
||||
msgid "Please enable KWallet to save password."
|
||||
msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة المرور."
|
||||
msgstr "الرجاء مكن محفظة كِيدِي لحفظ كلمة السر."
|
||||
|
||||
@ -1,20 +1,22 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||||
# This file is distributed under the same license as the falkon package.
|
||||
#
|
||||
# Muhammad Fawwaz Orabi <mfawwaz93@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-04 23:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 23:14+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:14
|
||||
@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "التنقّل بأداة Rocker:"
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:123
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Enable Rocker Navigation"
|
||||
msgstr "فعّل التنقل بأداة Rocker"
|
||||
msgstr "مكّن التنقل بأداة Rocker"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:147
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
|
||||
@ -188,5 +188,5 @@ msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
|
||||
"personal entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» تلقائيًّا الحقول "
|
||||
"المناسبة التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."
|
||||
"<b>ملاحظة:</b> اضغط Ctrl+ENTER إن أردت أن يملأ «فالكون» آليًّا الحقول المناسبة "
|
||||
"التي يجدها ضمن الاستمارات في صفحات الوبّ."
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 12:15+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 21:50+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ar\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "احذف"
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:134
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "امسح الكلّ"
|
||||
msgstr "امحُ الكلّ"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:137
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ضبط آدبلوك"
|
||||
#: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AdBlockDialog|"
|
||||
msgid "Enable AdBlock"
|
||||
msgstr "فعّل آدبلوك"
|
||||
msgstr "مكّن آدبلوك"
|
||||
|
||||
#: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
|
||||
msgctxt "AdBlockDialog|"
|
||||
@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
|
||||
"and Qt Framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فالكون متصفح للوب جديد سريع وآمن ومفتوح المصدر. يُرخّص استخدامه وفق الإصدار "
|
||||
"الثالث من رخصة جنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك. يُبنى فالكون على "
|
||||
"الثالث من رخصة غنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك. يُبنى فالكون على "
|
||||
"محرك العرض QtWebEngine وإطار العمل Qt."
|
||||
|
||||
#: lib/app/mainmenu.cpp:84 lib/app/mainmenu.cpp:501
|
||||
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "&فاحص الوبّ"
|
||||
#: lib/app/mainmenu.cpp:582
|
||||
msgctxt "MainMenu|"
|
||||
msgid "Clear Recent &History"
|
||||
msgstr "ام&سح التأريخ الحديث"
|
||||
msgstr "ام&حُ التأريخ الحديث"
|
||||
|
||||
#: lib/app/mainmenu.cpp:587
|
||||
msgctxt "MainMenu|"
|
||||
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "لا يمكن لهذا السند العمل بلا كلمة سرّ رئ
|
||||
#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
|
||||
msgctxt "MasterPasswordDialog|"
|
||||
msgid "Clear Master Password..."
|
||||
msgstr "امسح كلمة السرّ الرئيسة..."
|
||||
msgstr "امحُ كلمة السرّ الرئيسة..."
|
||||
|
||||
#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
|
||||
msgctxt "MasterPasswordDialog|"
|
||||
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "احذف الكعكة"
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:126
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Server:"
|
||||
msgstr "الخادوم:"
|
||||
msgstr "الخادم:"
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:214
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "في القائمة السوداء أصلا!"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
|
||||
msgstr "الخادوم \"%1\" في القائمة السوداء أصلا، من فضلك أزله أولا."
|
||||
msgstr "الخادم \"%1\" في القائمة السوداء أصلا، من فضلك أزله أولا."
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:245
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "في القائمة البيضاء أصلا!"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
|
||||
msgstr "الخادوم \"%1\" في القائمة البيضاء أصلا، من فضلك أزله أولا."
|
||||
msgstr "الخادم \"%1\" في القائمة البيضاء أصلا، من فضلك أزله أولا."
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "هذه الكعكات مخزنة على حاسوبك:"
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:66
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "الخادوم"
|
||||
msgstr "الخادم"
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:71
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have "
|
||||
"disabled saving cookies)"
|
||||
msgstr "ستٌقبل الكعكات من هذه الخواديم *دوماً* (حتى إن اخترت عدم تخزين الكعكات) "
|
||||
msgstr "ستٌقبل الكعكات من هذه الخوادم *دوماً* (حتى إن اخترت عدم تخزين الكعكات) "
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "<b>قائمة الكعكات السوداء</b>"
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:333
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
msgid "Cookies from these servers will NEVER be accepted"
|
||||
msgstr "لن تقبل الكعكات من هذه الخواديم مهما يكن"
|
||||
msgstr "لن تقبل الكعكات من هذه الخوادم مهما يكن"
|
||||
|
||||
#: lib/cookies/cookiemanager.ui:385
|
||||
msgctxt "CookieManager|"
|
||||
@ -1558,8 +1558,8 @@ msgstr "بضع ثوانٍ"
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n seconds"
|
||||
msgid_plural "%n seconds"
|
||||
msgstr[0] "%n ثا%n ثا"
|
||||
msgstr[1] "%n ثا%n ثا"
|
||||
msgstr[0] "%n ثا"
|
||||
msgstr[1] "%n ثا"
|
||||
msgstr[2] "%n ثا"
|
||||
msgstr[3] "%n ثا"
|
||||
msgstr[4] "%n ثا"
|
||||
@ -1570,20 +1570,20 @@ msgstr[5] "%n ثا"
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n minutes"
|
||||
msgid_plural "%n minutes"
|
||||
msgstr[0] "% د% د"
|
||||
msgstr[1] "% د% د"
|
||||
msgstr[2] "% د"
|
||||
msgstr[3] "% د"
|
||||
msgstr[4] "% د"
|
||||
msgstr[5] "% د"
|
||||
msgstr[0] "%n د"
|
||||
msgstr[1] "%n د"
|
||||
msgstr[2] "%n د"
|
||||
msgstr[3] "%n د"
|
||||
msgstr[4] "%n د"
|
||||
msgstr[5] "%n د"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:210
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "DownloadItem|"
|
||||
msgid "%n hours"
|
||||
msgid_plural "%n hours"
|
||||
msgstr[0] "%n سا%n سا"
|
||||
msgstr[1] "%n سا%n سا"
|
||||
msgstr[0] "%n سا"
|
||||
msgstr[1] "%n سا"
|
||||
msgstr[2] "%n سا"
|
||||
msgstr[3] "%n سا"
|
||||
msgstr[4] "%n سا"
|
||||
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "فالكون: التنزيل انتهى"
|
||||
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:382
|
||||
msgctxt "DownloadManager|"
|
||||
msgid "All files have been successfully downloaded."
|
||||
msgstr "تم تنزيل كل الملفات."
|
||||
msgstr "نُزلت كل الملفات بنجاح."
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:426
|
||||
msgctxt "DownloadManager|"
|
||||
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "أتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل
|
||||
#: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
|
||||
msgctxt "DownloadManager|"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "امسح"
|
||||
msgstr "امحُ"
|
||||
|
||||
#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:49
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "التأريخ"
|
||||
#: lib/history/historymanager.ui:27
|
||||
msgctxt "HistoryManager|"
|
||||
msgid "Clear All History"
|
||||
msgstr "امسح كل التأريخ"
|
||||
msgstr "امحُ كل التأريخ"
|
||||
|
||||
#: lib/history/historymenu.cpp:146 lib/history/historymenu.cpp:168
|
||||
#: lib/history/historymenu.cpp:197
|
||||
@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "استعد كلّ الألسنة المغلقة"
|
||||
#: lib/history/historymenu.cpp:173 lib/history/historymenu.cpp:201
|
||||
msgctxt "HistoryMenu|"
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr "امسح القائمة"
|
||||
msgstr "امحُ القائمة"
|
||||
|
||||
#: lib/history/historymenu.cpp:200
|
||||
msgctxt "HistoryMenu|"
|
||||
@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "زر الخروج من ملء الشاشة"
|
||||
#: lib/navigation/navigationbar.cpp:399 lib/navigation/navigationbar.cpp:438
|
||||
msgctxt "NavigationBar|"
|
||||
msgid "Clear history"
|
||||
msgstr "امسح التأريخ"
|
||||
msgstr "امحُ التأريخ"
|
||||
|
||||
#: lib/navigation/navigationbar.cpp:447
|
||||
msgctxt "NavigationBar|"
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "ابحث عندما أُغير المحرك"
|
||||
#: lib/navigation/zoomlabel.cpp:36
|
||||
msgctxt "ZoomLabel|"
|
||||
msgid "Reset zoom level"
|
||||
msgstr "صفر مستوى التكبير"
|
||||
msgstr "صفّر مستوى التكبير"
|
||||
|
||||
#: lib/navigation/zoomlabel.cpp:61
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -2272,19 +2272,19 @@ msgstr "اسم المستخدم: "
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:133 lib/network/networkmanager.cpp:219
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "كلمة المرور: "
|
||||
msgstr "كلمة السر: "
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:139
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "Save username and password for this site"
|
||||
msgstr "احفظ اسم المستخدم وكلمة المرور لهذا الموقع"
|
||||
msgstr "احفظ اسم المستخدم وكلمة السر لهذا الموقع"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:147
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
|
||||
msgstr "يطلب %1 اسم مستخدم وكلمة مرور. يقول الموقع: \"%2\""
|
||||
msgstr "يطلب %1 اسم مستخدم وكلمة سر. يقول الموقع: \"%2\""
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:211
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "يشترط استيثاق الوكيل"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
|
||||
msgstr "يطلب الخادوم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة مرور."
|
||||
msgstr "يطلب الخادم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة سر."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:345
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "الشهادة تحتوي على أخطاء."
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
|
||||
msgstr "لا يوجد لدى الشهادة آلية لتحديد ما إذا تم إلغاؤها أم لا."
|
||||
msgstr "لا يوجد لدى الشهادة آليّة لتحديد هل ألغيت أم لا."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:357
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "الشهادة غير صالحة."
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:363
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
|
||||
msgstr "وقعj الشهادة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة."
|
||||
msgstr "وُقعت الشهادة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:365
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "معاينة"
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Native System Notification"
|
||||
msgstr "تنبيه النظام الأصلي"
|
||||
msgstr "إشعارات النظام الأصلية"
|
||||
|
||||
#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:20
|
||||
msgctxt "EditSearchEngine|"
|
||||
@ -3019,13 +3019,13 @@ msgid ""
|
||||
"Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
|
||||
"><b>Database Size After: </b>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم تحسين قاعدة البيانات.<br/><br/><b>حجمها قبل التحسين:</b>%1<br/><b>حجمها "
|
||||
"بعد التحسين:</b>%2"
|
||||
"حُسنت قاعدة البيانات.<br/><br/><b>حجمها قبل التحسين:</b>%1<br/><b>حجمها بعد "
|
||||
"التحسين:</b>%2"
|
||||
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:14
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
msgid "Clear Recent History"
|
||||
msgstr "امسح التأريخ الحديث"
|
||||
msgstr "امحُ التأريخ الحديث"
|
||||
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:20
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "تأريخ الصفحات المُزارة من:"
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:71
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
|
||||
msgstr "سُتمحى العناصر المُختارة بعد النقر على زر \"امسح\"."
|
||||
msgstr "سُتمحى العناصر المُختارة بعد النقر على زر \"امحُ\"."
|
||||
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:78
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "التخزين المحلي"
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:94
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "امسح"
|
||||
msgstr "امحُ"
|
||||
|
||||
#: lib/other/clearprivatedata.ui:114
|
||||
msgctxt "ClearPrivateData|"
|
||||
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:71
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
msgid "<b>Connection is Encrypted.</b>"
|
||||
msgstr "<b>الاتصال مشفر.</b>"
|
||||
msgstr "<b>الاتصال معمى.</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:75
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "رُفضت الشهادة"
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:89
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
msgid "<b>Connection Not Encrypted.</b>"
|
||||
msgstr "<b>الاتصال غير مشفر.</b>"
|
||||
msgstr "<b>الاتصال غير معمى.</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:198
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "مجهول"
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:337
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "التنبيهات"
|
||||
msgstr "الإشعارات"
|
||||
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:339
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "التقاط الشاشة مع الصوت"
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:362
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
msgid "Autoload images"
|
||||
msgstr "التحميل الآلي للصور"
|
||||
msgstr "التحميل الآليّ للصور"
|
||||
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:365
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "تشغيل محتوى غير آمن"
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:382
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
msgid "Automatic playing of videos"
|
||||
msgstr "التشغيل آلي للفيديوهات"
|
||||
msgstr "التشغيل آليّ للفيديوهات"
|
||||
|
||||
#: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:385
|
||||
msgctxt "SiteSettingsManager|"
|
||||
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "أغلق"
|
||||
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:90
|
||||
msgctxt "PopupWindow|"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "تحرير"
|
||||
msgstr "حرّر"
|
||||
|
||||
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:99
|
||||
msgctxt "PopupWindow|"
|
||||
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "ب&عد"
|
||||
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:110
|
||||
msgctxt "PopupWindow|"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "صفر"
|
||||
msgstr "صفّر"
|
||||
|
||||
#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:112
|
||||
msgctxt "PopupWindow|"
|
||||
@ -3695,12 +3695,12 @@ msgstr "تعريفٌ شخصي:"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Import Passwords from File..."
|
||||
msgstr "استورد كلمات المرور من ملف..."
|
||||
msgstr "استورد كلمات السر من ملف..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Export Passwords to File..."
|
||||
msgstr "صدر كلمات المرور إلى ملف..."
|
||||
msgstr "صدر كلمات السر إلى ملف..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "ابحث"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Show Passwords"
|
||||
msgstr "أظهر كلمات المرور"
|
||||
msgstr "أظهر كلمات السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3728,12 +3728,12 @@ msgstr "غير النهاية الخلفية:"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
|
||||
msgstr "أتريد حقّا أن تُظهِر كلمات المرور كلها؟"
|
||||
msgstr "أتريد حقّا أن تُظهِر كلمات السر كلها؟"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Hide Passwords"
|
||||
msgstr "أخفِ كلمات المرور"
|
||||
msgstr "أخفِ كلمات السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3743,17 +3743,17 @@ msgstr "تأكيد"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
|
||||
msgstr "أتريد حقّا أن تحذف كلمات المرور كلها من حاسوبك؟"
|
||||
msgstr "أتريد حقّا أن تحذف كلمات السر كلها من حاسوبك؟"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Edit password"
|
||||
msgstr "عدل كلمة المرور"
|
||||
msgstr "حرّر كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Change password:"
|
||||
msgstr "غير كلمة المرور:"
|
||||
msgstr "غير كلمة السر:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:302
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:313
|
||||
@ -3794,17 +3794,17 @@ msgstr "انسخ اسم المستخدم"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:374
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Copy Password"
|
||||
msgstr "انسخ كلمة المرور"
|
||||
msgstr "انسخ كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:376
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Edit Password"
|
||||
msgstr "عدل كلمة المرور"
|
||||
msgstr "عدل كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Passwords are stored in:"
|
||||
msgstr "تُخزن كلمات المرور في:"
|
||||
msgstr "تُخزن كلمات السر في:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3819,12 +3819,12 @@ msgstr "خيارات النهاية الخلفية"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Passwords"
|
||||
msgstr "كلمات المرور"
|
||||
msgstr "كلمات السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "الخادوم"
|
||||
msgstr "الخادم"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:92
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "كلمة المرور"
|
||||
msgstr "كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3863,6 +3863,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "الاستثناءات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "أضف مخطط سماح"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "المخطّط:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "أضف مخطط منع"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "موافيق الفتح الآليّ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">فتح آليّ</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "أضف"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "احذف"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">محظور</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3977,103 +4028,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "أمتأكّد من إزالة ”%1“؟"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "المبدئي"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "اجعله المبدئي"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "آليّ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "فاتح"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "مظلمة"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1٪"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "اختر موقع البرنامج..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "تنبيه OSD"
|
||||
msgstr "إشعار OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "اسحبه ضمن الشاشة لتجعله أين شئت."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "اختر موقع التنزيل..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "اختر موقع ورقة الأنماط..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "حُذف"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "اختر مسار الخبيئة..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "حساب جديد"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "اكتب اسم الحساب الجديد:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "خطأ!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "يحمل حساب أنشئ سابقاً الاسم عينه!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "تعذر إنشاء مجلد الحساب!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4082,7 +4133,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أتريد حقّا أن تحذف الحساب \"%1\" للأبد؟ لا يمكنك التراجع عن هذا فيما بعد!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "ملاحظة: لا يمكنك حذف الحساب الحالي."
|
||||
@ -4140,7 +4191,7 @@ msgstr "الخصوصية"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:112
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "التنبيهات"
|
||||
msgstr "الإشعارات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:117
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4290,7 +4341,7 @@ msgstr "أظهر شريط التصفح عند البدء"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:553
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
|
||||
msgstr "فعّل شريط أدوات العلامات الآني"
|
||||
msgstr "مكّن شريط أدوات العلامات الآني"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:562
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4309,7 +4360,7 @@ msgstr "لون الخلفية أثناء التحميل:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -4323,7 +4374,7 @@ msgstr "لون الخلفية عند التحميل:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "صفر"
|
||||
msgstr "صفّر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:631
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4363,7 +4414,7 @@ msgstr "افتح النوافذ المنبثقة في ألسنة"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:720
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Block automatic popups"
|
||||
msgstr "امنع المنبثقات الآلية"
|
||||
msgstr "امنع المنبثقات الآليّة"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:727
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4483,7 +4534,7 @@ msgstr "اختر كل النص بالنقر المُفرد ضمن شريط ال
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:930
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enable automatic searching from the address bar"
|
||||
msgstr "فعل البحث الآلي من شريط العنوان"
|
||||
msgstr "فعل البحث الآليّ من شريط العنوان"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:937
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4580,7 +4631,7 @@ msgstr "استخدم أشرطة التمرير الأصيلة"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1166
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Disable automatic playing of videos"
|
||||
msgstr "عطل التشغيل آلي للفيديوهات"
|
||||
msgstr "عطل التشغيل آليّ للفيديوهات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1173
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4670,7 +4721,7 @@ msgstr "اسمح بحفظ التأريخ"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1418
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Delete history on close"
|
||||
msgstr "امسح التأريخ عند إنهاء البرنامج"
|
||||
msgstr "امحُ التأريخ عند إنهاء البرنامج"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1441
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4680,22 +4731,22 @@ msgstr "اسمح بالتخزين المحلي لمحتوى HTML5"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1448
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Delete locally stored HTML5 web content on close"
|
||||
msgstr "امسح محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامج"
|
||||
msgstr "امحُ محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامج"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1474
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Delete now"
|
||||
msgstr "امسح الآن"
|
||||
msgstr "امحُ الآن"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1513
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Proxy Configuration"
|
||||
msgstr "ضبط الخادوم الوكيل"
|
||||
msgstr "ضبط الخادم الوكيل"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1532
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "System proxy configuration"
|
||||
msgstr "ضبط الخادوم الوكيل الذي يستخدمه النظام"
|
||||
msgstr "ضبط الخادم الوكيل الذي يستخدمه النظام"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1555
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4725,12 +4776,12 @@ msgstr "اسم المستخدم:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "كلمة المرور:"
|
||||
msgstr "كلمة السر:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1645
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr "بلا خادوم وكيل"
|
||||
msgstr "بلا خادم وكيل"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4834,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1886
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Close application with Ctrl-Q"
|
||||
msgstr "أغلق الطبيق باستخدام Ctrl-Q"
|
||||
msgstr "أغلق التطبيق باستخدام Ctrl-Q"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1910
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4894,17 +4945,17 @@ msgstr "سيحل رابط التنزيل محل <b>%d</b>"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2071
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>AutoFill options</b>"
|
||||
msgstr "<b>خيارات الملء التلقائي</b>"
|
||||
msgstr "<b>خيارات الملء الآليّ</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2078
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Allow saving passwords from sites"
|
||||
msgstr "اسمح بحفظ كلمات المرور من المواقع"
|
||||
msgstr "اسمح بحفظ كلمات السر من المواقع"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2129
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Automatically complete passwords on sites"
|
||||
msgstr "يكمل كلمات السر في المواقع آليا"
|
||||
msgstr "يكمل كلمات السر في المواقع آليّا"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2150
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4930,7 +4981,7 @@ msgstr "خيارات جافاسكربت"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Send Do Not Track header to servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أرسل ترويسة \"Do Not Track\" للخواديم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني "
|
||||
"أرسل ترويسة \"Do Not Track\" للخوادم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2213
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4970,29 +5021,29 @@ msgstr " ثا"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2344
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
msgstr "<b>التنبيهات</b>"
|
||||
msgstr "<b>الإشعارات</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2367
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
|
||||
msgstr "استخدم تنبيهات النظام الأصلية (في لينكس فقط)"
|
||||
msgstr "استخدم إشعارات النظام الأصلية (في لينكس فقط)"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2374
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Do not use Notifications"
|
||||
msgstr "لا تعرض التنبيهات"
|
||||
msgstr "لا تعرض الإشعارات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2397
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
|
||||
"the screen."
|
||||
msgstr "<b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع تنبيه OSD بتحريكه ضمن الشاشة."
|
||||
msgstr "<b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع إشعار OSD بتحريكه ضمن الشاشة."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2423
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Use OSD Notifications"
|
||||
msgstr "استخدم تنبيهات OSD"
|
||||
msgstr "استخدم إشعارات OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2430
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5016,7 +5067,7 @@ msgstr "<b>خيارات التدقيق الإملائي</b>"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2544
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enable Spell Check"
|
||||
msgstr "فعّل التدقيق الإملائي"
|
||||
msgstr "مكّن التدقيق الإملائي"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2551
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5033,10 +5084,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "مُدير مباشرات الموافيق"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "مدير محركات البحث"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">أدر موافيق الفتح "
|
||||
"الآليّ</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "أدر المخططات المخصصة"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>غير هوية المتصفح</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>أدر محركات البحث</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>اللغات المفضلة للمواقع</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5045,58 +5120,48 @@ msgstr "<b>ورقة أنماط المستخدم</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>أدر محركات البحث</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>أدر مباشرات الموافيق</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "أدر المخططات المخصصة"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "اللغات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>اللغات المفضلة للمواقع</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "مدير استثناءات الشهادات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>غير هوية المتصفح</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "مُدير وكيل المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "ورقة أنماط تُحمل تلقائيّا لكل المواقع:"
|
||||
msgstr "ورقة أنماط تُحمل آليّا لكل المواقع:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>أدر مباشرات الموافيق</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "مدير المخططات المخصصة"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "مدير محركات البحث"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "اللغات"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>مدير الشّهادات</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "مدير المخططات المخصصة"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "موافيق الفتح الآليّ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5738,7 +5803,7 @@ msgstr "استعد كل الألسنة المغلقة"
|
||||
#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
|
||||
msgctxt "TabWidget|"
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr "امسح القائمة"
|
||||
msgstr "امحُ القائمة"
|
||||
|
||||
#: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
|
||||
msgctxt "TabWidget|"
|
||||
@ -5818,7 +5883,7 @@ msgstr "هذا الموقع"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
|
||||
msgid "Allow %1 to show desktop notifications?"
|
||||
msgstr "أتسمح لـ%1 أن يعرض التنبيهات على سطح المكتب؟"
|
||||
msgstr "أتسمح لـ%1 أن يعرض الإشعارات على سطح المكتب؟"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -5931,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5942,53 +6007,53 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>فهل تريد من فالكون محاولة فتح هذا الرابط ببرنامج في "
|
||||
"النظام؟ "
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "تذكر ما اخترته لهذا البروتوكول"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "طلب بروتوكول خارجي"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "فشلَ تحميل الصفحة"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "حدث خطب ما أثناء تحميل الصفحة..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "حاول إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق بعض الألسنة لإفراغ بعض الذاكرة."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "أعد تحميل الصفحة"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "اختر ملفّا..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "حدد ملفات..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "تنبيه من جافاسكربت"
|
||||
msgstr "تحذير جافاسكربت"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا"
|
||||
|
||||
@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "أدِر إعدادات جافاسكربت"
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Proxy Configuration"
|
||||
msgstr "ضبط الخادوم الوكيل"
|
||||
msgstr "ضبط الخادم الوكيل"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:72
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Select proxy"
|
||||
msgstr "اختر خادومًا وكيلًا"
|
||||
msgstr "اختر خادمًا وكيلًا"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:86
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
|
||||
"Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
|
||||
"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادوم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
|
||||
"><b>الخادوم الوكيل:</b><br/>%2"
|
||||
"يعرض حالة الشبكة ويدير الخادم الوكيل<br/><br/><b>الشبكة:</b><br/>%1<br/><br/"
|
||||
"><b>الخادم الوكيل:</b><br/>%2"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:107
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "مجهولة"
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:126
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "System proxy"
|
||||
msgstr "الخادوم الوكيل للنظام"
|
||||
msgstr "الخادم الوكيل للنظام"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:130
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr "بلا خادوم وكيل"
|
||||
msgstr "بلا خادم وكيل"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:134
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "عرّفه المستخدم"
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Add proxy"
|
||||
msgstr "أضِف خادومًا وكيلًا"
|
||||
msgstr "أضِف خادمًا وكيلًا"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:57
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Name of proxy:"
|
||||
msgstr "اسم الخادوم الوكيل:"
|
||||
msgstr "اسم الخادم الوكيل:"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Remove current proxy"
|
||||
msgstr "احذف الخادوم الوكيل الحاليّ"
|
||||
msgstr "احذف الخادم الوكيل الحاليّ"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
|
||||
msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادوم الوكيل الحاليّ؟"
|
||||
msgstr "أمتأكّد من إزالة الخادم الوكيل الحاليّ؟"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:14
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "مدير الخواديم الوكيلة"
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:28
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Select proxy: "
|
||||
msgstr "اختر خادومًا وكيلًا: "
|
||||
msgstr "اختر خادمًا وكيلًا: "
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:45
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Remove proxy"
|
||||
msgstr "أزِل الخادوم الوكيل"
|
||||
msgstr "أزِل الخادم الوكيل"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:69
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
|
||||
@ -3799,6 +3799,53 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3912,103 +3959,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4016,7 +4063,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4241,7 +4288,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4952,9 +4999,31 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
@ -4964,57 +5033,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
@ -5846,7 +5905,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5854,53 +5913,53 @@ msgid ""
|
||||
"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3857,6 +3857,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "İstisnalar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "İcazə verilən sxem əlavə edin"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Sxem:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Əngəllənmiş sxem əlavə edin"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Əlavə etmək"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Silmək"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3971,17 +4033,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "\"%1\" silmək istədiyinizə əminsiniz?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standart"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Standart olaraq təyin etmək"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -3989,88 +4051,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Avtomatik"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "İcra faylı üçün yer seçin..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD Bildirişləri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "İstədiyiniz yerə qoymaq üçün tutaraq ekranda sürüşdürün."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Yükləmə yerini seçin..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "TərzlərCədvəl yerini seçin..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Silindi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Keş yolunu seçin..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Yeni profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Yeni profil adı daxil edin:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Xəta!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Bu profil artıq mövcuddur!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Profil qovluğu yaradıla bilmir!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Təsdiqləmə"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4080,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%1\" profilini birdəfəlik silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu əməliyyat ləğv "
|
||||
"edilə bilməz!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Qeyd: Aktiv profili silə bilməzsiniz."
|
||||
@ -4305,7 +4367,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5028,10 +5090,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokolların İşlənməsi Meneceri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Axtarış Vasitələri Meneceri"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Xüsusi sxemlərin idarə edilməsi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veb-Bələdçi İdentifikasiyası Seçimlər</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veb sayt üçün üstünlük verilən dil</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5040,58 +5124,48 @@ msgstr "<b>İstifadəçi Tərzi</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Axtarış Vasitələrinin İdarə Edilməsi</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokol işləyicilərini idarə etmək</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Xüsusi sxemlərin idarə edilməsi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Dillər"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veb sayt üçün üstünlük verilən dil</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Sertifikat istisnası meneceri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veb-Bələdçi İdentifikasiyası Seçimlər</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "İstifadəçi Agenti Meneceri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Bütün saytlar üçün avtomatik yüklənəcək Tərzlər Cədvəli:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokol işləyicilərini idarə etmək</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Axtarış Vasitələri Meneceri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Dillər"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sertifikat meneceri</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Xüsusi sxemlərin idarəedicisi"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5931,7 +6005,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5941,27 +6015,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon <b>%1:</b> keçidlərini təhlil edə bilmir. Tələb olunan keçid <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul>Falkonun bu keçidi sistem proqram ilə açmasını istəyirsiniz?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Bu protokol üçün seçimimi yadda saxlamaq"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Xarici Protokol Tələbi"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Səhifənin yüklənməsi alınmadı"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Bu səhifə yüklənən zaman hansısa xəta baş verdi."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5969,27 +6043,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Səhifəni yeniləməyə cəhd edin və ya daha çox yaddaş əldə etmək üçün bəzi "
|
||||
"vərəqləri bağlayın."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Yenidən yükləmək"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Fayl seçmək..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Fayllar seçmək..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript xəbərdarlığı"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Bu saytın əlavə informasiya qutuları yaratmasını əngəlləmək"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon bulgarian translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 09:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 10:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 17:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
@ -3863,6 +3863,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Изключения"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Добавяне на разрешена схема"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Схема:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Добавяне на забранена схема"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Протоколи за автоматично отваряне"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Автоматично "
|
||||
"отваряне</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавяне"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Премахване"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Блокиран</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3978,103 +4029,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да премахнете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По подразбиране"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Задаване по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Автоматично"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Светъл"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Тъмен"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Избиране на път до изпълним файл…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Екранни известия"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Завлечете известието до мястото, където искате да го поставите."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Избиране на папка за изтегляния…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Избиране на местоположение на таблица със стилове…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Премахнато"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Избиране на път за кеша…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Нов профил"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Въведете име на новия профил:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Грешка!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Такъв профил вече съществува!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Невъзможно създаване папка за профил!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Потвърждение"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4083,7 +4134,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наистина ли искате да премахнете профил „%1“? Това действие е необратимо!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Забележка: Не може да премахнете активен профил."
|
||||
@ -4312,7 +4363,7 @@ msgstr "Цвят на фона по време на зареждане:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5033,10 +5084,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Управление на манипулатори на протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Управление на търсачките"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Управление на "
|
||||
"протоколите за автоматично отваряне</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Управление на персонализирани схеми"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Настройки на идентификация на браузера</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Предпочитан език за сайтовете</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5045,58 +5120,48 @@ msgstr "<b>Потребителски таблици на стилове</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление на търсачките</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление на обработването на протоколи</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Управление на персонализирани схеми"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Езици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Предпочитан език за сайтовете</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Управление на изключенията за сертификати"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Настройки на идентификация на браузера</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Управление на потребител"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Таблица със стилове автоматично се зарежда с всички сайтове: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление на обработването на протоколи</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Управление на персонални схеми"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Управление на търсачките"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Езици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление на сертификати</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Управление на персонални схеми"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Протоколи за автоматично отваряне"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5931,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Забраняване на страницата да създава допълнителни диалози"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5942,27 +6007,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>Искате ли Falkon да опита да отвори връзката с друго приложение "
|
||||
"в системата?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Запаметяване на избора на протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Запитване външен протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Страницата е невъзможно да се зареди"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Нещо се обърка при зареждането на тази страница."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5970,27 +6035,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Пробвайте да презаредите страницата или да затворите няколко раздела, за да "
|
||||
"освободите повече памет."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Обновяване на страница"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Избиране на файл…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Избиране файлове…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Предупреждение от JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Забраняване на страницата да създава допълнителни диалози"
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
|
||||
# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
|
||||
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 08:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
|
||||
@ -3877,6 +3877,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepcions"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Afegeix un esquema de permesos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Esquema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Afegeix un esquema de bloquejos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Obre automàticament</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegeix"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloquejat</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3991,103 +4042,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Per defecte"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Estableix com a predeterminat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Clar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Fosc"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Tria la ubicació de l'executable..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notificació OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arrossegueu-la per la pantalla per a col·locar-la on vulgueu."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Tria la carpeta de baixades..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Tria la ubicació del full d'estils..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Suprimit"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Tria el camí de la memòria cau..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Perfil nou"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Introduïu el nom del nou perfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Aquest perfil ja existeix!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear el directori del perfil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmació"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4097,7 +4148,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Aquesta acció "
|
||||
"no es pot desfer!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: No podeu suprimir el perfil actiu."
|
||||
@ -4324,7 +4375,7 @@ msgstr "Color de fons mentre es carrega:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5047,10 +5098,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels controladors de protocol"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels motors de cerca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gestiona els "
|
||||
"protocols d'obertura automàtica</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els motors de cerca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5059,58 +5134,48 @@ msgstr "<b>Full d'estil de l'usuari</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els motors de cerca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Agent d'usuari"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels motors de cerca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestor de certificats</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5944,7 +6009,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5955,27 +6020,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>. Voleu que el Falkon intenti obrir aquest enllaç amb una altra "
|
||||
"aplicació del sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Recorda la meva elecció per a aquest protocol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud de protocol extern"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar la pàgina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava aquesta pàgina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5983,27 +6048,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per a tenir "
|
||||
"més memòria disponible."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Torna a carregar la pàgina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Tria un fitxer..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Tria els fitxers..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta de JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals"
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016, 2017.
|
||||
# David Medina <rbndavid@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
|
||||
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-25 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 08:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ca@valencia\n"
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
"X-Language: ca-valencia\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
|
||||
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Restaura la &pestanya tancada"
|
||||
#: lib/autofill/autofillicon.cpp:29
|
||||
msgctxt "AutoFillWidget|"
|
||||
msgid "Choose username to login"
|
||||
msgstr "Seleccioneu un nom d'usuari per a iniciar la sessió"
|
||||
msgstr "Trieu un nom d'usuari per a iniciar la sessió"
|
||||
|
||||
#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:39
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Fitxer Html"
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:95
|
||||
msgctxt "BookmarksImportDialog|"
|
||||
msgid "Choose from which you want to import bookmarks:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu des d'on voleu importar les adreces d'interés:"
|
||||
msgstr "Trieu des d'on voleu importar les adreces d'interés:"
|
||||
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "BookmarksImportDialog|"
|
||||
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Tria %1"
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:154
|
||||
msgctxt "Bookmarks|"
|
||||
msgid "Choose name and location of this bookmark."
|
||||
msgstr "Seleccioneu el nom i la ubicació d'esta adreça d'interés."
|
||||
msgstr "Trieu el nom i la ubicació d'esta adreça d'interés."
|
||||
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:158
|
||||
msgctxt "Bookmarks|"
|
||||
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Afig una adreça d'interés"
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:198
|
||||
msgctxt "Bookmarks|"
|
||||
msgid "Choose folder for bookmarks:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu una carpeta per a les adreces d'interés:"
|
||||
msgstr "Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:"
|
||||
|
||||
#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:199
|
||||
msgctxt "Bookmarks|"
|
||||
@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Afig un idioma"
|
||||
#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:20
|
||||
msgctxt "AddAcceptLanguage|"
|
||||
msgid "Choose preferred language for web sites"
|
||||
msgstr "Seleccioneu l'idioma que preferiu per a mostrar les pàgines"
|
||||
msgstr "Trieu l'idioma que preferiu per a mostrar les pàgines"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:32
|
||||
msgctxt "AddAcceptLanguage|"
|
||||
@ -3874,6 +3874,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepcions"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Afig un esquema de permesos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Esquema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Afig un esquema de bloquejos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Obri automàticament</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afig"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloquejat</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3988,103 +4039,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu eliminar «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Establix com a predeterminat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Clar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Fosc"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Tria la ubicació de l'executable…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notificació OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arrossegueu-la per la pantalla per a col·locar-la on vulgueu."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Tria la carpeta de baixades…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Tria la ubicació del full d'estils…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Suprimit"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Tria el camí de la memòria cau…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Perfil nou"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Introduïu el nom del nou perfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Este perfil ja existix!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear el directori del perfil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmeu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4094,7 +4145,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Esta acció no es "
|
||||
"podrà desfer!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: No podeu suprimir el perfil actiu."
|
||||
@ -4217,7 +4268,7 @@ msgstr "Restaura la sessió"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:341
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Select session"
|
||||
msgstr "Seleccioneu una sessió"
|
||||
msgstr "Trieu una sessió"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:349
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4321,7 +4372,7 @@ msgstr "Color de fons mentre es carrega:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -4483,12 +4534,12 @@ msgstr "Mostra l'etiqueta de zoom"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:916
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Select all text by double clicking in address bar"
|
||||
msgstr "Selecciona tot el text en fer doble clic damunt de la barra d'adreces"
|
||||
msgstr "Tria tot el text en fer doble clic damunt de la barra d'adreces"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:923
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Select all text by clicking in address bar"
|
||||
msgstr "Selecciona tot el text quan es clique damunt de la barra d'adreces"
|
||||
msgstr "Tria tot el text quan es clique damunt de la barra d'adreces"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:930
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4540,7 +4591,7 @@ msgstr "Color personalitzat:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1041
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Select color"
|
||||
msgstr "Selecciona un color"
|
||||
msgstr "Tria un color"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1102
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5044,10 +5095,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels controladors de protocol"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels motors de busca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gestiona els "
|
||||
"protocols d'obertura automàtica</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els motors de busca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5056,58 +5131,48 @@ msgstr "<b>Full d'estil de l'usuari</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els motors de busca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestiona els esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma en què es mostraran preferentment les pàgines</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'excepcions de certificats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Canvia la identificació del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Agent d'usuari"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "El full d'estil que es carrega automàticament amb tots els llocs web:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestiona els controladors de protocol</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor dels motors de busca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestor de certificats</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor d'esquemes personalitzats"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocols d'obertura automàtica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5451,7 +5516,7 @@ msgstr "Sessió predeterminada"
|
||||
#: lib/session/sessionmanager.cpp:394
|
||||
msgctxt "SessionManager|"
|
||||
msgid "Please select the startup session:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu una sessió d'inici:"
|
||||
msgstr "Trieu una sessió d'inici:"
|
||||
|
||||
#: lib/session/sessionmanager.cpp:413
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -5890,7 +5955,7 @@ msgstr "Denega"
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Selecciona un color"
|
||||
msgstr "Tria un color"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
@ -5941,7 +6006,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita que esta pàgina cree diàlegs addicionals"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5952,27 +6017,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>. Voleu que Falkon intente obrir este enllaç amb una altra "
|
||||
"aplicació del sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Recorda la meua elecció per a este protocol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Sol·licitud de protocol extern"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar la pàgina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava esta pàgina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5980,27 +6045,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per a tindre "
|
||||
"més memòria disponible."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Torna a carregar la pàgina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Tria un fitxer…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Tria els fitxers…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta de JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita que esta pàgina cree diàlegs addicionals"
|
||||
@ -6069,7 +6134,7 @@ msgstr "Envia l'enllaç de la pàgina…"
|
||||
#: lib/webengine/webview.cpp:794
|
||||
msgctxt "WebView|"
|
||||
msgid "Select &all"
|
||||
msgstr "Selecciona-ho &tot"
|
||||
msgstr "Tria-ho &tot"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webview.cpp:800
|
||||
msgctxt "WebView|"
|
||||
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Configureu el servidor intermediari"
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:72
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Select proxy"
|
||||
msgstr "Selecciona un servidor intermediari"
|
||||
msgstr "Tria un servidor intermediari"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:86
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Gestor del servidor intermediari"
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:28
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Select proxy: "
|
||||
msgstr "Selecciona un servidor intermediari:"
|
||||
msgstr "Tria un servidor intermediari:"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:45
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Visualitza"
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:26
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "Please select view type:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el tipus de vista:"
|
||||
msgstr "Trieu el tipus de vista:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:33
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "&Descarrega les pestanyes marcades"
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:587
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Choose folder for bookmarks:"
|
||||
msgstr "Seleccioneu una carpeta per a les adreces d'interés:"
|
||||
msgstr "Trieu una carpeta per a les adreces d'interés:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:588
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
|
||||
@ -2234,17 +2234,12 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "Chyba zabezpečení."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:92
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
|
||||
#| "certificate:"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
|
||||
"errors in the SSL certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:93
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2785,12 +2780,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "Chyba certifikátu SSL."
|
||||
|
||||
#: lib/network/sslerrordialog.ui:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid "The certificate contains errors."
|
||||
msgctxt "SslErrorDialog|"
|
||||
msgid "Toggle Certificate Details"
|
||||
msgstr "Certifikát obsahuje chyby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
|
||||
@ -3860,6 +3852,53 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Výjimky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3975,103 +4014,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Nastavit výchozí"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Vyberte cestu k programu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Upozornění OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Vyberte složku pro stahování..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Vyberte umístění stylu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Smazáno"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Zvolit cestu pro mezipaměť..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nový profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Zvolte jméno nového profilu:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Chyba."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Tento profil již existuje."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Nemohu vytvořit složku profilu."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrzení"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4081,7 +4120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil \"%1\"? Tuto akci nelze "
|
||||
"vzít zpět."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil."
|
||||
@ -4306,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5026,10 +5065,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Správce vyhledávačů"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Spravovat vlastní schémata"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5038,58 +5099,48 @@ msgstr "<b>Uživatelský styl</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Spravovat vlastní schémata"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jazyky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Správce výjimek certifikátů"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Správce pro User Agent"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Správce vlastních schémat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Správce vyhledávačů"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jazyky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Správce certifikátů</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Správce vlastních schémat"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5870,12 +5921,9 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Zakázat"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Zvolte barvu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
@ -5926,7 +5974,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5936,27 +5984,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon nemůže otevřít odkazy <b>%1:</b>. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></"
|
||||
"ul>Chcete aby Falkon otevřel tento odkaz v systémové aplikaci?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapamatovat mou volbu pro tento protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Externí protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Chyba při načítání stránky"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Při načítání stránky došlo k problému."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5964,27 +6012,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokuste se stránku opět načíst nebo zavřete některé karty pro uvolnění "
|
||||
"dodatečné paměti."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Načíst znovu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Vyberte soubor..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Vyberte soubory..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Výstraha JavaScriptu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"
|
||||
@ -6272,15 +6320,3 @@ msgstr "Zkontrolovat objekt"
|
||||
msgctxt "WebTab|"
|
||||
msgid "%1 - Falkon"
|
||||
msgstr "%1 - Falkon"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "MainApplication|"
|
||||
#~ msgid "Open new tab"
|
||||
#~ msgstr "Otevřít novou kartu"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "MainApplication|"
|
||||
#~ msgid "Open new window"
|
||||
#~ msgstr "Otevřít nové okno"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "MainApplication|"
|
||||
#~ msgid "Open new private window"
|
||||
#~ msgstr "Otevřít nové soukromé okno"
|
||||
|
||||
@ -3969,6 +3969,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Undtagelser"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Blokeret indhold"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Temaer"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Blokeret indhold"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4102,17 +4164,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette sessionen '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Sæt som standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4120,88 +4182,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Vælg placering for eksekverbar..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Skærmpåmindelser"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Træk den rundt på skærmen for at placere den hvor du ønsker."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Vælg placering for download..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Vælg placering for typografiark..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Slettet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Vælg mellemlagringssti..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Ny profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Indtast et navn på den nye profil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fejl!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Denne profil eksisterer allerede!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Kan ikke oprette profil bibliotek!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekræftelse"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4211,7 +4273,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på, at du vil slette profilen \"%1\"? Denne handling kan ikke "
|
||||
"fortrydes!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Bemærk: Du kan ikke slette den aktive profil."
|
||||
@ -4436,7 +4498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5166,10 +5228,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Håndtering af protokol-handlers"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søgetjenestehåndtering"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Skift browseridentifikation</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Håndter søgetjenester</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Foretrukket sprog for websteder</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5178,50 +5262,43 @@ msgstr "<b>Brugertypografiark</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Håndter søgetjenester</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Håndtering af protokol-handlers</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Foretrukket sprog for websteder</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Skift browseridentifikation</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Håndtering af user agent"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Typografiark indlæses automatisk med alle websteder: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Håndtering af protokol-handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookiehåndtering"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søgetjenestehåndtering"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5229,13 +5306,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Påmindelser</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookiehåndtering"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6125,7 +6199,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6135,27 +6209,27 @@ msgstr ""
|
||||
"QupZilla kan ikke håndtere <b>%1:</b> links. Det anmodede link er <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul>Skal QupZilla prøve at åbne dette link i systemets program?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Husk mit valg for denne protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Ekstern protokolforespørgsel"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af side"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Noget gik galt under indlæsningen af denne side."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6163,27 +6237,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Prøv at genindlæse siden eller lukke nogle faneblade for at frigøre mere "
|
||||
"hukommelse."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Genindlæs side"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Vælg fil..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Vælg filer..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript alarm"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger"
|
||||
|
||||
@ -3890,6 +3890,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Ausnahmen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Erlaubtes Schema hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Blockiertes Schema hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4006,103 +4068,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich entfernen?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Als Standard verwenden"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Hell"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Dunkel"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Ausführbare Datei auswählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD-Benachrichtigung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Verschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Download-Verzeichnis auswählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Stilvorlagen-Verzeichnis wählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Gelöscht"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Zwischenspeicherordner auswählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Dieses Profil existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Profil-Ordner kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4112,7 +4174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie das Profil „%1” wirklich dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann "
|
||||
"nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden."
|
||||
@ -4337,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5063,10 +5125,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokoll-Handler-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Suchmaschinen-Verwaltung"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Schemata verwalten"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Browserkennung ändern</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Suchmaschinen verwalten</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5075,58 +5159,48 @@ msgstr "<b>Eigene Stilvorlage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Suchmaschinen verwalten</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokoll-Handler-Verwaltung</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Schemata verwalten"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Zertifikatsausnahmen-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Browserkennung ändern</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Browserkennung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilvorlage automatisch mit allen Webseiten laden: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokoll-Handler-Verwaltung</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Schema-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Suchmaschinen-Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zertifikatsverwaltung</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Schema-Verwaltung"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5968,7 +6042,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5979,27 +6053,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Verknüpfung lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie diese Verknüpfung mit der "
|
||||
"Systemanwendung öffnen?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Immer mit dieser Anwendung öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Mit externer Anwendung öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Seite kann nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6007,27 +6081,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder Unterfenster zu schließen, um "
|
||||
"Speicher freizugeben."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Seite neu laden"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Datei auswählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Dateien wählen ..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-Warnmeldung"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden"
|
||||
|
||||
@ -3931,6 +3931,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Εξαιρέσεις"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Προσθήκη επιτρεπόμενου θέματος"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Θέμα:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Προσθήκη μπλοκαρισμένου θέματος"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4046,103 +4108,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε τη συνεδρία '%1;"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Προεπιλογή"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Ορισμός προεπιλογής"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Αυτόματα"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Ειδοποίηση OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Επιλογή τοποθεσίας λήψεων..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Επιλογή τοποθεσίας stylesheet..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Διαγράφηκε"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Επιλογή διαδρομής μνήμης cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Νέο προφίλ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Σφάλμα!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4152,7 +4214,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Επιθυμείτε σίγουρα την μόνιμη διαγραφή του προφίλ «%1»; Αυτή η ενέργεια "
|
||||
"είναι μη αναστρέψιμη!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ."
|
||||
@ -4378,7 +4440,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5109,10 +5171,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής χειριστών πρωτοκόλλων"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων θεμάτων"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5121,58 +5205,48 @@ msgstr "<b>Style Sheet χρήστη</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Διαχείριση χειριστών πρωτοκόλλων</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων θεμάτων"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Γλώσσες"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής εξαιρέσεων Πιστοποιητικών "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής πράκτορα χρήστη"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Style Sheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Διαχείριση χειριστών πρωτοκόλλων</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων θεμάτων"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Γλώσσες"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Διαχειριστής Πιστοποιητικών</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων θεμάτων"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6023,7 +6097,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6034,27 +6108,27 @@ msgstr ""
|
||||
"σύνδεσμος είναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το Falkon να δοκιμάσει να "
|
||||
"ανοίξει το σύνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος;"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Αίτημα εξωτερικού πρωτοκόλλου"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης σελίδας"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Κάτι πήγε στραβά κατά την φόρτωση της σελίδας."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6062,27 +6136,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Προσπαθήστε να επαναφορτώσετε την σελίδα ή να κλείσετε μερικές καρτέλες για "
|
||||
"να απελευθερώσετε περισσότερη μνήμη."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Επαναφόρτωση της σελίδας"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Ειδοποίηση JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους"
|
||||
|
||||
@ -3858,6 +3858,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceptions"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Add allowed scheme"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Scheme:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Add blocked scheme"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Add"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remove"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3972,17 +4034,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Set as default"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -3990,88 +4052,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Choose executable location..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD Notification"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Choose download location..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Choose stylesheet location..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Choose cache path..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "New Profile"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Enter the new profile's name:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "This profile already exists!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Cannot create profile directory!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4081,7 +4143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
@ -4306,7 +4368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5026,10 +5088,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protocol Handlers Manager"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Search Engines Manager"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Manage custom schemes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5038,58 +5122,48 @@ msgstr "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Manage custom schemes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Languages"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Certificate Exception Manager"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "User Agent Manager"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Custom Scheme Manager"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Search Engines Manager"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Languages"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5929,7 +6003,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Prevent this page from creating additional dialogues"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5939,54 +6013,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Remember my choice for this protocol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "External Protocol Request"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Failed loading page"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Something went wrong while loading this page."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Reload page"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Choose file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Choose files..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript alert"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Prevent this page from creating additional dialogues"
|
||||
|
||||
@ -3856,6 +3856,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Esceptoj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Aldoni permesitan skemon"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Skemo:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Aldoni blokitan skemon"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aldoni"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Forigi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3971,103 +4033,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Defaŭlte"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Agordi kiel defaŭlto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Aŭtomata"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Hela"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Malhela"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Elektu plenumeblan lokon..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD-Signo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Trenu ĝin sur la ekranon por meti ĝin kie vi volas."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Elekti elŝutan lokon..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Elekti lokon de stilfolio..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Forigita"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Elekti kaŝmemorvojon..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nova Profilo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Enigu la nomon de la nova profilo:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Eraro!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ĉi tiu profilo jam ekzistas!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Ne povas krei profildosierujon!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Konfirmo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4077,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ĉu vi certas, ke vi volas konstante forigi \"%1\" profilon? Ĉi tiu ago ne "
|
||||
"povas esti malfarita!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Noto: Vi ne povas forigi aktivan profilon."
|
||||
@ -4302,7 +4364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5023,10 +5085,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Manaĝero pri Protokolo Pritraktantoj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Administranto pri serĉiloj"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Administri proprajn skemojn"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ŝanĝi retumilon-identigon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Administri serĉilojn</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferata lingvo por retejoj</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5035,58 +5119,48 @@ msgstr "<b>Uzanta Stilofolio</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Administri serĉilojn</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Administri protokoltraktantojn</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Administri proprajn skemojn"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingvoj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferata lingvo por retejoj</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Atestila Escepto-Manaĝero"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ŝanĝi retumilon-identigon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Administranto de Uzanto Agento"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilfolio aŭtomate ŝargita kun ĉiuj retejoj:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Administri protokoltraktantojn</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Propra Skema Administranto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Administranto pri serĉiloj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingvoj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Atestila administranto</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Propra Skema Administranto"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5923,7 +5997,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Malhelpi ĉi tiun paĝon krei kromajn dialogojn"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5934,27 +6008,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>Ĉu vi volas, ke Falkon provu malfermi ĉi tiun ligilon en sistema "
|
||||
"aplikaĵo?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Memori mian elekton por ĉi tiu protokolo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Ekstera Protokolo-Peto"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Malsukcesa ŝargo de paĝo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Io misfunkciis dum ŝargo de ĉi tiu paĝo."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5962,27 +6036,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Provu reŝargi la paĝon aŭ fermi kelkajn langetojn por disponigi pli da "
|
||||
"memoro."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Reŝargi paĝon"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Elekti dosieron..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Elekti dosierojn..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-alarmo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Malhelpi ĉi tiun paĝon krei kromajn dialogojn"
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon_qt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-29 01:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 00:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 22:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Language: es_ES\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3882,6 +3882,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepciones"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Añadir diseño permitido"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Diseño:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Añadir diseño bloqueado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocolos de auto-apertura"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto apertura</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloqueado</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3997,103 +4048,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Dejar como predeterminado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Claro"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Orcuro"
|
||||
msgstr "Oscuro"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Seleccione la ubicación del ejecutable…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notificación OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Seleccione la ubicación de la descarga…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Seleccione la ubicación de la hoja de estilos…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Seleccionar directorio de cache…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nuevo perfil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Introduzca el nombre del nuevo perfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "¡Error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "¡Este perfil ya existe!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "¡No se puede crear el directorio del perfil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4103,7 +4154,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente el perfil \"%1\"? ¡Esta "
|
||||
"acción no se puede deshacer!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: no puede eliminar el perfil activo."
|
||||
@ -4330,7 +4381,7 @@ msgstr "Colores de fondo mientras carga:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5050,10 +5101,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de protocolos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de motores de búsqueda"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Administrar "
|
||||
"protocolos de auto-apertura</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Administrar diseños personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambiar identificacion del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestionar motores de búsqueda</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5062,58 +5137,48 @@ msgstr "<b>Hoja de estilos del usuario</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestionar motores de búsqueda</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestionar gestores de protocolo</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Administrar diseños personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Administrador de excepciones a los certificados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambiar identificacion del navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Administrador de agentes de usuario"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Hoja de estilos cargada automáticamente con todos los sitios web: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestionar gestores de protocolo</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de diseños personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de motores de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Administrador de certificados</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de diseños personalizados"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocolos de auto-apertura"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5949,7 +6014,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Prevenir que esta página cree diálogos adicionales"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5960,27 +6025,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>. ¿Quiere usted que Falkon intente abrir este enlace en otra "
|
||||
"aplicación del sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Recordar mi elección para este protocolo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Solicitud de protocolo externo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Ha fallado la carga de la página"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Algo salió mal al cargar esta página."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5988,27 +6053,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Pruebe a recargar la página o cerrar algunas pestañas para conseguir más "
|
||||
"memoria disponible."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Recargar página"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Elegir archivo…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Escoger archivos…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Prevenir que esta página cree diálogos adicionales"
|
||||
|
||||
@ -3948,6 +3948,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Erandid"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Blokitud sisu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Teemad"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Blokitud sisu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eemalda"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4075,17 +4137,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Kas tõesti eemaldada \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Vaikimisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Määra vaikebrauseriks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4093,88 +4155,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automaatne"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Täitmisfaili asukoha valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD märguanne"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Lohista see ekraanil soovitud asukohta."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Allalaadimise asukoha valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Laaditabeli asukoha valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Kustutatud"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Puhvri asukoha valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Uus profiil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Uue profiili nimi:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Tõrge!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "See profiil on juba olemas!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Profiilikataloogi loomine nurjus!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Kinnitus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4183,7 +4245,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kas tõesti kustutada jäädavalt profiil \"%1\"? Seda ei saa tagasi võtta!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Märkus: aktiivset profiili ei saa kustutada."
|
||||
@ -4408,7 +4470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5138,10 +5200,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokollikäitlejate haldur"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Otsingumootorite haldur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veebilehitseja identifikaatori muutmine</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Otsingumootorite haldamine</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veebilehtede eelistatud keel</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5150,50 +5234,43 @@ msgstr "<b>Kasutaja laaditabel</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Otsingumootorite haldamine</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokollikäitlejate haldamine</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Keeled"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veebilehtede eelistatud keel</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Veebilehitseja identifikaatori muutmine</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Identifikaatorite haldur"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Kõigi veebilehtede puhul automaatselt laaditav laaditabel:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokollikäitlejate haldamine</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Küpsiste haldur"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Otsingumootorite haldur"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Keeled"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5201,13 +5278,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Märguanded</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Küpsiste haldur"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6091,7 +6165,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Sel leheküljel takistatakse lisadialoogide loomine"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6101,27 +6175,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon ei ole suuteline käitlema <b>%1:</b> linke. Nõutav link on <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul>Kas lasta Falkonil avada see link süsteemses rakenduses?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Otsuse meeldejätmine selle protokolli jaoks"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Välise protokolli soov"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Lehekülje laadimine nurjus"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Lehekülje laadimisel läks midagi valesti."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6129,27 +6203,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Püüa lehekülge uuesti laadida või sulge mõned kaardid kättesaadava mälu "
|
||||
"suurendamiseks."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Laadi leekülg uuesti"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Faili valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Failide valimine ..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScripti häire"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Sel leheküljel takistatakse lisadialoogide loomine"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-20 23:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 12:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Language: eu_ES\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3870,6 +3870,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Salbuespenak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Gehitu baimendutako antolaera"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Antolaera:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Gehitu oztopatutako antolaera"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Automatikoki irekitzeko protokoloak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikoki ireki</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Gehitu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kendu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Oztopatuta</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3985,103 +4036,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ziur zaude «%1» kendu nahi duzula?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Berezkoa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Ezarri berezko bezala"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatikoa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Argia"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Iluna"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%%1"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Hautatu exekutagarri kokalekua..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "IGE Jakinarazpena"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arrastatu ikusleihoan nahi duzun tokian jartzeko."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Hautatu jeisketa kokalekua..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Hautatu estilo-orriaren kokalekua..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Hautatu cachearen bide-izena..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Profil Berria"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Sartu profil berriaren izena:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Akatsa!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Profil hau jadanik badago!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Ezinezkoa profil zuzenbidea sortzea!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Baieztapena"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4091,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ziur zaude \"%1\" profila betirako ezabatu nahi duzula? Ekintza hau ezin da "
|
||||
"desegin!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Oharra: Ezin duzu gaituriko profila ezabatu."
|
||||
@ -4318,7 +4369,7 @@ msgstr "Atzeko planoaren kolorea zamatu bitartean:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5038,10 +5089,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokolo maneiatzaileen kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Bilaketa Gailu Kudeatzailea"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kudeatu automatikoki "
|
||||
"irekitzeko protokoloak</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Kudeatu neurrira eginiko antolaerak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kudeatu bilaketa gailuak</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5050,58 +5125,48 @@ msgstr "<b>Erabiltzaile Estilo Orria</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kudeatu bilaketa gailuak</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kudeatu protokolo maneiatzaileak</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Kudeatu neurrira eginiko antolaerak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Hizkuntzak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Ziurtagiri salbuespen kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile Ordezkari Kudeatzailea"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-agente Kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Estilo Orria berezgaitasunez gertatuta webgune guztiekin:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kudeatu protokolo maneiatzaileak</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Neurrira eginiko antolaera kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Bilaketa Gailu Kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Hizkuntzak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ziurtagiri kudeatzailea</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Neurrira eginiko antolaera kudeatzailea"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Automatikoki irekitzeko protokoloak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5283,22 +5348,22 @@ msgstr "Gune domeinua: "
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:218
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "User Agent: "
|
||||
msgstr "Erabiltz. Ordezk.:"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-agentea: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile Ordezkari Kudeatzailea"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-agente Kudeatzailea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "Change global User Agent"
|
||||
msgstr "Aldatu Erabiltzaile Ordezkari orokorra"
|
||||
msgstr "Aldatu erabiltzaile-agente globala"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "Use different User Agents for specified sites"
|
||||
msgstr "Erabili Erabiltzaile Ordezkari ezberdina adierazitako guneetan"
|
||||
msgstr "Erabili erabiltzaile-agente ezberdina adierazitako guneetan"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:92
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
@ -5308,7 +5373,7 @@ msgstr "Gunea"
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:97
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "User Agent"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile Ordezkaria"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-agentea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:107
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
@ -5935,7 +6000,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5946,27 +6011,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul> da. Falkon esteka hau sistemako aplikazioarekin irekitzen "
|
||||
"saiatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Gogoratu nire hautapena protokolo honetarako"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Kanpoko Protokolo Eskabidea"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Zerbait okerra gertatu da orrialde hau gertatzerakoan."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5974,27 +6039,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Saiatu orria birzamatzen edo fitxa batzuk ixten oroimen erabilgarri gehiago "
|
||||
"izateko."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Birgertatu orrialdea"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Hautatu agiria..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Hautatu agiriak..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript alerta"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik"
|
||||
|
||||
@ -4171,6 +4171,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "استثناها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "فرهشتها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "افزودن"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4307,17 +4363,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "آیا از نمایش همه رمزها اطمینان دارید؟"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "پیشفرض"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "تنظیم به عنوان پیشفرض"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4325,88 +4381,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "خودکار"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "انتخاب مکان پروندهاجرایی..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "آگاهسازی بر صفحهنمایش"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "با موشواره آن را بکشید به مکانی که میخواهید."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "انتخاب مکان دانلود..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "انتخاب مکان شیوهنامه..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "حذف شد"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "انتخاب مسیر نهانگاه..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "نمایه تازه"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "نام نمایه تازه را وارد کنید:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "خطا!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "این نمایه هماکنون موجود است!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "پوشه نمایه را نمیتواند ایجاد کند!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "تایید"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4414,7 +4470,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "توجه: نمایه فعال را نمیتوانید حذف کنید."
|
||||
@ -4642,7 +4698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5371,11 +5427,33 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "مدیر کوکیها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>تغییر هویت مرورگر</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>زبان ترجیحی برای تارنماها</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
@ -5383,50 +5461,43 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "زبانها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>زبان ترجیحی برای تارنماها</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>تغییر هویت مرورگر</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "مدیر پیشکار کاربر"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "مدیر کوکیها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "زبانها"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5434,13 +5505,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>آگاهسازیها</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "مدیر کوکیها"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6332,7 +6400,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "از ایجاد پنجره پرسوجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6348,53 +6416,53 @@ msgstr ""
|
||||
"لینک درخواست شده است، آیا میخواهید کوپزیلا سعی کند این لینک را با نرمافزار "
|
||||
"معرفی شده در سیستم باز کند؟"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "انتخابم را برای این پروتکل بهخاطر بسپار"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "درخواست پروتکل بیرونی"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "خطا در بارگذاری صفحه"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "انتخاب پرونده..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "اعلان اسکریپتهای جاوا"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "از ایجاد پنجره پرسوجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -2227,17 +2227,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "SSL-varmennevirhe!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:92
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
|
||||
#| "certificate:"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
|
||||
"errors in the SSL certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sivulla, jolle yrität siirtyä, on SSL-varmenteessaan seuraavat virheet:"
|
||||
"Sivulla <strong>%1</strong>, jolle yrität siirtyä, on SSL-varmenteessaan "
|
||||
"seuraavat virheet:"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:93
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2784,12 +2781,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "SSL-varmennevirhe!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/sslerrordialog.ui:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid "The certificate contains errors."
|
||||
msgctxt "SslErrorDialog|"
|
||||
msgid "Toggle Certificate Details"
|
||||
msgstr "Varmenteessa on virheitä."
|
||||
msgstr "Näytä tai piilota varmenteen tiedot"
|
||||
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
|
||||
@ -3860,6 +3854,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Poikkeukset"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Lisää sallittu malli"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Malli:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Lisää estetty malli"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Automaattisesti avattavat yhteyskäytännöt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Avaa "
|
||||
"automaattisesti</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Estetty</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3974,103 +4019,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa liitännäisen ”%1”?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Aseta oletukseksi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automaattinen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Vaalea"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Tumma"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Valitse ohjelmatiedoston sijainti…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Ruutuilmoitus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Vedä ilmoitus haluamaasi paikkaan."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Valitse latausten sijainti…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Valitse tyylisivun sijainti…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Valitse välimuistin sijainti…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Uusi profiili"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Anna uudelle profiilille nimi:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Virhe!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Tämä profiili on jo olemassa!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Profiilikansiota ei voi luoda!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Vahvistus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4079,7 +4124,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko varmasti pysyvästi poistaa profiilin ”%1”? Toimintoa ei voi kumota!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Huomaa: aktiivista profiilia ei voi poistaa."
|
||||
@ -4295,16 +4340,18 @@ msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
|
||||
"Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Verkkosivun "
|
||||
"taustavärit</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:584
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color while loading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taustaväri ladattaessa:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -4312,7 +4359,7 @@ msgstr "…"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:598
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color when loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taustaväri ladattaessa:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
@ -5028,10 +5075,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Yhteyskäytäntöjen käsittely"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Hakukoneiden hallinta"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Hallinnoi "
|
||||
"automaattisesti avattavia yhteyskäytäntöjä</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Hallitse mukautettuja malleja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hakukoneiden hallinta</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Verkkosivustoilla suositut kielet</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5040,58 +5111,48 @@ msgstr "<b>Käyttäjän tyylisivu</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hakukoneiden hallinta</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Yhteyskäytäntöjen käsittely</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Hallitse mukautettuja malleja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Kielet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Verkkosivustoilla suositut kielet</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Varmennepoikkeusten hallinta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Muuta selaimen tunnistustietoja</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Tunnistustietojen hallinta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Lataa automaattisesti tyylisivu seuraaville sivustoille: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Yhteyskäytäntöjen käsittely</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Mukautettujen mallien hallinta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Hakukoneiden hallinta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Kielet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Varmenteiden hallinta</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Mukautettujen mallien hallinta"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Avaa yhteyskäytäntöjä automaattisesti"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5872,9 +5933,6 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Kiellä"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Valitse väri"
|
||||
@ -5928,7 +5986,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Estä tätä sivua luomasta lisävalintaikkunoita"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5938,54 +5996,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon ei osaa käsitellä <b>%1:</b>-linkkejä. Pyydetty linkkli on <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul>Haluatko Falkonin yrittävän avata linkin järjestelmäsovellukseen?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Muista valintani tälle yhteyskäytännölle"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Ulkoinen yhteyskäytäntöpyyntö"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Sivun lataus epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Jokin meni pieleen sivua ladattaessa."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yritä päivittää sivu tai sulkea muutama välilehti vapauttaaksesi muistia."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Päivitä sivu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Valitse tiedosto…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Valitse tiedostot…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-hälytys"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Estä tätä sivua luomasta lisävalintaikkunoita"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-13 13:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 08:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.07.80\n"
|
||||
"X-Language: fr_FR\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
|
||||
@ -3895,6 +3895,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceptions"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Ajouter un thème autorisé"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Thème :"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Ajouter un thème bloqué"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocoles d'ouverture automatique"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Ouverture "
|
||||
"automatique</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloqué</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4010,103 +4061,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %1 » ?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Utiliser par défaut"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Clair"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Sombre"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Choisir l'emplacement de l'application..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notification OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Choisir l'emplacement de téléchargement..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Choisir l'emplacement des feuilles de style..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Choisir l'emplacement du cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nouveau profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Saisir le nom du nouveau profil :"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erreur !"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ce profil existe déjà !"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Impossible de créer le dossier du profil !"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4116,7 +4167,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous vraiment supprimer de façon permanente le profil « %1 » ? Cette "
|
||||
"action est irréversible !"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le profil actif."
|
||||
@ -4343,7 +4394,7 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan durant le chargement :"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5067,10 +5118,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de pilotes de protocole"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de moteurs de recherche"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gérer les protocoles "
|
||||
"d’ouverture automatique</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gérer les thèmes personnalisés"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Changer l'identité du navigateur </b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gérer les moteurs de recherche</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Langue préférée pour les sites web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5079,58 +5154,48 @@ msgstr "<b>Feuille de style utilisateur</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gérer les moteurs de recherche</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gérer les pilotes de protocole</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gérer les thèmes personnalisés"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Langue préférée pour les sites web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire d'exception de certificats"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Changer l'identité du navigateur </b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire pour « User-Agent »"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Feuilles de styles chargées automatiquement avec tous les sites web : "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gérer les pilotes de protocole</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire personnalisé de thèmes"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de moteurs de recherche"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestionnaire de certificats</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire personnalisé de thèmes"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocoles d'ouverture automatique"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5967,7 +6032,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Empêcher cette page de créer des boîtes de dialogue supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5978,27 +6043,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul> Voulez-vous que Falkon essaie d'ouvrir ce lien avec "
|
||||
"l'application système ?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Se rappeler de mon choix pour ce protocole"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Requête de protocole externe"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Échec lors du chargement de la page"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue durant le chargement de la page."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6006,27 +6071,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Essayez de recharger la page ou de fermer des onglets pour libérer de la "
|
||||
"mémoire."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Recharger la page"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Choisir un fichier..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Choisir des fichiers…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerte JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Empêcher cette page de créer des boîtes de dialogue supplémentaires"
|
||||
|
||||
@ -3856,6 +3856,82 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepcións"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Engadir un esquema permitido"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Esquema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Engadir un esquema bloqueado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
|
||||
"páxinas web</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Engadir"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
|
||||
"páxinas web</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3970,103 +4046,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Seguro que quere retirar «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Facer predeterminado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automática"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Clara"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Escura"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Escoller o lugar do executábel…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notificación de OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arrástreo pola pantalla para colocalo onde queira."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Escoller o lugar de descarga…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Escoller o lugar da folla de estilos…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminada"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Escoller a ruta da caché…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Novo perfil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Escriba o nome do novo perfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erro!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ese perfil xa existe!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Non é posíbel crear o cartafol do perfil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4076,7 +4152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seguro que quere eliminar permanentemente o perfil «%1»? Esta acción non "
|
||||
"pode desfacerse!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: Non pode eliminar o perfil activo."
|
||||
@ -4303,7 +4379,7 @@ msgstr "Cor de fondo durante a carga:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5023,10 +5099,39 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de xestores de protocolo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de motores de busca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Cores de fondo de "
|
||||
"páxinas web</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Xestionar os esquemas personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambiar a identificación do navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Xestionar os motores de busca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma preferido para os sitios web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5035,58 +5140,48 @@ msgstr "<b>Folla de estilos da usuaria</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Xestionar os motores de busca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Xestionar os xestores de protocolo</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Xestionar os esquemas personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Idioma preferido para os sitios web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de excepcións de certificados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambiar a identificación do navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de axentes de usuaria"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Folla de estilos cargada automaticamente con todos os sitios web: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Xestionar os xestores de protocolo</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de esquemas personalizados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de motores de busca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Idiomas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Xestor de certificados</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Xestor de esquemas personalizados"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5920,7 +6015,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedir a esta páxina crear diálogos adicionais"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5931,27 +6026,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Quere que Falkon intente abrir a ligazón nunha "
|
||||
"aplicación do sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Lembrar a miña escolla para este protocolo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Solicitude de protocolo externo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "A carga da páxina fallou"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Algo foi mal ao cargar a páxina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5959,27 +6054,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Probe a cargar de novo a páxina ou pechar algunhas lapelas para aumentar a "
|
||||
"memoria dispoñíbel."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Cargar de novo a páxina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Escoller un ficheiro…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Escoller ficheiros…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta de JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedir a esta páxina crear diálogos adicionais"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 10:41+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 21:11+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3851,6 +3851,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "החרגות"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "הוספת סכמה מותרת"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "סכמה:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "הוספת סכמה חסומה"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "פרוטוקולים לפתיחה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">פתיחה אוטומטית</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "הוספה"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "הסרה"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">חסום</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3965,103 +4016,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "להסיר את ‚%1’?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "הגדרה כברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "בהיר"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "כהה"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "נא לבחור את מקום קובץ ההפעלה…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "התראה צפה"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "אפשר לגרור אותו ברחבי המסך למקום הרצוי."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "נא לבחור מקום להורדה…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "בחירת מקום גיליון סגנון…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "נמחק"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "בחירת נתיב מטמון…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל חדש"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "נא למלא את שם הפעופיל החדש:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "שגיאה!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "הפרופיל הזה כבר קיים!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "לא ניתן ליצור את תיקיית הפרופיל!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4069,7 +4120,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "למחוק את הפרופיל „%1” לצמיתות? זאת פעולה בלתי הפיכה!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "לתשומת ליבך: לא ניתן למחוק את הפרופיל הפעיל."
|
||||
@ -4296,7 +4347,7 @@ msgstr "צבע רקע בזמן טעינה:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5015,10 +5066,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "מנהל מטפלי פרוטוקולים"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "מנהל מנועי חיפוש"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">ניהול פרוטוקולים של "
|
||||
"פתיחה אוטומטית</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "ניהול סכמות מותאמות אישית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>החלפת זהות דפדפן</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>ניהול מנועי חיפוש</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>שפת האתרים המועדפת</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5027,58 +5102,48 @@ msgstr "<b>גיליונות סגנון של המשתמש</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>ניהול מנועי חיפוש</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>ניהול מטפלי פרוטוקולים</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "ניהול סכמות מותאמות אישית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "שפות"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>שפת האתרים המועדפת</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "מנהל חריגות אישורים"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>החלפת זהות דפדפן</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "מנהל סוכני משתמש"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "גיליון סגנון נטען אוטומטית עם כל האתרים:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>ניהול מטפלי פרוטוקולים</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "מנהל סכמות מותאמות אישית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "מנהל מנועי חיפוש"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "שפות"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>מנהל אישורים</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "מנהל סכמות מותאמות אישית"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "פרוטוקולים לפתיחה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5271,7 +5336,7 @@ msgstr "מנהל סוכני משתמש"
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
msgid "Change global User Agent"
|
||||
msgstr "החלפת סוכן משתמש כללי"
|
||||
msgstr "החלפת סוכן משתמש מקיף"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
|
||||
msgctxt "UserAgentDialog|"
|
||||
@ -5913,7 +5978,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "למנוע מהעמוד הזה ליצור חלוניות נוספות"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5923,53 +5988,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon לא יכול לטפל בקישורי <b>%1:</b>. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></"
|
||||
"ul>האם להנחות את Falkon לפתוח את הקישור הזה ביישום מערכת?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "לזכור את הבחירה שלי לפרוטוקול הזה"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "בקשת פרוטוקול חיצוני"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "טעינת העמוד נכשלה"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "משהו השתבש תוך כדי טעינת העמוד הזה."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "נא לנסות לרענן את העמוד או לסגור חלק מהלשוניות כדי לפנות זיכרון."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "ריענון העמוד"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "נא לבחור קובץ…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "בחירה בקבצים…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "התראת JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "למנוע מהעמוד הזה ליצור חלוניות נוספות"
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 21:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:34
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
|
||||
msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן כללי"
|
||||
msgstr "שינוי הגדרות טעינת תמונות בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:58
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "הפעלת טעינת תמונות (זמנית)"
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:68
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Global Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות כלליות"
|
||||
msgstr "הגדרות מקיפות"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "טעינת תמונות אוטומטית"
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:35
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
|
||||
msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן כללי"
|
||||
msgstr "שינוי הגדרות JavaScript בהתאם לאתר ובאופן מקיף"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:52
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "הפעלת JavaScript (זמנית)"
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:67
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Global Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות כלליות"
|
||||
msgstr "הגדרות מקיפות"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:68
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
|
||||
@ -3854,6 +3854,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "अपवाद"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "अनुमत योजना जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "योजना:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "अवरुद्ध योजना जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "जोड़ना"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "निकालना"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3968,17 +4030,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "क्या आप वाकई '%1' को हटाना चाहते हैं?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "गलती करना"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "डिफाल्ट के रूप में सेट"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -3986,88 +4048,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ऑटो"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "निष्पादन योग्य स्थान चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "ओएसडी अधिसूचना"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "इसे स्क्रीन पर खींचकर जहां चाहें वहां रखें।"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "डाउनलोड स्थान चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "स्टाइलशीट स्थान चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "हटाए गए"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "कैश पथ चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "नया प्रोफ़ाइल"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "नये प्रोफ़ाइल का नाम दर्ज करें:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "गलती!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "यह प्रोफ़ाइल पहले से मौजूद है!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "प्रोफ़ाइल निर्देशिका नहीं बनाई जा सकती!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "पुष्टीकरण"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4077,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"क्या आप वाकई \"%1\" प्रोफ़ाइल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की "
|
||||
"जा सकती!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "नोट: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल को हटा नहीं सकते."
|
||||
@ -4302,7 +4364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5019,10 +5081,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "खोज इंजन प्रबंधक"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "कस्टम योजनाएँ प्रबंधित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ब्राउज़र पहचान बदलें</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>खोज इंजन प्रबंधित करें</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>वेब साइटों के लिए पसंदीदा भाषा</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5031,58 +5115,48 @@ msgstr "<b>उपयोगकर्ता स्टाइल शीट</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>खोज इंजन प्रबंधित करें</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधित करें</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "कस्टम योजनाएँ प्रबंधित करें"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "बोली"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>वेब साइटों के लिए पसंदीदा भाषा</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "प्रमाणपत्र अपवाद प्रबंधक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ब्राउज़र पहचान बदलें</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता एजेंट प्रबंधक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "स्टाइल शीट स्वचालित रूप से सभी वेबसाइटों के साथ लोड हो जाती है:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रोटोकॉल हैंडलर्स प्रबंधित करें</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "कस्टम योजना प्रबंधक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "खोज इंजन प्रबंधक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "बोली"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रमाणपत्र प्रबंधक</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "कस्टम योजना प्रबंधक"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5922,7 +5996,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पेज़ को रोकें"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5932,54 +6006,54 @@ msgstr ""
|
||||
"फ़ॉकन <b>%1:</b> लिंक को संभाल नहीं सकता। अनुरोधित लिंक है<ul><li> %2</li></ul> क्या "
|
||||
"आप चाहते हैं कि फॉकन इस लिंक को सिस्टम अनुप्रयोग में खोलने का प्रयास करे?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "इस प्रोटोकॉल के लिए मेरी पसंद याद रखें"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "बाह्य प्रोटोकॉल अनुरोध"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "पेज लोड करने में विफल"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "इस पृष्ठ को लोड करते समय कुछ गड़बड़ी हुई."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अधिक मेमोरी उपलब्ध कराने के लिए पृष्ठ को पुनः लोड करने या कुछ टैब बंद करने का प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "पृष्ठ पुनः लोड करें"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "फाइलें चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "फ़ाइलें चुनें..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "जावास्क्रिप्ट चेतावनी"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पेज़ को रोकें"
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 21:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 22:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Egyéni szabályok"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "AdBlockTreeModel|"
|
||||
msgid "%1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 - %2"
|
||||
|
||||
#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:88
|
||||
msgctxt "AdBlockTreeWidget|"
|
||||
@ -2228,17 +2228,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "SSL-tanúsítvány hiba."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:92
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
|
||||
#| "certificate:"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
|
||||
"errors in the SSL certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A megnyitni kívánt oldal SSL-tanúsítványa a következő hibákat tartalmazza:"
|
||||
"A megnyitni kívánt <strong>%1</strong> oldal SSL-tanúsítványa a következő "
|
||||
"hibákat tartalmazza:"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:93
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2289,73 +2286,78 @@ msgid ""
|
||||
"The certificate did not match the built-in public keys pinned for the host "
|
||||
"name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tanúsítvány nem egyezik a gép nevéhez rögzített beépített nyilvános "
|
||||
"kulcsokkal."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:347
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate's common name did not match the host name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány közönséges neve nem egyezik a gép nevével."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:349
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is not valid at the current date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány nem érvényes a jelenlegi időpontban."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:351
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is not signed by a trusted authority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványt nem megbízható szolgáltató írta alá."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:353
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate contains errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány hibás."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:355
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate has no mechanism for determining if it has been revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tanúsítvány nem rendelkezik olyan mechanizmussal, amely alapján "
|
||||
"megállapítható, hogy visszavonták-e."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:357
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "Revocation information for the certificate is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány visszavonási információi nem érhetők el."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:359
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate has been revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványt visszavonták."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:361
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány érvénytelen."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:363
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is signed using a weak signature algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványt gyenge aláírási algoritmussal írták alá."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:365
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The host name specified in the certificate is not unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványban megadott gépnév nem egyedi."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:367
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate contains a weak key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány gyenge kulcsot tartalmaz."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:369
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate claimed DNS names that are in violation of name constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tanúsítvány olyan DNS-neveket igényelt, amelyek sértik a névkorlátozásokat."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:371
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate has a validity period that is too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:373
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2363,6 +2365,8 @@ msgid ""
|
||||
"Certificate Transparency was required for this connection, but the server "
|
||||
"did not provide CT information that complied with the policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ehhez a kapcsolathoz tanúsítványátláthatóságra volt szükség, de a kiszolgáló "
|
||||
"nem adott a házirendnek megfelelő CT információkat."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:375
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2370,16 +2374,19 @@ msgid ""
|
||||
"The certificate is known to be used for interception by an entity other the "
|
||||
"device owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tanúsítványról ismert, hogy a eszköz tulajdonosától eltérő jogalany "
|
||||
"használja lehallgatásra."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:377
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The connection uses an obsolete version of SSL/TLS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A kapcsolat az SSL/TLS egy elavult verzióját használja."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:379
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid "The certificate is a legacy Symantec one that's no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tanúsítvány egy régebbi Symantec tanúsítvány, amely már nem érvényes."
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:382
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2783,7 +2790,7 @@ msgstr "SSL-tanúsítvány hiba."
|
||||
#: lib/network/sslerrordialog.ui:90
|
||||
msgctxt "SslErrorDialog|"
|
||||
msgid "Toggle Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanúsítvány részletei be/ki"
|
||||
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
|
||||
@ -3174,17 +3181,17 @@ msgstr "<b>A kapcsolat titkosított.</b>"
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:75
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minden tanúsítványhiba <b>folyamatosan</b> mellőzésre kerül."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:78
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványhiba <b>átmenetileg</b> mellőzésre kerül."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:82
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
msgid "Certificate was rejected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványt elutasították."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfo.cpp:89
|
||||
msgctxt "SiteInfo|"
|
||||
@ -3340,17 +3347,17 @@ msgstr "<b>%1 oldal<b/>"
|
||||
#: lib/other/siteinfowidget.cpp:52
|
||||
msgctxt "SiteInfoWidget|"
|
||||
msgid "Any certificate error is <b>permanently</b> ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minden tanúsítványhiba <b>folyamatosan</b> mellőzésre kerül."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfowidget.cpp:55
|
||||
msgctxt "SiteInfoWidget|"
|
||||
msgid "The certificate error is <b>temporarily</b> ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványhiba <b>átmenetileg</b> mellőzésre kerül."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfowidget.cpp:58
|
||||
msgctxt "SiteInfoWidget|"
|
||||
msgid "Certificate was rejected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tanúsítványt elutasították."
|
||||
|
||||
#: lib/other/siteinfowidget.cpp:67
|
||||
msgctxt "SiteInfoWidget|"
|
||||
@ -3853,6 +3860,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Kivételek"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Engedélyezett séma hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Séma:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Tiltott séma hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Automatikus megnyitási protokollok"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikus "
|
||||
"megnyitás</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eltávolítás"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Tiltva</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3968,106 +4026,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Biztosan el szeretné távolítani ezt: „%1”?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezés"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatikus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Világos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Sötét"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Végrehajtható fájl helyének megadása…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD értesítés"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Húzza a képernyőn a kívánt helyre."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Letöltés helyének megadása…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Stíluslap helyének megadása…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Törölve"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Gyorsítótár elérési útjának megadása…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Új profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Adja meg az új profil nevét:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Hiba!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ez a profil már létezik."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Nem lehet létrehozni profilkönyvtárat."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Megerősítés"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4077,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) „%1” profilt? A művelet nem "
|
||||
"vonható vissza."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: Aktív profil nem törölhető."
|
||||
@ -4293,16 +4348,18 @@ msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
|
||||
"Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Weboldalak "
|
||||
"háttérszínei</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:584
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color while loading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Háttérszín betöltés közben:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -4310,7 +4367,7 @@ msgstr "…"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:598
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color when loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Háttérszín betöltés után:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
@ -4356,7 +4413,7 @@ msgstr "Felugró ablakok megnyitása lapokon"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:720
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Block automatic popups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatikus felugrók letiltása"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:727
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4605,7 +4662,7 @@ msgstr "Sötét mód kényszerítése"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1217
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Preffer color scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferált színséma:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1252
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5023,10 +5080,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokollkezelő-kezelő"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Keresőmotor-kezelő"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatikus "
|
||||
"megnyitási protokollok kezelése</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Egyéni sémák kezelése"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Böngészőazonosítás módosítása</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Keresőmotorok kezelése</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Weboldalak alapértelmezett nyelve</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5035,58 +5116,48 @@ msgstr "<b>Felhasználói stíluslapok</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Keresőmotorok kezelése</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokollkezelők kezelése</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Egyéni sémák kezelése"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Nyelvek"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Weboldalak alapértelmezett nyelve</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Tanúsítványkivétel-kezelő"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Böngészőazonosítás módosítása</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Böngészőazonosító-kezelő"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stíluslap automatikus betöltése az összes weboldalon: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokollkezelők kezelése</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Egyéni séma kezelő"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Keresőmotor-kezelő"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Nyelvek"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tanúsítványkezelő</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Egyéni séma kezelő"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Automatikus megnyitási protokollok"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5178,9 +5249,6 @@ msgid "Site Permissions"
|
||||
msgstr "Oldaljogosultságok"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "EditSearchEngine|"
|
||||
#| msgid "Url:"
|
||||
msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
|
||||
msgid "Url:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
@ -5188,12 +5256,12 @@ msgstr "URL:"
|
||||
#: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:32
|
||||
msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
|
||||
msgid "https://kde.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://kde.org"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:51
|
||||
msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|Add or Modify"
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megadás"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:68
|
||||
msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
|
||||
@ -5870,9 +5938,6 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Tiltás"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Színválasztás"
|
||||
@ -5926,7 +5991,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "További párbeszédablakok létrehozásának megakadályozása az oldalon"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5937,27 +6002,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Szeretné, hogy a Falkon megkísérelje megnyitni ezt a "
|
||||
"hivatkozást egy rendszeralkalmazással?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Választás megjegyzése ehhez a protokollhoz"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Külső protokoll kérés"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Sikertelen oldalbetöltés"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Hiba történt az oldal betöltésekor."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5965,27 +6030,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Próbálja meg újra betölteni az oldalt, vagy zárjon be néhány lapot memória "
|
||||
"felszabadításához."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Oldal újratöltése"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Fájl kiválasztása…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Fájlok kiválasztása…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript figyelmeztetés"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon"
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:34
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
@ -104,41 +104,29 @@ msgstr ""
|
||||
"b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Online"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva - Online"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Site"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva - Oldal"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Local"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva - Helyi"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Disconnected"
|
||||
msgstr "Kapcsolódva"
|
||||
msgstr "Szétkapcsolva"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:120
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:126
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 12:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 18:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
@ -2235,18 +2235,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "Error de certificato SSL!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:92
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
|
||||
#| "certificate:"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
|
||||
"errors in the SSL certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le pagina que tu es essayante a acceder ha le sequente error in le "
|
||||
"certificato SSL:"
|
||||
"Le pagina <strong>%1</strong> que tu es essayante a acceder ha le sequente "
|
||||
"error in le certificato SSL:"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:93
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2800,12 +2796,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "Error de certificato SSL!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/sslerrordialog.ui:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid "The certificate contains errors."
|
||||
msgctxt "SslErrorDialog|"
|
||||
msgid "Toggle Certificate Details"
|
||||
msgstr "Le certificato contine errores."
|
||||
msgstr "Commuta Detalios de certificato"
|
||||
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
|
||||
@ -3875,6 +3868,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceptiones"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Adde schema permittite"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Adde schema blocate"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocollos de Auto-Aperi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Aperi</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adde"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remove"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocate</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3990,103 +4034,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Tu es secur que tu vole remover '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinite"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Fixa como predefinite"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Lumine"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Obscur"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Selige location executabile..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notification de OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Trahe lo sur le schermo per placiar lo ubi tu vole."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Selige location de discargar..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Selige location de folio de stilo..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Selige percurso de cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nove Profilo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Inserta le nove nomine de nove profilo:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Iste profilo ja existe!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Non pote crear directorio de profilo!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4096,7 +4140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tu es secur que tu vole permanentemente deler le profilo \"%1\"? Iste action "
|
||||
"non pote esser annullate!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: Tu non pote deler profilo active."
|
||||
@ -4312,16 +4356,18 @@ msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
|
||||
"Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Colores de Fundo de "
|
||||
"Pagina Web </span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:584
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color while loading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color de fundo durante que il incarga:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -4329,7 +4375,7 @@ msgstr "..."
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:598
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color when loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color de fundo quando cargate:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
@ -5043,10 +5089,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de Maneatores de Protocollo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de Motores de cerca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gere Protocollos de "
|
||||
"Auto Aperi</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gere schemas personalisate"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambia Identification de Navigator</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerer Motores de cerca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Linguage preferite per sitos web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5055,59 +5125,49 @@ msgstr "<b>Folio de Stilo de Usator</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerer Motores de cerca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gere maneatores de protocollo</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gere schemas personalisate"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Linguages"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Linguage preferite per sitos web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de exception de certificato"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Cambia Identification de Navigator</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de agente de usator"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Folio de Stilo (Style Sheet) automaticamente cargate con omne sitos web:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gere maneatores de protocollo</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de schema personalisate"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de Motores de cerca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Linguages"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerente de certificato</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gerente de schema personalisate"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocollos de Auto Aperi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5889,9 +5949,6 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Selectiona Color"
|
||||
@ -5945,7 +6002,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedi iste pagina ab crear dialogos additional"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5956,27 +6013,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Tu vole que Falkon essaya aperir iste ligamine "
|
||||
"inapplication de systema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Memora mi selection per iste protocollo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Requesta de protocollo externe"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Falleva a cargar pagina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Alcun cosa falleva quando on cargava iste pagina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5984,27 +6041,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Essaya cargar le pagina o clauder alcun schedas per facer plus memoria "
|
||||
"disponibile"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Recarga pagina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Selige file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Selige files..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta de JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedi iste pagina ab crear dialogos additional"
|
||||
|
||||
@ -3969,6 +3969,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Pengecualian"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Konten terblokir"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Konten terblokir"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tambah"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4104,17 +4166,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Anda yakin untuk menghapus sesi '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Baku"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Tetapkan sebagai utama"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4122,88 +4184,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Pilih lokasi eksekutor..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD Notifikasi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Geret OSD di layar untuk memposisikannya."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Pilih lokasi unduhan..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Pilih lokasi stylesheet..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Terhapus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Pilih lokasi cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Profil Baru"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Masukkan nama profil baru:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Error!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Profil tersebut sudah ada!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat direktori profil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Konfirmasi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4213,7 +4275,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil \"%1\"? Profil yang "
|
||||
"terhapus tidak dapat dikembalikan!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif."
|
||||
@ -4438,7 +4500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5169,10 +5231,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Cookie"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Mesin Pencari"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ganti identitas penelusur</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Bahasa utama untuk situs web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5180,46 +5264,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>Lembar Gaya Pengguna</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Bahasa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Bahasa utama untuk situs web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ganti identitas penelusur</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Agen Pengguna"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Lembar Gaya otomatis dimuat untuk semua websites:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5227,7 +5271,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Kelola mesin pencari</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Agen Pengguna"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Lembar Gaya otomatis dimuat untuk semua websites:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Cookie"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Mesin Pencari"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Bahasa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5235,13 +5312,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Notifikasi</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Pengelola Cookie"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6133,7 +6207,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Cegah halaman ini untuk membuat dialog tambahan"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6144,54 +6218,54 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin Falkon membuka tautan ini menggunakan "
|
||||
"aplikasi sistem?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Ingat pilihan saya untuk protokol ini"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Permintaan Protokol Eksternal"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Halaman gagal dimuat"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat laman ini."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coba muat ulang laman atau tutup tab lain agar memori menjadi lebih lega"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Muat ulang laman"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Pilih file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Pilih file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Peringatan JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan"
|
||||
|
||||
@ -3939,6 +3939,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Undantekningar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Bæta við leyfðu skema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Skema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Bæta við útilokuðu skema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjarlægja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4054,17 +4116,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Sjálfgefið"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Setja sem sjálfgefið"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4072,88 +4134,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Sjálfvirkt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Veldu staðsetningu keyranlegrar skrár..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Skjátilkynning (OSD)"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Dragðu hana þangað sem þú vilt hafa hana."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Veldu staðsetningu niðurhals..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Veldu staðsetningu stílblaðs..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eytt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Veldu slóð fyrir skyndiminni..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Ný forstilling"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Settu inn nýtt heiti á forstillinguna:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Villa!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Þessi forstilling er þegar til staðar!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Get ekki búið til möppu undir forstillingar!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Staðfesting"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4163,7 +4225,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Viltu eyða endanlega \"%1\" forstillingunni? Þessi aðgerð er ekki "
|
||||
"afturkallanleg!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Athugaðu: þú getur ekki eytt virkri forstillingu."
|
||||
@ -4388,7 +4450,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5115,10 +5177,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Stýring samskiptareglukerfa"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Stýring leitarvéla"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Sýsla með sérsniðin skemu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Breyta auðkenni vafra</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sýsla með leitarvélar</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Forgangstungumál fyrir vefsíður</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5127,58 +5211,48 @@ msgstr "<b>Stílasíða notanda</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sýsla með leitarvélar</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sýsla með samskiptareglukerfi</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Sýsla með sérsniðin skemu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Tungumál"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Forgangstungumál fyrir vefsíður</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Sýsl með undantekningar skilríkja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Breyta auðkenni vafra</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Stýring kennistrengja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stílasafni hlaðið sjálfkrafa með öllum vefsvæðum: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sýsla með samskiptareglukerfi</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Sýsl með sérsniðin skemu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Stýring leitarvéla"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Tungumál"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Skilríkjastjórnun</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Sýsl með sérsniðin skemu"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6042,7 +6116,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6053,27 +6127,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>Viltu að Falkon reyni að opna þennan tengil með forriti á "
|
||||
"kerfinu?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Muna val mitt fyrir þennan samskiptamáta"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Utanaðkomandi fyrirspurn um samskiptamáta"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Mistókst að hlaða inn síðu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Eitthvað mistókst þegar síðunni var hlaðið inn."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6081,27 +6155,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Prófaðu að endurlesa síðuna eða að loka nokkrum flipum til að losa um "
|
||||
"eitthvað af tiltæku minni."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Endurlesa síðu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Veldu skrá..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Veldu skrár..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Aðvörun vegna JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 15:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3870,6 +3870,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Eccezioni"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Aggiungi schema permesso"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Aggiungi schema bloccato"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocolli di apertura automatica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Apertura automatica</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloccato</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3985,103 +4036,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Imposta come predefinito"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatico"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Chiaro"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Scuro"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Scegli la posizione dell'eseguibile..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notifica OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Scegli il percorso dei file scaricati..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Scegli la posizione del foglio di stile..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminati"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Scegli il percorso per la cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nuovo profilo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Inserisci il nome del nuovo profilo:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Errore."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Questo profilo esiste già."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella del profilo."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4091,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il profilo «%1»? Questa azione "
|
||||
"non può essere annullata."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: non puoi eliminare un profilo attivo."
|
||||
@ -4318,7 +4369,7 @@ msgstr "Colore di sfondo durante il caricamento:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5044,10 +5095,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestore del gestore di protocollo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestore dei motori di ricerca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Gestisci i "
|
||||
"protocolli di apertura automatica</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestisci gli schemi personalizzati"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Modifica l'identificazione del browser</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestisci i motori di ricerca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Lingua preferita per i siti web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5056,58 +5131,48 @@ msgstr "<b>Foglio di stile utente</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestisci i motori di ricerca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestisci i gestori di protocollo</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Gestisci gli schemi personalizzati"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Lingua preferita per i siti web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gestore delle eccezioni dei certificati"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Modifica l'identificazione del browser</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Gestore User Agent"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Foglio di stile caricato automaticamente per tutti i siti web: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestisci i gestori di protocollo</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestore schema personalizzato"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestore dei motori di ricerca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestore certificati</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestore schema personalizzato"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protocolli di apertura automatica"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5942,7 +6007,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita che questa pagina crei delle finestre di dialogo aggiuntive"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5953,27 +6018,27 @@ msgstr ""
|
||||
"è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che Falkon provi ad aprirlo nell'applicazione di "
|
||||
"sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Ricorda la mia scelta per questo protocollo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Richiesta protocollo esterno"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Caricamento pagina non riuscito"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento della pagina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5981,27 +6046,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Prova a ricaricare la pagina o a chiudere alcune schede per aumentare la "
|
||||
"memoria disponibile."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Ricarica la pagina"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Scegli il file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Scegli file..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Avviso JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Evita che questa pagina crei delle finestre di dialogo aggiuntive"
|
||||
|
||||
@ -4233,6 +4233,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "例外"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "ブロックされたコンテンツ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "テーマ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "ブロックされたコンテンツ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4372,17 +4434,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "本当にセッション '%1' を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "既定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "既定に設定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4390,88 +4452,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "外部ダウンローダの指定..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD 通知"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "好きな場所にドラッグしてください。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "ダウンロード先の指定..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "スタイルシートの指定..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "削除されました"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "キャッシュの保存場所の選択..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "新しいプロファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "新しいプロファイルの名前を入力してください:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "エラーが発生しました!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "このプロファイルはすでに存在しています!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "プロファイルフォルダを作成できません!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4480,7 +4542,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本当に \"%1\" プロファイルを永久に削除しますか? この操作は取り消せません!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "注意:現在使用中のプロファイルは削除できません。"
|
||||
@ -4708,7 +4770,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5448,10 +5510,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Cookie マネージャ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "検索エンジンマネージャ"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b> ブラウザの UA を変更する </b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>検索エンジンを管理する</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>言語設定</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5459,46 +5543,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>ユーザースタイルシート</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>検索エンジンを管理する</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>言語設定</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b> ブラウザの UA を変更する </b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "User Agent マネージャ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "すべてのページに適用するスタイルシート:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5506,7 +5550,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>検索エンジンを管理する</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "User Agent マネージャ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "すべてのページに適用するスタイルシート:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookie マネージャ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "検索エンジンマネージャ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "言語"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5514,13 +5591,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>通知</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookie マネージャ"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6421,7 +6495,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "このページでこれ以上ダイアログを表示させない"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6436,27 +6510,27 @@ msgstr ""
|
||||
"QupZilla は<b>%1:</b>のリンクを処理できません。リクエストされたリンクは"
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>システムアプリケーションでこのリンクを開きますか?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "このプロトコルに対する設定を記憶する"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "外部プロトコル リクエスト"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "ページの読み込みに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "このページの読み込み時に問題が発生しました。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6464,27 +6538,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ページの再読み込みを試すか、もしくは幾つかのタブを閉じて使用可能なメモリを確"
|
||||
"保してください。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "ページを再読み込み"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "ファイルの選択..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "ファイルを選択..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript alert"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "このページでこれ以上ダイアログを表示させない"
|
||||
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "ფლეშის ქუქიების მმართველი
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:441
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
msgid "!default"
|
||||
msgstr "!ნაგულისხმები"
|
||||
msgstr "!ნაგულისხმევი"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:453
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
|
||||
@ -3868,6 +3868,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "გამონაკლისები"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "დაშვებული სქემის დამატება"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "სქემა:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "დაბლოკილი სქემის დამატება"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "ავტომატურად გასახსნელი პროტოკოლები"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">ავტომატური გახსნა</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "დამატება"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">დაბლოკილია</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3983,103 +4034,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ %1?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევად დაყენება"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ავტო"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ღია"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "ბნელი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ გამშვები ფაილის მდებარეობა..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD გაფრთხილება"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "გადაათრიეთ და დააგდეთ ეკრანზე, სადაც გნებავთ."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ გადმოწერის მდებარეობა..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ სტილის ფურცლების მდებარეობა..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "წაშლილია"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ კეშის ბილიკი..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "ახალი პროფილი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "შეიყვანეთ ახალი პროფილის სახელი:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "შეცდომა!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "ეს პროფილი უკვე არსებობს!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "პროფილის საქაღალდის შექმნის შეცდომა!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "დასტური"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4087,7 +4138,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "მართლა გნებავთ, წაშალოთ პროფილი \"%1\"? ამ ქმედებას ვერ დააბრუნებთ!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "შენიშვნა: აქტიურ პროფილს ვერ წაშლით."
|
||||
@ -4315,7 +4366,7 @@ msgstr "ფონის ფერი ჩატვირთვისას:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5037,10 +5088,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "პროტოკოლის დამმუშავებლების მმართველი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "ძებნის ძრავების მმართველი"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">ავტომატურად გახსნილი "
|
||||
"პროტოკოლების მართვა</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის სქემების მართვა"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ბრაუზერის იდენტიფიკაციის შეცვლა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>ძებნის ძრავების მართვა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>ვებგვერდების სასურველი ენა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5049,58 +5124,48 @@ msgstr "<b>მომხმარებლის სტილების ფუ
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>ძებნის ძრავების მართვა</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>პროტოკოლის დამმუშავებლების მართვა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის სქემების მართვა"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "ენები"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>ვებგვერდების სასურველი ენა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "სერტიფიკატის გამონაკლისის მმართველი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ბრაუზერის იდენტიფიკაციის შეცვლა</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის აგენტის მართვა"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "სტილების ფურცლები ავტომატურად იტვირთება ყველა ვებგვერდთან ერთად: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>პროტოკოლის დამმუშავებლების მართვა</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის სქემების მმართველი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "ძებნის ძრავების მმართველი"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "ენები"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>სერტიფიკატების მმართველი</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "მომხმარებლის სქემების მმართველი"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "ავტომატურად გაიხსნება პროტოკოლები"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5934,7 +5999,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "ამ გვერდისთვის დამატებითი ფანჯრების ჩვენების აკრძალვა"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5944,27 +6009,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon-მა <b>%1:</b> ბმულები არ იცის, რა არის. მოთხოვნილი ბმულია <ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>. გნებავთ, Falkon-მა ამ ბმულის სისტემური აპლიკაციით გახსნა სცადოს?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "არჩევანის &დამახსოვრება ამ პროტოკოლისთვის"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "გარე პროტოკოლის მოთხოვნა"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "შეცდომა ამ გვერდის ჩატვირთვისას."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5972,27 +6037,27 @@ msgstr ""
|
||||
"სცადეთ, მეხსიერება გვერდების თავიდან ჩატვირთვის ან ზოგიერთი ჩანართის "
|
||||
"დახურვით გაათავისუფლოთ."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "გვერდის გადატვირთვა"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ფაილი..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "აირჩიეთ ფაილები..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript -ის განგაში"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "ამ გვერდისთვის დამატებითი ფანჯრების ჩვენების აკრძალვა"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 00:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -3834,6 +3834,82 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "예외"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "허용된 스키마 추가"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "스키마:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "차단된 스키마 추가"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">웹 페이지 배경색</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">웹 페이지 배경색</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3949,103 +4025,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1'을(를) 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "기본값"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "기본값으로 설정"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "자동"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "밝음"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "어두움"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "실행 파일 위치 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD 알림"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "화면에 표시하려는 위치로 끌어다 놓으십시오."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "다운로드 위치 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "스타일시트 위치 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "삭제됨"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "캐시 경로 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "새 프로필"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "새 프로필 이름 입력:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "오류!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "프로필이 이미 있습니다!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "프로필 디렉터리를 만들 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4054,7 +4130,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%1\" 프로필을 완전히 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "메모: 활성 프로필을 삭제할 수 없습니다."
|
||||
@ -4270,16 +4346,18 @@ msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
|
||||
"Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">웹 페이지 배경색</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:584
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color while loading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "불러오는 중에 사용할 배경색:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -4287,7 +4365,7 @@ msgstr "..."
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:598
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color when loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "불러왔을 때 사용할 배경색:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
@ -4997,10 +5075,39 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "프로토콜 핸들러 관리자"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "검색 엔진 관리자"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">웹 페이지 배경색</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "사용자 정의 스키마 관리"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>브라우저 증명 변경</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>검색 엔진 관리</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>웹사이트를 볼 선호하는 언어</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5009,58 +5116,48 @@ msgstr "<b>사용자 스타일시트</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>검색 엔진 관리</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>프로토콜 핸들러 관리</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "사용자 정의 스키마 관리"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>웹사이트를 볼 선호하는 언어</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "인증서 예외 관리자"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>브라우저 증명 변경</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "사용자 에이전트 관리자"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "모든 웹사이트에 자동으로 불러올 스타일시트:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>프로토콜 핸들러 관리</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "사용자 정의 스키마 관리자"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "검색 엔진 관리자"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>인증서 관리자</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "사용자 정의 스키마 관리자"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5841,9 +5938,6 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "거부"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "색 선택"
|
||||
@ -5897,7 +5991,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "이 페이지에서 추가 대화 상자 생성 방지"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5907,53 +6001,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon에서 <b>%1:</b> 링크를 처리할 수 없습니다. 요청한 링크: <ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>Falkon에서 시스템에 설치된 앱으로 이 링크를 불러오도록 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "이 프로토콜에 대한 선택 기억"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "외부 프로토콜 요청"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "페이지 불러오기 실패"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "페이지를 불러오는 중 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "페이지를 새로 고치거나 탭을 닫아서 메모리를 확보하십시오."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "페이지 새로 고침"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "파일 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "파일 선택..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "자바스크립트 알림"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "이 페이지에서 추가 대화 상자 생성 방지"
|
||||
|
||||
36
poqm/lg/falkon_autoscroll_qt.po
Normal file
36
poqm/lg/falkon_autoscroll_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "AutoScroll Settings"
|
||||
msgstr "Entegeka eza Kweseesa"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:68
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Kweseesa</h1>"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:105
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "Scroll Divider:"
|
||||
msgstr "Akaseeseetulwa ak'Awula Awolesebwa:"
|
||||
|
||||
#: autoscrollsettings.ui:134
|
||||
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
||||
msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Kutangaaza</b> Ekigero ky'akaseeseetulwa ak'awula awolesebwa gye kikoma "
|
||||
"okwongezebwa n'obwangu bw'okweseesa gye bukoma okukendeera"
|
||||
309
poqm/lg/falkon_flashcookiemanager_qt.po
Normal file
309
poqm/lg/falkon_flashcookiemanager_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,309 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 19:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:76
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Noonya"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:93
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Kukakasa"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:94
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"
|
||||
msgstr "Okakasa oyagala obujjukiza obwa fulasi bwonna kubugyawo?"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154
|
||||
#: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140
|
||||
#: fcm_dialog.ui:256
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "<flash cookie not selected>"
|
||||
msgstr "<tekunnalondebwako kajjukiza ka fulasi>"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Remove flash cookies"
|
||||
msgstr "Gyawo bujjukiza bwa fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid " (settings)"
|
||||
msgstr " (nteekateeka)"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:169
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid " Byte"
|
||||
msgstr " Bayiti"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:175
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Remove flash cookie"
|
||||
msgstr "Gyawo kajjukiza ka fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:241
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid " [new]"
|
||||
msgstr " [kapya]"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.ui:113
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Origin:"
|
||||
msgstr "Ensibuko:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:375
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Add to whitelist"
|
||||
msgstr "Teeka ku lukalala lw'ebyesigibwa"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:289 fcm_dialog.cpp:317
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Already whitelisted!"
|
||||
msgstr "Ku lukalala lw'ebyesigibwa kwekiri!"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:289
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompyuta \"%1\" ku lukalala lw'ebitakkirizibwa kweri, sooka ogirugyeko."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Add to blacklist"
|
||||
msgstr "Teeka ku lukalala lw'ebitakkirizibwa"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.cpp:317
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
|
||||
msgstr "Ensibuko \"%1\" ku lukalala lw'ebyesigibwa kweri, sooka ogirugyeko."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:14
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Flash Cookies"
|
||||
msgstr "Bujjukiza bwa Fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:24
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Stored Flash Cookies"
|
||||
msgstr "Obujjukiza obwa Fulasi Obusigazidwa"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:45
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Find: "
|
||||
msgstr "Noonya: "
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:83
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Last Modified:"
|
||||
msgstr "Lwe yasemba kukyusibwamu:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:96
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Linnya:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:106
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Bunene:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:152
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Extracted latin1 strings:"
|
||||
msgstr "Ebigambo eby'empandika ya latin1 ebifunidwa:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:182
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "These flash cookies are stored on your computer:"
|
||||
msgstr "Obujjukiza obwa fulasi buno busigazidwa ku kompyuta yo:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:202
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Ensibuko"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:227
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Reload from disk"
|
||||
msgstr "Damu okubikkula"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:240
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Path:"
|
||||
msgstr "Obusangiro:"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:253
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Click to open containing folder"
|
||||
msgstr "Okubikkula tterekero mwe biri koona wano"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:276
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Remove all flash cookies"
|
||||
msgstr "Gyawo bujjukiza bwa fulasi bwonna"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:308
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Flash Cookies Filtering"
|
||||
msgstr "Kusunsula Obujjukiza bwa Fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:316
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
|
||||
"whitelist</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Lukalala lwa "
|
||||
"bujjukiza bwa fulasi obwesigibwa</body></html>"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Gyawo"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Yongerako"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:364
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "
|
||||
"detection of them will not be notified to user.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obujjukiza obusibuka mu bifo bino puloguramu tejjanga okwetuma okubugyawo. "
|
||||
"(Era tejjanga okukutegeeza buli lwe bujja ku kompyuta.)"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:374
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "
|
||||
"blacklist</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Lukalala lwa "
|
||||
"bujjukiza bwa fulasi obutakkirizibwa</body></html>"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:381
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obujjukiza obusibuka mu bifo bino puloguramu ejja okwetumanga okubugyawo nga "
|
||||
"tesoose okukutegeeza."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:442
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nteekateeka"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:453
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie "
|
||||
"Settings</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Enkwata ya Bujjukiza "
|
||||
"bwa Fulasi</body></html>"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:475
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "
|
||||
"cookies in blacklist will be deleted automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enkola ey'okwetuma: Puloguramu ejjanga okugera ebiseera ekebere atterekero "
|
||||
"omugenda bujjukiza obuzze ku kompyuta. Bw'esangamu nga buli ku lukalala "
|
||||
"lw'ebitakkirizibwa ejjanga okubwegyirawo."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:510
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
|
||||
"settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span "
|
||||
"style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Kutangaaza:</span> "
|
||||
"Ebitegekebwa wano bikola ku bujjukiza bwa fulasi bwokka, okutegeka ebikola "
|
||||
"ku bwa HTTP kozesa <span style=\" font-weight:600;\">Ekiteekateeka "
|
||||
"Bujjukiza</span>. </p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:538
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "
|
||||
"in blacklist and whitelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kutangaaza: Puloguramu ejjanga okukutegeeza buli lwe kujjako akajjukiza "
|
||||
"akapya nga tekali ku lukalala lw'ebitakkirizibwa oba olw'ebyesigibwa."
|
||||
|
||||
#: fcm_dialog.ui:565
|
||||
msgctxt "FCM_Dialog|"
|
||||
msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puloguramu obujjukiza bwa fulasi bwonna ebugyengawo buli lw'etandika era ne "
|
||||
"buli lw'ekoma. (okugyako obwo obuli ku lukalala lw'ebyesigibwa)"
|
||||
|
||||
#: fcm_notification.cpp:34
|
||||
msgctxt "FCM_Notification|"
|
||||
msgid "A new flash cookie was detected"
|
||||
msgstr "Kuzzeeko akajjukiza aka fulasi akapya"
|
||||
|
||||
#: fcm_notification.cpp:37
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "FCM_Notification|"
|
||||
msgid "%1 new flash cookies were detected"
|
||||
msgstr "Kuzzeeko obujjukiza obwa fulasi obupya %1"
|
||||
|
||||
#: fcm_notification.ui:45
|
||||
msgctxt "FCM_Notification|"
|
||||
msgid "New flash cookie was detected!"
|
||||
msgstr "Kuzzeeko akajjukiza aka fulasi akapya!"
|
||||
|
||||
#: fcm_notification.ui:52
|
||||
msgctxt "FCM_Notification|"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ndabika"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:59
|
||||
msgctxt "FCM_Button|"
|
||||
msgid "Flash Cookie Manager button"
|
||||
msgstr "Ppeesa ly'Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:129 fcm_plugin.cpp:359
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
msgid "Flash Cookie Manager"
|
||||
msgstr "Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:360
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
msgid "Show Flash Cookie Manager"
|
||||
msgstr "Kireeta Ekiteekateeka Obujjukiza bwa Fulasi"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:441
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
msgid "!default"
|
||||
msgstr "!ebya bulijjo"
|
||||
|
||||
#: fcm_plugin.cpp:453
|
||||
msgctxt "FCM_Plugin|"
|
||||
msgid "!other"
|
||||
msgstr "!birala"
|
||||
21
poqm/lg/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
Normal file
21
poqm/lg/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:120
|
||||
msgctxt "GnomeKeyringPlugin|"
|
||||
msgid "Gnome Keyring"
|
||||
msgstr "Kuŋaanyabyama lya Gnome"
|
||||
223
poqm/lg/falkon_greasemonkey_qt.po
Normal file
223
poqm/lg/falkon_greasemonkey_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,223 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 12:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"
|
||||
msgstr "<p>ekolera ku<br/><i>%1</i></p>"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:54
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
|
||||
msgstr "<p>tekolera ku<br/><i>%1</i></p>"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:84
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "Cannot install script"
|
||||
msgstr "Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:87
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "'%1' installed successfully"
|
||||
msgstr "'%1' ewangidwa"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey Installation"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:45
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"
|
||||
msgstr "<h3>GreaseMonkey - Kuwanga Fayiro ez'Ebiragiro</h3>"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:67
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
|
||||
msgstr "Eno ye fayiro ey'ebiragiro gy'ogenda okuwanga mu GreaseMonkey:"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:80
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
|
||||
msgstr "<b>Okozesanga fayiro ez'ebiragiro eziva mu bifo bye wesiga byokka!</b>"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:90
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to install it?"
|
||||
msgstr "Okakasa oyagala okugiwanga?"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.ui:108
|
||||
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
||||
msgid "Show source code of script"
|
||||
msgstr "Kebera buwandike bw'ennono obwa fayiro ey'ebiragiro eno"
|
||||
|
||||
#: gm_icon.cpp:28
|
||||
msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: gm_icon.cpp:29
|
||||
msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
msgid "Open GreaseMonkey settings"
|
||||
msgstr "Bikkula w'oteekateekera enkola ya GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: gm_icon.cpp:41
|
||||
msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey Icon"
|
||||
msgstr "Kafaananyi ka GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: gm_manager.cpp:77
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_Manager|"
|
||||
msgid "'%1' is already installed"
|
||||
msgstr "'%1' esangidwa kweri"
|
||||
|
||||
#: gm_manager.cpp:260
|
||||
msgctxt "GM_Manager|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: gm_notification.cpp:51
|
||||
msgctxt "GM_Notification|"
|
||||
msgid "Cannot install script"
|
||||
msgstr "Tekisobose okuwanga fayiro y'ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: gm_notification.cpp:59
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_Notification|"
|
||||
msgid "'%1' installed successfully"
|
||||
msgstr "'%1' ewangidwa"
|
||||
|
||||
#: gm_notification.ui:39
|
||||
msgctxt "GM_Notification|"
|
||||
msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
|
||||
msgstr "Fayiro ey'ebiragiro eno osobola okweyambisa GreaseMonkey ogiteekako."
|
||||
|
||||
#: gm_notification.ui:59
|
||||
msgctxt "GM_Notification|"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Wanga"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.cpp:91
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Remove script"
|
||||
msgstr "Gyawo fayiro ey'ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.cpp:92
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Okukakasa '%1' oyagala okugigyawo?"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.cpp:122
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Add script"
|
||||
msgstr "Yongerako fayiro ey'ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.cpp:122
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Choose name for script:"
|
||||
msgstr "Fayiro ey'ebiragiro gituume:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:14
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey Scripts"
|
||||
msgstr "Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:48
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"
|
||||
msgstr "<h3>Fayiro ez'Ebiragiro eza mu GreaseMonkey</h3>"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:70
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Double clicking script will show additional information"
|
||||
msgstr "Okulaba ebisingawo ku fayiro ey'ebiragiro eno ginyigenyigeko ebiri"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:150
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "More scripts can be downloaded from"
|
||||
msgstr "Osobola okufuna fayiro ez'ebiragiro endala okuva ku"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:193
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "Open scripts directory"
|
||||
msgstr "Bikkula etterekero omuli fayiro ez'ebiragiro"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settings.ui:200
|
||||
msgctxt "GM_Settings|"
|
||||
msgid "New user script"
|
||||
msgstr "Fayiro ey'ebiragiro empya"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Script Details of %1"
|
||||
msgstr "Ebikwata ku fayiro ey'ebiragiro %1"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Runs at:"
|
||||
msgstr "Ekolera ku:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Ebigifaako:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Luwandika:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Start at:"
|
||||
msgstr "Tandikira:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Linnya:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Does not run at:"
|
||||
msgstr "Tekolera ku:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Namespace:"
|
||||
msgstr "Lubu lwa ndagabintu:"
|
||||
|
||||
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
|
||||
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
||||
msgid "Edit in text editor"
|
||||
msgstr "Gikolereko mu kiteekateekabiwandike"
|
||||
51
poqm/lg/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
Normal file
51
poqm/lg/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: downloadkjob.cpp:34
|
||||
msgctxt "DownloadKJob|"
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Okuwanula kubumbujja"
|
||||
|
||||
#: downloadkjob.cpp:35
|
||||
msgctxt "DownloadKJob|"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Ennono"
|
||||
|
||||
#: downloadkjob.cpp:36
|
||||
msgctxt "DownloadKJob|"
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Kigenderwa"
|
||||
|
||||
#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
|
||||
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
||||
msgid "Share page"
|
||||
msgstr "Olupapula kkiriza abalala okululaba"
|
||||
|
||||
#: kwalletpasswordbackend.cpp:57
|
||||
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
||||
msgid "KWallet"
|
||||
msgstr "KWallet"
|
||||
|
||||
#: kwalletpasswordbackend.cpp:197
|
||||
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
||||
msgid "KWallet disabled"
|
||||
msgstr "KWallet esibidwa"
|
||||
|
||||
#: kwalletpasswordbackend.cpp:197
|
||||
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
||||
msgid "Please enable KWallet to save password."
|
||||
msgstr "Okutereka ekyama mala kuzuukusa KWallet."
|
||||
120
poqm/lg/falkon_mousegestures_qt.po
Normal file
120
poqm/lg/falkon_mousegestures_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,120 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Mouse Gestures"
|
||||
msgstr "Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:42
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<h1>Mouse Gestures</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Ebiragiro Ebiva mu Kutambuza Akasongesebwa</h1>"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:90
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Mouse button:"
|
||||
msgstr "Ppeesa lya ku kasongesebwa:"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:98
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Middle button"
|
||||
msgstr "Ppeesa lya wakati"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:103
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Right button"
|
||||
msgstr "Ppeesa lya ddyo"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:108
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Kisibidwa"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:116
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Rocker Navigation:"
|
||||
msgstr "Ebiragiro bya Mapeesa Abiri:"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:123
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "Enable Rocker Navigation"
|
||||
msgstr "Sobozesa Biragiro bya Mapeesa Abiri"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:147
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated "
|
||||
"directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyiga onyweze eppeesa lya ku kasongesebwa okatambuze mu ngeri gy'oyagala."
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:181
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Stop</b><br/>Stop loading page"
|
||||
msgstr "<b>Yimiriza</b><br/>Yimiriza okuwanga olupapula"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:195
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>New tab</b><br/>Open new tab"
|
||||
msgstr "<b>Katimbe kapya</b><br/>Leeta akatimbe akapya"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:209
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Back</b><br/>Go back in history"
|
||||
msgstr "<b>Ddayo</b><br/>Dda mu by'omaze okukebera"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:236
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Close tab</b><br/>Close current tab"
|
||||
msgstr "<b>Gyawo katimbe</b><br/>Gyawo akatimbe akalabika kakano"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:250
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Forward</b><br/>Go forward in history"
|
||||
msgstr "<b>Weyongere yo</b><br/>Semberako okumpi mu by'omaze okukebera"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:257
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Katimbe akakulembera</b><br/>Dda mu katimbe akakulembera akalabika kakano"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:271
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Home</b><br/>Go to homepage"
|
||||
msgstr "<b>Olusookerwako</b><br/>Dda ku lupapula olusookerwako"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:285
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Next tab</b><br/>Switch to next tab"
|
||||
msgstr "<b>Akatimbe akaddako</b><br/>Dda mu katimbe akassa ku kalabika kakano"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:299
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Reload</b><br/>Reload page"
|
||||
msgstr "<b>Ddamu okuluwanga</b><br/>Ddamu okuwanga olupapula olulabika kakano"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:313
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "<b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab"
|
||||
msgstr "<b>Kola koppi</b><nr/>Leeta koppi y'olutimbe olulabika kakano"
|
||||
|
||||
#: mousegesturessettingsdialog.ui:337
|
||||
msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Layisensi"
|
||||
190
poqm/lg/falkon_pim_qt.po
Normal file
190
poqm/lg/falkon_pim_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 13:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:59
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Linnya Lya Kika"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:60
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Linnya lya Ddiini"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:61
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Yimeero"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:62
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Mobile"
|
||||
msgstr "Ssimu ya Mobbayiro"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:63
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Ssimu ya Wansi"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:64
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endagiriro"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:65
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Kibuga"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:66
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "ZIP Code"
|
||||
msgstr "Busangiro bwa ZIP"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:67
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "State/Region"
|
||||
msgstr "Ssaza/Kitundu"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:68
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Nsi"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:69
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Kibanja kya ku mutimbagano"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:70
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Custom 1"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 1"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:71
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Custom 2"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 2"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:72
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Custom 3"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 3"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:114
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Insert Personal Information"
|
||||
msgstr "Teekawo Ebikwanjula"
|
||||
|
||||
#: PIM_handler.cpp:135
|
||||
msgctxt "PIM_Handler|"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Kyusa"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:14
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "PIM Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka za PIM"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:42
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"
|
||||
msgstr "<h2>W'oteekateekera Ebikwanjula</h2>"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:64
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Your personal information that will be used on webpages."
|
||||
msgstr "Ebikwogerako ebinaalabikanga ku mpapula za ku mutimbagano z'okolawo."
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:76
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "First Name:"
|
||||
msgstr "Linnya lya Ddiini:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:89
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Last Name:"
|
||||
msgstr "Linnya Lya Kika:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:102
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
msgstr "Yimeero:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:115
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Phone:"
|
||||
msgstr "Ssimu ya Wansi:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:128
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Mobile Phone:"
|
||||
msgstr "Ssimu ya Mobbayiro:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:141
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Ndagiriro:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:154
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "City:"
|
||||
msgstr "Kibuga:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:167
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "ZIP Code:"
|
||||
msgstr "Busangiro bwa ZIP:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:180
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "State/Region:"
|
||||
msgstr "Ssaza/Kitundu:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:193
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Nsi:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:206
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Home Page:"
|
||||
msgstr "Kibanja kya ku mutimbagano:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:219
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Custom 1:"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 1:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:232
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Custom 2:"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 2:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:245
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid "Custom 3:"
|
||||
msgstr "Bye weyongereramu 3:"
|
||||
|
||||
#: PIM_settings.ui:260
|
||||
msgctxt "PIM_Settings|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "
|
||||
"personal entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Kutangaaza:</b> Nyiga Ctrl+ENTER Falkon ekujjulizemu foomu w'esanga olina "
|
||||
"bye wawandika wano."
|
||||
6379
poqm/lg/falkon_qt.po
Normal file
6379
poqm/lg/falkon_qt.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
100
poqm/lg/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
100
poqm/lg/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:40
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka ez'oku Kifo"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:48
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings View"
|
||||
msgstr "Endabika ya w'Otegekera Enteekateeka ez'oku Kifo"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:53
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Mode:"
|
||||
msgstr "Enkola:"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:55
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Mmizzi"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:58
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Eya Bulijjo"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:60
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "isWeb:"
|
||||
msgstr "isWeb:"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:64
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Nyumunguza"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Real"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Kompyuta Eno"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Ebya bulijjo"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atiributo"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Feature"
|
||||
msgstr "Busobozi"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Ekirondebwako"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:155
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Kituukiridde"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:158
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Kitatuukiridde"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:231
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "%1 (%2%)"
|
||||
msgstr "%1 (%2%)"
|
||||
275
poqm/lg/falkon_statusbaricons_qt.po
Normal file
275
poqm/lg/falkon_statusbaricons_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,275 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 23:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:34
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tegeka enjolesa y'ebifaananyi eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:58
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Current Page Settings"
|
||||
msgstr "Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:61
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Disable loading images (temporarily)"
|
||||
msgstr "Ebifaananyi bireme okwolesebwa (kya kiseersbuseera)"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:64
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Enable loading images (temporarily)"
|
||||
msgstr "Ebifaananyi by'olesebwe (kya kiseersbuseera)"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:68
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Global Settings"
|
||||
msgstr "Entegeka Ezikola Wonna"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
msgid "Automatically load images"
|
||||
msgstr "Ebifaananyi by'olesebwe bulijjo"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:35
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
|
||||
msgstr "Tegeka enkola ya JavaScript eby'awamu ne okusinzira ku kifo ekikeberwa"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:52
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Current Page Settings"
|
||||
msgstr "Entegeka y'Olupapula Olulabika Kakano"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:55
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
|
||||
msgstr "JavaScript ereme okukola (kya kiseersbuseera)"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:58
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
|
||||
msgstr "JavaScript ekole (kya kiseersbuseera)"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:67
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Global Settings"
|
||||
msgstr "Entegeka Ezikola Wonna"
|
||||
|
||||
#: sbi_javascripticon.cpp:68
|
||||
msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
|
||||
msgid "Manage JavaScript settings"
|
||||
msgstr "Teekateeka enkola ya JavaScript"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Proxy Configuration"
|
||||
msgstr "Teekateeka Kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:72
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Select proxy"
|
||||
msgstr "Londa kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:86
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Wereere"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:90
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Manage proxies"
|
||||
msgstr "Teekateeka kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:103
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
|
||||
"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kino kiraga embeera ya kayungirizi ne kiteekateeka kalaani<br/><br/"
|
||||
"><b>Kuyungirizi:</b><br/>%1<br/><br/><b>Kalaani:</b><br/>%2"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:107
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Online"
|
||||
msgstr "Enkwatagana Weeri"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:110
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Site"
|
||||
msgstr "Enkwatagana Weeri"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:113
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Local"
|
||||
msgstr "Enkwatagana Weeri"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:116
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Disconnected"
|
||||
msgstr "Tewali Enkwatagana"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:120
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Kitamanyidwa"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:126
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "System proxy"
|
||||
msgstr "Kalaani ya sisitemu"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:130
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr "Tewali kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:134
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "User defined"
|
||||
msgstr "Bitegekedwa omukozesa"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Add proxy"
|
||||
msgstr "Yongerako kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:57
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Name of proxy:"
|
||||
msgstr "Linnya lya kalaani:"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Remove current proxy"
|
||||
msgstr "Gyawo kalaani esangidwawo"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.cpp:70
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
|
||||
msgstr "Okukasa oyagala kalaani eriwo kakano okugigyawo?"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:14
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Proxy Manager"
|
||||
msgstr "Ekiteekateeka Kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:28
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Select proxy: "
|
||||
msgstr "Londa kalaani: "
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:45
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "Remove proxy"
|
||||
msgstr "Gyawo kalaani"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:69
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tewali kalaani. Okuteekawo kalaani nyiga eppeesa erya <b>Yongerawo</b>."
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicondialog.ui:104
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
|
||||
msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
|
||||
msgstr "Okukazza ebikyusidwa nyiga eppeesa erya <b>Kazza</b>."
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:14
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Foomu"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:23
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:28
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "SOCKS5"
|
||||
msgstr "SOCKS5"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:39
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Pooti:"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:76
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Linnya lya akawunti:"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:86
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Kyama:"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:111
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "S&ystem proxy configuration"
|
||||
msgstr "Nteekateeka za kalaani eya S&isitemu"
|
||||
|
||||
#: sbi_proxywidget.ui:118
|
||||
msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
|
||||
msgid "&Manual configuration"
|
||||
msgstr "&Weteekateekere"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "StatusBar Icons"
|
||||
msgstr "Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:48
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
|
||||
msgstr "<h3>Bufaananyi obw'oku Lubaawo Olulaga Mbeera y'Egibumbujja</h3>"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:70
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buno bwe bufaananyi obunaalabika ku lubaawo olulaga embeera y'egibumbujja:"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:97
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "Images Icon"
|
||||
msgstr "Ak'ebifaananyi"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:104
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "JavaScript Icon"
|
||||
msgstr "Aka JavaScript"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:111
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "Network Icon"
|
||||
msgstr "Aka Kayungirizi"
|
||||
|
||||
#: sbi_settingsdialog.ui:118
|
||||
msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
|
||||
msgid "Zoom widget"
|
||||
msgstr "Katundu Akategeka Obuzimbulukufu"
|
||||
|
||||
#: sbi_zoomwidget.cpp:48
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
|
||||
msgid "Zoom: %1%"
|
||||
msgstr "Obuzimbulukufu: %1%"
|
||||
194
poqm/lg/falkon_tabmanager_qt.po
Normal file
194
poqm/lg/falkon_tabmanager_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,194 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 13:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:14
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "Tab Manager Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka za butimbe"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:20
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ndabika"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:26
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "Please select view type:"
|
||||
msgstr "Londa endabika:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:33
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "SideBar"
|
||||
msgstr "Kabaawo ak'oku mabbali"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:40
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ddirisa"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:47
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The "
|
||||
""Window" type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Kutangaaza:</span> "
|
||||
"Endabika ey'ekika kya "Ddirisa" y'esinga bw'oba nga ogenda "
|
||||
"okubeera n'amdirisa n'obutimbe bingi.</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: tabmanagersettings.ui:60
|
||||
msgctxt "TabManagerSettings|"
|
||||
msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekyongerwako ekya TabManager kisobola okukola mu kifo ky'olubaawo "
|
||||
"lw'obutimbe."
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:111
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Local File System:"
|
||||
msgstr "Sisitemu eya Fayiro ey'oku Kompyuta Eno:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:114
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Falkon:"
|
||||
msgstr "Falkon:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:117
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid " [FTP]"
|
||||
msgstr " [FTP]"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:306
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Group by"
|
||||
msgstr "Lengera ku"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:307
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Window"
|
||||
msgstr "&Ddirisa"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:312
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Domain"
|
||||
msgstr "D&omeyini"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:317
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Host"
|
||||
msgstr "&Kompyuta"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:325
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Show side by side"
|
||||
msgstr "&Biriraanaganye"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:331
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Detach checked tabs"
|
||||
msgstr "&Obutimbe obutonyezedwa bwetengerere"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:332
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Book&mark checked tabs"
|
||||
msgstr "Ob&utimbe obutonyezedwa bukolere obukwatakifo"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:333
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Close checked tabs"
|
||||
msgstr "Obutimbe obutonyezedwa bu&gyewo"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:334
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "&Unload checked tabs"
|
||||
msgstr "Obutimbe obutonyezedwa bu&wangule"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:587
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Choose folder for bookmarks:"
|
||||
msgstr "Londa etterekero omunaaterekebwanga obukwatakifo:"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:588
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Bookmark Selected Tabs"
|
||||
msgstr "Obutimbe obulondedwa bukolere obukwatakifo"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:706
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Window %1"
|
||||
msgstr "Ddirisa %1"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.cpp:707
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Double click to switch"
|
||||
msgstr "Okukyusa nyiganyiga ebiri"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidget.ui:14
|
||||
msgctxt "TabManagerWidget|"
|
||||
msgid "Tab Manager"
|
||||
msgstr "Kiteekateeka Butimbe"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
|
||||
msgctxt "TabManagerButton|"
|
||||
msgid "Tab Manager button"
|
||||
msgstr "Ppeesa ery'Okuteekateeka Butimbe"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
|
||||
#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
|
||||
msgctxt "TabManagerWidgetController|"
|
||||
msgid "Tab Manager"
|
||||
msgstr "Kiteekateeka Butimbe"
|
||||
|
||||
#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
|
||||
msgctxt "TabManagerWidgetController|"
|
||||
msgid "Show Tab Manager"
|
||||
msgstr "Leeta Ekiteekateeka Butimbe"
|
||||
|
||||
#: tldextractor/tldextractor.cpp:261 tldextractor/tldextractor.cpp:364
|
||||
msgctxt "TLDExtractor|"
|
||||
msgid "File not found!"
|
||||
msgstr "Fayiro ebuze!"
|
||||
|
||||
#: tldextractor/tldextractor.cpp:262
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "TLDExtractor|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"File 'effective_tld_names.dat' was not found!\n"
|
||||
"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
|
||||
"following paths:\n"
|
||||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fayiro 'effective_tld_names.dat' ebuze!\n"
|
||||
"Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href=\"%1\"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka "
|
||||
"mu kimu ku bifo bino:\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: tldextractor/tldextractor.cpp:365
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "TLDExtractor|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"File 'test_psl.txt' was not found!\n"
|
||||
"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
|
||||
"following paths:\n"
|
||||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fayiro 'test_psl.txt' ebuze!\n"
|
||||
"Osobola okuwanulayo koppi okuva '<a href=\"%1\"><b>wano</b></a>' n'ogiteeka "
|
||||
"mu kimu ku bifo bino:\n"
|
||||
"%2"
|
||||
46
poqm/lg/falkon_testplugin_qt.po
Normal file
46
poqm/lg/falkon_testplugin_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 00:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: testplugin.cpp:98
|
||||
msgctxt "TestPlugin|"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Gala"
|
||||
|
||||
#: testplugin.cpp:109
|
||||
msgctxt "TestPlugin|"
|
||||
msgid "Example Plugin Settings"
|
||||
msgstr "Enteekateeka ez'Ekyongerwako ez'Okulabirako"
|
||||
|
||||
#: testplugin.cpp:139
|
||||
msgctxt "TestPlugin|"
|
||||
msgid "My first plugin action"
|
||||
msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako kyange ekisoose"
|
||||
|
||||
#: testplugin.cpp:154
|
||||
msgctxt "TestPlugin|"
|
||||
msgid "Hello"
|
||||
msgstr "Hello"
|
||||
|
||||
#: testplugin.cpp:154
|
||||
msgctxt "TestPlugin|"
|
||||
msgid "First plugin action works :-)"
|
||||
msgstr "Ekikolwa ekya mu kyongerwako ekisoose kikola :-)"
|
||||
|
||||
#: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
|
||||
msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
|
||||
msgid "Testing Sidebar"
|
||||
msgstr "Kabaawo Ak'oku Mabbali Akagezesebwa"
|
||||
146
poqm/lg/falkon_verticaltabs_qt.po
Normal file
146
poqm/lg/falkon_verticaltabs_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,146 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kizito Birabwa <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Luganda\n"
|
||||
"Language: lg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
|
||||
"X-Language: lg_UG\n"
|
||||
"X-Source-Language: en_GB\n"
|
||||
|
||||
#: tablistview.cpp:197
|
||||
msgctxt "TabListView|"
|
||||
msgid "Unmute Tab"
|
||||
msgstr "Akatimbe Kaddizeko Ddoboozi"
|
||||
|
||||
#: tablistview.cpp:197
|
||||
msgctxt "TabListView|"
|
||||
msgid "Mute Tab"
|
||||
msgstr "Akatimbe Kasirise"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:314
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Unmute Tab"
|
||||
msgstr "Akatimbe Kaddizeko Ddoboozi"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:314
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Mute Tab"
|
||||
msgstr "Akatimbe Kasirise"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:318
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Close Tab"
|
||||
msgstr "Gyawo Katimbe"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:394
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Tab Tree"
|
||||
msgstr "Leeta Maapu ya Nkwatagana ya Butimbe"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:398
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Close Tree"
|
||||
msgstr "Gyawo Maapu"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:401
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Unload Tree"
|
||||
msgstr "Maapu Gyerule"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:407
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Byonna Birage Mu Bujjuvu"
|
||||
|
||||
#: tabtreeview.cpp:408
|
||||
msgctxt "TabTreeView|"
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Bifunze"
|
||||
|
||||
#: verticaltabscontroller.cpp:36
|
||||
msgctxt "VerticalTabsController|"
|
||||
msgid "Vertical Tabs"
|
||||
msgstr "Bupande bwa mu busimba"
|
||||
|
||||
#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
|
||||
msgid "Vertical Tabs"
|
||||
msgstr "Bupande bwa mu busimba"
|
||||
|
||||
#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
|
||||
msgid "New Group"
|
||||
msgstr "Kolawo Omulengo Omupya"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.cpp:61
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Theme file"
|
||||
msgstr "Fayiro ya lulyo lwa ndabika"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.cpp:86
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr "Bye weyiiyiza..."
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:14
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Vertical Tabs Settings"
|
||||
msgstr "Nteekateeka za Bupande bwa mu busimba"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:20
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ndabika"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:26
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Tab List"
|
||||
msgstr "Lukalala lwa Butimbe"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:33
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Tab Tree"
|
||||
msgstr "Maapu ya Nkwatagana ya Butimbe"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:43
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ebisoboka"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:49
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
|
||||
msgstr "Obutimbe obupya buwayirwengako buwayizi ku maapu gy'ekoma"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:56
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
|
||||
msgstr "Obutimbe obupya bwongerwengako ku ntandikwa ya maapu"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:63
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Lulyo lwa Ndabika:"
|
||||
|
||||
#: verticaltabssettings.ui:76
|
||||
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
||||
msgid "Use as replacement for main tab bar"
|
||||
msgstr "Kino kidde mu kifo ky'olubaawo lw'obutimbe"
|
||||
|
||||
#: verticaltabswidget.cpp:59
|
||||
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Katimbe Kapya"
|
||||
|
||||
#: verticaltabswidget.cpp:247
|
||||
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
|
||||
msgid "Add New Group..."
|
||||
msgstr "Kolawo Omulengo Omupya..."
|
||||
@ -3882,6 +3882,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Išimtys"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Užblokuotas turinys"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Apipavidalinimai"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Užblokuotas turinys"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Šalinti"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4003,17 +4065,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Numatytasis"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Nustatyti kaip numatytąją"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4021,88 +4083,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatinis"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite vykdomojo vietą..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD pranešimas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Vilkite jį ekrane ir palikite ten, kur norite."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite atsiuntimo vietą..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite stilių aprašo vietą..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Ištrinta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite podėlio kelią..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Naujas profilis"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Įveskite naujo profilio pavadinimą:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Klaida!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Šis profilis jau yra!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Nepavyko sukurti profilio katalogo!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Patvirtinimas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4112,7 +4174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ar tikrai norite visam laikui ištrinti profilį \"%1\"? Šis veiksmas negalės "
|
||||
"būti atšauktas!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Pastaba: Jūs negalite ištrinti aktyvaus profilio."
|
||||
@ -4339,7 +4401,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5069,10 +5131,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokolo doroklių tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Paieškos sistemų tvarkytuvė"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Keisti naršyklės atpažinimą</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tvarkyti paieškos sistemas</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pageidautina internetinių svetainių kalba</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5081,55 +5165,25 @@ msgstr "<b>Naudotojo stilių aprašas</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tvarkyti paieškos sistemas</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tvarkyti protokolo dorokles</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Kalbos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pageidautina internetinių svetainių kalba</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Keisti naršyklės atpažinimą</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Naudotojo agento tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilių aprašas, kuris bus automatiškai įkeliamas visose svetainėse: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tvarkyti protokolo dorokles</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Liudijimų tvarkytuvė</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
@ -5137,6 +5191,26 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Slapukų tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Paieškos sistemų tvarkytuvė"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Kalbos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Liudijimų tvarkytuvė</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
@ -6001,7 +6075,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogų"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6012,27 +6086,27 @@ msgstr ""
|
||||
"li></ul>Ar norite, kad Falkon pabandytų atverti šią nuorodą sistemos "
|
||||
"programoje?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Prisiminti mano pasirinkimą šiam protokolui"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Išorinio protokolo užklausa"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Puslapio įkėlimas nepavyko"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Kažkas nutiko, įkeliant šį puslapį."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6040,27 +6114,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Pabandykite iš naujo įkelti puslapį arba užverti kai kurias korteles, kad "
|
||||
"atlaisvintumėte daugiau prieinamos atminties."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Įkelti puslapį iš naujo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Pasirinkite failą..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Pasirinkti failus..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript įspėjimas"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogų"
|
||||
|
||||
96
poqm/lt/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
96
poqm/lt/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: trunk-kf 6\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:40
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:48
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:53
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:55
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:58
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:60
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "isWeb:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:64
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:155
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:158
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:231
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "%1 (%2%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 19:05+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 13:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"2);\n"
|
||||
"X-Language: lv_LV\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -2238,16 +2238,14 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "SSL sertifikāta kļūda!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:92
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
|
||||
#| "certificate:"
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page <strong>%1</strong> you are trying to access has the following "
|
||||
"errors in the SSL certificate:"
|
||||
msgstr "Lapai, kurai mēģināt piekļūt, ir sekojošās kļūdas SSL sertifikātā:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lapai <strong>%1</strong>, kurai mēģināt piekļūt, ir šādas kļūdas SSL "
|
||||
"sertifikātā:"
|
||||
|
||||
#: lib/network/networkmanager.cpp:93
|
||||
msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
@ -2799,12 +2797,9 @@ msgid "SSL Certificate Error!"
|
||||
msgstr "SSL sertifikāta kļūda!"
|
||||
|
||||
#: lib/network/sslerrordialog.ui:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "NetworkManager|"
|
||||
#| msgid "The certificate contains errors."
|
||||
msgctxt "SslErrorDialog|"
|
||||
msgid "Toggle Certificate Details"
|
||||
msgstr "Sertifikāts satur kļūdas."
|
||||
msgstr "Pārslēgt sertifikāta informācijas rādīšanu"
|
||||
|
||||
#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
|
||||
msgctxt "DesktopNotificationsFactory|"
|
||||
@ -3874,6 +3869,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Izņēmumi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Pievienot atļaušanas shēmu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Shēma:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Pievienot bloķēšanas shēmu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Automātiski atvērt protokolus"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automātiski atvērt</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pievienot"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Noņemt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Bloķēts</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3989,103 +4035,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt „%1“?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Noklusējums"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Padarīt par noklusējumu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automātiski"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Gaišais"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Tumšais"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Izvēlieties izpilddatnes vietu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD paziņojumi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Velciet to pa ekrānu un novietojiet, kur vēlaties."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Izvēlieties lejupielāžu vietu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Izvēlieties stila lapas atrašanās vietu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Izdzēsts"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Izvēlēties kešatmiņas ceļu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Jauns profils"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Ierakstiet jaunā profila nosaukumu:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Kļūda!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Šis profils jau eksistē!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Neizdodas izveidot mapi profilam!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Apstiprinājums"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4095,7 +4141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst profilu „%1“? Šo darbību atsaukt "
|
||||
"nevarēs!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Ievērībai: nevar izdzēst aktīvu profilu."
|
||||
@ -4311,16 +4357,18 @@ msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page Background "
|
||||
"Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Tīmekļa lapas fona "
|
||||
"krāsas</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:584
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color while loading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fona krāsas ielādes laikā:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -4328,7 +4376,7 @@ msgstr "..."
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:598
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Background color when loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fona krāsa ielādētai lapai:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:615 lib/preferences/preferences.ui:622
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1051
|
||||
@ -5041,10 +5089,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokolu apstrādes pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Meklētājprogrammu pārvaldnieks"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Pārvaldīt "
|
||||
"automātiski atveramos protokolus</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Pārvaldīt pielāgotas shēmas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mainīt pārlūkprogrammas identifikāciju</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pārvaldīt meklētājprogrammas</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vēlamā tīmekļa vietņu valoda</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5053,58 +5125,48 @@ msgstr "<b>Izmantot stila lapu</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pārvaldīt meklētājprogrammas</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pārvaldīt protokolu apstrādātājus</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Pārvaldīt pielāgotas shēmas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Valodas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vēlamā tīmekļa vietņu valoda</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Sertifikātu izņēmumu pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Mainīt pārlūkprogrammas identifikāciju</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Lietotāja aģenta pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stila lapa, ko automātiski ielādēt visām tīmekļa lapām: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Pārvaldīt protokolu apstrādātājus</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Pielāgotu shēmu pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Meklētājprogrammu pārvaldnieks"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Valodas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sertifikātu pārvaldnieks</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Pielāgotu shēmu pārvaldnieks"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Automātiski atveramie protokoli"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5886,12 +5948,9 @@ msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Aizliegt"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/mactoolbutton.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Select Color"
|
||||
msgctxt "MacToolButton|"
|
||||
msgid "Select Color"
|
||||
msgstr "Atlasit krāsu"
|
||||
msgstr "Atlasīt krāsu"
|
||||
|
||||
#: lib/tools/qztools.cpp:379
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
@ -5942,7 +6001,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Neļaut šai lapai veidot papildu lodziņus"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5952,27 +6011,27 @@ msgstr ""
|
||||
"„Falkon“ neprot atvērt <b>%1:</b> veida saites. Pieprasītā saite ir <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul> Vai vēlaties, lai „Falkon“ mēģina to atvērt sistēmas programmā?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Atcerēties manu izvēli šim protokolam"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Ārējs protokola pieprasījums"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Kļūme lapas ielādē"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Notika kļūme, ielādējot šo lapu."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5980,27 +6039,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Mēģiniet lapu ielādēt atkārtoti vai aizveriet dažas cilnes, atbrīvojot vietu "
|
||||
"atmiņā."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Pārlādēt lapu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Izvēlēties datni..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Izvēlēties datnes..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "„JavaScript“ trauksme"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Neļaut šai lapai veidot papildu lodziņus"
|
||||
|
||||
@ -3856,6 +3856,56 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Unntak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Drakter"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3969,104 +4019,104 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Forvalg"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Sett som forvalg"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Velg kjøringsplassering …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Skjermmelding"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Dra den til skjermen for å plassere den der du vil."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Velg nedlastingsmappe …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Velg stilsettmappe …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Slettet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Velg hurtiglagermappe …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Ny profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Skriv inn den nye profilens navn:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Feil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Denne profilen finnes allerede!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Kan ikke opprette profilmappe."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekreftelse"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4076,7 +4126,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på at du ønsker å slette profilen \"%1\" for godt? Dette kan "
|
||||
"ikke angres!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Merk: Du kan ikke slette aktiv profil."
|
||||
@ -4301,7 +4351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5022,10 +5072,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søkemotorbehandler"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Endre nettleseridentifikasjon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Behandle søkemotorer</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Foretrukket språk for nettsider</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5034,57 +5106,47 @@ msgstr "<b>Brukerstilsett</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Behandle søkemotorer</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Foretrukket språk for nettsider</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Endre nettleseridentifikasjon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Brukeragentbehandler"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilsett automatisk innlastet for alle nettsider:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søkemotorbehandler"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
@ -5926,7 +5988,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Forhindre denne siden fra å opprette ytterligere dialogvindu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5934,54 +5996,54 @@ msgid ""
|
||||
"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Husk mitt valg for denne protokollen"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Ekstern protokollforespørsel"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste inn side"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Noe gikk galt under innlasting av denne siden."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prøv å gjeninnlast siden eller å lukke noen faner for å frigjøre mer minne."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Gjeninnlast side"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Velg fil …"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Velg filer …"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-varsel"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Forhindre denne siden fra å opprette ytterligere dialogvindu"
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 16:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Language: nl_NL\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3879,6 +3879,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Uitzonderingen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Toegestaan schema toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Geblokkeerd schema toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protocollen automatisch openen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatisch openen</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Geblokkeerd</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3994,103 +4045,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Instellen als standaard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Licht"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Donker"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Locatie kiezen van uitvoerbaar bestand..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD-melding"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Versleep de melding op het scherm naar een door u gekozen locatie."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Downloadlocatie kiezen..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Stijbladlocatie kiezen..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Verwijderd"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Cachepad kiezen..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nieuw profiel"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Typ een nieuwe profielnaam:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fout!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Dit profiel bestaat al!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "De profielmap kan niet worden gecreëerd!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bevestiging"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4100,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Weet u zeker dat u het profiel \"%1\" wilt verwijderen? Deze actie kan niet "
|
||||
"ongedaan worden gemaakt!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Let op: u kunt het actieve profiel niet verwijderen."
|
||||
@ -4327,7 +4378,7 @@ msgstr "Achtergrondkleur bij laden:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5053,10 +5104,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Beheerder van protocolbehandelaars"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Zoekmachinebeheer"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Automatisch openen "
|
||||
"protocollen beheren</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Aangepaste schema's beheren"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Webbrowser-identificatie wijzigen</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zoekmachines beheren</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Website-voorkeurstalen</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5065,58 +5140,48 @@ msgstr "<b>Stijlblad</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zoekmachines beheren</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protocolbehandelaars beheren</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Aangepaste schema's beheren"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Talen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Website-voorkeurstalen</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Beheerder van uitzondering voor certificaten"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Webbrowser-identificatie wijzigen</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Webbrowser-identificatiebeheer"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Het stijlblad dat automatisch moet worden geladen met alle websites: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protocolbehandelaars beheren</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Beheerder van aangepaste schema's"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Zoekmachinebeheer"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Talen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Beheerder van certificaten</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Beheerder van aangepaste schema's"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Automatisch openen protocollen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5951,7 +6016,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5961,27 +6026,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon kan niet overweg met <b>%1:</b>-links. De link is <ul><li>%2</li></"
|
||||
"ul>Wilt u dat Falkon probeert deze link te openen in een systeemapplicatie?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Mijn keuze voor dit protocol onthouden"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Extern protocolverzoek"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Het laden van de pagina is mislukt"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5989,27 +6054,27 @@ msgstr ""
|
||||
"U kunt proberen om de pagina te herladen of om enkele tabbladen te sluiten "
|
||||
"en zo meer geheugen vrij te maken."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Pagina herladen"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Bestand kiezen..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Bestanden kiezen..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-waarschuwing"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt"
|
||||
|
||||
@ -3886,6 +3886,56 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Unntak"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4001,104 +4051,104 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Bruk som standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Vel plassering for programfil …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Skjermvarsling"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Dra varslinga til der du vil ha ho på skjermen."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Vel nedlastingsmappe …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Vel plassering for stilsett …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Sletta"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Vel mappe for mellomlager …"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Ny profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Skriv inn namn på den nye profilen:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Feil."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Profilen finst frå før."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje oppretta profilmappa."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Stadfesting"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4108,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på at du vil sletta profilen «%1»? Du kan ikkje angra denne "
|
||||
"slettinga."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Merk: Du kan ikkje sletta profilen som du brukar."
|
||||
@ -4333,7 +4383,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5061,10 +5111,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokollhandsaming"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søkjemotor-handsamar"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Endra nettlesaridentifikasjon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Handsam søkjemotorar</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Føretrekt språk for nettstadar</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5073,57 +5145,47 @@ msgstr "<b>Brukartilpassa stilsett</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Handsam søkjemotorar</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Handsam protokollhandsaming</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Føretrekt språk for nettstadar</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Endra nettlesaridentifikasjon</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Brukaragent-handsamar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilsett som skal brukast på nettstadar:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Handsam protokollhandsaming</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Søkjemotor-handsamar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sertifikathandsaming</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
@ -5969,7 +6031,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Hindra sida i å oppretta fleire dialogvindauge"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5979,53 +6041,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon støttar ikkje <b>%1:</b>-lenkjer. Den aktuelle lenkja er<ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>Ønskjer du å opna ho med eit systemprogram?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Hugs valet for denne protokollen"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Førespurnad om ekstern protokoll"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje lasta side"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Noko gjekk gale ved lasting av sida."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "Prøv å lukka faner eller lasta inn sida på nytt for å frigjera minne."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Last sida på nytt"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Vel fil …"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Vel filer …"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-åtvaring"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Hindra sida i å oppretta fleire dialogvindauge"
|
||||
|
||||
@ -3856,6 +3856,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "ਥੀਮ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "ਜੋੜੋ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3974,18 +4030,18 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -3993,88 +4049,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "ਆਟੋ"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4082,7 +4138,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4312,7 +4368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5037,9 +5093,31 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
@ -5049,57 +5127,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
@ -5960,7 +6028,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5968,53 +6036,53 @@ msgid ""
|
||||
"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3876,6 +3876,82 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Wyjątki"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Dodaj dozwolony schemat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schemat:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Dodaj zablokowany schemat"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kolory tła stron "
|
||||
"sieciowych</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kolory tła stron "
|
||||
"sieciowych</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3991,103 +4067,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć „%1”?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Domyślne"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Ustaw jako domyślne"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Jasny"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Ciemny"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Wybierz program..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Powiadomienia OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Przenieś to w miejsce które chcesz."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Wybierz miejsce pobierania..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Wybierz położenie stylu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Wyczyszczono"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Wybierz katalog pamięci podręcznej..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nowy profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Wpisz nową nazwę profilu:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Błąd!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Taki profil już istnieje!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć katalogu profilu!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4095,7 +4171,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć profil „%1”? Tej operacji nie można cofnąć!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Uwaga: Nie można usunąć aktywnego profilu."
|
||||
@ -4322,7 +4398,7 @@ msgstr "Kolor tła, w trakcie wczytywania:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5043,10 +5119,39 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie obsługą protokołów"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Web Page "
|
||||
#| "Background Colors</span></p></body></html>"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie wyszukiwarkami"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kolory tła stron "
|
||||
"sieciowych</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Zarządzaj własnymi schematami"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zmień identyfikator przeglądarki</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b></b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferowany język stron internetowych</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5055,58 +5160,48 @@ msgstr "<b>Arkusz stylów użytkownika </b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b></b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zarządzaj obsługą protokołów</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Zarządzaj własnymi schematami"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Języki"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferowany język stron internetowych</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie wyjątkami w certyfikatach"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zmień identyfikator przeglądarki</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie nagłówkiem User Agent"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Arkusz stylów automatycznie wczytywany z wszystkimi stronami: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zarządzaj obsługą protokołów</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie własnymi schematami"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie wyszukiwarkami"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Języki"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zarządzanie certyfikatami</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Zarządzanie własnymi schematami"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5941,7 +6036,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5951,27 +6046,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon nie umie obsłużyć odnośników <b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>"
|
||||
"%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapamiętaj wybór dla tego protokołu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Żądanie zewnętrznego protokołu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania strony"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Nie udało się wczytać strony."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5979,27 +6074,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Aby zwolnić trochę pamięci, spróbuj odświeżyć tę stronę lub zamknąć kilka "
|
||||
"kart."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Odśwież stronę"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Wybierz plik..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Wybierz pliki..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alert JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie"
|
||||
|
||||
@ -3964,6 +3964,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Excepções"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Conteúdo bloqueado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Conteúdo bloqueado"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4078,17 +4140,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza de que deseja remover a '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinido"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Usar por omissão"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4096,88 +4158,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Escolher a localização do executável..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Notificação OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Arraste a notificação no ecrã para a posicionar."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Escolher a localização das transferências..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Escolher a localização das folhas de estilo..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Removido"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Escolher a localização da 'cache'..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Novo Perfil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Indique o nome do novo perfil:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Erro!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Este perfil já existe!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a pasta do perfil!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4187,7 +4249,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tem a certeza de que deseja apagar o perfil \"%1\"? Esta acção não pode ser "
|
||||
"anulada!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Nota: Não pode apagar o perfil activo."
|
||||
@ -4413,7 +4475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5142,10 +5204,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de Rotinas dos Protocolos"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestão dos Motores de Busca"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Modificar a identificação do navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerir os motores de busca</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Língua preferencial para as páginas Web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5154,55 +5238,25 @@ msgstr "<b>Folha de Estilo do Utilizador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerir os motores de busca</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerir as rotinas de tratamento dos protocolos</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Línguas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Língua preferencial para as páginas Web</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de Excepções dos Certificados"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Modificar a identificação do navegador</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Gestão do Agente do Utilizador"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Folha de estilo carregada automaticamente em todas as páginas Web: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gerir as rotinas de tratamento dos protocolos</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestor de certificados</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
@ -5210,6 +5264,26 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de 'Cookies'"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Gestão dos Motores de Busca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Línguas"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Gestor de certificados</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
@ -6087,7 +6161,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedir que esta página crie mais janelas adicionais"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6098,54 +6172,54 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Deseja que o Falkon tente abrir esta ligação com uma "
|
||||
"aplicação do sistema?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Recordar a minha opção para este protocolo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Pedido de Protocolo Externo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a página"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar esta página."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tente recarregar a página ou feche algumas páginas para libertar memória."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Recarregar a página"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Escolher o ficheiro..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Escolher os ficheiros..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Alerta de JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Impedir que esta página crie mais janelas adicionais"
|
||||
|
||||
@ -6,11 +6,12 @@
|
||||
# Alexandre Carvalho <alexandre05@live.com>, 2017.
|
||||
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018, 2021.
|
||||
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2018.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon_greasemonkey_qt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:56-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 08:52-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Language: pt_BR\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
||||
#, qt-format
|
||||
@ -122,9 +123,6 @@ msgid "Install"
|
||||
msgstr "Instalar"
|
||||
|
||||
#: gm_plugin.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "GM_Icon|"
|
||||
#| msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgctxt "GM_Plugin|"
|
||||
msgid "GreaseMonkey"
|
||||
msgstr "GreaseMonkey"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
98
poqm/pt_BR/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
98
poqm/pt_BR/falkon_sitesettingsview_qt.po
Normal file
@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:41-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:40
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configurações do site"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_controller.cpp:48
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
||||
msgid "Site Settings View"
|
||||
msgstr "Visão das configurações do site"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:53
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Mode:"
|
||||
msgstr "Modo:"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:55
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:58
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:60
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "isWeb:"
|
||||
msgstr "éWeb:"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:64
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Real"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:75
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Atributos"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:92
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Feature"
|
||||
msgstr "Funcionalidade"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Opção"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:155
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Verdadeiro"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:158
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
|
||||
#: sitesettingsview_widget.cpp:231
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
||||
msgid "%1 (%2%)"
|
||||
msgstr "%1 (%2%)"
|
||||
@ -1,17 +1,18 @@
|
||||
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018.
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 17:33-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:41-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
|
||||
|
||||
#: sbi_imagesicon.cpp:34
|
||||
msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
|
||||
@ -105,41 +106,29 @@ msgstr ""
|
||||
"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Online"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
msgstr "Conectado - Online"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Site"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
msgstr "Conectado - Site"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Connected - Local"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
msgstr "Conectado - Local"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
#| msgid "Connected"
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Disconnected"
|
||||
msgstr "Conectado"
|
||||
msgstr "Desconectado"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:120
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: sbi_networkicon.cpp:126
|
||||
msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
|
||||
|
||||
@ -3878,6 +3878,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Исключения"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Добавить разрешённую схему"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Схема:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Добавить заблокированную схему"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3993,104 +4055,104 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Действительно удалить «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Установить по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Автоматически"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Светлая"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Тёмная"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Укажите путь к исполняемому файлу..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Экранные уведомления"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перетащите уведомление в то место на экране, где следует его разместить."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Выберите папку для загрузок..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Укажите расположение таблицы стилей..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Удалено"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Выберите папку кэша..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Новый профиль"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Введите имя профиля:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Ошибка!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Такой профиль уже существует!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Невозможно создать папку для профиля!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4098,7 +4160,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Действительно удалить профиль «%1»? Это действие необратимо!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Примечание: нельзя удалить активный профиль."
|
||||
@ -4323,7 +4385,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5045,10 +5107,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер обработчиков протоколов"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер поисковых систем"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Управление пользовательскими схемами"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Параметры идентификации</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление поисковыми системами</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Предпочитаемый язык для веб-сайтов</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5057,59 +5141,49 @@ msgstr "<b>Пользовательские стили</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление поисковыми системами</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление обработчиками протоколов</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Управление пользовательскими схемами"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Предпочитаемый язык для веб-сайтов</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер исключений сертификатов"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Параметры идентификации</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер агентов пользователя"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Таблица стилей, которая будет автоматически загружаться для всех веб-сайтов: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управление обработчиками протоколов</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер пользовательских схем"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер поисковых систем"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Диспетчер сертификатов</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Диспетчер пользовательских схем"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5948,7 +6022,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Запретить странице создавать дополнительные диалоги"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5959,27 +6033,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>Следует ли Falkon открыть эту ссылку с помощью системной "
|
||||
"программы?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Запомнить пользовательский выбор протокола"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Внешний запрос протокола"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить страницу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "При загрузке этой страницы возникла ошибка."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5987,27 +6061,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы "
|
||||
"освободить память."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Обновить страницу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Выберите файл..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Выберите файлы..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Предупреждение JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Запретить странице создавать дополнительные диалоги"
|
||||
|
||||
@ -3849,6 +3849,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "अपवादाः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "अनुमत योजनां योजयन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "योजना :"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "अवरुद्ध योजनां योजयन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "संयोजयति"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "अपाकरोति"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3964,103 +4026,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "किं भवान् निश्चयेन '%1' अपसारयितुम् इच्छति?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "मूलभूतम्"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "पूर्वनिर्धारितरूपेण सेट् कुर्वन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "स्वतः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "प्रकाशमयः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "तमोमयः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "कार्यान्वयनीयस्थानं चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "ओएसडी अधिसूचना"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "यत्र इच्छसि तत्र स्थापयितुं पर्दायां कर्षन्तु ।"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "डाउनलोड् स्थानं चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "शैलीपत्रकस्थानं चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "विलोपितम्"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "कैश मार्गं चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "New Profile"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "नूतनस्य प्रोफाइलस्य नाम प्रविशतु:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "त्रुटि!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "इदं प्रोफाइल पूर्वमेव विद्यते!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "प्रोफाइल निर्देशिका निर्मातुं न शक्यते!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "पुष्टिः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4070,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
||||
"किं भवान् निश्चितरूपेण \"%1\" प्रोफाइलं स्थायिरूपेण विलोपयितुम् इच्छति? एतत् कर्म न "
|
||||
"निवर्तयितुं शक्यते!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "नोटः- सक्रिय-प्रोफाइलं विलोपयितुं न शक्नुथ ।"
|
||||
@ -4295,7 +4357,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5014,10 +5076,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "प्रोटोकॉल संचालक प्रबन्धक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "अन्वेषणयन्त्रप्रबन्धकः"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "कस्टम योजनानां प्रबन्धनं कुर्वन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ब्राउजर्-परिचयं परिवर्तयन्तु</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>अन्वेषणयन्त्राणां प्रबन्धनं कुर्वन्तु</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>जालस्थलानां कृते प्राधान्यभाषा</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5026,58 +5110,48 @@ msgstr "<b>उपयोक्तृशैलीपत्रम्</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>अन्वेषणयन्त्राणां प्रबन्धनं कुर्वन्तु</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रोटोकॉल-सञ्चालकानां प्रबन्धनं कुर्वन्तु</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "कस्टम योजनानां प्रबन्धनं कुर्वन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "भाषाः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>जालस्थलानां कृते प्राधान्यभाषा</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "प्रमाणपत्र अपवाद प्रबन्धक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>ब्राउजर्-परिचयं परिवर्तयन्तु</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "उपयोक्ता एजेण्ट् प्रबन्धकः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Style Sheet स्वयमेव सर्वैः जालपुटैः सह लोड् भवति: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रोटोकॉल-सञ्चालकानां प्रबन्धनं कुर्वन्तु</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "कस्टम योजना प्रबन्धक"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "अन्वेषणयन्त्रप्रबन्धकः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "भाषाः"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>प्रमाणपत्र प्रबन्धक</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "कस्टम योजना प्रबन्धक"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5915,7 +5989,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "अस्य पृष्ठस्य अतिरिक्तसंवादस्य निर्माणं निवारयन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5925,53 +5999,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon <b>%1:</b> लिङ्क्स् सम्भालितुं न शक्नोति । अनुरोधितः लिङ्कः अस्ति<ul><li> %2</"
|
||||
"li></ul> किं भवान् इच्छति यत् Falkon इदं लिङ्क् सिस्टम् एप्लिकेशन् मध्ये उद्घाटयितुं प्रयतेत?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "अस्य प्रोटोकॉलस्य कृते मम विकल्पं स्मर्यताम्"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "बाह्य प्रोटोकॉल अनुरोध"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "पृष्ठं लोडं कर्तुं असफलम्"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "एतत् पृष्ठं लोड् कुर्वन् किमपि भ्रष्टम् अभवत् ।"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "अधिकस्मृतिः उपलब्धं कर्तुं पृष्ठं पुनः लोड् कर्तुं वा केचन ट्याब्स् बन्दं कर्तुं वा प्रयतस्व ।"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "पृष्ठं पुनः लोडं कुर्वन्तु"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "सञ्चिकां चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "सञ्चिकाः चिनोतु..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "जावास्क्रिप्ट अलर्ट"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "अस्य पृष्ठस्य अतिरिक्तसंवादस्य निर्माणं निवारयन्तु"
|
||||
|
||||
@ -3957,6 +3957,68 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Výnimky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Zablokovaný obsah"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
#| msgid "Scheme:"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schéma:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Zablokovaný obsah"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridať"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstrániť"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4072,17 +4134,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete odstrániť '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predvolené"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Nastaviť ako predvolené"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4090,88 +4152,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Vyberte cestu k programu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD oznámenia"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Vyberte umiestnenie pre sťahovanie..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Vyberte umiestnenie štýlu..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Vymazaný"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Vyberte cestu ku cache..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Nový profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Zadajte názov nového profilu:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Chyba!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Tento profil už existuje!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok profilu!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrdenie"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4181,7 +4243,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ste si istý, že chcete trvalo vymazať profil \"%1\"? Táto akcia sa nebude "
|
||||
"dať vrátiť späť!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Poznámka: Nie je možné vymazať aktívny profil."
|
||||
@ -4406,7 +4468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5136,10 +5198,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Správca spracovačov protokolu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Správca vyhľadávačov"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zmeniť identifikáciu prehliadača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovať vyhľadávače</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferovaný jazyk pre webové stránky</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5148,55 +5232,25 @@ msgstr "<b>Zošit štýlu používateľa</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovať vyhľadávače</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovať spracovače protokolov</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jazyky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Preferovaný jazyk pre webové stránky</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Zmeniť identifikáciu prehliadača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "User Agent Správca"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Štýl automaticky načítať so všetkými stránkami: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spravovať spracovače protokolov</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Správca certifikátov</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
@ -5204,6 +5258,26 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Správca cookies"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Správca vyhľadávačov"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jazyky"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Správca certifikátov</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
@ -6069,7 +6143,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6079,54 +6153,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon nemôže spracovať <b>%1:</b> odkazy. Vyžiadany odkaz je <ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>Chcete aby Falkon otvoril tento odkaz v systémovej aplikácií?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapamätať moju výber pre tento protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Externý protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Zlyhalo načítanie stránky"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Pri načítavaní stránky sa vyskytla chyba."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skúste obnoviť stránku alebo zatvorte niektoré karty na uvolnenie pamäti."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Obnoviť stránku"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Vybrať súbor..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Vyberte súbory..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript upozornenie"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
|
||||
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 06:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 07:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Osebne definicije:"
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Import Passwords from File..."
|
||||
msgstr "Uvozi gesla in datoteke..."
|
||||
msgstr "Uvozi gesla iz datoteke..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
|
||||
msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
@ -3868,6 +3868,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Izjeme"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Dodaj dovoljeno shemo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Shema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Dodaj blokirano shemo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protokoli samodejnega odpiranja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Samodejno odpri</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstrani"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blokirano</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3983,103 +4034,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Privzeto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Nastavi kot privzeto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Samodejno"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Svetlo"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Temno"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo izvedljivih programov..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Obvestilo OSD"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Povlecite ga na zaslon, da ga postavite kamor želite."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo prenosov..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Izberite lokacijo slogovnega lista..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Zbrisano"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Izberite pot predpomnilnika..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Novi profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Vnesite ime novega profila:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Napaka!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ta profil že obstaja!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Ni mogoče ustvariti direktorij profila!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potrjevanje"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4089,7 +4140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati profil \"%1\"? Te akcije ni "
|
||||
"mogoče razveljaviti!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Opomba: Aktivnega profila ni mogoče izbrisati."
|
||||
@ -4316,7 +4367,7 @@ msgstr "Barva ozadja med nalaganjem:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5037,10 +5088,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik obdelave protokolov"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik iskalnikov"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Upravljaj protokole "
|
||||
"samodejnega odpiranja</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Upravljaj sheme po meri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spremeni identifikacijo brskalnika</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj iskalnike</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prednostni jezik za spletna mesta</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5049,58 +5124,48 @@ msgstr "<b>Uporabniški slogovni list</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj iskalnike</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljanje upravljalnikov protokolov</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Upravljaj sheme po meri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jeziki"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prednostni jezik za spletna mesta</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Skrbnik izjem potrdil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Spremeni identifikacijo brskalnika</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik uporabniških agentov"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Slogovni list je samodejno naložen z vsemi spletnimi mesti: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljanje upravljalnikov protokolov</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik shem po meri"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik iskalnikov"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jeziki"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Skrbnik potrdil</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Upravljalnik shem po meri"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protokoli samodejnega odpiranja"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5934,7 +5999,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Preprečite tej strani ustvarjanje dodatnih pogovornih oken"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5945,27 +6010,27 @@ msgstr ""
|
||||
"%2</li></ul>Ali želite, da Falkon poskusi odpreti to povezavo v sistemski "
|
||||
"aplikaciji?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapomni si mojo izbiro za ta protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Zahtevek za zunanji protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Nalaganje strani ni uspelo"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Nekaj je šlo narobe pri nalaganju te strani."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5973,27 +6038,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Poskusite znova naložiti stran ali zapreti nekaj zavihkov, da bo na voljo "
|
||||
"več pomnilnika."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Ponovno naloži stran"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Izberite datoteko..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Izberite datoteke..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Opozorilo JavaScripta"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Preprečite tej strani ustvarjanje dodatnih pogovornih oken"
|
||||
|
||||
@ -4223,6 +4223,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Изузеци"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Теме"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додај"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Уклони"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4362,17 +4418,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Подразумеван"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Постави за подразумеван"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4380,88 +4436,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Ауто"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Одабир локације извршног фајла..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "ОСД обавештење"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Превуците га по екрану на жељени положај."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Одабир одредишта за преузимање..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Одабир фајла описа стила..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Обрисано"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Одабир путање за кеш..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Нови профил"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Унесите име новог профила:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Грешка!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Овај профил већ постоји!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Не могу да направим директоријум профила!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Потврда"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4471,7 +4527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Желите ли заиста трајно да обришете профил „%1“? Ова радња не може да се "
|
||||
"поништи!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Напомена: Не можете обрисати активни профил."
|
||||
@ -4699,7 +4755,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5441,10 +5497,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер мотора претраге"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Промена идентификације прегледача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Приоритетни језик за веб странице</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5452,46 +5530,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>Кориснички опис стила</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Језици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Приоритетни језик за веб странице</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Промена идентификације прегледача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер идентификације прегледача"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5499,7 +5537,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер идентификације прегледача"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер мотора претраге"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Језици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5507,13 +5578,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Обавештења</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6408,7 +6476,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Не дозволи овој страници да прави још дијалога"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6424,27 +6492,27 @@ msgstr ""
|
||||
"li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског "
|
||||
"програма?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Запамти мој избор за за овај протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Захтев за спољашњи протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Неуспех учитавања странице"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6452,27 +6520,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да "
|
||||
"ослободите меморију."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Поново учитај страницу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Изабери фајл..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Изабери фајлове..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Јаваскрипт упозорење"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Не дозволи овој страници да прави још дијалога"
|
||||
|
||||
@ -4221,6 +4221,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Изузеци"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Теме"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додај"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Уклони"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4360,17 +4416,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Подразумијеван"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Постави за подразумијеван"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4378,88 +4434,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Ауто"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Одабир локације извршног фајла..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "ОСД обавјештење"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Превуците га по екрану на жељени положај."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Одабир одредишта за преузимање..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Одабир фајла описа стила..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Обрисано"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Одабир путање за кеш..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Нови профил"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Унесите име новог профила:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Грешка!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Овај профил већ постоји!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Не могу да направим директоријум профила!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Потврда"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4469,7 +4525,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Желите ли заиста трајно да обришете профил „%1“? Ова радња не може да се "
|
||||
"поништи!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Напомена: Не можете обрисати активни профил."
|
||||
@ -4697,7 +4753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5439,10 +5495,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер мотора претраге"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Промjена идентификације прегледача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Приоритетни језик за веб странице</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5450,46 +5528,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>Кориснички опис стила</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Језици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Приоритетни језик за веб странице</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Промjена идентификације прегледача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер идентификације прегледача"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5497,7 +5535,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управљај моторима претраге</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер идентификације прегледача"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер мотора претраге"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Језици"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5505,13 +5576,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Обавјештења</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Менаџер колачића"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6406,7 +6474,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Не дозволи овој страници да прави још дијалога"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6422,27 +6490,27 @@ msgstr ""
|
||||
"li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског "
|
||||
"програма?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Запамти мој избор за за овај протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Захтјев за спољашњи протокол"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Неуспјех учитавања странице"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6450,27 +6518,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да "
|
||||
"ослободите меморију."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Поново учитај страницу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Изабери фајл..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Изабери фајлове..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Јаваскрипт упозорење"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Не дозволи овој страници да прави још дијалога"
|
||||
|
||||
@ -4224,6 +4224,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Izuzeci"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4363,17 +4419,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Podrazumijevan"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Postavi za podrazumijevan"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4381,88 +4437,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Odabir lokacije izvršnog fajla..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD obavještenje"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Prevucite ga po ekranu na željeni položaj."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Odabir odredišta za preuzimanje..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Odabir fajla opisa stila..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Obrisano"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Odabir putanje za keš..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Novi profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Unesite ime novog profila:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Greška!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ovaj profil već postoji!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Ne mogu da napravim direktorijum profila!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrda"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4472,7 +4528,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Želite li zaista trajno da obrišete profil „%1“? Ova radnja ne može da se "
|
||||
"poništi!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil."
|
||||
@ -4700,7 +4756,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5442,10 +5498,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer motora pretrage"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Promjena identifikacije pregledača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prioritetni jezik za veb stranice</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5453,46 +5531,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>Korisnički opis stila</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prioritetni jezik za veb stranice</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Promjena identifikacije pregledača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer identifikacije pregledača"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5500,7 +5538,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer identifikacije pregledača"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer motora pretrage"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5508,13 +5579,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Obavještenja</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6409,7 +6477,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6425,27 +6493,27 @@ msgstr ""
|
||||
"li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog "
|
||||
"programa?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapamti moj izbor za za ovaj protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Zahtjev za spoljašnji protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Neuspjeh učitavanja stranice"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6453,27 +6521,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da "
|
||||
"oslobodite memoriju."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Ponovo učitaj stranicu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Izaberi fajl..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Izaberi fajlove..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Javaskript upozorenje"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga"
|
||||
|
||||
@ -4222,6 +4222,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Izuzeci"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4361,17 +4417,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Podrazumevan"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Postavi za podrazumevan"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4379,88 +4435,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Odabir lokacije izvršnog fajla..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD obaveštenje"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Prevucite ga po ekranu na željeni položaj."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Odabir odredišta za preuzimanje..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Odabir fajla opisa stila..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Obrisano"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Odabir putanje za keš..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Novi profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Unesite ime novog profila:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Greška!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Ovaj profil već postoji!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Ne mogu da napravim direktorijum profila!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrda"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4470,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Želite li zaista trajno da obrišete profil „%1“? Ova radnja ne može da se "
|
||||
"poništi!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil."
|
||||
@ -4698,7 +4754,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5440,10 +5496,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer motora pretrage"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Promena identifikacije pregledača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prioritetni jezik za veb stranice</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5451,46 +5529,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>Korisnički opis stila</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Prioritetni jezik za veb stranice</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Promena identifikacije pregledača</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer identifikacije pregledača"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5498,7 +5536,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Upravljaj motorima pretrage</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer identifikacije pregledača"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Opis stila koji će automatski biti učitan za sve sajtove:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer motora pretrage"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Jezici"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5506,13 +5577,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Obaveštenja</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Menadžer kolačića"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6407,7 +6475,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6423,27 +6491,27 @@ msgstr ""
|
||||
"li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog "
|
||||
"programa?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Zapamti moj izbor za za ovaj protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Zahtev za spoljašnji protokol"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Neuspeh učitavanja stranice"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -6451,27 +6519,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da "
|
||||
"oslobodite memoriju."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Ponovo učitaj stranicu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Izaberi fajl..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Izaberi fajlove..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Javaskript upozorenje"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Language: sv_SE\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3866,6 +3866,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Undantag"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Lägg till tillåtet schema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Schema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Lägg till blockerat schema"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Öppna protokoll automatiskt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Öppna automatiskt</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blockerad</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3981,103 +4032,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort '%1'?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Använd som standardvärde"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatiskt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Ljust"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Mörkt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1 %"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Välj den körbara filens plats..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "Skärmunderrättelse"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Välj nerladdningsdestination..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Välj stilmallens plats..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Borttagen"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Välj cache-sökväg..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Ny profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Välj namn på den nya profilen:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Fel!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Denna profil finns redan!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Kan inte skapa profilensökväg!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekräftelse"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4087,7 +4138,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Är du säker på att du vill ta bort profilen \"%1\" permanent? Åtgärden kan "
|
||||
"inte ångras."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Observera: Du kan inte ta bort aktiv profil."
|
||||
@ -4314,7 +4365,7 @@ msgstr "Bakgrundsfärg under laddning:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -5036,10 +5087,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Hantering av protokollhanterare"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Hantering av söktjänster"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Hantera protokoll "
|
||||
"för att öppna automatisk</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Hantera egna scheman"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ändra webbläsaridentifikation</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hantera söktjänster</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Föredraget språk för hemsidor</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5048,58 +5123,48 @@ msgstr "<b>Användarens stilmall</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hantera söktjänster</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hantera protokollhanterare</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Hantera egna scheman"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Föredraget språk för hemsidor</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Certifikatundantagshanterare"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ändra webbläsaridentifikation</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Hantering av webbläsaridentifiering"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Stilmall som automatiskt läses in för alla webbplatser: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Hantera protokollhanterare</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Egen schemahanterare"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Hantering av söktjänster"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Certifikathanterare</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Egen schemahanterare"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Öppna protokoll automatiskt"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5933,7 +5998,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5944,27 +6009,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>Vill du att Falkon ska försöka visa länken med ett "
|
||||
"systemprogram?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Kom ihåg valet för protokollet"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Extern protokollbegäran"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Misslyckades hämta sidan"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Någonting gick fel när sidan hämtades."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5972,27 +6037,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Försök att uppdatera sidan eller stänga några flikar för att göra mer minne "
|
||||
"tillgängligt."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Uppdatera sida"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Välj fil..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Välj filer..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript-varning"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor"
|
||||
|
||||
@ -3823,6 +3823,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
|
||||
#| msgid "Blocked content"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "AdBlockDialog|"
|
||||
#| msgid "Remove Rule"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "விதிமுறையை நீக்கு"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3939,103 +3995,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4043,7 +4099,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4268,7 +4324,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4979,9 +5035,31 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
@ -4991,57 +5069,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
@ -5888,7 +5956,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5896,53 +5964,53 @@ msgid ""
|
||||
"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 09:04+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 15:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
|
||||
|
||||
#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
|
||||
msgctxt "LineEdit|"
|
||||
@ -3860,6 +3860,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Dışarıda Tutulanlar"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "İzin verilen şema ekle"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Şema:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Engellenen şema ekle"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Protokolleri Kendiliğinden Aç"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kendiliğinden Aç</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Engelli</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3975,103 +4026,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "“%1” ögesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı Olarak Ayarla"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Kendiliğinden"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Koyu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%%1"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Yürütülebilir konumunu seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD Bildirimi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "Ekranda istediğiniz yere sürükleyin."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "İndirme konumunu seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Biçem sayfası konumunu seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Silindi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Önbellek yolunu seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Yeni Profil"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Yeni profil adını gir:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Hata!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Bu profil halihazırda var!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Profil klasörü oluşturulamadı!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Onay"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4081,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1 adlı profili kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem "
|
||||
"geri alınamaz!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Not: Geçerli profili silemezsiniz."
|
||||
@ -4308,7 +4359,7 @@ msgstr "Yüklerken arka plan rengi:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -4766,27 +4817,27 @@ msgstr "Fantezi"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1769
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Font Sizes</b>"
|
||||
msgstr "<b>Yazıtipi Boyutları</b>"
|
||||
msgstr "<b>Yazıtipi Puntoları</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1778
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Fixed Font Size"
|
||||
msgstr "Eş aralıklı yazıtipi boyutu"
|
||||
msgstr "Eş aralıklı yazıtipi puntosu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1785
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default Font Size"
|
||||
msgstr "Öntanımlı yazıtipi boyutu"
|
||||
msgstr "Öntanımlı yazıtipi puntosu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1812
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Minimum Font Size"
|
||||
msgstr "En küçük yazıtipi boyutu"
|
||||
msgstr "En küçük yazıtipi puntosu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1819
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Minimum Logical Font Size"
|
||||
msgstr "En küçük tutarlı yazıtipi boyutu"
|
||||
msgstr "En küçük tutarlı yazıtipi puntosu"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1852
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5029,10 +5080,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Protokol İşleyicileri Yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Arama Motorları Yöneticisi"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Kendiliğinden Açılan "
|
||||
"Protokolleri Yönet</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Özel şemaları yönet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tarayıcı kimliğini değiştir</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Arama motorlarını yönet</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Web siteleri için tercih edilen diller</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5041,58 +5116,48 @@ msgstr "<b>Kullanıcı Biçem Sayfası</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Arama motorlarını yönet</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokol işleyicilerini yönet</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Özel şemaları yönet"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Diller"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Web siteleri için tercih edilen diller</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Sertifika İstisnaları Yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Tarayıcı kimliğini değiştir</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Kullanıcı Aracısı Yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Tüm web siteleriyle kendiliğinden yüklenen biçem sayfası: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Protokol işleyicilerini yönet</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Özel Şema Yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Arama Motorları Yöneticisi"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Diller"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Sertifika yöneticisi</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Özel Şema Yöneticisi"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Protokolleri kendiliğinden aç"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5929,7 +5994,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Bu sayfanın ek iletişim kutuları oluşturmasını engelle"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5939,27 +6004,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon, <b>%1:</b> bağlantılarını açamaz. İstenilen bağlantı şu: <ul><li>%2</"
|
||||
"li></ul>Bu bağlantıyı bir sistem uygulamasıyla açmak ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Bu protokol için seçimimi anımsa"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Dış Protokol Başvurusu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Sayfa yüklenirken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Bu sayfayı yükleme sırasında bir şeyler ters gitti."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5967,27 +6032,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Daha fazla belleği kullanıma açmak için sayfayı yeniden yüklemeyi veya "
|
||||
"birkaç sekmeyi kapatmayı deneyin."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Sayfayı Yeniden Yükle"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Dosya seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Dosya seç…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript ikazı"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Bu sayfanın ek iletişim kutuları oluşturmasını engelle"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: falkon_qt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 16:39+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 16:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -3878,6 +3878,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Винятки"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "Додати дозволену схему"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "Схема:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "Додати заблоковану схему"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "Протоколи автоматичного відкриття"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Автоматичне "
|
||||
"відкриття</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Вилучити"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Заблоковане</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3993,104 +4044,104 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити «%1»?"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Типовий"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "Зробити типовим"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Авто"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Світла"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Темна"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "Виберіть розташування виконуваного файла…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD сповіщення"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перетягніть по екрану в місце, де Ви хочете щоб розміщувалося сповіщення."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "Виберіть розташування завантаження…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "Виберіть розташування таблиці стилів…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Вилучено"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "Виберіть шлях для кешу…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "Новий профіль"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "Введіть ім'я нового профілю:"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "Помилка!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "Такий профіль вже існує!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "Неможливо створити теку профілю!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Підтвердження"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4099,7 +4150,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви дійсно хочете остаточно вилучити профіль «%1»? Цю дію не можна скасувати!"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "Примітка: Ви не можете вилучити активний профіль."
|
||||
@ -4327,7 +4378,7 @@ msgstr "Колір тла при завантаженні:"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5050,10 +5101,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Керування обробниками протоколів"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер пошукових систем"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Керування "
|
||||
"протоколами автоматичного відкриття</span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Керування нетиповими схемами"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Змінити ідентифікацію переглядача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управління пошуковими системами</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Пріоритетна мова для вебсайтів</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5062,58 +5137,48 @@ msgstr "<b>Використовувати стилі користувачів</b
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>Управління пошуковими системами</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Керування обробниками протоколів</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "Керування нетиповими схемами"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Мови"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>Пріоритетна мова для вебсайтів</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "Керування виключеннями для сертифікатів"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>Змінити ідентифікацію переглядача</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер User-Agent’ів"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "Автоматично завантажувати стилі разом з усіма вебсайтами: "
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>Керування обробниками протоколів</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Керування нетиповими схемами"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер пошукових систем"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Мови"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>Керування сертифікатами</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Керування нетиповими схемами"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "Протоколи автоматичного відкриття"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5947,7 +6012,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5958,27 +6023,27 @@ msgstr ""
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>. Чи хочете ви, аби Falkon спробував відкрити це "
|
||||
"посилання за допомогою системної програми?"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "Запам'ятати мій вибір для цього протоколу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "Запит зовнішнього протоколу"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити сторінку"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "Під час завантаження цієї сторінки щось пішло не так."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
@ -5986,27 +6051,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Спробуйте перезавантажити сторінку або закрити деякі вкладки, щоб звільнити "
|
||||
"пам'ять."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "Перезавантажити сторінку"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "Оберіть файл…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "Оберіть файли…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "Тривога JavaScript"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці"
|
||||
|
||||
@ -3813,6 +3813,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "例外"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "添加允许规则"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "规则："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "添加阻止规则"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "自动打开协议"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">自动打开</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">已阻止</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3926,103 +3977,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "您确定要移除“%1”吗？"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "设为默认"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自动"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "浅色"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "深色"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "选择可执行程序位置..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD 通知"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "在屏幕上拖动它，放置到您喜欢的位置。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "选择下载位置..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "选择样式表位置..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已删除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "选择换从路径..."
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "新建配置方案"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "输入新配置的名称："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "错误！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "配置文件已存在！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "无法创建配置文件目录！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4030,7 +4081,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "您确定要彻底删除“%1”配置文件吗？此操作无法撤销！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "注意：您无法删除活动的配置文件。"
|
||||
@ -4257,7 +4308,7 @@ msgstr "加载过程中的背景颜色："
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -4972,10 +5023,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "协议处理程序管理器"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜索引擎管理器"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">管理自动打开协议</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "管理自定义规则"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更改浏览器标识</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜索引擎</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>网站的首选语言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -4984,58 +5059,48 @@ msgstr "<b>用户样式表</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜索引擎</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理协议处理程序</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "管理自定义规则"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>网站的首选语言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "证书例外管理器"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更改浏览器标识</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "User Agent 管理器"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "自动加载到所有网站的样式表："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理协议处理程序</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "自定义规则管理器"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜索引擎管理器"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>证书管理器</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "自定义规则管理器"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "自动打开协议"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5868,7 +5933,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "阻止页面创建更多对话框"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5878,53 +5943,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon 无法处理 <b>%1:</b> 链接。请求的链接是 <ul><li>%2</li></ul> 您想要 "
|
||||
"Falkon 尝试用系统应用打开此链接吗？"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "为此协议记住我的选择"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "外部协议请求"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "加载页面失败"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "加载页面时出错。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "请尝试重新加载页面或者关闭一些标签页以节约内存。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "重新加载页面"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "选择文件..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "选择文件..."
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript alert"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "阻止页面创建更多对话框"
|
||||
|
||||
@ -4187,6 +4187,62 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "例外"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Themes"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Add"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "CookieManager|"
|
||||
#| msgid "Remove"
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -4326,17 +4382,17 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "移除這個快速連接，確定？"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "設定為預設"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
|
||||
#| msgid "Auto"
|
||||
@ -4344,88 +4400,88 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "選取執行程式位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "畫面顯示通知"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "可拖放更改「畫面顯示通知」於螢幕上的位置。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "選取下載位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "選取樣式表位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已刪除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "選取網頁留駐路徑…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "新設定檔"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "新設定檔名稱："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "存在同名設定檔。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "無法建立設定檔目錄。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4433,7 +4489,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "永遠刪除設定檔「%1」，確定？（動作無法逆轉）"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "注意：無法刪除使用中設定檔。"
|
||||
@ -4661,7 +4717,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5392,10 +5448,32 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "Cookie管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜尋器管理員"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更改瀏覽器識別名稱</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜尋器</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>首選的網站語言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5403,46 +5481,6 @@ msgid "<b>User Style Sheet</b>"
|
||||
msgstr "<b>用戶樣式表</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜尋器</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "語言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>首選的網站語言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更改瀏覽器識別名稱</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "用戶代理程式管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "全部網站均載入的樣式表："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
@ -5450,7 +5488,40 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜尋器</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "用戶代理程式管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "全部網站均載入的樣式表："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookie管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜尋器管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "語言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "<b>Notifications</b>"
|
||||
@ -5458,13 +5529,10 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>通知</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "Preferences|"
|
||||
#| msgid "Cookies Manager"
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "Cookie管理員"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -6359,7 +6427,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "防止這個頁面建立更多話匣"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, fuzzy, qt-format
|
||||
#| msgctxt "WebPage|"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
@ -6374,53 +6442,53 @@ msgstr ""
|
||||
"QupZilla無法處理<b>%1:</b>連結。是否要QupZilla使用系統程式嘗試開啟以下連結？"
|
||||
"<ul><li>%2</li></ul>"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "記住我對這個協定的選擇"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "外部協定請求"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "載入頁面失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "載入頁面時發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "重新載入頁面或關閉部份分頁以釋放更多記億體。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "重新載入頁面"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "選取檔案…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "選取檔案…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript警告"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "防止這個頁面建立更多話匣"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 18:17+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 01:56+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@ -3884,6 +3884,57 @@ msgctxt "AutoFillManager|"
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "例外"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add allowed scheme"
|
||||
msgstr "新增允許的協定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:78
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Scheme:"
|
||||
msgstr "協定："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp:101
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add blocked scheme"
|
||||
msgstr "新增阻擋的協定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Auto-Open Protocols"
|
||||
msgstr "自動開啟協定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Auto Open</span></"
|
||||
"p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">自動開啟</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:34
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:79
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:41
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:86
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/autoopenprotocolsdialog.ui:65
|
||||
msgctxt "AutoOpenProtocolsDialog|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Blocked</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">已阻擋</span></p></"
|
||||
"body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
|
||||
msgctxt "CertificateManager|"
|
||||
msgid "Host: "
|
||||
@ -3998,103 +4049,103 @@ msgctxt "PluginsManager|"
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
||||
msgstr "確定移除「%1」？"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:155 lib/preferences/preferences.cpp:671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:156 lib/preferences/preferences.cpp:673
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:159
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:160
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Set as default"
|
||||
msgstr "設定為預設"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:328
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:329
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:330
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "亮色"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:331
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:332
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "暗色"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:341
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:342
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1%"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:614
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:616
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose executable location..."
|
||||
msgstr "選擇可執行檔位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:657
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:659
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "OSD Notification"
|
||||
msgstr "OSD 通知"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:658
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:660
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
|
||||
msgstr "在螢幕上拖曳它到您想要的位置。"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:707
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:709
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose download location..."
|
||||
msgstr "選擇下載位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:721
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:723
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose stylesheet location..."
|
||||
msgstr "選擇樣式表位置…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:732
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:734
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "已刪除"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:834
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:842
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Choose cache path..."
|
||||
msgstr "選擇快取路徑…"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "New Profile"
|
||||
msgstr "新增個人設定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:865
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:873
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Enter the new profile's name:"
|
||||
msgstr "輸入新的個人設定名稱："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875 lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883 lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Error!"
|
||||
msgstr "錯誤！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:875
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:883
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "This profile already exists!"
|
||||
msgstr "此個人設定已存在！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:880
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:888
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Cannot create profile directory!"
|
||||
msgstr "無法建立個人設定目錄！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:891
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:899
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:892
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:900
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4102,7 +4153,7 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone!"
|
||||
msgstr "您確定要永久刪除「%1」設定檔嗎？這個動作無法還原！"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:907 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
#: lib/preferences/preferences.cpp:915 lib/preferences/preferences.ui:245
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Note: You cannot delete active profile."
|
||||
msgstr "注意：您不能刪除正在運行的個人設定。"
|
||||
@ -4330,7 +4381,7 @@ msgstr "載入中的背景色："
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:591 lib/preferences/preferences.ui:608
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1044 lib/preferences/preferences.ui:1398
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:1936 lib/preferences/preferences.ui:2036
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2881
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2728
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -5045,10 +5096,34 @@ msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Protocol Handlers Manager"
|
||||
msgstr "通訊協定處理程序管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2671
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2653
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜尋引擎管理員"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">Manage Auto Open "
|
||||
"protocols</span></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:700;\">管理自動開啟的協定</"
|
||||
"span></p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2665
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "管理自訂方案"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2672
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更換瀏覽器識別名稱</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2679
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜尋引擎</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2686
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>進入網站時偏好的語言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2693
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
@ -5057,58 +5132,48 @@ msgstr "<b>使用者樣式表</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2700
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage search engines</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理搜尋引擎</b>"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理通訊協定處理程序</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2712
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Manage custom schemes"
|
||||
msgstr "管理自訂方案"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2737
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "語言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2759
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
|
||||
msgstr "<b>進入網站時偏好的語言</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2784
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2755
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Certificate Exception Manager"
|
||||
msgstr "憑證例外管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2806
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Change browser identification</b>"
|
||||
msgstr "<b>更換瀏覽器識別名稱</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2831
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2795
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "User Agent Manager"
|
||||
msgstr "使用者代理管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2853
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2830
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
|
||||
msgstr "樣式表會自動在所有網頁中載入："
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2890
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2855
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
|
||||
msgstr "<b>管理通訊協定處理程序</b>"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "自訂方案管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2897
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2895
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Search Engines Manager"
|
||||
msgstr "搜尋引擎管理員"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2935
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "語言"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2970
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "<b>Certificate manager</b>"
|
||||
msgstr "<b>憑證管理員</b>"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2948
|
||||
#: lib/preferences/preferences.ui:2995
|
||||
msgctxt "Preferences|"
|
||||
msgid "Custom Scheme Manager"
|
||||
msgstr "自訂方案管理員"
|
||||
msgid "Auto Open protocols"
|
||||
msgstr "自動開啟協定"
|
||||
|
||||
#: lib/preferences/schememanager.cpp:84
|
||||
msgctxt "SchemeManager|"
|
||||
@ -5942,7 +6007,7 @@ msgctxt "jsAlert|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "防止此頁建立額外對話窗"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:335
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:332
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5952,53 +6017,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Falkon 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 "
|
||||
"Falkon 以系統應用程式試著開啟此連結嗎？"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:340
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:337
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Remember my choice for this protocol"
|
||||
msgstr "記住我對此協定的選擇"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:341
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:338
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "External Protocol Request"
|
||||
msgstr "外部協定請求"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:421 lib/webengine/webpage.cpp:422
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:416 lib/webengine/webpage.cpp:417
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Failed loading page"
|
||||
msgstr "載入頁面失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:423
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:418
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Something went wrong while loading this page."
|
||||
msgstr "載入此頁面時發生了錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:424
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:419
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
|
||||
msgstr "嘗試重新整理頁面或關閉部份分頁以讓可用的記憶體更多。"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:425
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:420
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
msgstr "重新整理頁面"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:586
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:595
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose file..."
|
||||
msgstr "選擇檔案…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:590
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:599
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Choose files..."
|
||||
msgstr "選擇檔案…"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:726
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "JavaScript alert"
|
||||
msgstr "JavaScript 警告"
|
||||
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:735
|
||||
#: lib/webengine/webpage.cpp:744
|
||||
msgctxt "WebPage|"
|
||||
msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
|
||||
msgstr "防止此頁建立額外的對話窗"
|
||||
|
||||
@ -207,6 +207,7 @@ set(SRCS ${SRCS}
|
||||
popupwindow/popupwindow.cpp
|
||||
preferences/acceptlanguage.cpp
|
||||
preferences/autofillmanager.cpp
|
||||
preferences/autoopenprotocolsdialog.cpp
|
||||
preferences/certificatemanager.cpp
|
||||
preferences/jsoptions.cpp
|
||||
preferences/pluginlistdelegate.cpp
|
||||
@ -444,6 +445,7 @@ set(SRCS ${SRCS}
|
||||
popupwindow/popupwindow.h
|
||||
preferences/acceptlanguage.h
|
||||
preferences/autofillmanager.h
|
||||
preferences/autoopenprotocolsdialog.h
|
||||
preferences/certificatemanager.h
|
||||
preferences/jsoptions.h
|
||||
preferences/pluginlistdelegate.h
|
||||
@ -562,6 +564,7 @@ qt_wrap_ui(SRCS
|
||||
preferences/acceptlanguage.ui
|
||||
preferences/addacceptlanguage.ui
|
||||
preferences/autofillmanager.ui
|
||||
preferences/autoopenprotocolsdialog.ui
|
||||
preferences/certificatemanager.ui
|
||||
preferences/jsoptions.ui
|
||||
preferences/pluginslist.ui
|
||||
|
||||
@ -26,6 +26,7 @@ Name[is]=AdBlock
|
||||
Name[it]=Adblock
|
||||
Name[ka]=AdBlock
|
||||
Name[ko]=AdBlock
|
||||
Name[lg]=AdBlock
|
||||
Name[lt]=Reklamų blokavimas
|
||||
Name[lv]=AdBlock
|
||||
Name[nl]=AdBlock
|
||||
@ -41,7 +42,6 @@ Name[sl]=AdBlock
|
||||
Name[sv]=Reklamblockering
|
||||
Name[tr]=Reklâm Engelle
|
||||
Name[uk]=Блокування реклами
|
||||
Name[x-test]=xxAdBlockxx
|
||||
Name[zh_CN]=AdBlock
|
||||
Name[zh_TW]=AdBlock
|
||||
Comment=Blocks unwanted web content
|
||||
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[is]=Lokar á óumbeðið vefefni
|
||||
Comment[it]=Blocca i contenuti web non desiderati
|
||||
Comment[ka]=დაბლოკავს არასასურველი შემცველობას
|
||||
Comment[ko]=원하지 않는 웹 콘텐츠 차단
|
||||
Comment[lg]=Ebuutikira ebirango by'otowetaaga ku mpapula za ku mutimbagano
|
||||
Comment[lt]=Blokuoja nepageidaujama saityno turinį
|
||||
Comment[lv]=Bloķē nevēlamu saturu
|
||||
Comment[nl]=Blokkeert niet-gewilde webinhoud
|
||||
@ -86,7 +87,6 @@ Comment[sl]=Blokira neželeno spletno vsebino
|
||||
Comment[sv]=Blockerar oönskat webbinnehåll
|
||||
Comment[tr]=İstenmeyen web içeriğini engeller
|
||||
Comment[uk]=Блокує небажані інтернет-дані
|
||||
Comment[x-test]=xxBlocks unwanted web contentxx
|
||||
Comment[zh_CN]=阻止不需要的网络内容
|
||||
Comment[zh_TW]=封鎖不想出現的網頁內容
|
||||
|
||||
|
||||
@ -26,6 +26,7 @@ Name[is]=Breeze
|
||||
Name[it]=Brezza
|
||||
Name[ka]=ნაივი
|
||||
Name[ko]=Breeze
|
||||
Name[lg]=Breeze
|
||||
Name[lt]=Breeze
|
||||
Name[lv]=Breeze
|
||||
Name[nl]=Breeze
|
||||
@ -41,7 +42,6 @@ Name[sl]=Sapica
|
||||
Name[sv]=Breeze
|
||||
Name[tr]=Esinti
|
||||
Name[uk]=Breeze
|
||||
Name[x-test]=xxBreezexx
|
||||
Name[zh_CN]=Breeze 微风
|
||||
Name[zh_TW]=Breeze
|
||||
Comment=Breeze Team
|
||||
@ -71,6 +71,7 @@ Comment[is]=Breeze-teymið
|
||||
Comment[it]=La squadra di Brezza
|
||||
Comment[ka]=Breeze -ის გუნდი
|
||||
Comment[ko]=Breeze 팀
|
||||
Comment[lg]=Abakola ku Breeze
|
||||
Comment[lt]=Breeze komanda
|
||||
Comment[lv]=„Breeze“ komanda
|
||||
Comment[nl]=Breeze-team
|
||||
@ -85,7 +86,6 @@ Comment[sl]=Team Sapice
|
||||
Comment[sv]=Breeze-gruppen
|
||||
Comment[tr]=Esinti Takımı
|
||||
Comment[uk]=Команда Breeze
|
||||
Comment[x-test]=xxBreeze Teamxx
|
||||
Comment[zh_CN]=Breeze 微风开发团队
|
||||
Comment[zh_TW]=Breeze 團隊
|
||||
DisplayDepth=32
|
||||
|
||||
@ -49,9 +49,13 @@ void QzSettings::loadSettings()
|
||||
settings.beginGroup(QSL("Web-Browser-Settings"));
|
||||
defaultZoomLevel = settings.value(QSL("DefaultZoomLevel"), WebView::zoomLevels().indexOf(100)).toInt();
|
||||
loadTabsOnActivation = settings.value(QSL("LoadTabsOnActivation"), true).toBool();
|
||||
autoOpenProtocols.clear();
|
||||
autoOpenProtocols = settings.value(QSL("AutomaticallyOpenProtocols"), QStringList()).toStringList();
|
||||
blockedProtocols.clear();
|
||||
blockedProtocols = settings.value(QSL("BlockOpeningProtocols"), QStringList()).toStringList();
|
||||
allowedSchemes.clear();
|
||||
allowedSchemes = settings.value(QSL("AllowedSchemes"), QStringList()).toStringList();
|
||||
blockedSchemes.clear();
|
||||
blockedSchemes = settings.value(QSL("BlockedSchemes"), QStringList()).toStringList();
|
||||
settings.endGroup();
|
||||
|
||||
|
||||
@ -82,7 +82,7 @@ void PopupWebView::inspectElement()
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_inspector = new WebInspector;
|
||||
m_inspector = new WebInspector(mApp->webProfile());
|
||||
m_inspector->setView(this);
|
||||
m_inspector->inspectElement();
|
||||
m_inspector->show();
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user