AboutDialog About QupZilla О QupZilla Authors Авторы Authors and Contributors Разработчики < About QupZilla < О QupZilla Application version %1 Версия приложения: %1 WebKit version %1 Версия WebKit %1 © %1 %2 All rights reserved. © %1 %2 Все права защищены. Build time: %1 Время сборки: %1 Main developers: %1 <%2> Основные разработчики: %1 <%2> Contributors: %1 Участники: %1 Translators: %1 Переводчики: %1 AcceptLanguage Preferred Languages Предпочтительные языки Add... Добавить... Remove Удалить Up Вверх Down Вниз Personal [%1] Указать [%1] AdBlockDialog AdBlock Configuration Настройки AdBlock Enable AdBlock Включить AdBlock Search... Поиск... Rule Правило Add Rule Добавить правило Update EasyList Обновить EasyList AdBlock AdBlock Delete Rule Удалить правило Update completed Обновление завершено EasyList has been successfully updated. EasyList обновлен успешно. Custom Rules Собственные правила Add Custom Rule Добавить собтсвенное правило Please write your rule here: Введите правило: AdBlockIcon AdBlock lets you block unwanted content on web-pages AdBlock блокирует нежелательное содержание на веб страницах Show AdBlock &Settings Показать &Настройки AdBlock No content blocked Содержимое не блокируется Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule Заблокированый адрес (правило AdBlock) - нажмите для редактирования правила %1 with (%2) %1 с (%2) Learn About Writing &Rules Узнать больше о написани &Правил New tab Новая вкладка AddAcceptLanguage Add Language Добавить язык Choose preferred language for web sites Укажите предпочтительный язык для веб сайтов Personal definition: Указать вручную: AutoFillManager Passwords Пароли Server Сервер Username Имя пользователя Password Пароль Edit Редактировать Remove Удалить Remove All Удалить все Show Passwords Показать пароли Exceptions Исключения Are you sure that you want to show all passwords? Вы уверены, что желаете показать все пароли? Hide Passwords Скрыть пароли Confirmation Подтверждение Are you sure to delete all passwords on your computer? Вы уверены, что желаете удалить все хранимые пароли? Edit password Редактировать пароль Change password: Изменить пароль: AutoFillNotification Do you want QupZilla to remember the password for %1 on %2? Сохранить пароль для %1 на %2? AutoFillWidget Remember Запомнить Never For This Site Никогда для этого сайта Not Now Не сейчас BookmarkIcon Bookmark this Page Добавить страницу в закладки Edit this bookmark Редактировать закладку BookmarksImportDialog Import Bookmarks Импортировать закладки Import Bookmarks Импортировать закладки From File Из файла Choose browser from which you want to import bookmarks: Выберите браузер, из которого необходимо импортировать закладки: Choose... Выбрать... Fetching icons, please wait... Получение значков, ждите... Title Заголовок Url Адрес Next Далее Cancel Отмена Importing from %1 Импорт из %1 Finish Завершить Please press Finish to complete importing process. Нажмите "Завершить" для окончания процесса импорта. Error! Ошибка! Choose directory... Выбрать директорию... Choose file... Выбрать файл... Mozilla Firefox stores its bookmarks in places.sqlite SQLite database. This file is usually located in Непонятна часть в районе places.sqlite. Надо посмотреть вживую, что там... Mozilla Firefox хранить свои закладки в places.sqlite базе SQLite. Этот файл обычно находится в Please choose this file to begin importing bookmarks. Выберите этот файл для начала импорта закладок. Google Chrome stores its bookmarks in Bookmarks text file. This file is usually located in Google Chrome хранить его закладки в Bookmarks текстовом файле. Этот файл обычно находится в Opera stores its bookmarks in bookmarks.adr text file. This file is usually located in Opera хранит закладки в bookmarks.adr текстовом файле. Этот файл обычно находится в You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixes Проверить часть про расширения Вы можете импортировать закладки из любого браузера, который поддерживает экспорт закладок в HTML. Этот файл обычно имеет одно из расширений Internet Explorer stores its bookmarks in Favorites folder. This folder is usually located in Internet Explorer хранит закладки в Favorites директории. Эта директория обычно находится в Please choose this folder to begin importing bookmarks. Выберите эту директорию для начала импорта закладок. BookmarksManager Bookmarks Закладки Title Заголовок Url Адрес Add Folder Добавить директорию Optimize Database Оптимизировать базу данных Import Bookmarks Импортировать закладки Add new folder Добавить новую директорию Choose name for new bookmark folder: Укажите имя для новой директории закладок: Add new subfolder Добавить новую поддиректорию Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Выберите имя для новой поддиректории закладок: Rename Folder Переименовать директорию Choose name for folder: Указать имя для директории: New Tab Новая вкладка Add Subfolder Добавить поддиректорию Rename folder Переименовать директорию Remove folder Удалить директорию Open link in actual &tab Открыть ссылку в текущей &вкладке Open link in &new tab Открыть ссылку в &новой вкладке Move bookmark to &folder Переместить закладки в &директорию Rename bookmark Переименовать закладку Remove bookmark Удалить закладку Warning: You already have bookmarked this page! Внимание:Вы уже добавили данную страницу в закладки! Choose name and location of this bookmark. Выберите имя и расположение закладки. Add New Bookmark Добавить новую закладку Choose folder for bookmarks: Укажите директорию для закладок: Bookmark All Tabs Добавить все вкладки в закладки BookmarksModel Bookmarks In Menu Закладки в меню Bookmarks In ToolBar Закладки в панели Unsorted Bookmarks Несортированные закладки BookmarksSideBar Search... Поиск... New Tab Новая вкладка Open link in actual &tab Открыть ссылку в текущей &вкладке Open link in &new tab Открыть ссылку в &новой вкладке Copy address Копировать адрес &Delete &Удалить BookmarksToolbar &Bookmark Current Page &Добавить текущую страницу в закладки Bookmark &All Tabs Добавить в закладки &все вкладки &Organize Bookmarks &Управление закладками Hide Most &Visited Скрыть часто &посещаемые Show Most &Visited Показать часто &посещаемые &Hide Toolbar &Скрыть панель Move right Передвинуть направо Move left Передвинуть влево Remove bookmark Удалить закладку Most visited Наиболее посещаемые Sites you visited the most Сайты, которые Вы чаще всего посещали Empty Пусто BookmarksWidget Edit This Bookmark Редактировать эту закладку Remove Bookmark Удалить закладку Name: Имя: Folder: Директория: Save Сохранить Close Закрыть BrowsingLibrary Library Библиотека Search... Поиск... History История Bookmarks Закладки RSS RSS Database Optimized База данных оптимизирована Database successfully optimized. Database Size Before: %1 Database Size After: %2 Оптимизация базы данных выполнена успешно. Размер базы данных до оптимизации: %1 Размер базы данных после оптимизации: %2 CertificateInfoWidget Issued To Выдано Common Name (CN): Основное название (CN): Organization (O): Организация (O): Organizational Unit (OU): Отделение организации (OU): Serial Number: Серийный номер: Issued By Выдано Validity Срок Issued On: Выдано: Expires On: Истекает: <not set in certificate> <не указано в сертификате> ChromeImporter No Error Unable to open file. Cannot evaluate JSON code. ClearPrivateData Clear Recent History Choose what you want to delete: Clear history Clear cookies Clear cache Clear icons Clear cookies from Adobe Flash Player Clear Recent History Later Today Week Month All ClickToFlash Object blocked by ClickToFlash Show more informations about object Delete object Add %1 to whitelist Flash Object Attribute Name Value No more informations available. CloseDialog There are still open tabs Don't ask again CookieManager Cookies Find: These cookies are stored on your computer: Server Cookie name Name: Value: Server: Path: Secure: Expiration: <cookie not selected> Remove all cookies Remove cookie Search Confirmation Are you sure to delete all cookies on your computer? Remove cookies Secure only All connections Session cookie DesktopNotificationsFactory Native System Notification DownloadFileHelper Save file as... NoNameDownload DownloadItem Remaining time unavailable Done - %1 Cancelled few seconds seconds minutes hours Unknown speed Unknown size %2 - unknown size (%3) Remaining %1 - %2 of %3 (%4) Cancelled - %1 Delete file Do you want to also delete dowloaded file? Open File Open Folder Go to Download Page Copy Download Link Cancel downloading Clear Error New tab Not found Sorry, the file %1 was not found! Error: Cannot write to file! Error: DownloadManager Download Manager Clear %1% of %2 files (%3) %4 remaining % - Download Manager Download Finished All files have been successfully downloaded. Warning Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! DownloadOptionsDialog Opening You have chosen to open which is a: from: What should QupZilla do with this file? Open... Save File Opening %1 EditSearchEngine Name: Url: Shortcut: Icon: Note: %s in url represent searched string Add from file ... Choose icon... FirefoxImporter No Error File does not exists. Unable to open database. Is Firefox running? HistoryManager History Title Url Delete Clear All History Optimize Database New Tab Open link in actual tab Open link in new tab Copy address Today This Week This Month Confirmation Are you sure to delete all history? HistoryModel Failed loading page No Named Page January February March April May June July August September October November December HistorySideBar Search... Title New Tab Open link in actual tab Open link in new tab Copy address Today This Week This Month HtmlImporter No Error Unable to open file. LocationBar Add RSS from this page... Enter URL address or search on %1 .co.uk Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country MainApplication Last session crashed QupZilla crashed :-( Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state? NavigationBar No Named Page Back Forward Home New Tab Main Menu Exit Fullscreen Clear history NetworkManager SSL Certificate Error! The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate: Organization: Domain Name: Expiration Date: Error: Would you like to make an exception for this certificate? Authorization required Username: Password: Save username and password on this site A username and password are being requested by %1. The site says: "%2" Proxy authorization required A username and password are being requested by proxy %1. OperaImporter No Error Unable to open file. PageScreen Page Screen Save Page Screen... screen.png PluginsList Application Extensions Allow Application Extensions to be loaded Settings Load Plugins WebKit Plugins Click To Flash Plugin Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon. Whitelist Add Remove Allow Click To Flash Add site to whitelist Server without http:// (ex. youtube.com) Preferences Preferences General QupZilla Launching After launch: Open blank page Open homepage Open speed dial Restore session Homepage: Use actual On new tab: Open blank tab Open other page... Profiles Startup profile: Create New Delete Note: You cannot delete active profile. Check for updates on start Themes Advanced options Browser Window Show StatusBar on start Show Bookmarks ToolBar on start Show Navigation ToolBar on start Navigation ToolBar Show Home button Show Back / Forward buttons Show Add Tab button Background Use transparent background Tabs behavior Make tabs movable Hide tabs when there is only one tab Address Bar behaviour Select all text by double clicking in address bar Add .co.uk domain by pressing ALT key Activate last tab when closing active tab Ask when closing multiple tabs Select all text by clicking in address bar Web Configuration Load images Allow JAVA Allow JavaScript Allow Plugins (Flash plugin) Block PopUp windows Allow DNS Prefetch JavaScript can access clipboard Send Do Not Track header to servers Zoom text only Print element background Include links in focus chain Enable XSS Auditing Mouse wheel scrolls lines on page Default zoom on pages: Ask when entering Private Browsing mode Local Storage Maximum pages in cache: 1 Allow storing network cache on disk Maximum 50 MB Allow storing web icons Allow saving history Delete history on close Proxy Configuration HTTP SOCKS5 Port: Username: Password: Don't use on: Manual configuration System proxy configuration Do not use proxy Font Families Standard Fixed Serif Sans Serif Cursive Default Font Fixed Font Fantasy Font Sizes Download Location Ask everytime for download location Use defined location: ... Download Options Use native system file dialog (may or may not cause problems with downloading SSL secured content) Close download manager when downloading finishes AutoFill options Allow saving passwords from sites Cookies Filter Tracking Cookies Allow storing of cookies Delete cookies on close Match domain exactly Warning: Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first! Cookies Manager SSL Manager Notifications Use OSD Notifications Use Native System Notifications (Linux only) Do not use Notifications Expiration timeout: seconds Note: You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen. Language Available translations: In order to change language, you must restart browser. User CSS StyleSheet StyleSheet automatically loaded with all websites: Languages Preferred language for web sites General Appearance Tabs Browsing Fonts Downloads Password Manager Privacy Notifications Plugins Other OSD Notification Drag it on the screen to place it where you want. Choose download location... Choose stylesheet location... New Profile Enter the new profile's name: Error! This profile already exists! Cannot create profile directory! Confirmation Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! QObject The file is not an OpenSearch 1.1 file. QtWin Open new tab Opens a new tab if browser is running Open new window Opens a new window if browser is running Open download manager Opens a download manager if browser is running QupZilla New tab Private Browsing Enabled IP Address of current page &Tools &Help &Bookmarks Hi&story &File &New Window New Tab Open Location Open &File Close Tab Close Window &Save Page As... Save Page Screen Send Link... &Print Import bookmarks... Quit &Edit &Undo &Redo &Cut C&opy &Paste &Delete Select &All &Find Pr&eferences &View &Navigation Toolbar &Bookmarks Toolbar Sta&tus Bar &Menu Bar &Fullscreen &Stop &Reload Character &Encoding Bookmarks History Toolbars Sidebars Zoom &In Zoom &Out Reset &Page Source Closed Tabs Restore &Closed Tab (Private Browsing) Bookmark &This Page Bookmark &All Tabs Organize &Bookmarks Empty &Back &Forward &Home Show &All History Restore All Closed Tabs Clear list About &Qt &About QupZilla Informations about application Report &Issue &Web Search Page &Info &Download Manager &Cookies Manager &AdBlock RSS &Reader Clear Recent &History &Private Browsing Other Default Open file... Are you sure you want to turn on private browsing? When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled: Webpages are not added to the history. Current cookies cannot be accessed. Your session is not stored. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened. Start Private Browsing There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla? QupZillaSchemeReply No Error Not Found Report Issue If you are experiencing problems with QupZilla, please try first disable all plugins. If it won't help, then please fill this form: Your E-mail Issue type Issue description Send Please fill all required fields! Start Page Google Search Search results provided by Google About QupZilla Informations about version Browser Identification Paths Copyright Version WebKit version Build time Platform Profile Settings Saved session Pinned tabs Data Themes Plugins Translations Main developer Contributors Translators Speed Dial Add New Page Apply Load title from page Edit Remove E-mail is optional Note: Please use English language only. Reload Url Title New Page RSSManager RSS Reader Empty Reload Edit feed Delete feed Optimize Database News Loading... You don't have any RSS Feeds. Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds. Fill title and URL of a feed: Feed title: Feed URL: Edit RSS Feed Open link in actual tab Open link in new tab New Tab Error in fetching feed RSS feed duplicated You already have this feed. RSSNotification Open RSS Manager You have successfully added RSS feed "%1". RSSWidget Add RSS Feeds from this site Untitled feed Add ReloadStopButton Stop Reload SSLManager SSL Manager CA Authorities Certificates Show info This is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths. Local Certificates Remove This is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception. Settings Add If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored. NOTE: Setting this option is a high security risk! Ignore all SSL Warnings All certificates must have .crt suffix. After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes. Choose path... Certificate Informations SearchEnginesDialog Manage Search Engines Add... Remove Edit Up Down Defaults Search Engine Shortcut Add Search Engine Edit Search Engine SearchEnginesManager Search Engine Added Search Engine "%1" has been successfully added. Search Engine is not valid! Error Error while adding Search Engine Error Message: %1 SearchToolBar No results found. SearchToolbar Search: Search... Highlight Case sensitive SideBar Bookmarks History SiteIcon Show informations about this page SiteInfo Site Info General Media Security Size: Site address: Encoding: Meta tags of site: Tag Value Security information Details Image Image address Preview <not set in certificate> Connection is Encrypted. Your connection to this page is secured with this certificate: Connection Not Encrypted. Your connection to this page is not secured! Copy Image Location Copy Image Name Save Image to Disk Error! This preview is not available! Save image... Cannot write to file! Preview not available SiteInfoWidget More... Your connection to this site is secured. Your connection to this site is unsecured. This is your %1. visit of this site. You have never visited this site before. first second third SourceViewer Source of File Save as... Close Edit Undo Redo Cut Copy Paste Delete Select All Find Go to Line... View Reload Editable Word Wrap Save file... Error! Cannot write to file! Error writing to file Source successfully saved Source reloaded Editable changed Word Wrap changed Enter line number SourceViewerSearch Search: Search... SpeedDial Unable to load TabBar &New tab &Stop Tab &Reload Tab &Duplicate Tab Un&pin Tab &Pin Tab Re&load All Tabs &Bookmark This Tab Bookmark &All Tabs Close Ot&her Tabs Cl&ose Reloa&d All Tabs Bookmark &All Ta&bs Restore &Closed Tab New tab TabWidget Show list of opened tabs New Tab Loading... No Named Page Actually you have %1 opened tabs New tab ThemeManager Name: Author: Description: License License Viewer Updater Update available New version of QupZilla is ready to download. Update WebInspectorDockWidget Web Inspector WebPage To show this page, QupZilla must resend request which do it again (like searching on making an shoping, which has been already done.) New tab Server refused the connection Server closed the connection Server not found Connection timed out Untrusted connection AdBlocked Content Blocked by rule %1 Content Access Denied Error code %1 Failed loading page QupZilla can't load page from %1. Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com If you are unable to load any pages, check your computer's network connection. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web. Try Again Choose file... WebSearchBar Manage Search Engines Add %1 ... WebView Failed loading page Loading... New tab Open link in new &tab Open link in new &window B&ookmark link &Save link as... Send link... &Copy link address Show i&mage Copy im&age Copy image ad&dress &Save image as... Send image... &Back &Forward &Reload S&top Book&mark page &Save page as... Send page... Select &all Show so&urce code Show info ab&out site Show Web &Inspector Search "%1 .." with %2 No Named Page jsAlert Prevent this page from creating additional dialogs