AboutDialogA proposito di QupZillaAutoriAutori e collaboratori< A proposito di QupZilla<p><b>Versione dell'applicazione %1</b><br/><b>Versione di WebKit %1</b></p><small>Data della build: %1 </small></p><p><b>Sviluppatore principale:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Collaboratori:</b><br/>%1</p><p><b>Traduttori:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageLingue PreferiteAggiungi...EliminaSuGiuPersonale [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAggiungi sottoscrizioneTitolo:Indirizzo:Aggiungi una nuova sottoscrizione ad AdBlock:AdBlockCustomListRegole personalizzateAdBlockDialogConfigurazione di AdBlockAbilita AdBlockCerca...OpzioniAggiungi regolaRimuovi regolaAggiungi sottoscrizioneRimuovi sottoscrizioneAggiorna sottoscrizioneImpara come scrivere regole...AdBlockAdBlockEasyListEasyListAdBlockIconAdBlock permette di bloccare ogni contenuto indesiderato nelle pagine webPopup bloccatiAdBlock ha bloccato un popup indesiderato.AdBlockMostra &Impostazioni di AdBlockPopup BloccatiNessuno contenuto bloccatoURL bloccato (Regola di AdBlock) - clicca per modificare la regola%1 con (%2)AdBlockManagerVuoi aggiungere la sotooscrizione <b>%1</b>?Sottoscrizione AdBlockAdBlockTreeWidgetAggiungi regolaRimuovi regolaAggiungi regola personalizzataPer favore scrivi qui la tua regola:%1 (aggiornata di recente)AddAcceptLanguageAggingi linguaScegli la lingua preferita per i siti webDefinizione personale:AutoFillManagerPasswordsServerNome utentePasswordEliminaModificaElimina TuttoImporta/EsportaMostra le passwordEccezioniImporta password da un file...Esporta password in un file...Sei sicuro di voler mostrare tutte le password?Nascondi le passwordConfermaSei sicuro di voler cancellare tutte le password presenti sul tuo computer?Modifica passwordCambia password:Scegli file...Impossibile leggere il file!Esportati con successoErrore nell'importare il file!Importato con successoImpossibile scrivere sul file!AutoFillNotificationVuoi che QupZilla ricordi la password per <b>%1</b> on %2?AutoFillWidgetRicordaMai Per Questo SitoNon OraBookmarkIconAggiungi pagina ai SegnalibriModifica questo segnalibroBookmarksImportDialogImporta Segnalibri<b>Importa Segnalibri</b>Da fileScegli il browser da cui vuoi importare i segnalibri:<b>Nota:</b> Al momento, solo importando un file Html si importeranno anche le cartelle dei segnalibri.Scegli...Attendi, caricamento icone...TitoloUrlProssimoCancella<b>Importazione da %1</b>FinitoPremi Finito per completare il processo d'importazione.Errore!Scegli cartella...Scegli file...Mozilla Firefox archivia i segnalibri nel database SQLite <b>places.sqlite</b>. Questo file di solito si trova inPer favore, scegli questo file per iniziare ad importare i segnalibri.Google Chrome archivia i segnalibri nel file di testo <b>Bookmarks</b>. Questo file di solito si trova in Opera archivia i segnalibri in nel file di testo <b>bookmarks.adr</b>. Questo file di solito si trova in E' possibile importare segnalibri da qualsiasi browser che supporti l'esportazione in HTML. Questo file solitamente ha questi suffissiInternet Explorer archivia i segnalibri nella cartella <b>Favorites</b>. Questa cartella di solito si trova in Per favore, scegli questa cartella per iniziare ad importare i segnalibri.Nessun erroreImpossibile aprire il file.Impossibile valutare il codice JSON.Il file non esiste.Impossibile aprire il database. Firefox è aperto?BookmarksManagerSegnalibriTitoloUrlImporta segnalibriAggiungi sottocartellaRinomina cartellaAggiungi cartellaOttimizza databaseAggiungi nuova cartellaScegli un nome per la nuova cartella dei segnalibri: Aggiungi nuova sottocartellaScegli un nome per la nuova sottocartella nella barra dei segnalibri: Scegli un nome per la cartella: Apri link in una &nuova schedaSposta segnalibro nella &cartellaCambia icona<b>Attenzione: </b>Hai già aggiunto questa pagina ai segnalibri!Scegli nome e posizione di questo segnalibro.Rinomina cartellaRimuovi cartellaApri il link nella &scheda attualeRinomina segnalibroRimuovi segnalibroAggiungi nuovo segnalibroScegli la cartella per i segnalibri:Aggiungi tutte le schede ai segnalibriBookmarksModelSegnalibri nel menuSegnalibri nella barraSegnalibri non catalogatiBookmarksSideBarCerca...Apri il link nella &scheda attualeApri il collegamento in una &nuova schedaCopia indirizzo&CancellaBookmarksToolbarAggiungi la pagina corrente ai &segnalibriAggiungi &tutte le schede ai segnalibri&Organizza i segnalibriMostra i più &visitatiMostra solo le icone&Nascondi barraSposta a destraSposta a sinistraModifica segnalibroRimuovi segnalibroModifica segnalibro:Titolo: Indirizzo: Modifica segnalibroPiù visitatiSiti che visiti più spessoVuotoBookmarksWidgetNome:Cartella:RimuoviSalvaChiudiAggiungi ai segnalibriModifica segnalibroRimuovi da Speed DialAggiungi a Speed DialBrowsingLibraryLibreriaCerca...CronologiaSegnalibriRSSDatabase ottimizzatoDatabase ottimizzato con successo.<br/><br/><b>Dimensione del Database prima: </b>%1<br/><b>Dimensione del Database dopo: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Rilasciato a</b>Nome Comune (NC):Organizazione (O):Unità Organizzativa (UO):Numero Seriale:<b>Rilasciato da</b><b>Validità</b>Emesso Il:Scade Il:ClearPrivateDataElimina la cronologia recenteScegli cosa vuoi cancellare:Elimina la cronologiaPulisci i database webPulisci l'archiviazione localeElimina i cookiesElimina la cacheElimina le iconeElimina i cookies di Adobe Flash Player<b>Elimina la Cronologia Recente</b>OggiSettimanaMeseTuttiClickToFlashOggetto bloccato da ClickToFlashMostra maggiori informazioni sull'oggettoCancella oggettoAggiungi %1 alla withelistOggetto Flash<b>Nome dell'Attributo</b><b>Valore</b>Nessuna ulteriore informazione disponibile.CookieManagerCookieCookie salvatiTrova:Questi cookies sono archiviati sul tuo computer:ServerNome del cookieNome:Valore:Server:Percorso:Sicuro:Scadenza:<cookie non selezionato>Elimina tutti i cookiesFiltraggio cookie<b>Cookie consentiti</b>I cookie provenienti da questi server verranno SEMPRE accettati (anche se è stato disabilitato il salvataggio dei cookie)AggiungiRimuovi<b>Cookie bloccati</b>I cookie provenienti da questi server non verranno MAI accettatiElimina cookieCercaConfermaSei sicuro di voler cancellare tutti i cookies dal tuo computer?Aggiungi ai consentitiAggiungi ai bloccatiElimina cookiesSolo sicuriTutte le connessioniCookie della sessioneDownloadFileHelperSalva come...DownloadSenzaNomeDownloadItemTempo rimanente non disponibileFatto - %1Cancellatopochi secondisecondiminutioreVelocità sconosciutaDimensione sconosciuta%2 - dimensione sconosciuta (%3)Rimangono %1 - %2 di %3 (%4)Cancellato - %1Elimina fileVuoi cancellare il file scaricato?Apri fileApri cartellaVai alla pagina di downloadCopia collegamento di downloadElimina lo scaricamentoPulisciErroreNon trovatoSpiacente, il file
%1
non è stato trovato!Errore:Impossibile scrivere sul file!Errore:DownloadManagerGestore downloadPulisciEseguibile:Argomenti:Impossibile avviare il gestore dei download esternoImpossibile avviare il gestore dei download esterno ! %1%1% di %2 file (%3) %4 rimanenti% - Gestore DownloadDownload completatoTutti i file sono stati scaricati con successo.AttenzioneSei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati!DownloadOptionsDialogAperturaHai scelto di aprirequale è un:da:Cosa dovrebbe fare QupZilla con questo file?Apri...Salva FileApertura %1EditSearchEngineNome:Url:Scorciatoia:Icona:<b>Nota: </b>%s nell'indirizzo rappresenta una stringa di ricercaCambia...FileSchemeReplyNessun erroreNomeHistoryPagina senza nomeGennaioFebbraioMarzoAprileMaggioGiugnoLuglioAgostoSettembreOtobreNovembreDicembreHistoryManagerCronologiaCancellaPulisci tutta la cronologiaOttimizza databaseConfermaSei sicuro di voler cancellare tutta la cronologia?HistoryModelTitoloIndirizzoData ultima visitaNumero di visiteOggiQuesta settimanaQuesto meseHistorySideBarCerca...HistoryViewApri il link nella scheda correnteApri il link in una nuova schedaCopia titoloCopia indirizzoRimuoviIconChooserScegli icona...Da fileImmagine (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Scegli file...Da databaseIndirizzo del sito:ImmaginiLicenseViewerVisualizza licenzaLocationBarAggiungi RSS da questa pagina...Inserisci URL o cerca con %1Incolla e &vai aPulisci tuttoAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.itMostra maggiori informazioni su questa paginaNavigationBarPagina senza nomeIndietroAvantiHomeNuova schedaMenu principaleChiudi schermo interoElimina la cronologiaNetworkManagerErrore Certificato SSL!<b>Organizzazione: </b><b>Nome Dominio: </b><b>Data di Scadenza: </b><b>Errore: </b>La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL:Vuoi fare un'eccezione per questo certificato?Richiesta autorizzazioneNome Utente:Password:Salva nome utente e password per questo sitoNome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2"Richiesta autorizzazione ProxyNome utente e password sono richiesti dal proxy %1. PageScreenCattura schermataSalva schermata della pagina...PluginsListthe literal translation of "Application extentions" doesn't sound good in italianEstensionithe literal translation of "Application extentions" don't sound goodPermettere caricamento delle estensioniImpostazioniPlugin di WebKit<b>Plugin Click To Flash</b>Click To Flash è un plugin che blocca il caricamento automatico dei contenuti Flash nella pagina. È sempre possibile caricare manualmente Flash cliccando sull'icona play.Lista biancaAggiungiRimuoviAbilita Click To FlashPluginsManagerAggiungi sito alla lista biancaServer senza http:// (es. youtube.com)Errore!Impossibile caricare l'estensione!PopupWindow%1 - QupZillaPreferencesPreferenzeGeneraleSchedeNavigazioneCaratteriScaricamentiGestore passwordPrivacyNotificheAltroQupZilla<b>Avvio</b>Dopo l'avvio: Apri pagina vuotaApri pagina inizialeRipristina sessionePagina Iniziale: In una nuova scheda: Apri scheda vuotaApri altra pagina...<b>Profili</b>Profilo d'avvio:Crea nuovoCancellaNota: Non puoi cancellare un profilo attivo.Controlla aggiornamenti all'avvioTemiOpzioni avanzate<b>Finestra del Browser</b>Visualizza la barra di stato all'avvioVisualizza barra dei segnalibri all'avvioVisualizza barra di navigazione all'avvio<b>Barra di Navigazione</b>Mostra pulsante pagina inizialeMostra pulsanti Indietro / AvantiMostra pulsante 'Aggiungi Scheda'<b>Sfondo</b>Usa sfondo trasparente<b>Comportamento Scheda</b>Mostra anteprime delle schede<b>Comportamento Barra Indirizzi</b>Seleziona l'intero testo nella barra degli indirizzi con doppio clickAggiungi .it al dominio premendo il tasto ALTAttiva l'ultima scheda quando chiudi la scheda attivaChiedi quando chiudi più schedeConfigurazione WebAbilita JAVAAbilita JavaScriptConsenti Prefetch DNSConsenti il salvataggio in locale del contenuto HTML5Cancella i contenuti HTML5 salvati in locale alla chiusuraJavaScript può accedere agli appuntiNon inviare traccia di intestazione ai serverIngrandisci solo il testofocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncludi link in una selezione concatenatawhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsMostra elementi di sfondoApri speed dialUsa correnteProfilo attivo:Nascondi le schede quando ve ne è solo unaSeleziona tutto il testo cliccando nella barra degli indirizziNon uscire quando chiudi l'ultima schedaLa lista della pagine chiuse invece di quelle aperte nella barra delle schedeApri le nuove schede dopo quella attivatry to detect possible XSS attacks when executing javascriptAbilita l'auditing XSSLa rotella del mouse scorrelinee della paginaIngrandimento predefinito delle pagine:EstensioniNon caricare le schede finché non vengono selezionateCronologiaSegnalibriConsenti i plugin Netscape (plugin Flash)Archiviazione LocaleLimite pagine nella cache: 1Abilita memorizzazione cache di rete sul discoMassimo 50 MBAbilita salvataggio della cronologiaCancella cronologia alla chiusuraCancella adessoConfigurazione proxyHTTPSOCKS5Porta:Nome Utente:Password:Non utilizzare su:Configurazione manualeConfigurazione proxy di sistemaNon usare proxy<b>Eccezioni</b>Server:Usa un server proxy differente per la connessione https<b>Famiglie di Font</b>StandardFixedSerifSans SerifCursive<b>Gestore dei download esterno</b>Usa un gestore dei download esternoEseguibile:Argomenti:Filtra i cookie tracciaGestisci i certificati CAGestore certificati<b>Attenzione:</b> La corrispondenza esatta del dominio ed il fitraggio dei cookie traccia possono portare al rifiuto di alcuni cookie da certi siti. Se hai problemi con i cookie, prova a disattivare questa opzione!Cambia l'identificazione del browser:FantasyAnima le anteprime delle schedePassa automaticamente alla scheda appena aperta<b>Dimensioni carattere</b>Dimensione font fissaDimensione font predefinitaDimensione font minimaDimensione minima del carattere logico<b>Percorso file Scaricati</b>Chiedi sempre dove salvareUsa posizione definita: ...<b>Opzioni scaricamento</b>Usa file di dialogo nativo di sistema
(può o non può causare problemi con il download di contenuti protetti SSL)Chiudi il gestore dei download quando termina lo scaricamento<b>Opzioni AutoCompletamento</b>Consenti salvataggio password dai siti<b>Cookie</b>Abilita la memorizzazione dei cookieCancella cookie alla chiusuraAssocia il dominio esattoGestore Cookie<b>Certificati SSl</b><b>Altro</b>Invia traccia di intestazione ai serverBlocca i popup<b>Notifiche</b>Usa notifiche OSDUtilizza le notifiche native di sistema (solo Linux)Non usare notificheScadenza timeout: secondi<b>Nota:</b>È possibile modificare la posizione di notifica OSD trascinandola sullo schermo.<b>Lingua</b>Lingue disponibili: Per cambiare lingua, è necessario riavviare il browser.Foglio di Stile caricato automaticamente con tutti i siti web:Lingue<b>Lingua preferita per i siti web</b>AspettoNotifica OSDTrascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi.Scegli percorso dello scaricamento...Scegli la posizione del foglio di stile...CancellatiScegli la posizione dell'eseguibile...Nuovo ProfiloInserisci il nuovo nome profilo:Errore!Questo profilo esiste già!Impossibile creare la directory del profilo!ConfermaSei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata!QObjectIl file non è un file OpenSearch 1 1.<non impostato nel certificato>Notifiche di sistema nativeSalva come...Dimensione sconosciutaQtWinApri nuova schedaApre una nuova scheda se il browser è in esecuzioneApri nuova finestraApre una nuova finestra se il browser è in esecuzioneApri gestore scaricamentiApre un gestore scaricamenti se il browser è in esecuzioneQupZillaAttiva navigazione anonimaIndirizzo IP della pagina corrente&Nuova finestraNuova schedaApri IndirizzoApri &fileChiudi schedaChiudi finestra&Salva pagina come...Salva schermata della paginaInvia link...Importa segnalibri...Esci&Annulla&RipetiTa&gliaC&opia&IncollaSeleziona &TuttoC&ercaaccelerator on S is already used by the Bookmarks translation (Segnalibri)S&trumentiQupZilla&Aiuto&Segnalibri&Cronologia&FileUltima sessione chiusa inaspettatamente<b>QupZilla si è chiuso inaspettatamente :-(</b><br/>Oops, l'ultima sessione di QupZilla si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto. Vuoi provare a ripristinare l'ultima sessione salvata?S&tampa...&Modifica&Visualizza&Barra di navigazioneBarra dei &segnalibriBa&rra di stato&Barra menuSc&hermo interoS&top&RicaricaCodifica &carattereBarre degli strumentiBarre laterali&Ingrandisci&RiduciRipristina&Sorgente paginaSchede chiuseVisitati di recentePiù visitatiIs&pettore webInformazioni sulla configurazioneRipristina &scheda chiusa (Navigazione Anonima)Sono ancora presenti %1 schede aperte e la sessione non verrà salvata.
Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?Non chiedere piùCi sono delle schede ancora aperteAggiungi pagina ai &segnalibriAggiungi ai segnalibri &tutte le schedeOrganizza &segnalibriInformazione sull'applicazioneVuoto&Indietro&Avanti&HomeVisualizza &tutta la cronologiaRipristina tutte le schede chiusePulisci listaInformazioni su &QT&Informazioni su QupZillaRiporta &problema&Ricerca WebInformazioni &pagina&Gestione scaricamenti&Gestione cookie&AdBlockLettore &RSSCancella cronologia &recente&Navigazione anonimaPr&eferenzeAltro%1 - QupZillaFile HTMLImmaginiFile di testoTutti i fileApri file...QupZillaSchemeReplyNessun erroreNon trovatoLa tua E-mailTipo di problemaRiporta problemaSe stai riscontrando problemi con QupZilla, prova prima a disattivare tutte le estensioni. <br/>Se ciò non funzionasse, per favore, riempi questo modulo: Descrizione problemaInviaAvvia paginaInformazioni su QupZillaInformazione sulla configurazioneIdentificazione BrowserPercorsiCopyrightVersioneVersione WebKitVersione dell'applicazioneVersione di QtRilascio versionePiattaformaProfiloPreferenzeConfigurazione della buildOpzioneValoreEstensioniNomeAutoreDescrizioneImpostazioniSalva sessioneSegna schedaDatiTemiTraduzioniSviluppatore principaleL'e-mail è opzionale<br/><b>Note: </b>Per favore,prima leggi <a href=%1>qui</a> come creare un bug report.Cerca nel webRisultati della ricerca forniti da DuckDuckGo<h1>Navigazione privata</h1>CollaboratoriTraduttoriSpeed dialAggiungi nuova paginaApplicaChiudiImpostazioni di Speed DialPosizione: AutomaticoCoverAdattaAdatta alla larghezzaAdatta all'altezzaUtilizza immagine di sfondoSeleziona immagineNumero massimo di pagine in una riga:Cambia la dimesione delle pagine:Questa pagina contiene informazioni sull'attuale configurazione di QupZilla - importante per risolvere i problemi. Per favore, includi queste informazioni quando invii dei bug report.Nessuna estensione disponibile.Disabilitata<b>Abilitata</>Debug buildSupporto WebGLAPI di Windows 7Integrazione in KDEBuild portatileCarica titolo dalla paginaModificaRimuoviSi prega di compilare tutti i campi obbligatori!Informazioni sulla versioneRicaricaUrlTitoloNuova paginaRSSManagerLettore RSSVuotoRicaricaAggiungi fonteModifica fonteCancella fonteOttimizza databaseNovitàCaricamento...Non hai nessuna fonte RSS<br/>
Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito che offre fonti.Aggiungi nuova fonteInserisci l'indirizzo della nuova fonte:Nuova fonteAggiungi titolo e URL di una fonte:Titolo fonte: URL Fonti: Modifica fonti RSSApri collegamento nella scheda correnteApri il link in una nuova schedaErrore nel recupero della fonteFonte RSS duplicataHai già questa fonte.RSSNotificationAggiungi questa fonte inAggiungiEseguibile:Argomenti:Impossibile avviare il programma esternoImpossibile avviare il programma esterno! %1Fonte RSS <b>"%1"</b>Lettore internoAltro...Liferea non avviatoLiferea deve essere in esecuzione per poter aggiungere nuove fonti.Per aggiungere questa fonte in un'altra applicazione, puoi usare queste informazioni:<br/><br/><b>Titolo: </b>%1<br/><b>Indirizzo: </b>%2<br/><br/>L'indirizzo di questa fonte è stato copiato negli appunti.Aggiungi fonte in un'altra applicazioneRSSWidgetAggiungi fonte RSS da questo sitoFonte senza titoloAggiungiRecoveryWidgetSSLManagerCertificati di Autorizzazione CAMostra informazioniQuesta è la lista dei Certificati di Autorizzazione CA memorizzati nel percorso di sistema standard e in percorsi specificati dall'utente.ImportaQuesta è la lista dei Certificati Locali memorizzati nel profilo utente. Questa lista contiene anche tutti i certificati che hanno ricevuto un eccezione.Se i Certificati di Autorizzazione CA non sono stati caricati automaticamente dal sistema, puoi specificare manualmente il percorso in cui sono salvati.<b>NOTA:</b> La modifica di questa opzione è un grosso rischio per la sicurezza!Tutti i certificati devono avere .crt come suffisso.
Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessario riavviare il browser per rendere effettive le modifiche.Certificati localiGestore dei certificatiRimuoviImpostazioniAggiungiIgnora tutti gli avvisi SSLScegli il percorso...Importa certificato...Informazioni sul certificatoSearchEnginesDialogGestione motori di ricercaAggiungi...RimuoviModificaSuGiuImpostazioni PredefiniteMotore di ricercaScorciatoieAggiungi motore di ricercaModifica motore di ricercaSearchEnginesManagerMotore di ricerca aggiuntoMotore di ricerca "%1" aggiunto con successo.Motore di ricerca non valido!ErroreErrore nell'aggiunta del motore di ricerca <br><b>Messaggio di Errore</b> %1SearchToolBarNessun risulatato trovato.SearchToolbarCerca: Cerca...EvidenziareMaiuscole e minuscoleSideBarSegnalibriCronologiaSiteInfoInformazioni sitoGeneraleMediaDatabaseSicurezzaDimensione:Indirizzo sito:Codifica:Meta tag del sito:TagValore<b>Informazioni di sicurezza</b>DettagliImmagineIndirizzo immagine<b>Anteprima</b><b>Dettagli del database</b>Nome:Percorso:<database non selezionato><non impostato nel certificato>Questa pagina non utilizza alcun database.<b>Connessione protetta</b><b>La connessione a questa pagina è protetta con questo certificato: </b><b>Connessione non protetta.</b><b>La connessione a questa pagina non è sicura!</b>Copia posizione immagineCopia nome immagineSalva immagineErrore!Questa anteprima non è disponibile!Salva immagine...Impossibile scrivere sul file!Anteprima non disponibileSiteInfoWidgetAltro...La connessione a questo sito è <b>sicura</b>.La connession a questo sito <b>non è sicura</b>.Non hai <b>mai</b> visitato questo sito prima.primosecondoterzoQuesta è la tua <b>%1</b> visita a questo sito.SourceViewerFonte di FileSalva come...ChiudiModificaAnnullareRifareTagliaCopiaIncollaSeleziona tuttoTrovaVai alla riga...VistaRicaricaModificabileA capo automaticoSalva file...Errore!Non è possibile scrivere sul file!Errore scrittura su fileFonte salvata con successoFonte ricaricataImpossibile ricaricare la sorgente. La pagina è stata chiusa.Permessi di scrittura cambiatiA capo automatico cambiatoInserire numero di lineaSourceViewerSearchRicerca: Ricerca...SpeedDialImmaginiSeleziona immagine...Caricamento impossibileSqueezeLabelV2CopiaTabBar&Nuova scheda&Chiudi scheda&Ricarica scheda&Duplica schedaS&blocca scheda&Blocca schedaR&icarica tutte le schede&Aggiungi la scheda ai segnalibriAggiungi ai segnalibri &tutte le schedeChiudi le al&tre schedeChiu&diRicari&ca tutte le schedeAggiungi ai segnalibri t&utte le sche&deRipristina &schede chiuseTabWidgetLista delle schedeNuova schedaCaricamento...Pagina senza nomeAttualmente hai %1 schede aperteNuova schedaVuotoRipristina tutte le schede chiusePulisci listaTabbedWebViewCaricamento pagina fallitoCaricamento...%1 - QupZillaIspeziona elementoThemeManager<b>Nome</b><b>Autore</b><b>Descrizione</b>LicenzaToolButtonStopRicaricaUpdaterAggiornamento disponibileNuova versione di QupZilla disponibile per il download.AggiornaUserAgentDialogAggiungiModificaWebInspectorDockWidgetIspettore webWebPageQupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema?Ricorda la mia scelta per questo protocolloRichiesta protocollo esternoI don't know what you mean for "shoping"Per mostrare questa pagina, QupZilla deve inviare nuovamente la richiesta
(come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)Conferma per la ritrasmissioneSeleziona i file da caricare...Il Server ha rifiutato la connessioneIl Server ha chiuso la connessioneServer non trovatoConnessione scadutaConnessione non attendibileProblema di rete temporaneoConnessione al proxy rifiutataServer proxy non trovatoConnessione con il proxy scadutaIl proxy richiede l'autenticazioneCntenuto non trovatoErrore di rete sconosciutoContenuto bloccato (AdBlock)Bloccato da <i>%1</i>Accesso al contenuto negatoErrore codice %1Caricamento pagina fallitoQupZilla non può caricare la pagina da %1.Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.comSe non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.Prova di nuovoAvviso JavaScriptEvita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntiveScegli il file...WebSearchBarGestione motori di ricercaAggiungi %1 ...Incolla e &cercaPulisci tuttoWebViewApri il link in una &nuova schedaApri il link in una nuova &finestraAggi&ungi il link ai segnalibri&Salva il link come...Invia link...Copia indiri&zzo linkMostra imma&gineCopia im&magineCopia in&dirizzo immagineSa&lva immagine come...Invia immagine...&IndietroCrea motore di ricerca&Avanti&RicaricaS&topQuesta corniceMostra s&olo questa corniceMostra questa cornice in una nuova &schedaStampa cornice&Ingrandisci&RiduciRipristinaMostra sor&gente della corniceAggi&ungi la pagina ai SegnalibriSa&lva pagina come...&Copia indirizzo paginaInvia l'indirizzo della pagina...S&tampa paginaInvia testo...Google TraduttoreDizionarioVai all'indirizzo &webCerca con...&Play&PausaVolu&me attivato&Muto&Copia indirizzo media&Invia indirizzo mediaSalva media su &discoSeleziona &tuttoConvalida la paginaMostra codice so&rgenteMostra info su&l sitoCerca "%1 .." con %2Pagina senza nomejsAlertEvita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive