AboutDialogAbout QupZillaAcerca de QupZillaAuthorsAutoresAuthors and ContributorsAutores y colaboradores< About QupZilla< Acerca de QupZilla<p><b>Application version %1</b><br/><p><b>Versión que ejecuta es %1</b><br/><b>WebKit version %1</b></p><b>Versión de WebKit %1</b></p><small>Build time: %1 </small></p><small>Fecha de compilación: %1 </small></p><p><b>Main developer:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Desarrollador princial:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Contributors:</b><br/>%1</p><p><b>Colaboradores:</b><br/>%1</p><p><b>Translators:</b><br/>%1</p><p><b>Traductores:</b><br/>%1</p>AcceptLanguagePreferred LanguagesIdiomas preferidosAdd...Agregar...RemoveEliminarUpSubirDownBajarPersonal [%1]Personal [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAdd SubscriptionAgregar SubscripcionTitle:Titulo:Address:Direccion:Add new subscription to AdBlock:Agregar nueva subscripcion AdBlock:AdBlockCustomListCustom RulesReglas personalizadasAdBlockDialogAdBlock ConfigurationConfiguración del bloqueador de publicidadEnable AdBlockHabilitar bloqueo de publicidadSearch...Buscar...OptionsOpcionesAdBlockAdBlock (Filtro Publicidad)Use only essential part of EasyList (for performance reasons)Add RuleAgregar reglaRemove RuleRemover reglaAdd SubscriptionAgregar SubscripcionRemove SubscriptionRemover SubscripcionUpdate SubscriptionsActualizar SubscripcionesLearn about writing rules...Aprender acerca de las reglas...AdBlockIconAdBlock lets you block unwanted content on web pagesEl bloqueador de publicidad le permite bloquear contenido no deseado en las páginasBlocked popup windowVentana emergente bloqueadaAdBlock blocked unwanted popup window.El bloqueador de publicidad ha bloqueado una ventana emergente no deseada.AdBlockBloqueador de publicidadShow AdBlock &SettingsVer &preferencias del bloqueador de publicidadDisable on %1Disable only on this pageBlocked Popup WindowsVentanas emergentes bloqueadas%1 with (%2)%1 con (%2)No content blockedNingún contenido bloqueadoBlocked URL (AdBlock Rule) - click to edit ruleURL bloqueada (regla del bloqueador de publicidad) - click para editar reglaAdBlockManagerDo you want to add <b>%1</b> subscription?Realmente quieres agregar la subscripcion <b>%1</b>?AdBlock SubscriptionSubscripcion AdBlockEasyListAdBlockTreeWidgetAdd RuleAgregar reglaRemove RuleRemover reglaAdd Custom RuleAgregar regla personalizadaPlease write your rule here:Por favor, escriba su regla aqui:%1 (recently updated)%1 (actualizada)AddAcceptLanguageAdd LanguageAgregar idiomaChoose preferred language for web sitesElegir idioma.preferido para páginas webPersonal definition:Definición personal:AesInterfaceWarning!Data has been encrypted with a newer version of QupZilla.
Please install latest version of QupZilla.AutoFillDatabase (plaintext)Database (encrypted)Enter Master PasswordPermission is required, please enter Master Password:Warning!Entered password is wrong!This backend needs a master password to be set! QupZilla just switches to its default backendAutoFillManagerPasswords are stored in:Change backendBackend optionsPasswordsContraseñasServerServidorUsernameNombre de usuarioPasswordContraseñaImport/ExportImportar/ExportarShow PasswordsMostras contraseñasEditEditarRemoveEliminarRemove AllEliminar todoExceptionsExcepcionesImport Passwords from File...Importar contraseñas desde un archivo...Export Passwords to File...Exportar contraseñas a un archivo...SearchChange backend...Change backend:Are you sure that you want to show all passwords?¿Está seguro que desea mostrar todas las contraseñas?Hide PasswordsOcultar contraseñasConfirmationConfirmaciónAre you sure to delete all passwords on your computer?¿Está seguro de elimiar todas las contraseñas de su ordenador?Edit passwordEditar contraseñaChange password:Cambiar contraseña:Choose file...Elegir archivo...Cannot read file!¡No se puede leer el archivo!Successfully importedImportada satisfactoriamenteError while importing!¡Error al importar!Cannot write to file!¡No se puede escribir el archivo!Successfully exportedExportada satisfactoriamenteAutoFillNotificationUpdateRememberNever For This SiteNot Nowon %1for <b>%1</b>Do you want QupZilla to update saved password %1?Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?AutoFillWidgetChoose username to loginLoginLogin as <b>%1</b>BookmarkIconBookmark this PageAgregar esta pagina a favoritosEdit this bookmarkEditar este favoritoBookmarksImportDialogImport BookmarksImportar favoritos<b>Import Bookmarks</b><b>Importar favoritos</b>From FileDesde un archivoInternet ExplorerChoose browser from which you want to import bookmarks:Elegir navegador del que desee importar favoritos:<b>Note:</b> Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.<b>Nota:</b> Actualmente, importa solamente desde archivos Html o directorios de "marcadores".Choose...Elegir...Try to fetch icons for all bookmarks (may take a while)Fetching icons, please wait...Obteniendo iconos, por favor espere...TitleNombreUrlDirecciónNextSiguienteCancelCancelar<b>Importing from %1</b><b>Importando desde %1</b>FinishTerminarPlease press Finish to complete importing process.Por favor, presione Terminar para completar el proceso de importación.Error!¡Error!The file doesn't contain any bookmark.Choose directory...Elegir directorio...Choose file...Elegir archivo...Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite database. This file is usually located in Mozilla Firefox almacena sus favoritos en <b>places.sqlite</b> de basede datosSQLite. Este archivo suele encontrarse en Please choose this file to begin importing bookmarks.Elegir este archivo para empezar a importar favoritos.Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file is usually located in Google Chrome almacena sus favoritos en el archivo de texto <b>Bookmarks</b>. Este archivo suele encontrarse en Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is usually located in Opera almacena sus favoritos en el archivo de texto <b>bookmarks.adr</b>. Este archivo suele encontrarse en You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This file has usually these suffixesPuede importar favoritos desde cualquier navegador que soporte la exportación en HTML. El archivo suele tener estos sufijosInternet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in Please choose this folder to begin importing bookmarks.Elegir este directorio para empezar a importar favoritos.No ErrorSin erroresUnable to open file.No se puede abrir el archivo.Cannot evaluate JSON code.No se puede evaluar el código JSON.File does not exist.El archivo no existe.Unable to open database. Is Firefox running?No se puede abrir la base de datos. ¿Ha probado cerrando Firefox?Directory does not exist.The directory does not contain any bookmarks.BookmarksManagerBookmarksFavoritosOptimize DatabaseOptimizar la base de datosImport BookmarksImportar favoritosAdd FolderAgregar directorioTitleNombreUrlDirecciónExpand AllCollapse AllAdd new folderAgregar directorio nuevaChoose parent folder for new folder: Choose name for new bookmark folder: Elegir nombre para nuevo directorio de favoritos:Add new subfolderAgregar subdirectorio nuevaChoose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Nombre para el subdirectorio nuevo en la barra de herramientas de favoritos:Rename FolderRenombrar directorioChoose name for folder: Elegir nombre para el directorio:Add SubfolderAgregar subdirectorioRename folderRenombrar directorioRemove folderEliminar directorioOpen link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actualOpen link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestañaMove bookmark to &folderMover marcador a &directorioChange iconCambiar iconoRename bookmarkRenombrar marcadorRemove bookmarkEliminar marcador<b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Aviso: </b>¡Ya ha añadido esta página a los favoritos!Choose name and location of this bookmark.Elegir nombre y localización del favorito marcado.Add New BookmarkAgregar nuevo marcadorChoose folder for bookmarks:Elegir directorio para favoritos:Bookmark All TabsAgregar todas las pestañas a favoritosBookmarksModelBookmarks In MenuFavoritos en el menúBookmarks In ToolBarBarra de herramientas de favoritosUnsorted BookmarksFavoritos sin clasificarBookmarksSideBarSearch...Buscar...Open link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actualOpen link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestañaCopy addressCopiar dirección&Delete&EliminarBookmarksToolbar&Bookmark Current Page&Agregar esta página a favoritosBookmark &All TabsAgregar &todas las pestañas a favoritos&Organize Bookmarks&Organizar favoritosShow Most &VisitedVer los más &visitadosShow Only IconsMostrar solo Iconos&Hide Toolbar&Ocultar barra de herramientasOpen bookmarkOpen bookmark in new tabMove rightMover a la derechaMove leftMover a la izquierdaEdit bookmarkEditar marcadorRemove bookmarkEliminar marcadorEdit bookmark: Editar marcador:Title: Nombre:Url: Dirección:Edit BookmarkEditar marcadorMost visitedMás visitadosSites you visited the mostSitios más visitadosEmptyVacíoBookmarksTreeBookmarksNew Folder...BookmarksWidgetAdd to Speed DialAgregar a la marcación rápidaSaveGuardarName:Nombre:Folder:directorio:Remove from Speed DialQuitar de la marcación rápidaRemoveEliminarBrowsingLibraryLibraryBibliotecaSearch...Buscar...HistoryHistorialBookmarksFavoritosRSSRSSDatabase OptimizedBase de datos optimizadaDatabase successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2Base de datos optimizada satisfactoriamente.<br/><br/><b>Tamaño de la base de datos antes: </b>%1<br/><b>Tamaño de la base de datos después: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Issued To</b><b>Emitido para</b>Common Name (CN):Nombre común (CN):Organization (O):Organización (O):Organizational Unit (OU):Unidad organizativa (OU):Serial Number:Número de serie:<b>Issued By</b><b>Emitido por</b><b>Validity</b><b>Validez</b>Issued On:Emitido el:Expires On:Expira el:ClearPrivateDataClear Recent HistoryLimpiar historial recienteChoose what you want to delete:Elegir lo que desea eliminar:Clear historyLimpiar historialClear cacheLimpiar cachéClear iconsLimpiar iconos<b>Clear Recent History</b><b>Limpiar historial reciente</b>Earlier TodayHoyWeekSemanaMonthMesAllTodoClear web databasesLimpiar guardados en Base de datosClear local storageLimpiar guardados localmenteClear cookiesLimpiar cookiesClickToFlashObject blocked by ClickToFlashObjetos bloqueados por ClickToFlashShow more information about objectVer más información del objetoDelete objectEliminar objetoAdd %1 to whitelistAgregar %1 a la lista blancaFlash ObjectObjeto Flash<b>Attribute Name</b><b>Nombre del atributo</b><b>Value</b><b>Valor</b>No more information available.No hay más información disponible.CookieManagerCookiesCookiesStored CookiesCookies guardadasFind: Buscar:These cookies are stored on your computer:Estas cookies están almacenadas en su ordenador:ServerServidorCookie nameNombre de la cookieName:Nombre:Value:Valor:Server:Servidor:Path:Ruta:Secure:Seguro:Expiration:Caducidad:<cookie not selected><cookie no seleccionada>Remove all cookiesEliminar todas las cookiesRemove cookiesEliminar cookiesCookie FilteringFiltrado de Cookies<b>Cookie whitelist</b><b>Lista blanca</b>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)Cookies de estos servidores SIEMPRE seran aceptados (incluso si tu tienes desabilitado salvarlos)AddAgregarRemoveEliminar<b>Cookie blacklist</b><b>Lista negra</b>Cookies from these servers will NEVER be acceptedCookies de estos sitios nunca seran aceptadosSettings<b>Cookie Settings</b>Allow storing of cookiesDelete cookies on closeMatch domain exactlyFilter tracking cookies<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable these options first!SearchBuscarConfirmationConfirmaciónAre you sure to delete all cookies on your computer?¿Está seguro de eliminar todas las cookies de su ordenador?Secure onlySólo las segurasAll connectionsTodas las conexionesSession cookieCookie de sesiónRemove cookieEliminar cookieAdd to whitelistAgregar a confiadosAdd to blacklistAgregar a negadosDownloadFileHelperSave file as...Guardar archivo como...NoNameDownloadDescargaSinNombreDownloadItemRemaining time unavailableTiempo restante no disponibleError: Cannot write to file!¡Error: no se puede escribir el archivo!Done - %1Hecho - %1CancelledCanceladofew secondspocos segundos%n seconds%n minutes%n hoursUnknown speedVelocidad desconocidakB/sMB/sGB/sUnknown sizeTamaño desconocido%2 - unknown size (%3)%2 - tamaño desconocido (%3)Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Restante %1 - %2 de %3 (%4)Cancelled - %1Cancelado - %1Delete fileEliminar archivoDo you want to also delete dowloaded file?¿Desea eliminar también el archivo descargado?Open FileAbrir archivoOpen FolderAbrir directorioGo to Download PageIr a la página de descargaCopy Download LinkCopiar enlace de descargaCancel downloadingCancelar descargaRemoveEliminarErrorErrorNot foundNo encontradoSorry, the file
%1
was not found!Lo siento, el archivo %1 no se encontro!Error: Error:DownloadManagerDownload ManagerGestor de descargasClearLimpiar%1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 archivos (%3) %4 restantes%1% - Download ManagerDownload FinishedDescarga finalizadaAll files have been successfully downloaded.Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.WarningAvisoAre you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas!DownloadOptionsDialogOpeningAbriendoCopy download linkYou have chosen to openHa elegido abrirwhich is a:el cual es un:What should QupZilla do with this file?¿Qué debería hacer QupZilla con este archivo?Open...Abrir...Save FileGuardar archivoDownload with External Managerfrom:de:Opening %1Abriendo %1Download link copied.EditSearchEngineName:Nombre:Url:Url:Shortcut:Palabra clave:Icon:Icono:<b>Note: </b>%s in url or post data represent searched stringPost Data:Change...Cambiar...FileSchemeReplyNo ErrorUp to higher level directoryShow hidden filesNameSizeLast modifiedIndex for %1Folder is empty.FtpDownloaderCancelled!FtpSchemeReplyUp to higher level directoryShow hidden filesNameSizeLast modifiedIndex for %1Folder is empty.Unknown commandHTML5PermissionsDialogHTML5 PermissionsNotificationsSiteBehaviourRemoveGeolocationAllowDenyHTML5PermissionsNotificationRememberAllowDenythis siteAllow %1 to show desktop notifications?Allow %1 to locate your position?HistoryNo Named PagePagina sin nombreJanuaryEneroFebruaryFebreroMarchMarzoAprilAbrilMayMayoJuneJunioJulyJulioAugustAgostoSeptemberSeptiembreOctoberOctubreNovemberNoviembreDecemberDiciembreHistoryManagerHistoryHistorialDeleteEliminarClear All HistoryLimpiar todo el historialOptimize DatabaseOptimizar la base de datosConfirmationConfirmaciónAre you sure to delete all history?¿Está seguro de eliminar todo el historial?HistoryModelTitleTituloAddressDireccionVisit DateVisitadoVisit CountVisitasTodayHoyThis WeekEsta semanaThis MonthEste mesHistorySideBarSearch...Buscar...HistoryViewOpen link in current tabAbrir enlace en la pestaña actualOpen link in new tabAbrir enlace en una nueva pestañaCopy titleCopiar tituloCopy addressCopiar direcciónRemoveEliminarIconChooserChoose icon...Elegir icono...From fileDesde archivoImage (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Choose file...Elegir archivo...From databaseDesde base de datosSite Url:URL:Image filesArchivos de imagenesJsOptionsJavaScript OptionsAllow JavaScript to:Close windowsOpen popup windowsChange window sizeHide menu barHide status barHide tool barAccess clipboardLicenseViewerLicense ViewerVisor de licenciaLocationBarEnter URL address or search on %1Introducir la dirección URL o buscar en %1Paste And &GoPegar e &irClear AllLimpiar todo.co.ukAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.co.ukShow information about this pageVer información de la páginaLocationCompleterViewSwitch to tabMainApplicationQupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?Always perform this check when starting QupZilla.Default BrowserQupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.MasterPasswordDialogEncrypted DataBase SettingsSet/Change Master Password...Clear Master Password...This backend does not work without a master password.This option clears the master password and moves all encrypted data to the "DataBase (Plain Text)" backend, and switches to it.The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you set a Master Password you will be asked to enter it once per session.Current Password:New Password:Confirm Password:<b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please.Warning!You entered a wrong password!New/Confirm password fields do not match!Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!Are you sure to clear master password and decrypt data?NavigationBarNo Named PagePágina sin nombreBackAnteriorForwardSiguienteHomeInicioNew TabNueva pestañaMain MenuMenú principalExit FullscreenSalir de pantalla completaClear historyLimpiar historialNetworkManagerSSL Certificate Error!¡Error del certificado SSL!The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL:<b>Organization: </b><b>Organización: </b><b>Domain Name: </b><b>Nombre del dominio: </b><b>Expiration Date: </b><b>Fecha de caducidad: </b><b>Error: </b><b>Error: </b>Would you like to make an exception for this certificate?¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado?Authorisation requiredUsername: Nombre de usuario:Password: Contraseña:Save username and password on this siteGuardar nombre de usuario y contraseña en este sitioA username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2"FTP authorisation requiredLogin anonymouslyA username and password are being requested by %1:%2.Proxy authorisation requiredRemember username and password for this proxy.A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1. PageScreenPage ScreenPantallazo de la páginaFormat:Location:Browse...Save as %1Choose location...File '%1' already exists. Do you want to overwrite it?File already existsPluginsListApplication ExtensionsExtensiones de aplicaciónAllow Application Extensions to be loadedPermitir que se carguen las extensiones de aplicaciónSettingsPreferenciasWebKit PluginsWebKit plugins<b>Click To Flash Plugin</b><b>Click To Flash Plugin</b>Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon.Click To Flash es un plugin que bloquea la carga automática de contenido Flash en la página. Usted siempre puede cargarlo manualmente haciendo click en el icono de reproducción de Flash.WhitelistLista blancaAddAgregarRemoveEliminarAllow Click To FlashPermitir Click To FlashPluginsManagerAdd site to whitelistAgregar sitio a la lista blancaServer without http:// (ex. youtube.com)Servidor sin http:// (ej. youtube.com)Error!Error!Cannot load extension!No se pudo cargar extension!PopupWebViewInspect ElementPopupWindowFile&Save Page As...Save Page ScreenSend Link...&Print...CloseEdit&Undo&Redo&CutC&opy&PasteSelect AllFindView&Stop&ReloadZoom &InZoom &OutReset&Page Source%1 - QupZilla%1 - QupZillaPreferencesPreferencesPreferenciasQupZillaQupZillaGeneralGeneralAppearanceAparienciaTabsPestañasBrowsingNavegaciónFontsFuentesKeyboard ShortcutsDownloadsDescargasPassword ManagerGestor de contraseñasPrivacyPrivacidadNotificationsNotificacionesExtensionsExtensionesOtherOtrosUse currentUsar actualNote: You cannot delete active profile.Nota: no puede eliminar el perfil activo.Create NewCrear nuevoDeleteEliminar<b>Launching</b><b>Inicio</b>After launch: Cuando se inicie:Open blank pageAbrir una página en blancoOpen homepageAbrir página de inicioOpen speed dialAbrir marcación rápidaRestore sessionRestaurar sesiónHomepage: Página de inicio:On new tab: Para nueva pestaña:Open blank tabAbrir una página en blancoOpen other page...Abrir otra página...<b>Profiles</b><b>Perfiles</b>Startup profile:Perfil al inicio:Check for updates on startComprobar actualizaciones al inicioActive profile:Perfil activo:In order to change language, you must restart browser.Para aplicar el cambio de idioma, debe reiniciar el navegador.<b>Language</b><b>Idioma</b>Available translations: Traducciones disponibles:Don't load tabs until selectedNo cambiar a pestana hasta seleccionarlasCheck to see if QupZilla is the default browser on startupCheck NowThemesTemasAdvanced optionsOpciones avanzadas<b>Browser Window</b><b>Ventana del navegador</b>Show StatusBar on startMostrar barra de estado al inicioShow Bookmarks ToolBar on startMostrar barra de herramientas de favoritos al inicioShow Navigation ToolBar on startMostrar barra de herramientas de navegación al inicio<b>Navigation ToolBar</b><b>Barra de herramientas de navigación</b>Show Home buttonMostrar botón de página de inicioShow Back / Forward buttonsMostrar botones Anterior / Siguiente<b>Background<b/><b>Fondo<b/>Use transparent backgroundUsar fondo transparenteShow web search barMostrar la barra de busquedaShow Add Tab buttonMostrar botón de Agregar pestañaShow Reload / Stop buttonsTabs behaviourShow tab previewsMostrar previsualizacionesMake tab previews animatedPrevisualizaciones animadasHide tabs when there is only one tabOcultar pestañas cuando sólo haya una pestañaActivate last tab when closing active tabActivar la última pestaña al cerrar la pestaña activaOpen new tabs after active tabAbrir pestañas nuevas junto a la pestaña activaOpen new empty tabs after active tabAutomatically switch to newly opened tabAutomaticamente cambiar a la pestaña nueva al abrirseDon't quit upon closing last tabNo salir al cerrar la última pestañaAsk when closing multiple tabsPreguntar al cerrar múltiples pestañasClosed tabs list instead of opened in tab barLista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañasAddress Bar behaviourSuggest when typing into address bar:History and BookmarksHistoryBookmarksNothingPress "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.Propose to switch tab if completed url is already loaded.Always show go iconSelect all text by double clicking in address barSeleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direccionesSelect all text by clicking in address barSeleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direccionesSearch with Default EngineShow loading progress in address barFillBottomTopCustom color:Select color......ResetWeb ConfigurationConfiguración webAllow Netscape Plugins (Flash plugin)Permitir agregados de netscapeAllow JavaScriptPermitir JavaScriptAllow JAVAPermitir JAVAAllow DNS PrefetchPermitir DNS PrefetchEnable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptHabilitar Auditoría XSSPrint element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir fondo del elementoInclude links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir enlaces en la cadena de focoAnimated scrollingEnable caret browsingEnable spatial navigationZoom text onlyAmpliar sólo el textoMouse wheel scrollsLa rueda del ratón desplazalines on pagelíneas en la páginaDefault zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas:Local StorageAlmacenamiento localMaximum Máximo50 MB50 MB11Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché:Allow storing network cache on diskAlmacenar caché de la red en el discoStore cache in:Allow saving historyGuardar el historialDelete history on closeEliminar el historial al cerrarAllow local storage of HTML5 web contentPermitir el almacenamiento local de contenido de red HTML5Delete locally stored HTML5 web content on closeBorrar el contenido de red HTML5 almacenado localmente al cerrarDelete nowEliminar ahoraProxy ConfigurationConfiguración proxyProxy Auto-Config (.pac) fileReloadHTTPHTTPSOCKS5SOCKS5Port:Puerto:Username:Nombre de usuario:Password:Contraseña:Don't use on:No utilizar en:Manual configurationConfiguración manualSystem proxy configurationConfiguración proxy del sistemaDo not use proxyNo utilizar proxy<b>Exceptions</b><b>Exepciones</b>Server:Servidor:Use different proxy for https connectionUsar un proxy distinto para protocolo tipo httpsUse script for automatic configuration:<b>Font Families</b><b>Familias de fuentes</b>StandardStandardFixedFijoSerifSerifSans SerifSans SerifCursiveCursivaFantasyFantasy<b>Font Sizes</b><b>Tamaño de las fuentes</b>Fixed Font SizeTamaño de la fuente fijaDefault Font SizeTamaño de la fuente predeterminadaMinimum Font SizeTamaño mínimo de la fuenteMinimum Logical Font SizeTamaño mínimo de la fuente lógica<b>Shortcuts</b>Switch to tabs with Alt + number of tabLoad speed dials with Ctrl + number of speed dialAdd .co.uk domain by pressing ALT key in address bar<b>Download Location</b><b>Ubicación de la descarga</b>Ask everytime for download locationPreguntar siempre dónde descargar los archivosUse defined location: Utilizar una ubicación predefinida:<b>Download Options</b><b>Opciones de descarga</b>Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos
(podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL)Close download manager when downloading finishesCerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen<b>External download manager</b><b>Gestor de descargas externo</b>Use external download managerUtilizar un gestor de descargas externoExecutable:Ejecutable:Arguments:Argumentos:Leave blank if unsure<b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded<b>AutoFill options</b><b>Opciones de autocompletado</b>Allow saving passwords from sitesPermitir guardar contraseñas de los sitiosSend Referer header to serversEnviar el encabezado del referente a los servidores<b>Cookies</b><b>Cookies</b>Send Do Not Track header to serversDecir a los sitios web que no quiero ser rastreado<b>Other</b><b>Otros</b>Manage CA certificatesManejar certificados CACertificate ManagerManejador de certificados<b>SSL Certificates</b><b>Certificados SSL</b><b>JavaScript</b>Manage JavaScript privacy optionsJavaScript optionsCookies ManagerGestor de cookiesManage Cookies<b>HTML5 Permissions</b>Manage HTML5 permissionsHTML5 Permissions<b>Notifications</b><b>Notificaciones</b>Use OSD NotificationsUtilizar notificaciones OSDUse Native System Notifications (Linux only)Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux)Do not use NotificationsNo utilizar notificacionesExpiration timeout:Duración: seconds segundos<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla.StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web:LanguagesIdiomas<b>Preferred language for web sites</b><b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b><b>Change browser identification</b>User Agent ManagerDefaultSet as defaultOSD NotificationNotificación OSDDrag it on the screen to place it where you want.Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera.Choose download location...Seleccione la ubicación de la descarga...Choose stylesheet location...Seleccione la ubicación de la hoja de estilos...DeletedEliminadoChoose executable location...Seleccione la ubicación del ejecutable...Choose cache path...New ProfileNuevo perfilEnter the new profile's name:Introduzca el nombre del nuevo perfil:Error!¡Error!This profile already exists!¡Este perfil ya existe!Cannot create profile directory!¡No se puede crear el directorio del perfil!ConfirmationConfirmaciónAre you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse!Select ColorQObjectNative System NotificationSistema de notificación nativoSave file as...The file is not an OpenSearch 1.1 file.Este archivo no es un archivo OpenSearch 1.1.<not set in certificate><no establecido en el certificado>Unknown sizeKBMBGBExecutable: Arguments: Cannot start external programCannot start external program! %1QtWinOpen new tabAbrir nueva pestañaOpens a new tab if browser is runningAbrir una pestaña nueva si el navegador está ejecutándoseOpen new windowAbrir nueva ventanaOpens a new window if browser is runningAbrir una ventana nueva si el navegador está ejecutándoseOpen download managerAbrir el gestor de descargasOpens a download manager if browser is runningAbrir el gestor de descargas si el navegador está ejecutándoseQupZillaQupZillaQupZillaPrivate Browsing EnabledNavegación privada habilitadaIP Address of current pageDirección IP de la página actual&About QupZilla&Acerca de QupZillaPr&eferences&PreferenciasQuitSalir&File&Archivo&New Window&Nueva ventanaNew TabNueva pestañaOpen LocationAbrir web URLOpen &File...Close TabCerrar pestañaClose WindowCerrar ventana&Save Page As...&Guardar como...Save Page ScreenGuardar foto de la páginaSend Link...Enviar enlace...&Print...&Imprimir...Import bookmarks...Importar favoritos...&Edit&Editar&Undo&Deshacer&Redo&Rehacer&Cut&CortarC&opyC&opiar&Paste&PegarSelect &All&Seleccionar todo&Find&Buscar&View&Ver&Navigation ToolbarBarra de herramientas de &navegación&Bookmarks ToolbarBarra de &favoritosSta&tus Bar&Barra de estado&Menu BarBarra de m&enú&Tabs on Top&Fullscreen&Pantalla completa&Stop&Detener&ReloadRe&cargarCharacter &Encoding&Codificación de caracteresEnable &Caret BrowsingToolbarsBarras de herramientasSidebarsPanel lateralZoom &In&Aumentar tamañoZoom &Out&Reducir tamañoResetReiniciar tamaño&Page SourceCódigo &fuente de la páginaHi&story&Historial&Back&Anterior&Forward&Siguiente&Home&InicioShow &All History&Mostrar todo el historialClosed TabsPestañas cerradas recientementeRecently VisitedVisitadas recientementeMost VisitedLas más visitadas&Bookmarks&FavoritosBookmark &This Page&Agregar esta página a favoritosBookmark &All TabsAgregar &todas las pestañas a favoritosOrganize &Bookmarks&Organizar favoritos&ToolsHe&rramientas&Web Search&Caja de búsquedaPage &Info&Información de la página&Download ManagerGestor de &descargas&Cookies ManagerGestor de &cookies&AdBlock&Bloqueador de publicidadRSS &ReaderLector &RSSWeb In&spectorInspect&or WebClear Recent &History&Limpiar historial recienteNew &Private Window&HelpA&yudaAbout &QtAcerca de &QtInformation about applicationInformación acerca de la aplicaciónConfiguration InformationInformacion de configuracionesReport &Issue&Informar de un falloRestore &Closed Tab&Restaurar pestaña cerrada (Private Browsing) (Navegación privada)EmptyVacíoRestore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradasClear listLimpiar listaOtherOtros%1 - QupZilla%1 - QupZillaHTML filesArchivos HTMLImage filesArchivos de imagenesText filesArchivos de textoAll filesTodosOpen file...Abrir archivo...QupZilla %1 (%2)There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Todavia estan %1 pestañas abiertas en tu sesion sin guardar.
Estas seguro de quitar Qupzilla?Don't ask againNo volver a preguntarThere are still open tabsConfirmar cierreQupZillaSchemeReplyNo ErrorNingún errorNot FoundNo encontradoReport IssueInformar de un falloIf you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenta problemas con Qupzilla, por favor intente primero desabilitando las extensiones. <br/>Si esto no lo soluciona, entonces rellene este formulario:Your E-mailSu correo electrónicoIssue typeTipo de errorIssue descriptionDescripción del errorSendEnviarE-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Please fill out all required fields!¡Por favor, rellene todos los campos requeridos!Start PagePágina de inicioSearch on WebBuscar en la internetSearch results provided by DuckDuckGoBuscar resultados provistos por DuckDuckGoAbout QupZillaAcerca de QupZilla<h1>Private Browsing</h1><h1>Navegacion privada</h1>Information about versionInformación acerca de la versiónCopyrightCopyrightVersionVersiónWebKit versionVersión WebKitMain developerDesarrollador principalContributorsContribuidoresTranslatorsTraductoresSpeed DialMarcación rápidaAdd New PageAgregar página nuevaEditEditarRemoveEliminarReloadRecargarAre you sure to remove this speed dial?Esta seguro de remover este marcador?Load title from pageCargar título desde la páginaUrlDirecciónTitleNombreApplyAplicarCloseCerrarNew PagePágina nuevaSpeed Dial settingsConfiguración de la marcación rápidaPlacement: Ubicación:AutoAutoCoverCubiertaFitAjustarFit WidthAjustar horizontalmenteFit HeightAjustar verticalmenteUse background imageUsar imágen de fondoSelect imageSeleccionar imágenMaximum pages in a row:Páginas máximas por fila:Change size of pages:Cambiar el tamaño de las páginas:Center speed dialsRestore SessionOops, QupZilla crashed.We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Try removing one or more tabs that you think cause troublesOr you can start completely new sessionConfiguration InformationThis page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Browser IdentificationIdentificación del navegadorPathsRutasBuild ConfigurationPreferencesPreferenciasOptionOpcionValueValorExtensionsExtensionesNameNombreAuthorAutorDescriptionDescripcionApplication versionQt versionVersion de QtBuild timeFecha de compilaciónPlatformPlataformaProfilePerfilSettingsPreferenciasSaved sessionSesión guardadaPinned tabsPestañas fijasDataDatosThemesTemasTranslationsTraduccionesDisabledDeshabilitado<b>Enabled</b>HabilitadoDebug buildCompilacion de depuradoWebGL supportSoporte WebGLWindows 7 APIGiundate 7 APIKDE integrationIntegracion KDEPortable buildNo available extensions.RSSManagerRSS ReaderLector RSSEmptyVacíoAdd feedAgregar canalEdit feedEditar canalDelete feedEliminar canalOptimize DatabaseOptimizar la base de datosReloadRecargarNewsNoticiasLoading...Cargando...You don't have any RSS Feeds.<br/>
Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.No tiene ningún canal RSS.<br/>
Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios que ofrezcan canales RSS.Add new feedAgregar un canal nuevoPlease enter URL of new feed:Por favor, introduzca la dirección del nuevo canal:New feedNuevo canalFill title and URL of a feed: Introduzca el nombre y la dirección de un canal RSS:Feed title: Nombre del canal RSS:Feed URL: Dirección del canal RSS:Edit RSS FeedEditar canal RSSOpen link in current tabAbrir enlace en la pestaña actualOpen link in new tabAbrir enlace en una nueva pestañaError in fetching feedError al obtener canal RSSRSS feed duplicatedCanal RSS duplicadoYou already have this feed.Ya tiene agregado este canal RSS.RSSNotificationAdd this feed intoAgregar esta semillaAddAgregarRSS feed <b>"%1"</b>Semilla RSS <b>"%1"</b>Internal ReaderLector internoOther...Otro...Liferea not runningLiferea no demonizadoLiferea must be running in order to add new feed.Liferea debe estar demonizado para poder agregar semillas.To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard.Para agregar esta semilla RSS en otra aplicacion, favor usar esta informacion:<br/><br/><b>Titulo: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>La direccion Url de esta semilla ha sido copiada en tu portapapeles.Add feed into other applicationAgregar semilla en otra aplicacionRSSWidgetAdd RSS Feeds from this siteAgregar canales RSS desde este sitioUntitled feedCanal sin títuloAddAgregarRecoveryWidgetStart New SessionRestoreWindow %1RegisterQAppAssociationWarning!There are some problems. Please, reinstall QupZilla.
Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)RssIconAdd RSS from this page...SSLManagerCertificate ManagerMenjador de CertificadosCA Authorities CertificatesCertificados de Autoridades CAShow infoMostrar informaciónThis is a list of CA Authorities Certificates stored in the standard system path and in user specified paths.Esta es una lista con los certificados de autoridades CA alamcenados en la ruta estándard del sistema y en las rutas especificadas por el usuario.Local CertificatesCertificados localesImportImportarRemoveEliminarThis is a list of Local Certificates stored in your user profile. It also contains all certificates, that have received an exception.Esta es una lista con los certificados locales almacenados en su perfil de usuario. También contiene todos los certificados que han recibido una excepción.SettingsPreferenciasAddAgregarIf CA Authorities Certificates were not automatically loaded from the system, you can specify paths manually where the certificates are stored.Si los certificados de autoridades CA no se cargaron automáticamente desde el sistema, puede especificar manualmente la ruta donde están almacenados.<b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk!<b>NOTA:</b> ¡Establecer esta opción supone un alto riesgo de seguridad!Ignore all SSL WarningsIgnorar todos los avisos SSLAll certificates must have .crt suffix.
After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla in order to take effect the changes.Todos los certificados deben tener el sufijo .crt.
Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar QupZilla para que los cambios surjan efecto.Choose path...Elegir ruta...Import certificate...Importar certificado...Certificate InformationsInformación del certificadoSearchEnginesDialogManage Search EnginesAdministrar motores de búsquedaAdd...Agregar...RemoveEliminarEditEditarSet as defaultUpSubirDownBajarSearch EngineMotor de búsquedaShortcutPalabra claveDefaultsPredeterminadosAdd Search EngineAgregar motor de búsquedaRemove EngineYou can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as default before removing %1.Edit Search EngineEditar motor de búsquedaSearchEnginesManagerSearch Engine AddedMotor de búsqueda añadidoSearch Engine "%1" has been successfully added.Motor de búsqueda "%1" ha sido añadido satisfactoriamente.Search Engine is not valid!¡El motor de búsqueda no es válido!ErrorErrorError while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1Error al Agregar el motor de búsqueda <br><b>Mensaje de error:</b> %1SearchToolBarNo results found.Ningún resultado encontrado.SearchToolbarSearch: Buscar:Search...Buscar...HighlightResaltarCase sensitiveCoincidir con capitalizaciónSideBarBookmarksFavoritosHistoryHistorialSiteInfoSite InfoInformación del sitioGeneralGeneralMediaMediaDatabasesBase de DatosSecuritySeguridadSize:Tamaño:Site address:Dirección del sitio:Encoding:Codificación:Meta tags of site:Meta etiquetas del sitio:TagEtiquetaValueValor<b>Security information</b><b>Información de seguridad</b>DetailsDetallesImageImágenImage addressDirección de la imágen<b>Preview</b><b>Vista previa</b><b>Database details</b><b>Detalles DB:</b>Name:Nombre:Path:Ruta:<database not selected><database not selected><not set in certificate><no definida en el certificado>No databases are used by this page.Ninguna base de datos es usada por esta pagina.<b>Connection is Encrypted.</b><b>La conexión está encriptada.</b><b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>La conexión a esta página está segura con este cerficado: </b><b>Connection Not Encrypted.</b><b>Conexión no encriptada.</b><b>Your connection to this page is not secured!</b><b>¡La conexión a esta página no es segura!</b>Copy Image LocationCopiar la ubicación de la imágenCopy Image NameCopiar el nombre de la imágenSave Image to DiskGuardar imágen en el discoError!¡Error!This preview is not available!¡La vista previa no está disponible!Save image...Guardar imágen...Cannot write to file!¡No se puede escribir el archivo!Preview not availableVista previa no disponibleSiteInfoWidgetMore...Más...Your connection to this site is <b>secured</b>.La conexión a este sitio es <b>segura</b>.Your connection to this site is <b>unsecured</b>.La conexión a este sitio es <b>insegura</b>.This is your <b>%1</b> visit of this site.Esta es su visita <b>%1</b> a este sitio.You have <b>never</b> visited this site before.Usted <b>nunca</b> ha visitado este sitio.firstprimerosecondsegundothirdterceroSourceViewerSource of Fuente de FileArchivoLoad in pageSave as...Guardar como...CloseCerrarEditEditarUndoDeshacerRedoRehacerCutCortarCopyCopiarPastePegarSelect AllSeleccionar todoFindBuscarGo to Line...Ir a la línea...ViewVerReloadRecargarEditableEditableWord WrapAjuste de líneaSource loaded in pageCannot load in page. Page has been closed.Save file...Guardar archivo...Error!¡Error!Cannot write to file!Error writing to fileError escribiendo archivoSource successfully savedFuente guardada satisfactoriamenteSource reloadedFuente recargadaCannot reload source. Page has been closed.No se puede recargar la fuente. La página ha sido cerrada.Editable changedEditable cambiadoWord Wrap changedAjuste de línea cambiadoEnter line numberIntroducir número de líneaSourceViewerSearchSearch: Buscar:Search...Buscar...Whole wordsSpeedDialImage filesArchivos de imagenesSelect image...Seleccionar imágen...Unable to loadNo se puede cargarSpellCheckDialogSpellCheck<b>Dictionary path</b>Change...<b>User dictionary</b>AddRemoveUsing Hunspell libraryChoose dictionary path...Add new word...Add new word:SpellerNo suggestionsAdd to dictionarySettingsSqueezeLabelV2CopyCopiarSslErrorDialogSSL Certificate Error!Only for this sessionTabBar&New tab&Nueva pestaña&Stop Tab&Detener pestaña&Reload Tab&Recargar pestaña&Duplicate TabDu&plicar pestañaD&etach TabUn&pin TabEliminar pestaña &fija&Pin TabPestaña &fijaRe&load All Tabs&Recargar todas las pestañas&Bookmark This Tab&Agregar esta pestaña a favoritosBookmark &All TabsAgregar &todas las pestañas a favoritosClose Ot&her TabsCerrar las &otras pestañasCl&ose&CerrarReloa&d All TabsRe&cargar todas las pestañasRestore &Closed TabRestaurar &pestaña cerradaClose TabsDo you really want to close other tabs?TabWidgetNew TabNueva pestañaList of tabsLista de pestañasLoading...Cargando...No Named PagePágina sin nombreCurrently you have %1 opened tabsActualmente tiene %1 pestañas abiertasNew tabNueva pestañaEmptyVacíoRestore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradasClear listLimpiar listaTabbedWebViewLoading...Cargando...%1 - QupZilla%1 - QupZillaInspect ElementInspeccionar elementoThemeManager<b>Name:</b><b>Nombre:</b><b>Author:</b><b>Autor:</b><b>Description:</b><b>Descripción:</b>LicenseLicenciaToolButtonStopDetenerReloadRecargarUpdaterUpdate availableActualización disponibleNew version of QupZilla is ready to download.Nueva versión de QupZilla lista para descargar.UpdateActualizarUserAgentDialogUser Agent ManagerChange global User AgentUse different User Agents for specified sitesSiteUser AgentAddRemoveEditAdd new siteEdit siteSite domain: User Agent: WebInspectorDockWidgetWeb InspectorInspector WebWebPageQupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla no supo manejar <b>%1:</b> de enlaces. Se pidio el enlace <ul><li>%2</li></ul>. Quiere que Qupzilla intente abrir este tipo de enlaces en aplicaciones del sistema?Remember my choice for this protocolRecordar mi eleccion para este protocoloExternal Protocol RequestPeticion de Protocolo externoTo show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Confirm form resubmissionConfirmar el reenvío del formularioSelect files to upload...Seleccionar archivos para subir...Server refused the connectionEl servidor rechazó la conexiónServer closed the connectionEl servidor cerró la conexiónServer not foundServidor no encontradoConnection timed outLa conexión expiróUntrusted connectionConexión no fiableTemporary network failureFallo de la red temporalProxy connection refusedConexión proxy rechazadaProxy server not foundServidor proxy no encontradoProxy connection timed outExpiró el tiempo de conexión al proxyProxy authentication requiredAutentificación proxy requeridaContent not foundContenido no encontradoUnknown network errorError desconocido desde la redAdBlocked ContentContenido publicitario bloqueadoBlocked by <i>%1</i>Bloqueada por <i>%1</i>Content Access DeniedDenegado el acceso al contenidoError code %1Código de error %1Failed loading pageFalló la carga de la páginaQupZilla can't load page.QupZilla can't load page from %1.QupZilla no puede cargar la página de %1.Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comCompruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.comIf you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.Try AgainVolver a intentarJavaScript alertAlerta JavaScriptPrevent this page from creating additional dialogsPrevenir que esta página cree diálogos adicionalesChoose file...Elegir archivo...Cannot read data from <b>%1</b>. Upload was cancelled!Cannot read file!WebSearchBarManage Search EnginesAdministrar motores de búsquedaAdd %1 ...Agregar %1 ...Paste And &SearchPegar y &buscarClear AllLimpiar todoShow suggestionsSearch when engine changedWebViewNo Named PagePagina sin nombreCreate Search EngineCrear manejador de busquedaCutCopyPasteSelect AllDefaultLeft to RightRight to LeftBoldItalicUnderline&Reload&RecargarS&top&DetenerDelete&Back&Anterior&Forward&SiguienteThis frameEste marcoShow &only this frameM&ostrar solamente este marcoShow this frame in new &tabMostrar este marco en una nueva &pestañaPrint frameImprimir marcoZoom &in&Aumentar tamaño&Zoom out&Reducir tamañoResetReiniciar tamañoShow so&urce of frameMostrar código f&uente del marcoBook&mark pageAgregar esta página a &favoritos&Save page as...&Guardar como...&Copy page linkCop&iar el enlace de la páginaSend page link...Enviar enlace de la página...&Print page&Imprimir páginaSelect &allSeleccionar &todoValidate pageValidar páginaShow so&urce codeVer código &fuente de la páginaShow info ab&out siteVer &información de la páginaOpen link in new &tabAbrir enlace en una nueva &pestañaOpen link in new &windowAbrir enlace en una nueva &ventanaB&ookmark linkAgregar enlace a &favoritos&Save link as...&Guardar enlace como...Send link...Enviar enlace...&Copy link addressCopi&ar la ruta del enlaceShow i&mageMostrar &imágenCopy im&ageCo&piar imágenCopy image ad&dressC&opiar la ruta de la imágen&Save image as...&Guardar imágen como...Send image...Enviar imágen...Send text...Enviar texto...Google TranslateTraductor de GoogleDictionaryDiccionarioGo to &web addressIr a &dirección webSearch "%1 .." with %2Buscar "%1 .." con %2Search with...Buscar con...&Play&Reproducir&Pause&PausaUn&mute&Activar sonido&Mute&Desactivar sonido&Copy Media AddressCopi&ar la ruta del contenido media&Send Media Address&Enviar la ruta del contenido mediaSave Media To &DiskGuardar el contenido media al &discoCheck &SpellingLanguagesjsAlertPrevent this page from creating additional dialogsPrevenir que esta página cree diálogos adicionales