AboutDialogA propos de QupZillaAuteursAuteurs et Contributeurs< A propos de QupZilla<p><b>Version de l'application %1</b><br/><b> Version de Webkit %1</b></p><small>Date de compilation : %1 </small></p><p><b>Développeur principal : </b><br/>%1 <%2></p><p><b>Contributeurs : </b><br/>%1</p><p><b>Traducteurs : </b><br/>%1</p>AcceptLanguageLangues préféréesAjouter...SupprimerMonterDescendrePersonnel [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAjouter une listeTitre :Adresse :Ajouter une nouvelle liste à Adblock :AdBlockCustomListRégles personnaliséesAdBlockDialogConfiguration de AdBlockActiver AdBlockRecherche....OptionsAdBlockAjouter une régleSupprimer la règleAjouter la listeSupprimer la listeMettre à jour les listesApprendre comment écrire des règles...AdBlockIconAdBlock vous permet de bloquer tout le contenu indésirable des pages InternetPop-up bloquéAdBlock a bloqué un pop-up non désiré.AdBlockMontrer les ¶mètres d'AdBlockDésactiver pour %1Désactiver uniquement pour cette pagePop-up bloqués%1 avec (%2)Aucun contenu bloquéURL bloquée (règle AdBlock) - Cliquer pour éditer la règleAdBlockManagerVoulez-vous ajouter la liste <b>%1</b> ?Liste d'AdBlockEasyListAdBlockTreeWidgetAjouter une règleSupprimer la règleAjouter une règle personaliséeVeuillez écrivez votre règle ici : %1 (récemment mis à jour)AddAcceptLanguageAjouter une langueChoisir la langue préférée pour les sites internetDéfinition personnelle :AesInterfaceAttention !AutoFillBase de donnée (texte en clair)Base de données (chiffrées)Permission requise, veuillez entrer le Mot de Passe Maitre :Attention !AutoFillManagerLes mots de passe sont stockés dans :Mots de passeServeurNom d'utilisateurMot de passeImporter/ExporterMontrer les mots de passeEditerSupprimerTout supprimerExceptionsImporter les mots de passe...Exporter les mots de passe...RechercherEtes-vous sûr de vouloir afficher tous les mots de passe ?Cacher les mots de passeConfirmationEtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les mots de passe ?Editer le mot de passeChanger le mot de passe :Choisir un fichier...Lecture du fichier impossible !Importation réussieErreur lors de l'importation ! Ecriture du fichier impossible ! Exportation réussieAutoFillNotificationMettre à jourRetenirJamais pour ce sitePlus tardsur %1pour <b>%1</b>Voulez vous que QupZilla mette à jour le mot de passe %1 ?Voulez-vous que Qupzilla retienne le mot de passe %1 %2?AutoFillWidgetChoisir le nom d'utilisateurNom d'utilisateurConnexion en tant que <b>%1</b>BookmarkIconMarquer cette pageEditer ce marque-pageBookmarksImportDialogImporter des marque-pages<b>Importer des marque-pages</b>Depuis le fichierChoisir le navigateur depuis lequel vous voulez importer les marque-pages :<b>Remarque : </b> Pour le moment, seul l'import depuis un fichier Html permet aussi l'importation des dossiers de marque-pages.Choisir...Récupération des icônes, merci de patienter...TitreUrlSuivantAnnuler<b>Importer depuis %1</b>TerminerCliquer sur Terminer pour finaliser le processus d'importation.Erreur !Ce fichier ne contient aucun marque-page.Choisir un emplacement...Choisir un fichier...Mozilla Firefox stocke ses marque-pages dans la base de données SQL <b>>places.sqlite</b>. Ce fichier est généralement situé dans Choisir le fichier pour commencer l'importation des marque-pages.Google Chrome stocke ses marque-pages dans le fichier texte <b>Bookmarks</b>. Ce fichier est généralement situé dans Opera stocke ses marque-pages dans le dossier <b>bookmarks.adr</b>. Ce fichier est généralement situé dans Vous pouvez importer des marque-pages de n'importe quel navigateur qui supporte l'exportation HTML. Ce fichier a généralement ces extensionsInternet Exploreur stocke ses marque-pages dans le dossier <b>Favoris</b>. Ce fichier est généralement situé dans Choisir ce dossier pour commencer l'importation des marque-pages.Pas d'erreurImpossible d'ouvrir le fichier.Évaluation du code JSON impossible.Le fichier n'existe pas.Impossible d'ouvrir la base de données. Firefox est-il en cours de fonctionnement ?BookmarksManagerMarque-pagesOptimiser la base de donnéesImporter les marque-pagesAjouter un dossierTitreURLÉtendre à tousTout réduireAjouter un nouveau dossierChoisir le dossier parent pour le nouveau dossier : Choisir le nom du nouveau dossier de marque-page :Ajouter un nouveau sous-dossierChoisir le nom du nouveau sous dossier dans la barre d'outils des marque pages : Renommer le dossierChoisir le nom du dossier : Ajouter un sous-dossierRenommer le dossierSupprimer le dossierOuvrir ce lien dans la page &couranteOuvrir le lien dans un &Nouvel ongletDéplacer le marque-page dans le &DossierChanger l'icôneRenommer le marque-pageSupprimer le marque-page<b>Attention : </b>Vous avez déjà marqué cette page !Choisir le nom et l'emplacement du marque-page.Ajouter un nouveau marque-pageChoisissez un dossier pour les marque-pages :Marquer tous les ongletsBookmarksModelMenu Marque-pagesBarre d'outils marque-pagesMarque-pages non classésBookmarksSideBarRecherche...Ouvrir ce lien dans l'onglet &actuelOuvrir le lien dans un &nouvel ongletCopier l'adresse&SupprimerBookmarksToolbar&Marquer la page actuelleM&arquer tous les onglets&Organiser les marque-pagesMontrer les plus &visitésMonter uniquement les icones&Cacher la barre d'outilsOuvrir le marque-pageOuvrir le marque-page dans un nouvel ongletDéplacer vers la droiteDéplacer vers la gaucheModifier le marque-pageSupprimer le marque-pageModifier le marque-page : Titre : URL : Modifier le marque-pagePlus visitésSites les plus visitésVideBookmarksTreeMarques-pagesNouveau dossier...BookmarksWidgetAjouter à Speed DialSauvegarderNom :Dossier :Supprimer de Speed DialSupprimerBrowsingLibraryBibliothèqueRecherche...HistoriqueMarque-pagesFlux RSSBase de données optimiséeLa base de données a été optimisée avec succès. <br/><br/><b>Taille avant optimisation : </b>%1<br/><b>Taille après optimisation : </b>%2CertificateInfoWidget<b>Émis à</b>Nom Commun (CN : Common Name) :Organisation (O) :Groupe d'Organisation (OU : Organizational Unit) :Numéro de série :<b>Émis par</b><b>Validité</b>Émis le :Expire le :ClearPrivateDataSupprimer l'historique récentChoississez ce que vous voulez supprimer :Supprimer l'historiqueVider le cacheSupprimer les icônesSupprimer les cookies d'Adobe Flash Player<b>Supprimer l'historique récent</b>Plus tôt aujourd'huiSemaineMoisToutNettoyer les bases de données webNettoyer le stockage localSupprimer les cookiesClickToFlashObjet bloqué par ClickToFlashInformations complémentaires sur l'objetSupprimer l'objetAjouter %1 à la liste blancheFlashObject<b> Nom de l'attribut</b><b>Valeur</b>Aucune information supplémentaire disponible.CookieManagerCookiesCookies stockésTrouver :Ces cookies sont stockés sur votre ordinateur :ServeurNom du cookieNom :Valeur :Serveur :Emplacement :Sécurisé :Expire le :<cookie non sélectionné>Supprimer tous les cookiesSupprimer les cookiesFiltrage des cookies<b>Cookies autorisés</b>Les cookies provenant de ces serveurs seront TOUJOURS acceptés (même si vous avez désactivé l'enregistrement des cookies)AjouterRetirer<b>Cookies bloqués</b>Les cookies provenant de ces serveurs ne seront JAMAIS acceptésParamètres<b> Paramètre des cookies</b>Autoriser le stockage des cookiesSupprimer les cookies à la fermetureCorrespondre exactement au domaineFiltrer les cookies traceurs<b>Attention. </b> Correspondre exactement au domaine et filtrer les cookies traceurs peut mener au denie de certains cookies. Si vous avez quelques problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en priorité !RechercheConfirmerÊtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les cookies de votre ordinateur ?Sécurisé uniquementToutes les connexionsCookie de sessionSupprimer le cookieAjouter aux cookies autorisésAjouter aux cookies bloquésDownloadFileHelperEnregistrer le fichier sous...Téléchargement sans nomDownloadItemTemps restant indisponibleErreur : Impossible d'écrire dans le fichier !Fait - %1Annuléquelques secondessecondesminutesheuresVitesse inconnueTaille inconnue%2 - taille inconnue (%3)Temps restant %1 - %2 de %3 (%4)Annulé -%1Supprimer le fichierVoulez-vous aussi supprimer le fichier téléchargé ?Ouvrir le fichierOuvrir le dossierAller à la page de téléchargementCopier l'adresse du téléchargementAnnuler le téléchargementSupprimerErreurNon trouvéDésolé, le fichier
%1
n'a pas été trouvé !Erreur : DownloadManagerGestionnaire de téléchargementNettoyer%1% de %2 fichiers (%3) %4 restant%1% - Gestionnaire de téléchargementTéléchargement terminéTous les fichiers ont été téléchargés avec succès.AttentionEtes-vous sûr de vouloir quitter ? Tous les téléchargements incomplets seront annulés !DownloadOptionsDialogOuvertureVous avez choisi d'ouvrirQui est un : Que doit faire QupZilla de ce fichier ?Ouvrir...Enregistrer le fichierTélécharger avec un gestionnaire externeDe :Ouverture de %1EditSearchEngineNom :URL :Raccourci :Icône :<b>Remarque : la chaine recherchée </b>% est contenue dans l'adresse URLChanger...FileSchemeReplyPas d'erreurRemonter dans l'arborescenceMontrer les fichiers cachésNomTailleDernière modificationIndex pour %1Le dossier est vide.FtpDownloaderAnnuler !FtpSchemeReplyAller au dossier parentMontrer les fichiers cachésNomTailleDernière modificationIndex pour %1Le fichier est videCommande inconnueHTML5PermissionsDialogPermissions HTML5NotificationsSiteComportementSupprimerGéolocalisationPermettreRefuserHTML5PermissionsNotificationRetenirPermettreRefuserce sitePermettre %1 d'afficher les notifications du bureauAutoriser %1 à localiser votre position ?HistoryPage non nomméeJanvierFévrierMarsAvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembreDécembreHistoryManagerHistoriqueSupprimerSupprimer tout l'historiqueOptimiser la base de donnéesConfirmerEtes-vous sûr de vouloir supprimer tout l'historique ?HistoryModelTitreAdresseDate de visiteNombre de visitesAujourd'huiCette semaineCe mois-ciHistorySideBarRecherche...HistoryViewOuvrir le lien dans l'onglet courantOuvrir le lien dans un nouvel ongletCopier le titreCopier l'adresseSupprimerIconChooserChoisir l'icône...Depuis le fichierImage (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Choisir un fichier...Depuis la base de donnéesURL :Fichiers imageJsOptionsOptions JavaScriptPermettre à JavaScript de :Fermer la fenêtreOuvrir les fenêtres popupChanger la taille des fenêtresCacher la barre de menuCacher la barre de statutsCacher la barre d'outilsAccéder au presse-papierLicenseViewerLecteur de licenceLocationBarEntrer une adresse URL ou chercher sur %1Coller et &lancerEffacer toutAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.frMontrer plus d'informations sur cette pageLocationCompleterViewChanger d'ongletMainApplicationQupZilla n'est pas votre navigateur par défaut ; Voulez vous qu'il le devienne ?Toujours faire cette vérification au démarrage de QupZilla.Navigateur par défautQupZilla est un nouveau navigateur Internet, open source, rapide et sûr. QupZilla est sous licence GPLv3 ou (selon votre version) une version plus récente. Il est basé sur WebKit et le framework Qt.MasterPasswordDialogNavigationBarPage non nomméeRetourPrécédentAccueilNouvel ongletMenu principalSortir du plein écranSupprimer l'historiqueNetworkManagerErreur de certificat SSL !La page à laquelle vous essayez d'accéder présente les erreurs suivantes dans le certificat SSL :<b>Organisation : </b><b>Nom de domaine : </b><b>Date d'expiration : </b><b>Erreur : </b>Voulez-vous faire une exception pour ce certificat ?Autorisation nécessaireNom d'utilisateur : Mot de passe : Enregister le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ce siteUn nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1. Le site dit : "%2"Autorisation FTP nécessaire Login anonymeUn nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1:%2Autorisation du proxy nécessaireUn nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par le proxy %1. PageScreenImpression d'écranFormat :Emplacement :Parcourir...Enregistrer sous %1Choisir l'emplacement...Le fichier '%1' existe déjà. Voulez vous l'écraser ?Le fichier existe déjàPluginsListExtensions de QupZillaAutoriser QupZilla à charger ses extensionsParamètresExtensions WebKit<b>Extension ClickToFlash</b>ClickToFlash est une extension qui bloque le chargement automatique du contenu Flash de la page. Vous pouvez le charger manuellement en cliquant sur l'icône lecture de Flash.Liste blancheAjouterRetirerAutoriser ClickToFlashPluginsManagerAjouter un site à la liste blancheAdresse sans http:// (ex: youtube.com)Erreur !Chargement de l'extension impossible !PopupWebViewInspecter l'élémentPopupWindowFichier&Enregistrer la page sous...Sauver l'impression d'écranEnvoyer le lien...&ImprimerFermerModifier$Annuler$Rétablir$CouperC$opierCo$llerSélectionner toutTrouverVoir$ArrêterAc$tualiserZoom $plusZoom $moinsRéinitialiser$Source de la page%1 - QupZillaPreferencesPréférencesQupZillaGénéralApparenceOngletsNavigationPolicesRaccourcis clavierTéléchargementsGestionnaire de Mots de passeVie PrivéeNotificationsExtensionsAutrePage couranteNote : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif.Créer un nouveauSupprimer<b>Lancement</b>Après le lancement : Ouvrir une page blancheOuvrir la page d'accueilOuvrir Speed DialRestaurer la sessionPage d'accueil : Dans un nouvel onglet : Ouvrir un onglet videOuvrir une autre page ...<b>Profils</b>Profil de démarrage : Vérifier les mises à jour au démarrageProfil utilisé : Pour changer de langue, vous devez redémarrer le navigateur.<b>Langue</b>Traductions disponibles : Ne pas charger les onglets jusqu'à leur sélectionVérifier que QupZilla est le navigateur par défautVérifier maintenantThèmesOptions avancées<b>Fenêtre de navigation</b>Afficher la barre de statut au démarrageAfficher la barre des signets au démarrageAfficher la barre de navigation au démarrage<b>Barre de navigation</b>Afficher le bouton HomeAfficher Précédent/Suivant<b>Arrière-plan<b/>Utiliser un arrière plan transparentMontrer la barre de recherche WebAfficher le bouton d'ajout d'ongletAfficher le bouton d'Actualisation/ArrêtComportement des ongletsAperçu des onglets au survol de la sourisAnimer les aperçus des ongletsCacher la barre d'onglet lorsqu'il n'y en a qu'un seulActiver le dernier onglet en fermant celui actifOuvrir les nouveaux onglets après l'onglet actuelOuvrir un onglet vide après le courantBasculer automatiquement sur le nouvel ongletNe pas quitter QupZilla en fermant le dernier ongletDemander confirmation lors de la fermeture simultanée de plusieurs ongletsFermer la liste des onglets au lieu de l'ouvrir dans la barre d'ongletsComportement de la barre d'adresseSuggestion lors des saisies dans la barre d'adresse :Historique et Marques-pagesHistoriqueMarque-pagesRienAppuyer sur "Shift" pour réactualiser un onglet et non en changer.Proposer de changer d'onglet si l'url complète est déjà chargée.Toujours montrer l’icône AllerSélectionner tout le texte en double cliquant sur la barre d'adresseSélectionner tout le texte en cliquant sur la barre d'adresseAjouter .fr en appuyant sur ALTRechercher avec le moteur par défautMontrer la progression du chargement dans la barre d'adresseRemplirEn dessousAu dessusCouleurs :Sélectionner la couleur...RéinitialiserNavigation webAutoriser les Plugins Netscape (Flash plugin)Autoriser JavaScriptAutoriser JAVAAutoriser l'indexation de DNStry to detect possible XSS attacks when executing javascriptActiver l'audit XSSwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimer l'élément d'arrière planfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyNaviguer de lien en lien via la touche tabulationDéfilement animéActiver la navigation au curseurActiver la navigation spatialeZoomer sur le texte seulementLa molette de la souris fait défilerlignes par pageZoom par défaut de la page : Stockage localMaximum 50 MB1Nombre maximum de pages dans le cache : Autoriser le stockage du cache réseau sur le disque durConserver le cache dans : Autoriser la sauvegarde de l'historiqueEffacer l'historique à la fermetureAutoriser le stockage local du contenu HTML5Supprimer à la fermeture le contenu HTML5 stockéEffacer maintenantConfiguration du proxyfichier de configuration automatique du Proxy (.pac)ActualiserHTTPSOCKS5Port :Nom d'utilisateur :Mot de passe :Ne pas utiliser pour :Configuration manuelleUtiliser les paramètres proxy du systèmeNe pas utiliser de proxy<b>Exceptions</b>Serveur :Utiliser un autre proxy pour les connexions HTTPSUtiliser le script pour une configuration automatique :<b>Polices</b>StandardLargeur fixeSerifSans serifCursiveFantasy<b>Taille des polices</b>Taille fixeTaille de police par défautTaille de police minimumHauteur logique minimale de police<b>Raccourcis</b>Changer d'onglet avec Alt+ numéro de l'ongletCharger les pages Speed Dial avec Ctrl + le numéro du Dial<b>Emplacement des téléchargements</b>Demander systématiquement l'emplacement des téléchargementsUtiliser l'emplacement défini : <b>Options de téléchargement</b>Utiliser le navigateur de fichier du système
(peut causer des problèmes avec le téléchargement de contenus sécurisés SSL)Fermer le gestionnaire de téléchargement quand celui-ci est terminé<b>Gestionnaire de téléchargement externe</b>Utiliser un gestionnaire de téléchargement externeApplication :Options :Laisser vide si vous n'êtes pas sûr<b>%d</b> sera remplacé par l'URL à télécharger<b>Options de saisie automatique</b>Autoriser la sauvegarde des mots de passe des sitesEnvoyer les entêtes Referer aux serveurs<b>Cookies</b>Envoyer les entêtes Do Not Track aux serveurs<b>Autre</b>Gérer les certifications CACertificats<b>Certificats SSL</b><b>JavaScript</b>Gérer les options de respect de la vie privée de JavaScriptJavaScriptCookiesGérer les cookies<b>Permissions HTML5</b>Gérer les permissions HTML5Permissions d'HTML5<b>Notifications</b>Utiliser les notifications OSDUtiliser les notifications du système (seulement sur Linux)Ne pas utiliser les notificationsTemps d'expiration : secondes<b>Note : </b>Vous pouvez changer la position des notifications OSD par glisser/déposer sur l'écran.Feuilles de styles chargées automatiquement avec tous les sites web : Langues<b>Langue préférée pour les sites web</b><b> Changer l'identité du navigateur </b>Gestionnaire d'User-AgentDéfautUtilisez par défautNotification OSDFaites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez.Choisir l'emplacement de téléchargement ...Choisir l'emplacement des feuilles de style...EffacéChoisir l'emplacement de l'application...choisir l'emplacement du cache...Nouveau profilEntrer le nom du nouveau profil :Erreur !Ce profil existe déjà !Impossible de créer le répertoire du profil !ConfirmationSupprimer le profil "%1" de façon définitive ? Cette action est irréversible !Sélectionner la couleurQObjectNotification native du systèmeEnregistrer le fichier sous ...Le fichier n'est pas un fichier OpenSearch 1.1.<non défini dans le certificat>Taille inconnueApplication : Option : Lancement du programme externe impossibleLancement du programme externe impossible ! %1QtWinOuvrir un nouvel ongletOuvre un nouvel onglet si le navigateur est en marcheOuvrir une nouvelle fenètreOuvre une nouvelle fenètre si le navigateur est en marcheOuvrir le gestionnaire de téléchargementOuvre un gestionnaire de téléchargement si le navigateur est en marcheQupZillaQupZillaNavigation privée activéeAdresse IP de la page actuelleÀ propos de Qup&ZillaPréfér&encesQuitter&Fichier&Nouvelle pageNouvel ongletOuvrir un répertoireOuvrir un &fichierFermer l'ongletFermer la fenêtre&Enregistrer la page sous...Enregistrer l'impression d'écranEnvoyer un lien...&Imprimer...Importer des marque-pages...&Éditer&Annuler&RétablirCo&uperC&opierCo&ller&Tout sélectionner&Chercher&AffichageBarre de &navigation&Barre d'outils marques-page&Barre d'étatBarre de &menu&Onglet en premierPlein &écran&Stop&ActualiserEnc&odageActiver la navigation au $CurseurBarre d'outilsBarres latéralesZoom &plusZoom &moinsRéinitialiserCode &source de la page&Historique&Retour&Précédent&AccueilMontrer tout l'&historiqueOnglets récemment fermésSites récemment visitésSites les plus visités&Marque-pagesMarquer cette &pageM&arquer tous les onglets&Organiser les marque-pages&OutilsRecherche &web&Information sur la pageGestionnaire de &téléchargementGestionnaire de &cookies&AdBlockLecteur de &flux RSSWeb In&spectorSupprimer l'&historique récentNouvelle fenêtre en navigation &Privée&AideÀ propos de &QtInformations à propos de l'applicationInformations de configurationReporter un &dysfonctionnementRestaurer l'onglet &fermé(Navigation Privée)VideRestaurer tous les onglets fermésVider la listeAutre%1 - QupZillaFichiers HTMLFichiers imageFichiers texteTous les fichiersOuvrir un fichier...QupZilla %1 (%2)Il reste encore %1 onglets ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée.
Êtes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ? Ne plus afficher ce messageIl y a encore des onglets ouvertsQupZillaSchemeReplyPas d'erreurNon trouvéReporter un problèmeSi vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez d'abord de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire :Votre E-mailType de problèmeDescription du problèmeEnvoyerL'E-mail est facultatif<br/><b>Remarque : </b>Merci de lire comment reporter un bug <a href=%1>à cet endroit</a> au préalable.Veuillez remplir tous les champs obligatoires !Page de démarrageRechercher sur le WebRésultats de recherches proposées par DuckDuckGoÀ propos de QupZilla<h1>Navigation privée</h1>Informations à propos de cette versionCopyrightVersionVersion de WebKitDéveloppeur principalContributeursTraducteursSpeed DialAjouter une nouvelle pageModifierSupprimerActualiserÊtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Speed Dial ?Charger le titre de la pageURLTitreAppliquerFermerNouvelle PageParamétrage de Speed DialEmplacement :AutoCouvertureAjusterAjuster la largeurAjuster la hauteurUtiliser une image en arrière planSélectionner l'imageNombre de pages au maximum par ligne :Changer la taille des pages :Centrer Speed DialRestaurer la sessionOups, Qupzilla a planté.Toutes nos excuses pour ce dysfonctionnement. Voulez-vous restaurer la dernière session sauvegardée ?Essayer de fermer le ou les onglets qui selon vous peuvent poser problèmeOu vous pouvez commencer une toute nouvelle sessionInformations de configurationCette page contient les informations sur la configuration actuelle de QupZilla - utile pour le dépannage. Merci d'inclure ces informations lors des reports de bug.Identification du navigateurEmplacementsConfiguration de compilationPréférencesOptionsValeurExtensionsNomAuteurDescriptionVersion de l'applicationVersion de QtDate de compilationPlateformeProfilParamètresSession sauvegardéeOnglets épinglésDonnéesThèmesTraductionsDésactivé<b>Activé</b>Version de debugSupport WebGLAPI WIndows 7Intégration KDEVersion mobilePas d'extensions disponibles.RSSManagerLecteur de flux RSSVideAjouter un fluxEditer le fluxSupprimer le fluxOptimiser la base de donnéesActualiserNouveauxChargement...Vous n'avez pas de flux RSS. <br/>
Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation sur les sites proposant ces flux.Ajouter un nouveau fluxEntrer l'URL du nouveau flux :Nouveau fluxRemplissez le titre et l'URL du flux : Titre du flux : URL du flux : Modifier le flux RSSOuvrir le lien dans l'onglet actuelOuvrir le lien dans un nouveau ongletErreur durant le chargement du fluxFlux RSS dupliquéVous suivez déjà ce flux.RSSNotificationAjouter ce flux dansAjouterFlux RSS <b>"%1"</b>Lecteur interneAutre...Liferea n'est pas lancéLiferea doit être lancé pour ajouter un nouveau flux.Pour ajouter ce flux à un lecteur externe, veuillez utiliser cette information : <br/><br/><b>Titre : </b>%1<br/><b>URL : </b>%2<br/><br/>L'adresse URL de ce flux a été ajouté à votre presse-papier.Ajouter ce flux à un lecteur externeRSSWidgetAjouter un flux RSS depuis ce siteFlux sans titreAjouterRecoveryWidgetCommencer une nouvelle sessionRestaurerFenêtre %1RegisterQAppAssociationAttention !QupZilla a rencontré un problème. Réinstallez QupZilla. ⏎ Peut être que le redémarrer avec les droits administrateurs aura un effet magique pour vous ! ;)RssIconAjouter un flux RSS à partir de cette page...SSLManagerGestionnaire de Certificat (CM :Certificate Manager) Autorité de Certifications CAMontrer les informationsListe des Autorités de Certifications CA stockés à l'emplacement standard du système et dans les emplacements spécifiés.Certificats LocauxImporterSupprimerListe des Certificats Locaux stockés dans le profil utilisateur. Il contient aussi tout les certificats qui ont reçus une exception.ParamètresAjouterSi l'Autorité de Certifications n'est pas automatiquement chargé sur votre système, vous pouvez spécifier manuellement l'emplacement où les certificats sont stockés.<b>REMARQUE :</b> Cocher cette option présente un risque de sécurité élevé !Ignorer toutes les alertes SSLTous les certificats doivent avoir une extension .crt.
Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer QupZilla pour que les changements soient pris en compte.Choisir l'emplacement...Importer un certificat...Informations sur les certificatsSearchEnginesDialogGérer les moteurs de rechercheAjouter...SupprimerEditerUtiliser par défautMonterDescendreMoteur de rechercheRaccourciDéfautAjouter un moteur de rechercheSupprimer le moteur de rechercheVous ne pouvez pas retirer le moteur de recherche par défaut. <br> Changez de moteur par défaut avant de supprimer %1.Editer ce moteur de rechercheSearchEnginesManagerMoteur de recherche ajoutéLe moteur de recherche %1 a été ajouté avec succès.Le moteur de recherche n'est pas valide !ErreurErreur lors de l'ajout du moteur de recherche.<br><b> Message d'erreur : </b> %1SearchToolBarAucun résultat trouvé.SearchToolbarRecherche : Recherche...Fort contrasteSensible à la casseSideBarMarques-pageHistoriqueSiteInfoInformation sur le siteGénéralMédiaBases de donnéesSécuritéTaille :Adresse du site :Encodage :Méta-tags du site :TagValeur<b> Information de sécurité</b>DétailsImageAdresse de l'image<b>Aperçu</b><b>Détails de la base de données</b>Nom :Emplacement :<Base de données non sélectionnée><non défini dans le certificat>Cette page n'utilise aucune base de données.<b>Connexion cryptée.</b><b>La connexion à cette page est sécurisée par ce certificat : </b><b>Connexion non cryptée.</b><b> La connexion à cette page n'est pas sécurisée !</b>Copier l'adresse de l'imageCopier le nom de l'imageEnregistrer l'image sur le disqueErreur !Cet aperçu n'est pas disponible !Enregistrer l'image...Echec lors de l'écriture dans le fichier !Aperçu non disponibleSiteInfoWidgetPlus...La connexion à ce site est <b> sécurisée</b>.La connexion à ce site <b>n'est pas sécurisée</b>.Vous avez déjà visité ce site <b>%1</b> fois.Vous n'avez <b>jamais</b> visité ce site auparavant.PremierSecondTroisièmeSourceViewerSource deFichierChargement sur la pageEnregistrer sous...FermerModifierAnnulerRétablirCouperCopierCollerTout sélectionnerTrouverAller à la ligne...AffichageActualiserModifiableRetour à la ligneSource chargée sur la pageImpossible de charger sur la page. La page a été ferméeEnregistrer le fichier...Erreur !Impossible d'écrire dans le fichier !Erreur pendant l'écriture du fichierSource enregistrée avec succèsSource actualiséeActualisation impossible. La page a été fermée.Modifications apportéesRetour à la ligne modifiéEntrer le numéro de ligneSourceViewerSearchRecherche : Recherche...Mots entiersSpeedDialFichiers ImageSélectionner l'image...Impossible d'actualiserSpellCheckDialogVérifier l'orthographe<b>Répertoire du dictionnaire</b>Changement...<b>Dictionnaire utilisateur</b>AjouterRetirerUtiliser la bibliothèque HunspellChoisir le répertoire du dictionnaire...Ajouter un nouveau mot...Ajouter un nouveau mot...Spellerpas de suggestions Ajouter au dictionnaireParamètresSqueezeLabelV2CopierTabBar&Nouvel ongletArrê&ter l'onglet&Actualiser l'onglet&Dupliquer l'ongletD&étacher l'ongletDé&pingler l'ongletÉ&pingler l'onglet&Actualiser tous les ongletsMarquer cet &ongletMar&quer tous les ongletsF&ermer les autres onglets&FermerActua&liser tous les ongletsRestaurer l'onglet &ferméTabWidgetNouvel ongletListe des ongletsChargement...Page non nomméeIl y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s)Nouvel ongletVideRestaurer tous les onglets fermésVider la listeTabbedWebViewChargement...%1 - QupZillaInspecter cet élémentThemeManager<b>Nom :</b><b>Auteur : </b><b>Description : </b>LicenceToolButtonStopActualiserUpdaterMise à jour disponibleUne nouvelle version de QupZilla est disponible.Mise à jourUserAgentDialogGestionnaire d'User-AgentChanger l'User-Agent globalUtiliser différents User-Agents pour des sites spécifiquesSiteUser-AgentAjouterSupprimerÉditerAjouter un nouveau siteÉditer le siteNom de domaine du site :User-Agent :WebInspectorDockWidgetWeb InspectorWebPageQupZilla ne peut pas gérer les liens <b>%1:</b>. Le lien demandé est <ul><li>%2</li></ul> Voulez-vous que QupZilla essaie d'ouvrir ce lien avec l'application système ?Se souvenir de mon choix pour ce protocoleRequête de protocole externePour afficher cette page, QupZilla doit renvoyer les informations déjà saisies
(comme pour une actualisation d'une page d'e-commerce déjà complétée)Confirmer le renvoi du formulaireSélectionner les fichiers à charger...Le serveur refuse la connexionLe serveur a coupé la connexionLe serveur n'a pas été trouvéTemps de réponse de la connexion dépasséLa connexion n'est pas fiableProblème temporaire de réseauConnexion au le proxy refuséLe serveur proxy n'a pas été trouvéDélai de connection au le proxy expiréAuthentification du proxy requisContenu non trouvéErreur serveur inconnueContenu bloqué par AdbockBloqué par <i>%1</i>Accès au contenu refuséCode erreur %1Echec lors du chargement de la pageQupzilla ne peut pas charger cette page.QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1.Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>exemple.com à la place de <b>www.</b>exemple.comSi vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur.Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet.Essayer à nouveauAlerte JavaScriptEmpêcher cette page de créer des dialogues supplémentairesChoisir un fichier...Lecture des données à partir de <b>%1</b> impossible ! Le chargement a été annuléLecture du fichier impossible !WebSearchBarGérer les moteurs de rechercheAjouter %1...Coller et &chercherEffacer toutMontrer les suggestionsRechercher au changement de moteurWebViewPage non nomméeCréer un moteur de rechercheCouperCopierCollerTout sélectionnerDéfautDe gauche à droiteDe droite à gaucheGrasItaliquesouligné&Actualiser&StopSupprimer&Retour&SuivantCe cadreMontrer uniquement ce &cadreMontrer ce cadre dans un nouvel &ongletImprimer le cadreZoom &plusZoom &moinsRéinitialiserMontrer le code so&urce du cadre&Marquer cette page&Enregistrer la page sous...Copier le lien de la &pageEnvoyer le lien de la page...&Imprimer la pageT&out SélectionnerValider le code de la pageMontrer le &code sourceInformations à prop&os du siteOuvrir le lien dans un nouvel &ongletOuvrir le lien dans une nouvelle &fenêtreLien du marque-&page&Enregistrer le lien sous...Envoyer le lien...Copier l'&adresse du lienMontrer l'i&mageCopier l'ima&geCopier l'a&dresse de l'image&Enregistrer l'image sous...Envoyer l'image...Envoyer le texte...Google traductionDictionnaireSuivre le &lienRecherche de %1.."avec %2Chercher avec...&Lecture&PauseNon &muet&MuetCopier l'adresse du &média&Envoyer l'adresse du médiaEnregistrer le &média&Vérifier l'orthographeLanguesjsAlertEmpêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires