AboutDialogA QupZillárólSzerzőkSzerzők és közreműködők< A QupZilláról<p><b>Böngésző változatszám %1</b><br/><b>WebKit változatszám %1</b></p><small>Elkészítés dátuma és ideje: %1 </small></p><p><b>Fő fejlesztő:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Közreműködők:</b><br/>%1</p><p><b>Nyelvi fordítók:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageElőnybe részesített nyelvHozzáadás...EltávolításFelLeEgyéni [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAdBlockCustomListAdBlockDialogA Hirdetésszűrő beállításaiHirdetésszűrő bekapcsolásaKeresés...HirdetésszűrőSzabály hozzáadásaAdBlockIconA Hirdetésszűrő megakadályozza a weboldalakon a nemkívánt tartalmak megjelenésétBlokkolt felugró ablakA Hirdetésszűrő blokkolt egy nemkívánt felugró ablakot.HirdetésszűrőA Hirdetésszűrő &beállításaiBlokkolt felugró ablakok%1 / (%2)Nincs letiltott tartalomLetiltott internetcím (Hirdetésblokkolási szabályok) - ide kattintva szerkeszthetőAdBlockManagerAdBlockTreeWidgetAddAcceptLanguageNyelv hozzáadásaA weboldalak megjelenítéséhez előnybe részesített nyelv kiválasztásaEgyéni beállítás:AesInterfaceAutoFillAutoFillManagerJelszavakSzerverFelhasználónévJelszóBetöltés/MentésMutasd a jelszavakatSzerkesztésEltávolításAz összes eltávolításaKizárásokJelszavak betöltése fájlból...Jelszavak mentése fájlba...Biztos, hogy látszódjon minden jelszó?Jelszavak elrejtéseMegerősítésBiztosan töröljem az összes elmentett jelszót?Jelszó szerkesztéseJelszó megváltoztatása:Fájl megadása...Nem lehet olvasni a fájlt!Sikeresen betöltveHiba keletkezett betöltés közben!Nem lehet létrehozni a fájlt!Sikeresen elmentveAutoFillNotificationAutoFillWidgetBookmarkIconOldal mentése a könyvjelzőkhözEnnek a könyvjelzőnek a szerkesztéseBookmarksImportDialogKönyvjelzők betöltése<b>Könyvjelzők betöltése</b>FájlbólMelyik böngészőből legyenek betöltve a könyvjelzők/kedvencek?:<b>Megjegyzés:</b> Könyvjelző mappákat jelenleg csak HTML fájlból lehet betölteni.Kiválasztás...Ikonok átmentése, pillanat...Az oldal neveInternetcímKövetkezőMégse<b>Betöltés innen: %1</b>BefejezésA könyvjelzők betöltése befejeződött. A folyamat lezárásához rá kell kattintani a Befejezés feliratra.Hiba!Mappa kiválasztása...Fájl megadása...A Mozilla Firefox böngésző <b>places.sqlite</b> SQLite adatbázisban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - A könyvjelzők betöltésének megkezdéséhez ennek a fájlnak a kijelölése szükséges.A Google Chrome böngésző <b>Bookmarks</b> elnevezésű szöveges fájlban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - Az Opera böngésző <b>bookmarks.adr</b> elnevezésű szöveges fájlban tárolja a könyvjelzőket. Ez a fájl általában itt található - Bármilyen böngészőből betölthetők a könyvjelzők, amely támogatja a könyvjelzők HTML fájlba mentését. Ez a fájl általában ezekkel az utótagokkal (kiterjesztésekkel) rendelkezikAz Internet Explorer böngésző <b>Kedvencek (angolul: Favorites)</b> elnevezésű mappában tárolja a könyvjelzőket. Ez a mappa általában itt található - A könyvjelzők betöltésének megkezdéséhez ennek a mappának a megadása szükséges.Nincs hibaNem lehet megnyitni a fájlt.Nem értékelhető JSON kód.Nincs ilyen fájl.Nem lehet megnyitni az adatbázist. El van indítva a Firefox?BookmarksManagerKönyvjelzőkAdatbázis optimizálásaKönyvjelzők betöltéseMappa/Könyvtár hozzáadásaAz oldal neveInternetcímÚj mappa hozzáadásaAz új könyvjelző mappa nevének megadása: Új almappa hozzáadásaAz új könyvjelző almappa nevének megadása: Mappa átnevezéseMappa nevének megadása: Almappa hozzáadásaMappa átnevezéseMappa eltávolításaHivatkozás megnyitása a jelenlegi &fülönHivatkozás megnyitása &új fülönHelyezd a könyvjelzőt &mappábaKönyvjelző átnevezéseKönyvjelző törlése<b>Figyelem: </b>Ez az oldal már a könyvjelzők között van!Könyvjelző nevének és helyének megadása.Új könyvjelző hozzáadásaKönyvjelzők mappájának megadása:Összes jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhözBookmarksModelKönyvjelzők a MenübenKönyvjelzők az EszköztárbanNem rendezett könyvjelzőkBookmarksSideBarKeresés...Hivatkozás megnyitása a jelenlegi &fülönHivatkozás megnyitása &új fülönA cím másolása&TörlésBookmarksToolbar&Jelenlegi oldal mentése a könyvjelzőkhözÖsszes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhöz&Könyvjelzők rendezéseLegtöbbet látogatott &oldalak mutatásaCsak az ikonok mutatása&Eszköztár elrejtéseMozgatás jobbraMozgatás balraKönyvjelző szerkesztéseKönyvjelző törléseKönyvjelző szerkesztése: Az oldal neve: Internetcím: Könyvjelző szerkesztéseLegtöbbször látogatottA legtöbbször felkeresett oldalakÜresBookmarksTreeBookmarksWidgetHozzáadás a GyorsindítóhozMentésNév:Könyvtár/Mappa:Eltávolítás a GyorsindítóbólTörlésBrowsingLibraryKönyvtárKeresés...ElőzményekKönyvjelzőkRSSAdatbázis optimizálvaAz adatbázis sikeresen optimizálva.<br/><br/><b>Az adatbázis mérete előtte: </b>%1<br/><b>Optimalizálás után: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Kibocsátva a következő részére:</b>Általános név (CN):Szervezet (O):Szervezeti egység (OU):Szériaszám:<b>Kibocsátó:</b><b>Érvényesség</b>Kibocsátva:Lejárat:ClearPrivateDataMai előzmények törléseTörölni kívánt elemek kiválasztása:Előzmények törléseGyorsítótár törléseMentett ikonok törléseAdobe Flash Player sütik törlése<b>Mai előzmények törlése</b>Ma, korábbanHetiHaviÖsszesWebes adatbázisok törléseHelyi internetes adattár kiürítéseSütik törléseClickToFlashA weblapelemet a ClickToFlash blokkoltaBővebb információ az elemrőlElem törlése%1 hozzáadása a KivételekhezFlash elem<b>Jellemző név</b><b>Érték</b>Nincs több elérhető információ.CookieManagerSütikElmentett sütikTalálat: Ezek a sütik vannak tárolva a számítógépen:SzerverSüti neveNév:Érték:Szerver:Elérési út:Biztonság:Lejárat:<nincs kiválasztva süti>Az összes süti törléseSütik eltávolításaSütik szűrése<b>Süti engedélyezési lista</b>Ezekről a szerverekről a sütik MINDIG el lesznek fogadva (kivéve, ha ki van kapcsolva a sütik mentése)HozzáadásEltávolítás<b>Süti tiltólista</b>Ezekről a szerverekről a sütik SOHASEM lesznek engedélyezveKeresésMegerősítésBiztosan töröljem az összes elmentett sütit?Csak a biztonságosÖsszes kapcsolatMunkamenet sütiSüti eltávolításaHozzáadás az engedélyezettek listájáhozHozzáadás a tiltottak listájáhozDownloadFileHelperFájl mentése másként...Névtelen letöltésDownloadItemA hátralévő időt jelenleg nem lehet meghatározniHiba: Nem lehet felülírni vagy létrehozni a fájlt!Elkészült! - %1Megszakítvanéhány másodpercmásodpercpercóraIsmeretlen sebességIsmeretlen méret%2 - ismeretlen méret (%3)Fennmaradó idő: %1 Letöltési méret: %2 / %3 (%4 sebességgel)Megszakítva - %1Fájl törléseA letöltött fájl is törölve legyen?Fájl megnyitásaKönyvtár (mappa) megnyitásaUgrás a letöltési oldalraA letöltés internetcímének kimásolásaLetöltés megszakításaHibaNem találhatóSajnos, ez a fájl:
%1
nem található!Hiba: DownloadManagerLetöltéskezelőKiürítés%2 fájlból %1% kész (sebesség: %3), fennmaradó idő: %4A letöltés befejeződöttMinden fájl sikeresen letöltve.FigyelmeztetésA program bezárásával az összes még be nem fejeződött letöltés törlődik! Biztosan kilép?DownloadOptionsDialogMegnyitásMegnyitásra kijelölveamely:Mit csináljon a QupZilla ezzel a fájllal?Megnyitás...Fájl mentéseinnen:%1 megnyitásaEditSearchEngineNév:Internetcím:Használandó rövidítés:Ikon:<b>Megjegyzés: </b>A keresendő kifejezés helyére a következő karaktereket kell behelyettesíteni az internetes kereső internetcímében: %sFileSchemeReplyFtpDownloaderFtpSchemeReplyHTML5PermissionsDialogHTML5PermissionsNotificationHistoryHistoryManagerElőzményekTörlésMinden előzmény törléseAdatbázis optimizálásaMegerősítésMinden előzmény törölve legyen?HistoryModelHistorySideBarKeresés...HistoryViewIconChooserJsOptionsLicenseViewerLicensz megtekintéseLocationBarInternetcím megadása vagy keresés itt: %1Beillesztés és &ugrásÖsszes törléseAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.huInformációk megjelenítése erről az oldalrólLocationCompleterViewMainApplicationMasterPasswordDialogNavigationBarNévtelen lapVisszaElőreKezdőoldalÚj fülFőmenüKilépés teljes képernyős módbólElőzmények törléseNetworkManagerSSL Tanúsítvány hiba!A megnyitandó oldal SSL tanúsítványában a következő hiba található:<b>Szervezet: </b><b>Domain név: </b><b>Lejárat ideje: </b><b>Hiba: </b>A böngésző hagyja figyelmen kívül ezt a tanúsítványt?Felhasználónév: Jelszó: Bejelentkezési adatok mentése ehhez az oldalhoz%1 a felhasználónevet és a jelszót kéri. Az oldal szerint: "%2"%1 proxy a felhasználónevet és a jelszót kéri. PageScreenKépernyőképPluginsListProgrambővítményekProgrambővítmények használatának engedélyezéseBeállításokWebKit bővítmények<b>Click To Flash Plugin</b>A Click To Flash bővítmény csak akkor engedi elindulni a Flash tartalmakat, ha a Flash play ikonra kattintunk.KivételekHozzáadásTörlésA Click To Flash engedélyezésePluginsManagerPopupWebViewPopupWindow%1 - QupZillaPreferencesBeállításokQupZillaÁltalánosKinézetFülekBöngészésBetűtípusokLetöltésekJelszókezelőBiztonságÉrtesítésekKiegészítőkEgyébA jelenlegi oldal használataFigyelmeztetés: Használatban lévő profil nem törölhető.Új készítéseTörlés<b>Elindulás</b>Elinduláskor: Üres oldal nyitásaKezdőoldal megnyitásaGyorsindító megnyitásaBezáráskor mentett oldalak visszaállításaKezdőoldal: Új fülön: Üres lap nyitásaMás oldal megnyitása...<b>Profilok</b>Profil indításkor:Programfrissítések keresése elinduláskorHasználatban lévő profil:Az új nyelvi beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a böngészőt.<b>Nyelv</b>Elérhető nyelvi fordítások: Csak a lapfülre kattintáskor töltse be az oldaltTémákRészletesebb beállítás<b>Böngészőablak</b>Állapotsor megjelenítése elinduláskorKönyvjelzők eszköztár megjelenítése elinduláskorVezérlőelemek megjelenítése elinduláskor<b>Vezérlőelemek</b>Kezdőoldal gomb megjelenítéseVissza/Előre gombok megjelenítése<b>Háttér<b/>Áttetsző háttér használataÚj fül gomb megjelenítéseFülek elrejtése, amikor csak egy lap van nyitvaAz előzőleg használt fül előtérbe hozása a jelenlegi fül bezárásakorÚj fül megnyitása az éppen aktuális mellettNincs kilépés az utolsó fül bezárásakorMegerősítés kérése több fül bezárásakorA bezárt fülek listája a megnyitottak helyett a fülsorbanA címsorban lévő szöveg kijelölése dupla kattintássalA címsorban lévő szöveg kijelölése a szövegre kattintvaA .hu toldalék hozzáadása az internetcímek végéhez, az ALT és az ENTER billentyűk lenyomásával...Webes beállításokNetscape bővítmények engedélyezése (Flash plugin)Javascriptek engedélyezéseJava engedélyezéseDNS előtöltés engedélyezésetry to detect possible XSS attacks when executing javascriptXSS ellenőrzés bekapcsolásawhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsHáttérelemek nyomtatásafocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyLinkek kiemelése az adott oldalonCsak a szövegméret változtatásaEgérkerék görgetéssor egy oldalonAlap nagyítási méret az oldalakon: Helyi adattárhelyMaximum 50 MB1Oldalak maximális száma a gyorsítótárban:Engedélyezem a hálózati gyorsítótárazást a merevlemezenElőzmények tárolásának engedélyezéseElőzmények törlése a böngésző bezárásakorHTML5 internetes tartalom tárolásának engedélyezéseEltárolt HTML5 internetes tartalom törlése a böngésző bezárásakorTörlés mostProxy beállításokHTTPSOCKS5Port:Felhasználónév:Jelszó:Nincs használva itt:Egyéni beállításA rendszer proxy beállításainak használataNe legyen proxy használva<b>Kivételek</b>Szerver:Más proxy használata https kapcsolathoz<b>Betűtípusok</b>Általános típusokRögzített méretű (szélességű) betűkTalpas betűkTalp nélküli betűkFolyóírásos betűkFantáziabetűk<b>Betűméret</b>Nem változó betűméretAlapértelmezett betűméretMinimális betűméretMinimális logikai betűméret<b>Letöltések mentésének helye</b>Minden letöltésnél kérdezzen rá a mentési helyreEgyéni mentési hely megadása: <b>Letöltési beállítások</b>Eredeti rendszer párbeszédablak használata
(SSL típusú biztonsági kapcsolatnál problémákat okozhat)Letöltéskezelő bezárása a letöltések befejeződése után<b>Külső letöltéskezelő</b>Külső letöltéskezelő használataIndítófájl:Programutasításokat jelölő karakterek:<b>Beállítások az önműködő szövegmező-kitöltéshez</b>Bejelentkezési adatok (felhasználónév, jelszó) mentésének engedélyezéseA hivatkozások kiindulási helyének közlése a szerverrel<b>Sütik</b>"A felhasználó nyomon követésének letiltása" parancs küldése a szerver felé<b>Egyéb</b><b>SSL Tanúsítványok</b>Sütikezelő<b>Értesítések</b>A képernyőn megjelenő értesítések engedélyezéseEredeti rendszer értesítők használata (csak Linux-on)Ne látszódjanak az értesítésekEddig legyen a képernyőn: másodperc<b>Megjegyzés: </b>A képernyőn megjelenő értesítések ablakát húzással bárhova el lehet helyezni.Minden weboldal ebben a stílusban jelenjen meg: Nyelvek<b>A weboldalak megjelenítéséhez előnybe részesített nyelv</b>Képernyőn megjelenő értesítésAz értesítési ablakot húzással bárhova helyezheti.A letöltések mentési helyének megadása...Weboldal megjelenítési stílus helyének megadása...TörölveIndítófájl helyének megadása...Új profilAz új profil neve:Hiba!Ilyen profil már van!Nem lehet létrehozni a profilkönyvtárat!MegerősítésEz a profil: "%1" véglegesen törlésre kerül? Ezt a törlést nem lehet visszafordítani!QObjectAlapértelmezett rendszerértesítésEz a fájl nem egy OpenSearch 1.1 fájl.<nincs beállítva a tanúsítványban>QtWinÚj fül nyitásaÚj fület nyit, ha a böngésző futÚj ablak nyitásaÚj ablak nyílik, ha a böngésző futLetöltéskezelő megnyitásaA letöltéskezelő megnyitása, ha a böngésző futQupZillaQupZillaPrivát Böngészés bekapcsolvaJelenlegi lap IP címe&A QupZillárólBe&állításokKilépés&Fájl&Új ablakÚj fülHely megnyitásaFül bezárásaAblak bezárása&Az oldal mentése mint...Képernyőkép mentéseHivatkozás küldése...&Nyomtatás...Könyvjelzők betöltése...&Szerkesztés&Visszavonás&Mégis&KivágásM&ásolás&BeillesztésAz összes &kijelölése&Keresés&Megjelenési nézet&Vezérlőelemek&Könyvjelző eszköztárÁll&apotsor&Menüsor&Teljes képernyős mód&Leállítás&Betöltés megintKarakter&kódolásEszköztárakOldalsávokNagyít&ásKicsinyí&tésAlapértelmezett nagyítási arány visszaállítása&Az oldal forráskódjának megtekintéseEl&őzmények&Vissza&Előre&KezdőoldalMinden &előzmény megtekintéseNemrég bezárt fülekMostanában felkeresett oldalakLegtöbbet látogatott oldalak&KönyvjelzőkOldal &mentése a könyvjelzőkhözÖsszes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhözKönyvjelzők &rendezése&Eszközök&Internetes keresésAz oldal &adatai&Letöltéskezelő&Sütikezelő&HirdetésszűrőRSS &olvasóWeboldal el&emeinek vizsgálataMai előzmények &törlése&SegítségA Qt-r&ólInformációk a böngészőrőlÖsszetevők adataiJavaslat, &probléma jelzéseNemrég &bezárt fül visszaállítása (Privát Böngészés)ÜresAz összes bezárt fül visszaállításaLista törléseEgyéb%1 - QupZillaHTML fájlokKépfájlokSzövegfájlokMinden fájlFájl megnyitása...Van még %1 nyitott fül és a munkamenet még nem lett elmentve.
Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből?Ne kérdezze ismétVannak még bezáratlan fülekQupZillaSchemeReplyNincs hibaNem találhatóJavaslat, probléma jelzéseHa gondok adódnak a böngészővel, kérjük, elsőként próbálja meg letiltani a bővítményeket. <br/>Ha így sem javul a dolog, akkor töltse ki ezt a kérdőívet: Saját e-mail címJavaslat, probléma típusaJavaslat, probléma leírásaKüldésE-mail cím nem kötelező, de megadható<br/><b>Megjegyzés: </b>Kérjük olvassa el, hogyan kell hibajelentést készíteni, először is itt: <a>%1</a> .Kérjük minden szükséges mezőt töltsön ki!KezdőoldalA QupZillárólVerzióinformációkSzerzői jogVáltozatszámWebkit változatszámFő fejlesztőKözreműködőkNyelvi fordítókGyorsindítóÚj oldal hozzáadásaSzerkesztésTörlésÚjratöltésOldal elnevezésének betöltése az oldalrólInternetcímAz oldal neveAlkalmazBezárásÚj oldalA gyorsindító beállításaiElhelyezés: Középre helyezés eredeti méretbenHáttér kitöltéseHáttér méretéhez igazításSzélességhez igazításMagassághoz igazításHáttérkép használataKépfájl kiválasztásaEgy sorban lévő lapok maximális száma:Lapok méretének megváltoztatása:Összetevők adataiEz az oldal információkat tartalmaz a böngésző jelenlegi beállításairól - amelyet a hibaelhárításhoz használhatunk. Kérjük, ezeket az információkat is helyezze bele a hibabejelentésébe.Böngésző azonosításElérési utakVerzió összetevőkBeállításokBeállításokÉrtékBővítményekNévSzerzőLeírásBöngésző változatszámQt változatszámElkészítés idejeOperációs rendszerProfilBeállításokElmentett munkamenetMegjelölt fülekAdatokTémákNyelvi fordításokKikapcsolva<b>Engedélyezve</b>Fejlesztői változatWebGL támogatásWindows 7 APIKDE beillesztésHordozható változatNincs elérhető bővítmény.RSSManagerRSS olvasóÜresHíroldal hozzáadásaHíroldal szerkesztéseHíroldal törléseAdatbázis optimizálásaÚjratöltésHírekBetöltés...Nincsenek még RSS híroldalak.</br>
RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat.Híroldal hozzáadásaHíroldal internetcíme:Új híroldalHíroldal nevének és internetcímének kitöltése:Híroldal neve: Híroldal internetcíme: Híroldal szerkesztéseHivatkozás megnyitása a jelenlegi fülönHivatkozás megnyitása új fülönHiba a híroldal elérésébenHíroldal duplázódottIlyen híroldal már van.RSSNotificationRSSWidgetRSS hozzáadása erről a laprólCím nélküli RSS feedHozzáadásRecoveryWidgetRegisterQAppAssociationRssIconSSLManagerCA Hitelesítési TanúsítványokInformációk mutatásaEz egy lista a CA Hitelesítési Tanúsítványokról, amelyek a rendszermappában, illetve a felhasználó által megadott mappákban vannak eltárolva.Helyben tárolt tanúsítványokEltávolításEz egy lista a helyben tárolt tanúsítványokról, amelyek a felhasználói profilban vannak eltárolva. A lista tartalmazza a kivételekhez adott tanúsítványokat is.BeállításokHozzáadásHa a CA Hitelesítési Tanúsítványok nem töltődnének be automatikusan a rendszermappából, akkor egyénileg is megadható a tanúsítványok elérési útja.<b>MEGJEGYZÉS:</b> Ennek az opciónak a beállítása magas biztonsági kockázatot jelent!Az összes SSL figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásaAz összes tanúsítvány .crt utótagra kell végződjön.
Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indítani a böngészőt, hogy a változtatások érvénybe lépjenek.Elérési út megadása...Tanúsítvány adatokSearchEnginesDialogInternetes keresők kezeléseHozzáadás...TörlésSzerkesztésFelLeInternetes keresőHasználandó rövidítésAlapértelmezésekInternetes kereső hozzáadásaInternetes kereső szerkesztéseSearchEnginesManagerInternetes kereső hozzáadvaEz a kereső: %1 sikeresen hozzáadva.Ez a kereső érvénytelen!HibaHibaHiba keletkezett a kereső hozzáadásakor <br><b>Hibaüzenet: </b> %1SearchToolBarNincs eredménye a keresésnek.SearchToolbarKeresés: Keresés...KiemelésNagy- és kisbetűérzékenySideBarKönyvjelzőkElőzményekSiteInfoWeboldal adataiÁltalánosMédiaAdatbázisokBiztonságMéret:Oldal címe:Kódolás:Metatagok:TagÉrték<b>Biztonsági információ</b>RészletekKépKép címe<b>Előnézet</b><b>Adatbázis részletei</b>Név:Elérési út:<nincs kiválasztva adatbázis><nincs beállítva a tanúsítványban>Ez az oldal nem használja egyik adatbázist sem.<b>Kapcsolat titkosítva.</b><b>A kapcsolat ezzel az oldallal biztosítva van a következő tanúsítvánnyal:</b><b>A kapcsolat nincs titkosítva.</b><b>A kapcsolat ezzel az oldallal nem biztonságos!</b>Kép helyének kimásolásaKép nevének kimásolásaKép mentéseHiba!Nem lehet megjeleníteni az előnézetet!Kép mentése...Nem lehet létrehozni a fájlt!Nem lehet megjeleníteni az előnézetetSiteInfoWidgetTovábbiak...A kapcsolat ezzel a weboldallal <b>titkosított</b>.A kapcsolat ezzel a weboldallal <b>nem titkosított</b>.A Qupzillával ennyiszer lett megtekintve ez az oldal: <b>%1</b>.Ez az oldal <b>még nem lett megtekintve</b> ebben a böngészőben.elsőmásodikharmadikSourceViewerForráskódFájlMentés, mint...BezárásSzerkesztésVisszavonásMégisKivágásMásolásBeillesztésAz összes kijelöléseKeresUgrás egy sorhoz...NézetBetöltés ismétSzerkeszthetőSortörésFájl mentése...Hiba!Nem lehet létrehozni a fájlt!Fájlírási hibaForráskód sikeresen mentveForráskód újratöltveNem lehet újra betölteni a forráskódot. Az oldal bezáródott.A szerkeszthető megváltoztatásra kerültA sortörés megváltoztatásra kerültSor számának megadásaSourceViewerSearchKeresés: Keresés...SpeedDialKépfájlokKép kiválasztása...Nem lehet betölteniSpellCheckDialogSpellerSqueezeLabelV2MásolásTabBar&Új fül&Fül leállítása&Fül újratöltése&Nyisd meg ugyanezt az oldalt egy új fülönFü&l megjelölésének törlése&Fül megjelöléseÖs&szes fül újra betöltése&Oldal mentése a könyvjelzőkhözÖsszes &jelenlegi fül mentése a könyvjelzőkhözA többi f&ül bezárásaBe&zárásÖssze&s fül újra betöltéseNemrég &bezárt fül visszaállításaTabWidgetÚj fülFülek listájaBetöltés...Névtelen lapJelenleg %1 fül van megnyitvaÚj fülÜresAz összes bezárt fül visszaállításaLista törléseTabbedWebViewBetöltés...%1 - QupZillaElem vizsgálataThemeManager<b>Név:</b><b>Szerző:</b><b>Leírás:</b>LicenszToolButtonLeállításBetöltés ismétUpdaterFrissítés érhető elLetölthető a QupZilla újabb változata.FrissítésUserAgentDialogWebInspectorDockWidgetWeboldal elemeinek vizsgálataWebPageŰrlapadatok ismételt elküldésének megerősítéseFeltölteni kívánt fájlok kiválasztása...A szerver visszautasította a kapcsolatotA szerver bezárta a kapcsolatotA szerver nem találhatóKapcsolódási idő túllépveNem megbízható kapcsolatIdeiglenes hálózati hibaProxy kapcsolat elutasítvaA proxy szerver nem találhatóProxy kapcsolódási idő túllépveProxy hitelesítés szükségesTartalom nem találhatóNem beazonosítható hálózati hibaA Hirdetésszűrő által blokkolt tartalomTartalom elérése nem engedélyezett%1 hibakódNem sikerült betölteni az oldaltA QupZilla nem tudja betölteni az oldalt innen: %1.A beírt internetcím ellenőrzése szükséges, lehet, hogy rosszul lett begépelveHa semmilyen weboldalt nem lehet megnyitni, lehet, hogy megszakadt az internetkapcsolat.Ha a számítógép vagy a hálózat proxyt vagy tűzfalat használ, engedélyezni kell az internetelérést a QupZilla számára.Ismételt próbálkozásJavascript figyelmeztetésNe jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalonFájl megadása...WebSearchBarInternetes keresők kezelése%1 hozzáadása...Beilleszt és &keresÖsszes törléseWebViewNévtelen lapInternetes kereső adatainak megadása&Betöltés megintL&eállítás&Vissza&ElőreEz a keretCsak &ez a keret legyen láthatóNyisd meg ezt a keretet új &fülönKeret kinyomtatásaNagyít&ás&KicsinyítésAlapértelmezett nagyítási arány visszaállításaA keret fo&rráskódjának megtekintéseOlda&l mentése a Könyvjelzőkhöz&Az oldal mentése mint...&Az oldal internetcímének kimásolásaAz oldal internetcímének elküldése...&Az oldal kinyomtatásaAz összes &kijelöléseOldal érvényesítéseA keret fo&rráskódjának megtekintéseInformációk megjelenítése er&ről az oldalrólHivatkozás megnyitása új &fülönHivatkozás megnyitása új &ablakbanH&ivatkozás felvétele a Könyvjelzőkhöz&Hivatkozás mentése mint...Hivatkozás küldése...&A hivatkozás címének másolásaKép m&utatásaKép másol&ásaA kép címének ki&másolása&A kép mentése mint...Kép küldése...Szöveg küldése...Google FordítóSzótárUgrás az &internetcímhez"%1 .." keresése ezzel: %2Keresés ezzel...&Lejátszás&SzünetHa&ng visszaállítása&Elnémítás&Média internetcímének kimásolása&Média internetcímének elküldéseMédia &mentésejsAlertNe jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon