AboutDialogQupZilla Hakkında GeliştiricilerKatkıda Bulunanlar<p><b>Uygulama sürümü %1</b><br/><b>QtWebKit sürümü %1</b></p>< QupZilla Hakkında<p><b>Ana geliştirici:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Katkıda Bulunanlar:</b><br/>%1</p><p><b>Çevirmenler:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageTercih Edilen DillerEkle...ÇıkarYukarıAşağıKişisel [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogİmza EkleBaşlık:Adres:AdBlock öğesine yeni imza ekle:Diğer...AdBlockCustomListÖzel KurallarAdBlockDialogAdBlock YapılandırmasıAdblock Öğesini EtkinleştirAra...AyarlarAdBlockEasyList listesinin yalnızca temel ayarlarını kullan (performans etkisi nedeniyle)Kural EkleKural Çıkarİmza Ekleİmza Çıkarİmzaları GüncelleKural yazımını öğren...AdBlockIconAdBlock web sayfalarında istenmeyen içeriği engelemeyi sağlarAçılır pencere engellendiAdBlock istenmeyen açılır pencereyi engelledi.AdBlockAdBlock Ayarlarını Gö&ster%1 öğesinde iptal etYalnızca bu sayfada iptal etEngellenmiş Açılır Pencereler%1 ile (%2)AdBlockManager<b>%1</b> imzasını eklemek istiyor musunuz?AdBlock İmzasıEasyListAdBlockSubscriptionAbonelik yüklenemiyor!AdBlockTreeWidgetKural EkleKural KaldırÖzel Kural EkleLütfen kuralınızı buraya yazın:%1 (henüz güncellendi)%1 (Hata: %2)AddAcceptLanguageDil EkleWeb sayfalarında tercih edilecek dili seçinKişisel tanımlama:AesInterfaceUyarı!Veri QupZilla uygulamasının yeni bir sürümüyle şifrelendi.
Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.AutoFillVeritabanı (şifrelenmiş)Uyarı!Bu arkauç bir ana parola belirlemeyi gerektirmektedir. QupZilla varsayılan arkaucu değişebilirAna Parolayı Girinİzin gerekiyor, lütfen Ana Parolayı girin:Girilen parola yanlış!Veritabanı (düz metin)AutoFillManagerParolalar şurada kaydedildi:Arkaucu değiştirArkauç ayarlarıParolalarSunucuKullanıcı AdıParolaİçe ve Dışa AktarParolaları GösterDüzenleKaldırTümünü KaldırHariç TutulanlarParolaları dosyadan içe aktar...Parolaları dosyaya dışa aktar...AraArkaucu değiştir...Arkaucu değiştir:Bütün parolaları görmek istediğinizden emin misiniz?Parolaları GizleOnayBu bilgisayardaki bütün parolaları silmek istediğinizden emin misiniz?Parolayı düzenleParolayı değiştir:Dosyayı seç...Dosya okunamadı!İçe aktarma başarıyla gerçekleştirildiİçe aktarma esnasında hata oluştu!Dosyaya yazılamadı!Dışa aktarma başarıyla gerçekleştirildiKullanıcı Adını KopyalaParolayı KopyalaParolayı DüzenleAutoFillNotificationGüncelleHatırlaBu Site İçin AslaŞimdi Değil%1 de<b>%1</b> içinQupZilla kayıtlı parolayı %1 ile güncellesin mi?QupZilla %1 %2 parolasını hatırlasın mı?AutoFillWidgetGiriş yap:Giriş yapmak için kullanıcı adı seçinBookmarksYer İmler Araç ÇubuğuYer imleri araç çubuğuna kaydedildiYer İmleri MenüsüYer imleri menüye kaydedildiSıralanmamış YerimleriDiğer tüm yer imleriBu yeriminin adını ve yerini seçin.Yeni bir yerimi ekleYer imleri için klasör seçin: Tüm Sekmeleri Yer İmlerine EkleBaşlık:Adres:Anahtar kelime:Açıklama:Yer İimini düzenleBoşBookmarksExportDialogYer İmlerini Dışa Aktar<b>Yer İmlerini Dışa Aktar</b>Dışa Aktarma SeçenekleriSeçin...Kaydedilecek Dosya:Biçim: Hata!BookmarksExporterHTML DosyasıHTML Yer İmleriDosya Seç...Dosya yazmak için açılamadı!BookmarksFoldersMenuSeç %1BookmarksIconBu sayfayı yer imlerine ekleBu yer imini düzenleBookmarksImportDialogYer İmlerini İçe Aktar<b>Yer İmlerini İçe Aktar</b>Internet ExplorerHtml dosyasıİçe aktarmak istediğiniz yer imlerini seçin:Seç...< Geriİleri >Hata!Yer imleri bulunamadı.Bitir<b>İçe aktarılıyor %1</b>Dosya yok.Veritabanı açılamadı. Firefox çalışıyor mu?BookmarksImporterGoogle Chrome yer imlerini <b>Yer İmleri</b> metin dosyasına kaydeder. Bu dosya genelde şurada bulunurDosya seç...Dosya açılamadı.JSON dosyası incelemedi!Mozilla Firefox yer imlerini plates.sqlite veritabanı dosyasında saklar. Bu dosya genelde şurada bulunurYer imlerini HTML dışa aktarma destekleyen herhangi bir web tarayıcıdan içe aktarabilirsiniz. Bu dosya genelde şu uzantılardadırHTML Yer İmleriInternet Explorer yer imlerini genelde <b>Sık Kullanılanlar</b> klasöründe saklar. Bu klasör genelde şurada bulunurDosya mevcut değil.Opera yer imlerini genelde <b>bookmarks.adr</b> metin dosyasında saklar. Bu dosya genelde şurada bulunurBu dosya Opera yer imleri dosyası değil!Sadece UTF-8 ile kodlanmış Opera yer imleri dosyası desteklenir!BookmarksManagerYer İmleriBaşlık:Adres:Anahtar kelime:TanımlamaYeni sekmede açYeni pencerede açYeni gizli pencerede açYeni Yer İmiYeni KlasörYeni AyraçSilBookmarksMenu&Yer İmleriBu Sayfayı Yer İm&lerine EkleTüm S&ayfaları Yer İmlerine EkleYer İmlerini &Organize EtBookmarksModelBaşlıkAdresBookmarksSideBarAra...BookmarksSidebarYeni sekmede açYeni pencerede açYeni gizli pencerede açSilBookmarksToolbarYeni sekmede açYeni pencerede açYeni gizli pencerede açDüzenleSilSadece Simgeleri GösterSadece Metni GösterBookmarksWidgetHızlı Bağlantıya EkleYer İmini GüncelleHızlı Bağlantıdan KaldırYer İmlerinden KaldırBrowserWindowQupZillaAktif sayfanın IP adresi (Gizli Tarama)QupZilla %1 (%2)%1 - QupZilla&Menu ÇubuğuGezi&nme ÇubuğuYer İmleri Çu&buğuÜs&tteki SekmelerDiğerHTML dosyalarıResim dosyalarıMetin dosyalarıTüm dosyalarDosya aç...Veri QupZilla uygulamasının yeni bir sürümüyle şifrelendi.
Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Tekrar sormaAçık sekmeler varSekmeyi KapatBrowsingLibraryKütüphaneİçe ve Dışa AktarAra...GeçmişYer İmleriYer İmlerini İçe Aktar...Yer İmlerini Dışa Aktar...CertificateInfoWidget<b>Şuraya İhraç Et</b>Ortak İsim (CN):Organizasyon (O):Kurumsal Birim (OU):Seri Numarası:<b>Yayınlayıcı</b><b>Doğrulama</b>Yayınlanma:Dolma:ClearPrivateDataGeçmişi Temizle<b>Gemişi Temizle</b>Çerezleri düzenleBugünden İtibarenHaftaAyHepsiŞuradan ziyaret edilen sayfalar geçmişi:Temizle butonuna tıkladığınızda işaretlenmiş öğeler temizlenecek.Yerel depolamaTemizleWeb veritabanlarıÖnbellekVeritabanını Optimize EtÇerezlerVeritabanıTamamVeritabanı Optimize EdildiVeritabanı başarıyla optimize edildi.<br/></br><b>Veritabanı önceki boyut:</b>%1<br/><b>Veritabanı sonraki boyut: </b>%2CookieManagerÇerezlerDepolanan ÇerezlerBul: Bu çerezler bilgisayarınızda depolandı:SunucuÇerez adıİsim:Değer:Sunucu:Yol:Güvenlik:Dolma Süresi:<cookie seçili değil>Tüm çerezleri silÇerezleri silÇerez Filtreleme<b>Çerez BeyazListesi</b>Bu sunucudan gelen çerezler HER ZAMAN kabul edilecek (eğer çerezlerin kaydı iptal edilmediyse)EkleÇıkar<b>Çerez KaraListesi</b>Bu sunucudan gelen çerezler ASLA kabul edilmeyecekAyarlar3. parti çerezleri filtrele:<b>Çerez Ayarları</b>Çerezlerin saklanmasına izin verİzlenen çerezleri filtreleAraOnayBilgisayarınızadaki tüm çerezleri silmek istediğinizden emin misiniz?Sadece güvenliTüm bağlantılarOturum çereziÇerezi silBeyazListeye ekleZaten karalistede!"%1" sunucusu zaten karalistede, lütfen önce onu silin.KaraListeye ekleZaten beyazlistede!"%1" sunucusu zaten beyazlistede, lütfen önce onu silin.DownloadItemKalan süre kullanılamıyorTamamlandı - %1 (%2)Hata - %1İptal edildi - %1İptal EdildiBirkaç saniye%n saniye%n dakika%n saatBilinmeyen hızkB/sMB/sGB/sBilinmeyen boyut%2 - bilinmeyen boyut (%3)Kalan Süre %1 -İndirilen %2 -Tüm Boyutı %3 (%4)Dosyayı AçKlasörü Açİndirme Linkini Kopyalaİndirmeyi iptal etListeden SilHataBulunamadıÜzgünüm,
%1
dosyası bulunamadı!DownloadManagerİndirme YöneticisiTemizleİndirme Yüzdesi - %1% - Kalan Dosya %2 - (İndirme hızı %3) Toplam Kalan %4 %1% -İndirme YöneticisiFarklı Kaydet...İndirme TamamlandıTüm dosyalar başarıyla indirildi.UyarıÇıkmak istediğinizden emin misiniz?Tüm tamamlanmayan indirmeler iptal edilecek!DownloadOptionsDialogQupZilla bu dosyayla ne yapsın?Aç...Dosyayı KaydetBağımsız İndirme Yönetici ile İndirşuradan:İndirme linkini kopyalaAçmak için seçinAçılıyor %1İndirme linki kopyalandı.EditSearchEngineİsim:Url:Kısayol:Simge:Değiştir...<b>Not: </b> %s url ve postdata içinde aranan dize tekrar hazırlandıPost Data:HTML5PermissionsDialogHTML5 İzinleriSilSiteDavranışŞunun için izin:DuyurularKonumMikrofonKameraMikrofon ve Kameraİmleci Gizleİzin VerReddetHTML5PermissionsNotificationHatırlaİzin VerReddetbu siteMasaüstü uyarılarını görüntülemek için %1 öğesine izin vermek istiyor musunuz?%1 öğesine yerinizi belirleme izni vermek istiyor musunuz?%1 öğesine mikrofonunuzun kullanımı için izin verilsin mi?%1 öğesine kameranızın kullanımı için izin verilsin mi?%1 öğesine mikrofonunuzun ve kamrenazın kullanımı için izin verilsin mi?%1 öğesine imlecinizi gizlemek için izin verilsin mi?HistoryBoş SayfaOcakŞubatMartNisanMayısHaziranTemmuzAğustosEylülEkimKasımAralıkHistoryManagerGeçmişSilTüm Geçmişi SilOnayTüm geçmişi silmek istediğinizden emin misiniz?Yeni sekmede açYeni pencerede açYeni gizli pencerede açUrl yi kopyalaBaşlığı kopyalaHistoryMenuBoşKapatılan Tüm Sekmeleri Tekrar AçListeyi TemizleGeçmi&ş&Geri&İleri&AnasayfaTüm Geçmişi G&österSık Ziyaret EdilenKapatılmış SekmelerHistoryModelBaşlıkAdresZiyaret GünüZiyaret SayısıBugünBu HaftaBu AyHistorySideBarAra...Yeni sekmede açYeni pencerede açYeni gizli pencerede açSilIconChooserSimge seç...DosyadanResim (.png, .jpg, jpeg, gif)Dosya seç...VeritabanındanSite Url:Resim dosyalarıJsOptionsJavaScript AyarlarıJavaScripte şu öğe için izin ver:Açılır(popup) pencereleri açPencere boyutunu değiştirPanoya ErişimLicenseViewerLisans GöstericiLineEdit&Geri Al&Yinele&KesK&opyala&YapıştırSilTümünü TemizleTümünü SeçLocationBarYapıştır ve &GitWeb adresi yazın veya %1 sitesinde arama yapınURL adresi girinizBu sayfa hakkındaki bilgileri gösterLocationCompleterViewSekmeyi değiştirMainApplicationQupZilla varsayılan web tarayıcınız değil. QupZillayı varsayılan web tarayıcınız yapmak ister misiniz?QupZilla başladığında bu kontrolü herzaman yap.Varsayılan Web TarayıcıQupZilla yeni, hızlı ve güvenli Web tarayıcısıdır. QupZilla GPL v3 altında lisanslanmıştır ve gelecekte de lisanslanacaktır.QupZilla WebKit ve Qt Framework tabanlı bir uygulamadır.MainMenuQupZilla H&akkındaSeç&eneklerÇıkDos&yaYeni SekmeYeni Pe&ncereYeni Gi&zli PencereKonum AçD&osya Aç...Pencereyi Kapat&Sayfayı Farklı Kaydet...Linki Gönder...&Yazdır...Düzen&leGeri A&lYin&ele&KesK&opyalaYap&ıştırT&ümünü SeçB&ulGör&ünümAraç ÇubuklarıYan BarKarakter Şifrelem&eDurum Çubu&ğuDu&r&Tekrar Yükle&Yakınlaştır&UzaklaştırSıfırlaSay&fa KaynağıTa&m EkranAra&çlar&Web AramaSite Bilgi&siİndirme Y&öneticisi&Çerez Yöneticisi&AdBlockWe&b DenetçisiYakın G&eçmişi Temizle&EklentilerY&ardım&Qt HakkındaUygulama hakkında bilgiEl ile ayarHata Rapor&laKapatılmış Sekmeyi Tekrar A&çMasterPasswordDialogŞifreli Veritabanı AyarlarıAna Parolayı Ayarla/Değiştir...Bu arkauç bir ana parola olmadan çalışmaz.Ana Parolayı Kaldır...Bu seçenek ana parolayı kaldırır ve tüm şifreli veriyi Düz Metin Veritabanına taşır.Site parolalarını korumak için ana parola kullanıldı. Eğer bir ana parola ayarladıysanız her oturum açıldığında parola sorulacak.Kullanılan Parola:Yeni Parola:Parolayı Onayla:<b>Not:</b> Ana parola sıfırlanabilir değil. Ana parola unutmayın.Uyarı!Yanlış parola girdiniz!Yeni/Onaylanan parola bölümleri uyuşmuyor!Ana parolayı kaldırıp tüm şifreli veriyi şifresiz yapmak istediğinize emin misiniz?Bazı veriler şifresiz yapılamadı. Ana parola kaldırılamadı!NavigationBarGeriİleriAna SayfaYeni SekmeAna MenüTam Ekrandan ÇıkGeçmişi TemizleBoş SayfaNetworkManagerSSSL Sertifika Hatası!Girmek istediğiniz sayfa SSL sertifika aşağıdaki hatalarını içeriyor:Bu sertifikayı geçersiz yapmak istediğinizden emin misiniz?Yetkilendirme gerekliKullanıcı adı: Parola: Bu sitede kullanıcı adı ve parolayı kaydet%1 için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte. Sitenin verdiği bilgi: "%2"Proksi yetkilendirme gerekli%1 proksi için bir kullanıcı adı ve parola gerekmekte.PluginsListUygulama Eklentilerine yüklenmesi için izin verAyarlarPluginsManagerHata!Eklenti yüklenemedi!PopupWebViewÖğeyi DenetlePopupWindowDosyaLinki Gönder...KapatDüzenleBulGörünüm&DurYeni&den YükleYa&kınlaştır&UzaklaştırSıfırlaSay&fa Kaynağı%1 - QupZillaPreferencesTercihlerGenelGörünümSekmelerGezinmeYazı TipleriKlavye KısayollarıİndirmelerParola YöneticisiGizlilikBildirilerEklentilerDiğerGeçerli olan kullanNot: Geçerli profili silemezsiniz.Yeni OluşturSil<b>Başlatılıyor</b>Başlatıldıktan sonra: Boş sayfa açAnasayfayı açHızlı erişimi açOturumu kurtarAnasayfa: Yeni sekmede: Boş sekme açDiğer sayfada aç...<b>Profiller</b>Başlangıç profili:Başlangıçta güncellemeleri denetleAktif profil:Dili değiştirdikten sonra,değişikliklerin geçerli olması için tarayıcıyı yeniden başlatmalısınız.<b>Dil</b>Kullanılabilir çeviriler: Seçilene kadar sekmeleri yüklemeBaşlangıçta QupZillanın varsayılan tarayıcı olup olmadığını kontrol etŞimdi kontrol etArayüzlerGelişmiş ayarlar<b>Tarayıcı Penceresi</b>Başlangıçta durum çubuğunu görüntüleBaşlangıçta yer imleri çubuğunu görüntüleBaşlangıçta gezinme çubuğunu görüntüleYer İmleri Araç Çubuğuna Aktif<b>Gezinme çubuğu</b>Anasayfa düğmesini gösterGeri/İleri düğmelerini gösterYeni sekme düğmesini gösterWeb arama kutusunu gösterYenile /Dur düğmelerini gösterSekmel davranışıTek bir sekme varsa sekmeleri gizleAktif sekme kapandığında son sekmeyi aktif etYeni sekmeyi aktif sekmeden sonra açYeni boş sekmeleri aktif sekmeden sonra açAçılır pencereleri sekmede açSekmeleri herzaman fare tekerleği ile değiştirEn son açılan sekmeye otomatik olarak gitSon sekme kapatılınca pencereyi kapatmaÇoklu sekmeler kapanırken sorKapalı sekmeler düğmesini gösterAktif olmayan sekmelerde kapat düğmesini görüntüle:OtomatikHer zamanAslaAdres çubuğu davranışıAdres çubuğunda yazılanlarla ilgili önerileri göster:Geçmiş ve Yer İmleriGeçmişYer İmleriHiçbirşeySıralı önerileri etkinleştirSekmeyi değiştirmemek için "Shift" düğmesine bas fakat geçerli sekmede sayfayı açTamamlanmış Url zaten yüklü olduğunda sekmeleri değiştirmeyi önerGit simgesini herzaman gösterAdres çubuğunda çift tıklandığında tüm yazıyı seçAdres çubuğunda tek tıklandığında tüm yazıyı seçAdres çubuğundan otomatik aramayı etkinleştirVarsayılan arama sayfasında araAdres çubuğunda ilerleme durumunu gösterDoldurAltÜstÖzel renk:Renk seç...SıfırlaWeb AyarlarıNetscape Eklentilerine İzin Ver (Flash eklentisi)JavaScripte İzin VerOdak zincirindeki linkleri içerirtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptXSS Denetlemesini Aktif EtAnimasyonlu kaydırmaYatay gezinmeyi aktif etFare tekerleği kullanımısayfada satırlarSayfalarda varsayılan yakınlaştırma ayarı: Yerel DepolamaDiskte ağ önbelleğini depolamaya izin verÖnbelleği depola :Geçmişi kaydetmeye izin verKapanışta geçmişi silHTML5 web içeriğinin yerel depolanmasına izin verHTML5 web içeriğini yerel kayıtlarını kapanışta silŞimdi silProksi AyarlarıSistem proksi ayarıEl ile ayarHTTPSOCKS5Port:Kullancı adı:Parola:<b>Yazıtipi Aileleri</b>StandartDüzeltildiSerifSans SerifEl yazısıFantasy<b>Yazıtipi Boyutları</b>Yazıtipi Boyutu DüzeltildiVarsayılan Yazıtipi BoyutuEn Düşük Yazıtipi BoyutuEn Düşük Tutarlı Yazıtipi Boyutu<b>Kısayollar</b>Alt+SekmeNo ile tabları değiştirCtrl+HızlıErişimNo ile hızlı erişimleri yükleMevcut kısayollar:<br/><b>1</b> - önceki sekme<br/><b>2</b> - sonraki sekme<br/><b>/</b> - sayfada araKısayollarda tek tuş kullanEğer seçili değilse, uygulamadan yanlışlıkla Ctrl-W kısayolu ile çıkmayı önler.Ctrl-Q ile uygulamayı kapat<b>İndirme Yeri</b>İndirme yerini her zaman sorTanımlı yeri kullan: <b>İndirme Seçenekleri</b>İndirmeler bitince İndirme Yöneticisini kapat<b>Harici indirme yöneticisi</b>Harici indirme yöneticisi kullanÇalıştırılabilir dosya:Komutlar:Emin değilseniz boş bırakın<b>%d</b> öğesi indirilebilir URL ile değiştirilecektir<b>Otomatik doldurma ayarları</b>Sitelerdeki parolaları kaydetmeye izin ver<b>Çerezler</b><b>Diğer</b>JavaScript seçenekleri<b>JavaScript</b>Çerez YöneticisiJavaScript gizlilik ayarlarını yönetHTML5 izinlerini yönetÇerezleri Yönet<b>HTML5 İzinleri</b>HTML5 İzinleriSend Do Not Track header to serversSon kullanma zamanaşımı:saniye<b>Bildirimler</b>Yerel Sistem Bildirimlerini kullan(sadece linux için)Bildirimleri kullanma<b>Not: </b>OSD bildirim kutusunu ekranda sürükleyerek pozisyonunu değiştirebilirsiniz.OSD Bildirimlerini Kullan<b>Arama motorlarını yönet</b><b>Kullanıcı Stil Sayfası</b>Stil Sayfası tüm web siteleriyle otomatik olarak yüklendi: <b>Web siteleri için tercih edilen diller</b><b>Tarayıcı kimliğini değiştir</b>Kullanıcı Yetki YöneticisiDillerArama Motorları YöneticisiVarsayılanVarsayılan olarak ayarlaÇalıştırılabilir dosya konumunu seçin...OSD BildirimiEkranda istediğiniz yere sürükleyin.İndirme konumunu seçin...Stil konumunu seçin...SilindiÖnbellek klasöünü seçin...Yeni ProfilYeni profil ismini girin:Hata!Bu profil zaten mevcut!Profil klasörü oluşturulamadı!Onay%1 isimli profili kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!Renk SeçQObjectYerel Sistem BildirimiBu dosya bir OpenSearch 1.1 dosyası değil.<not set in certificate>Bilinmeyen boyutKBMBGBÇalıştırılabilir:Komutlar: Dış program çalıştırılamadıDış program çalıştırılamadı! %1QupZillaSchemeReplyHata Rapor EtEğer QupZilla ile problem yaşıyorsanız, lütfen tüm eklentileri devredışı bırakmayı deneyin. <br/>Eğer bu sorununuzu çözmediyse, lütfen bu formu doldurun: E-Posta adresinizHata tipiHata açıklamasıGönderE-posta adresi zorunlu değildirl<br/><b>Not: </b>Lütfen nasıl rapor oluşturacağınızı okuyun <a href=%1>Buradan</a> inceleyebilirsiniz.Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun!Başlangıç SayfasıWeb'de AraDuckDuckGo sitesindeki arama sonuçlarıQupZilla Hakkında<h1>Gizli Gezinme</h1>Sürüm hakkında bilgiTelif hakkıSürümAna GeliştiriciKatkıda BulunanlarÇevirmenlerHızlı ErişimYeni Sayfa EkleDüzenleKaldırYenileBu hızlı erişim öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Tüm hızlı aramaları yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz?Sayfadan başlığı yükleUrlBaşlıkUygulaKapatYeni SayfaHızlı Erişim seçenekleriYerleştirme: OtomatikKaplaUydurGenişliğe UydurYüksekliğe UydurArkaplan resmi kullanResim seçBir sütundaki en fazla sayfa:Sayfaların boyutunu değiştir:Hızlı erişimleri ortalaOturumu Geri YükleÖzür dilerim, QupZilla çöktü.Bunun için özür dileriz. Eğer son kaydedilen durumuna geri yüklemek ister misiniz?Sorunu gidermek için bir veya daha fazla sekmeyi kapatmayı deneyinYa da tamamen yeni bir oturum açabilirsinizPencerePencereler ve SekmelerYeni Oturum AçKurtarYapılandırma BilgileriBu sayfa QupZillanın şuanki durumu hakkında bilgi içermektedir. Lütfen göndereceğiniz hata raporlarına bu bilgileri de ekleyiniz.Tarayıcı KimliğiYollarYapılandırma BilgisiSeçeneklerAyarDeğerEklentilerİsimYazarAçıklamaUygulama sürümüQt srürümüİşletim sistemiProfilAyarlarKayıtlı oturumSabitlenmiş sekmelerVeriArayüzlerÇeviriler<b>Aktif</b>Aktif değilHata kontrol yapılandırmasıWindows 7 APITaşınabilir yapılandırmaKullanılabilir eklenti yok.İçerik engellendi <i>%1 (%2)</i> tarafından engellendiRegisterQAppAssociationUyarı!Bazı problemler oluştu. Lütfen QupZillayı tekrar yükleyin.
Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yarayabilir! ;)ReloadStopButtonDurTekrar YükleSearchEnginesDialogArama Motorlarını DüzenleEkle...KaldırDüzenleVarsayılan olarak ayarlaYukarıAşağıArama motoruKısayolVarsayılanlarArama Motoru EkleArama Motoru SilVarsayılan arama motorunu kaldırmazsınız. <br>Kaldırma işleminden önce farklı bir arama motorunu varsayılan yapın.%1.Arama Motorunu DüzenleSearchEnginesManagerArama Motoru Eklendi%1 arama motoru başarıyla eklendi.Arama motoru geçerli değil!HataArama motoru eklenirken hata oluştu <br><b>Hata mesajı: </b> %1SearchToolBarHiçbir sonuç bulunamadı.SearchToolbarAra: Ara...&Büyük küçük harf duyarlıSideBarYer İmleriGeçmişSiteInfoSite BilgisiGenelMedyaSite adresi:Şifreleme:Siteye ait meta taglar:TagDeğer<b>Güvenlik Bilgisi</b>ResimResim adresi<b>Ön İzleme</b><b>Bağlantı şifreli.</b><b>Bağlantınız şifreli değil.</b>Resim veriyolunu kopyalaResim adını kopyalaResmi diske kaydetHata!Bu önizleme kullanılamaz!Resmi kaydet...Dosyaya yazılamadı!Yükleniyor...Önizleme kullanılamıyorSiteInfoWidgetDaha fazla...Bağlantınız bu site için <b>güvenki</b>.Bağlantınız bu site için <b>güvenli değil</b>.Bu siteyi <b>%1</b> kez ziyaret ettniiz.Bu siteyi daha önce <b>hiç</b> ziyaret etmediniz.ilksaniyeüçüncüSpeedDialResim dosyalarıResim seç...YüklenemezSqueezeLabelV2KopyalaSslErrorDialogSSL sertifika hatası!TabBarSekmeleri KapatDiğer sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?Sağa tüm sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?Sola tüm sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?&Sekmeyi DurdurSekmeyi Yeni&leSekmeyi &ÇoğaltSekmeyi Ay&ırSekmeyi &BırakSekmeyi Sabitl&eSes&li Sekme&Sessiz SekmeT&üm Sekmeleri YenileTüm Sekmeleri Yer İmleri&ne EkleDi&ğer Sekmleri KapatSağa Sekmeleri KapatSola Sekmeleri KapatYe&ni SekmeT&üm Sekmeleri YenileTabIconTabWidgetYeni SekmeKapatılmış sekmelerSekmelerin ListesiBoşTüm Kapatılmış Sekmeleri Tekrar AçListeyi TemizleŞu anda %n adet açık sekme varYeni SekmeTabbedWebViewElemanı Kontrol EtThemeManager<b>İsim:</b><b>Yazar:</b><b>Tarif:</b>LisansUpdaterKullanılabilir GüncellemeQupZilla uygulamasının yeni sürümü indirmek için hazır.GüncelleUserAgentDialogKullanıcı Aracı YöneticisiGlobal Kullanıcı Aracı DeğiştirBelirtilmiş sitelerde farklı Kullanıcı Aracı kullanSiteKullanıcı AracıEkleKaldırDüzenleYeni site ekleSiteyi düzenleSite domain: Kullanıcı Aracı: WebPageQupZilla <b>%1:</b> linklerini açamaz. Açmak istenilen link şu: <ul><li>%2</li></ul>Bu linki bir sistem uygulamasıyla açmak ister misiniz?Bu protokol için seçimimi hatırlaHarici Protokol BaşvurusuSayfa yüklenirken hata oluştuBu sayfa yükleme sırasında bir şeyler ters gitti.daha fazla bellek için sayfayı yeniden yüklemeyi veya bazı sekmeleri kapatmayı deneyin.Tekrar YükleDosya seç...Dosya seç...JavaScript uyarısıEk diyaloglar oluşturarak bu sayfayı engelleWebSearchBarYapı&ştır ve Ara%1 Ekle...Arama Motorlarını YönetÖnerileri GösterArama motoru değiştiğinde araWebTabYükleniyor...%1 - QupZillaWebViewBoş Sayfa&Geriİ&leriYeni Sayf&a Ekle&Hızlı Erişimi YapılandırAramaları Yeniden YükleSayfayı Yer İmlerine Ekl&e&Sayfayı farklı kaydet...Sayfa linkini &kopyalaSayfa linkini gönder...Tümün&ü seçSayfayı doğrulaSayfayı başka dile çevirSayfanın kaynak kod&unu görüntüleSayfa hakkında bil&gileri görüntüleLinki ye&ni sekmede açLinki yeni &pencerede açLinki gizli tarama &penceresinde açLinki &yer imlerine ekleLinki &farklı kaydet...Linki gönder...Link adresini k&opyalaRes&mi gösterResmi KopyalaResim a&dresini kopyalaRe&smi farklı kaydet...Resmi gönder...Metni gönder...Google ÇeviriSözlük&Web adresine git%1 öğesini %2 ile araŞununla ara...O&ynatD&uraklatSes&li&SessizMedya Adresini K&opyalaMedya Adre&sini GönderMedyayı &Diske KaydetYeni Arama Motoru OluşturGeri AlYineleKesKopyalaYa&pıştırTümünü SeçTek&rar YükleD&urjsAlertEk diyaloglar oluşturarak bu sayfayı engelleme