AboutDialog<b>Verzia WebKitu %1</b></p>O QupZille< O QupZille<p><b>Prekladatelia:</b><br/>%1</p>Autori a prispievateliaAutori<small>Dátum zostavenia: %1 </small></p><p><b>Verzia programu %1</b><br/><p><b>Prispievatelia:</b><br/>%1</p><p><b>Hlavný vývojár:</b><br/>%1 <%2></p>AcceptLanguageVyššieNižšieVlastné [%1]Pridať...OdstrániťPreferované jazykyAdBlockAddSubscriptionDialogNázov:Adresa:Pridať sadu filtrov do AdBlocku:Pridať sadu filtrovAdBlockCustomListVlastné pravidláAdBlockDialogPovoliť AdBlockAdBlockHľadať...Pridať pravidloNatavenia AdBlockuMožnostiOdstrániť pravidloPridať sadu filtrovOdstrániť sadu filtrovAktualizovať sadu filtrovZistiť viac o písaní pravidiel...AdBlockEasyListEasyListAdBlockIconZobraziť na&stavenia AdBlockuBlokovaná URL (AdBlock pravidlo) - kliknutím upravíte pravidlo%1 s (%2)Žiadny obsah neblokovanýAdBlock blokuje nevyžiadaný obsah na stránkachZablokované vyskakovacie oknoAdBlock zablokoval nevyžiadané vyskakovacie okno.AdBlockZablokované vyskakovacie oknáVypnúť na %1Vypnúť len na tejto stránkeAdBlockManagerChcete pridať <b>%1</b> sadu filtrov?AdBlock sada filtrovAdBlockTreeWidgetPridať pravidloOdstrániť pravidloPridať vlastné pravidloProsím, sem napíšte vlastné pravidlo:%1 (aktualizované)AddAcceptLanguagePridať jazykVlastná definícia:Vyberte preferovaný jazyk pre webové stránkyAutoFillManagerUpraviťUpraviť hesloSte si istý, že chcete vymazať všetky heslá vo vašom počítači?Skryť hesláOdstrániťServerZobraziť hesláOdstrániť všetkoHesloMeno používateľaHesláVýnimkySte si istý, že chcete zobraziť všetky heslá?PotvrdenieZmeniť heslo:Import/ExportImporotovať heslá zo súboru...Exportovať heslá do súboru...Zvoľte súbor...Nie je možné čítať zo súboru!Nie je možný zápis do súboru!Chyba počas importovania!Importovanie úspešnéExportovanie úspešnéAutoFillNotificationChcete, aby si QupZilla zapamätala heslo pre <b>%1</b> na %2?AutoFillWidgetTeraz nieNikdy pre túto stránkuZapamätaťBookmarkIconUpraviť túto záložkuPridať túto stránku do záložiekBookmarksImportDialogUrlĎalejNázovVyberte prehliadač, z ktorého chcete importovať záložky:Prosím vyberte súbor pre zahájenie importu záložiek.Zvoľte súbor...Import záložiekZrušiťChyba!DokončenéZískavajú sa ikony, prosím čakajte...Zo súboruZvoľte priečinok...<b>Import záložiek</b>Vybrať...<b>Importovať z %1</b>Google Chrome ukladá svoje záložky v textovom súbore <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v Záložky môžete importovať z ktoréhokoľvek prehliadača, ktorý podporuje export do HTML. Tento súbor má zvyčajn tieto príponyOpera ukladá svoje záložky v textovom súbore <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v Internet Explorer ukladá svoje záložky v priečinku <b>places.sqlite</b>. Tento priečinok sa obvykle nachádza v Mozilla Firefox ukladá svoje záložky v SQLite databáze <b>places.sqlite</b>. Tento súbor sa obvykle nachádza v Prosím vyberte priečinok pre zahájenie importu.Prosím stlačte Dokončiť pre dokončenie importu.Žiadna chybaNepodarilo sa otvoriť súbor.Nie je možné spustiť JSON kód.Nepodarilo sa otvoriť databázu. Je Firefox zapnutý?Súbor neexistuje.<b>Poznámka:</b> Momentálne iba import z html súboru importuje aj priečinky záložiek.Tento súbor neobsahuje žiadne záložky.BookmarksManagerAdresaNadpisPridať všetky karty do záložiekPridať novú záložkuZvoľte názov nového podpriečinka v paneli záložiek: Odstrániť záložkuPremenovať záložkuVyberte názov nového priečinka záložiek:Vyberte priečinok pre záložky:Import záložiekPridať priečinokOtvoriť odkaz na &novej karteZáložkyVyberte názov priečinka: Presunúť záložku do &priečinkaPremenovať priečinokPridať nový podpriečinokPridať nový priečinokOptimalizovať databázuOdstrániť priečinokPremenovať priečinokPridať podpriečinok<b>Varovanie: </b>Túto stránku už máte v záložkách!V\berte názov a umiestnenie záložky.Otvoriť odkaz na &aktuálnej karteZmeniť ikonuBookmarksModelNepotriedené záložkyZáložky v menuZáložky na paneli nástrojovBookmarksSideBarKopírovať adresuOtvoriť odkaz na &novej karteHľadať...O&dstrániťOtvoriť odkaz na &aktuálnej karteBookmarksToolbarPrázdnySkr&yť panel nástrojovOdstrániť záložkuPosunúť dopravaPridať &stránku do záložiekNajnavštevovanejšie stránkyNajnavštevovanejšie&Organizovať záložkyPosunúť doľavaZobraziť najna&vštevovanejšiePridať všetky k&arty do záložiekUpraviť záložkuUpraviť záložku: Názov: Upraviť záložkuUrl: Zobraziť len ikonyOtvoriť záložkuOtvoriť záložku na novej karteBookmarksTreeZáložkyBookmarksWidgetUložiťZatvoriťNázov:Priečinok:Upraviť záložkuOdstrániť z rýchlej voľbyPridať do rychlej voľbyOdstrániťPridať do záložiekOrganizovať záložkyBrowsingLibraryRSSKnižnicaZáložkyDatabáza optimalizovanáHľadať...Databáza úspešne zoptimalizovaná.<br/><br/><b>Veľkosť databázy pred: </b>%1<br/><b>Veľkosť databázy po: </b>%2HistóriaCertificateInfoWidgetBežné meno (CN):Organizácia (O):<b>Platnosť</b><b>Vydal</b><b>Vydané pre</b>Organizačná jednotka (OU):Platný do:Sériové číslo:Vydané dňa:ClearPrivateDataVšetkoTýždeňMesiacVymazať cookies z Adobe Flash PlayeraVymazať vyrovnávaciu pamäťVymazať ikonyVymazať cookiesVymazať históriu<b>Vymazať nedávnu históriu</b>Vymazať nedávnu históriuVyberte, čo chcete vymazať:DnesVymazať webové databázyVymazať lokálne úložiskáClickToFlashPridať %1 na zoznam výnimiekFlash objekt<b>Hodnota</b>Objekt blokovaný ClickToFlash pluginom<b>Názov atribútu</b>Vymazať objektZobraziť viacej informácií o objekteŽiadne ďalšie informácie.CookieManagerNázov:Cesta:<nebolo vybraté cookie>Nájsť:HľadaťServerVšetky pripojeniaHodnota:Odstrániť cookiesLen zabezpečenéPlatnosť do:Zabezpečenie:Server:Cookie relácieCookiesSte si istý, že chcete vymazať všetky cookies z vášho počítača?Tieto cookies sú uložené na vašom počítači:Odstrániť všetky cookiesPotvrdenieOdstrániť cookieNázov cookieUložené cookiesFiltrovanie cookies<b>Biela listina</b>Cookies z týchto serverov budú VŽDY uložené (aj keď máte zakázané ukladanie cookies)PridaťOdstrániť<b>Čieran listina</b>Cookies z týchto serverov budú VŽDY odmietnutéPridať do bielej listinyPridať do čiernej listinyNastaveniaPovoliť ukladanie cookiesVymazať cookies pri zatvorení prehliadačaPožadovať presnú zhodu doményFiltrovať sledovacie cookies<b>Upozornenie:</b> Možnosť požadovať presnú zhodu domény a filtrovania sledovacích cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies. Pokiaľ máte problémy s cookies, skuste najskôr tieto možnosti zakázať!DownloadFileHelperBezNázvuUložiť súbor ako...DownloadItemVyčistiťChybahodínPrejsť na stránku sťahovaniaZrušene - %1minútDokončené - %1ZrušenéOtvoriť priečinokPrepáčte, súbor
%1
nebol nájdený!NenájdenéChcete vymazať sťahovaný súbor?Zostávajúci čas neznámySkopírovať odkaz sťahovaniaZrušiť sťahovaniesekúndVeľkosť neznáma%2 - veľkosť neznáma (%3)pár sekúndVymazať súborZostáva %1 - %2 z %3 (%4)Otvoriť súborRýchslosť neznámaChyba: Chyba: Nedá sa zapisovať do súboru!OdstrániťDownloadManagerVyčistiťSte si istý, že chcete ukončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené!% - Správca sťahovaniaSprávca sťahovania%1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajúSťahovanie dokončenéVarovanieVšetky súbory boli úspešne stiahnuté.Program: Argumenty: Nepodarilo sa spustiť externého správcu sťahovaniaNepodarilo sa spustiť externého správcu sťahovania! %1DownloadOptionsDialogz:Otvára sa %1Otvoriť...Otvára saktorý je:Čo by mala QupZilla urobiť s týmto súborom?Uložiť súborVybrali ste otvoriťStiahnuť pomocou externého manažéraEditSearchEngineUrl:Ikona:Názov:Skratka:<b>Poznámka: </b>%s v url reprezentuje hľadaný reťazecZmeniť...FileSchemeReplyŽiadna chybaO adresár vyššieZobraziť skryté súboryMenoVeľkosťZmenenéIndex pre %1Priečinok je prázdny.FtpDownloaderFtpSchemeReplyO adresár vyššieZobraziť skryté súboryMenoVeľkosťZmenenéIndex pre %1Priečinok je prázdny.HTML5PermissionsDialogOznámeniaStránkaHTML5PermissionsNotificationZapamätaťHistoryStránka bez menaJanuárFebruárMarecAprílMájJúnJúlAugustSeptemberOktóberNovemberDecemberHistoryManagerSte si istý, že chcete vymazať celú históriu?VymazaťVymazať celú históriuOptimalizovať databázuPotvrdenieHistóriaHistoryModelNázovAdresaDátum návštevyPočet návštevDnesTento týždeňTento mesiacHistorySideBarHľadať...HistoryViewOtvoriť odkaz v aktuálnej karteOtvoriť odkaz na novej karteKopírovať názovKopírovať adresuOdstrániťIconChooserZvoľte ikonu...Zo súboruObrázok (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Zvoľte súbor...Z databázyAdresa stránky:ObrázkyJsOptionsLicenseViewerPrehliadač licencieLocationBarPridať RSS kanál z tejto stránky...Zadajte URL adresu alebo vyhľadajte na %1Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.skVložiť a ísť &naVšetko vymazaťZobraziť informácie o tejto stránkeLocationCompleterDelegatePrepnúť na kartuMainApplicationPredvolený prehliadačQupZilla nie je predvoleným prehliadačom. Chcete nastaviť QupZillu ako predvolený prehliadač?Kontrolovať pri každom štarte aplikácie.NavigationBarSpäťDomovHlavné menuUkončiť režim celej obrazovkyNová kartaVymazať históriuDopreduStránka bez názvuNetworkManagerUložiť meno a heslo pre túto stránku<b>Názov domény: </b><b>Chyba: </b>Vyžadovaná proxy autorizácia<b>Organizácia: </b>%1 požaduje meno používateľa a heslo. Stránka hovorí: "%2"Požadovaná autorizáciaMeno používateľa: Proxy %1 požaduje meno používateľa a heslo. Heslo: Chyba SSL certifikátu!Chcete prideliť výnimku tomuto certifikátu?Stránka, ktorú sa snažíte zobraziť obsahuje nasledujúce chyby v SSL certifikáte:<b>Platnosť do: </b>PageScreenObraz stránkyUložiť obraz stránky...PluginsListPridaťPovoliť Click To FlashZoznam výnimiekPovoliť načítanie rozšírení programuRozšírenia programuClick To Flash je plugin, ktorý blokuje automatické načítavanie Flash obsahu na stánke. Vždy ho môžete dať načítať manuálne kliknutím na play ikonku Flashu.<b>Click To Flash Plugin</b>OdstrániťNastaveniaWebKit pluginyPluginsManagerPridať stránku do zoznamu výnimiekServer bez http:// (napr. youtube.com)Chyba!Nemožno načítať rozšírenie!PopupWebViewSkontrolovať objektPopupWindow%1 - QupZillaSúbor&Uložiť stránku ako...Uložiť obrázok stránkyPoslať odkaz...&Tlačiť...Zatvoriť&Späť&Dopredu&Vystrihnúť&Kopírovať&PrilepiťVybrať všetkoNájsťZobraziťZa&staviť&ObnoviťPriblíž&iť&OddialiťResetovaťZdrojový &kód stránkyPreferences1...HTTPKartyPovoliť JavaScriptKontrolovať aktualizácie pri štarteKoliesko myši posunie50 MBNeproporcionálnePísmaSte si istý, že chcete trvalo vymazať profil "%1"? Táto akcia sa nebude dať vrátiť späť!OstatnéPort:SerifZadajte názov nového profilu:<b>Oznámenia</b><b>Správanie kariet</b>Vymazať históriu pri zatvorení<b>Umiestnenie sťahovania</b>Dostupné preklady: <b>Profily</b>Povoliť ukladanie sieťovej cache na diskPretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať.Zobraziť stavový riadok pri štarteNepoužívať proxytry to detect possible XSS attacks when executing javascriptPovoliť kontrolu XSSPožadovať presnú zhodu doményOtvoriť prázdnu stránkuAktivovať naposledy pozeranú kartu po zavretí aktuálnejŠtartový profil:Povoliť ukladanie hesiel zo stránokPovoliť JavaScriptu prístup do schránkyKonfigurácia proxyObnoviť reláciuSystémové nastavenia proxyOtvoriť domovskú stránkuOdstrániťChyba!Pre zmenu jazyka musíte reštartovať prehliadač.Jazyky<b>Jazyk</b>Zobraziť tlačidlo Pridať kartuPo spustení:Sans Serif<b>Navigačný panel</b>Uložiť všetky súbory do: Správca cookiesSOCKS5Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux)TémyOtvoriť inú stránku...<b>Okno prehliadača</b>Vždy sa opýtať kam súbor uložiťPovoliť JAVUKonfigurácia webu<b>Možnosti sťahovania</b><b>Veľkosti písma</b>Povoliť ukladanie históriePridať .sk doménu stlačením ALT klávesyriadky na stránkewhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsTlačiť pozadie prvkovOtvoriť rýchlu voľbuZobraziť navigačný panel pri štarteVyberte umiestnenie štýlu...Poznámka: Nemôžete vymazať aktívny profil.SúkromieNový profilNepoužívať na:Použiť natívny systémový súborový dialóg
(môže - nemusí robiť problémy pri sťahovaní SSL zabezpečeného obsahu)Použiť priesvitné pozadieVytvoriť novýPovoliť DNS PrefetchOtvoriť prázdnu stránkuMaximálne <b>Možnosti autodoplňovania</b>Približovať len textPrehliadanieSprávca hesiel sekúnd<b>Cookies</b>Pýtať sa pri zatváraní viacerých karietLokálne úložiskoDoba zobrazenia:ŠtandardnéHeslo:KurzívaOSD oznámeniafocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyOznačovať odkazy tabulátoromVzhľadVymazať cookies pri zatvorení prehliadačaZasielať servrom Do Not Track hlavičkuZobraziť tlačidlá Späť / DopreduMaximum stránok v cache:Na novej karte: <b>Poznámka: </b>Môžte zmeniť pozíciu OSD oznámenia pretiahnutím ho na obrazovke.Vyberte umiestnenie pre sťahovanie...QupZillaDomovská stránka:Nedá sa vytvoriť priečinok profilu!FantasyMeno:<b>Správanie panelu adresy</b>NastaveniaOznámenia<b>Typy písiem</b>Potvrdenie<b>Pozadie<b/>Použiť OSD oznámeniaVšeobecnéŠtýl automaticky načítať so všetkámi stránkami: Nepoužívať oznámeniaPokročilé nastaveniaSťahovanieRučné nastavenie<b>Preferovaný jazyk pre webové stránky</b>Zavrieť správcu sťahovania po ukončení sťahovania<b>Spúšťanie</b>Tento profil už existuje!Zobraziť panel záložiek pri štarteOznačiť všetok text kliknutím do panelu adresyOznačiť všetok text dvojitým kliknutím do panelu adresySkryť zoznam kariet, keď je otvorená len jedna kartaZobraziť tlačidlo DomovZákladné priblíženie stránok: Povoliť ukladanie cookiesAktivovať profil:Neukončiť pri zatvorení poslednej kartyZoznam zatvonených, namiesto otvorených kariet v paneli karietProporcionálne písmoZákladné písmoMinimálna veľkosťMinimálna logická veľkosťOtvárať nové karty za aktívnou kartouPoužiť aktuálnuFiltrovať sledovacie cookies<b>Upozornenie:</b> Možnosť požadovať presnú zhodu domény a filtrovania sledovacích cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies. Pokiaľ máte problémy s cookies, skuste najskôr tieto možnosti zakázať!<b>SSL Certifikáty</b>Vymazať teraz<b>Ostatné</b>Zasielať servrom Referer hlavičkuBlokovať vyskakovacie oknáVymazaný<b>Externý správca sťahovania</b>Používať externého správcu sťahovaniaProgram:Argumenty:Zvoľte cestu k programu...Povoliť HTML 5 lokálne úložiskoZmazať lokálne úložisko pri zatváraní prehliadačaZmeniť identifikáciu prehliadača:Povoliť Netscape pluginy (Flash plugin)Nenačítať karty kým nie sú vybranéRozšírenia<b>Výnimky</b>Server:Použiť iný proxy pre https pripojenieZobraziť náhľad karietAnimovať náhľady karietSprávca certifikátovSpravovať CA certifikátyAutomaticky prepnúť na novo otvorenú kartuZobraziť vyhľadávací riadokNapovedanie pri písaní v paneli adresy:História a záložkyHistóriaZáložkyNičAk si nie ste istý, nevyplňujte<b>Zmeniť identifikáciu prehliadača</b>User Agent SprávcaSprávanie karietSprávanie panelu adresyZobraziť priebeh načítavania v adresnom riadkuZobraziť zatváracie tlačidlo na kartáchVyhľadávať pomocou predvoleného prehliadačaZobraziť tlačítka Obnoviť / ZastaviťKlávesové skratkyKotrolovať pri štarte, či je QupZilla predvoleným prehliadačomSkontrolovať terazStlačte "Shift" aby ste načítali adresu v aktuálnej karte.Ponúkať prepnutie na kartu ak je adresa stránky už načítaná.<b>Skratky</b>Prepínať na karty pomocou Alt + poradie kartyNačítať stránky pomocou rýchlej voľby Ctrl + poradie voľbyQupZilla je predvolenáNastaviť QupZillu ako predvolenúAnimované posúvanieResetovaťQObjectTento súbor nie je kompatibilný s OpenSearh 1.1.<nie je súčasťou certifikátu>Nativné systémové oznámenieUložiť súbor ako...Neznáma veľkosťQtWinOtvoriť novú kartuOtvorí nové okno ak je prehliadač spustenýOtvorí správcu sťahovania ak je prehliadač spustenýOtvoriť správcu sťahovaniaOtvoriť nové oknoOtvorí novú kartu ak je prehliadač spustenýQupZilla&VystrihnúťKoniec&SpäťÚpr&avy&Súbor&NájsťNápo&vedaDo&mov&DopreduZa&staviť&Späť&ZobraziťOtvoriť &súbor&KopírovaťPrázdneOstatnéResetovaťZatvoriť oknoPridať túto &stránku do záložiek&Prilepiť&NástrojeUložiť obrázok stránky&Celá obrazovkaObnoviť všetky zatvorené kartyOtvoriť umiestnenieNová karta&Organizovať záložky&O QupZilleSprávca &cookiesHladať na &webeSúkromné prehlia&danie&Oddialiť&Nové okno&ZáložkyObnoviť zatvorenú &kartuPriblíž&iťPanely nástrojovSprávca &sťahovaniaZatvoriť kartuO &Qt&Informácie o stránkeZdrojový &kód stránkyPoslať odkaz...&AdBlockKódovani&e znakovVyčistiť zoznamOtvoriť súbor...Nastav&eniaVybrať vš&etkoNahlásiť &problémPanel &navigácieZatvorené karty&Uložiť stránku ako...&ObnoviťStavový &riadokSúkromné prehliadanie je zapnuté&História&RSS čítačka&Menu panelPanel &záložiek (Súkromné prehliadanie)IP adresa aktuálnej stránkyVymazať nedávnu &históriu&DopreduZobraziť celú &históriuImportovať záložky...Pridať &všetky karty do záložiekBočné panelyQupZillaInformácie o aplikácií%1 - QupZillaNedávno navštívenéNajnavštevovanejšie&Tlačiť...Web In&špektorInformácie o konfiguráciíHTML súboryObrázkyTextové súboryVšetky súboryMinulá relácia spadla<b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav?Stále je otvorených %1 kariet, ale Vaša relácia nebude uložená.
Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu?Znovu sa už nepýtaťStále sú otvorené kartyQupZillaSchemeReplyUrlDátaUpraviťOdoslaťPopis problémuUložené relácieCestyNázovŽiadna chybaZostavenéPlatformaNahlásiť problémVáš E-mailHlavný vývojárO QupZilleObnoviťOdstrániťTémyNenájdenéPrekladyProfilVerzia WebKituCopyrightPridať novú stránkuŠtartovacia stránkaPrekladateliaPripnuté kartyPrispievateliaRýchla voľbaTyp problémuIdentifikácia prehliadačaNová stránkaNastaveniaVerziaUložiťNačítať názov zo stránkyProsím vyplňte všetky povinné polia!Nastavenie rychlej voľbyUmiestnenie: AutoKrytiePrispôsobiťPrispôsobiť sa šírkePrispôsobiť sa výškePoužiť obrázok na pozadíZvoliť obrázokMaximálny počet stránok v rade:Zmeniť veľkosť stránok:Informácie o verziiE-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Prosím,najskôr si <a href=%1>tu</a> prečítajte ako nahlásiť chybu.Informácie o konfiguráciíNastaveniaMožnosťHodnotaMenoAutorPopisVerzia aplikácieVerzia QTKonfigurácia zostaveniaZakázané<b>Povolené</b>Debug nastaveniaPodpora WebGLWindows 7 APIKDE integráciaPortable zostavenieRozšíreniaŽiadne dostupné doplnky.Pokiaľ máte problém s používaním QupZilly, zakážte prosím všetky doplnky. <br/> Pokiaľ problém pretrváva, vyplňte tento formulár: ZatvoriťTáto stránka obsahuje informácie o aktuálnej konfigurácii QupZilly - dôležité informácie k riešeniu problémov. Priložte prosím tieto informácie k hláseniu problémov.Hšadať na webeVýsledky hľadania poskytuje DuckDuckGo<h1>Súkromné prehliadanie</h1>Ste si istý, že chcete zmazať túto stránku?Vycentrovať náhľady stránokObnoviť reláciuOops, QupZilla spadla.Ospravedlňujeme sa. Chcete obnoviť poslednú uloženú reláciu?Skúste odstrániť jednu alebo viac kariet, o ktorých si myslíte, že môžu spôsobovať problémyAlebo môžete začať úplne novú reláciuRSSManagerNovinkyPrázdneUpraviť odberUpraviť RSS odberObnoviťRSS čítačkaURL odberu: Otvoriť odkaz na novej karteTento odber už máte.Vymazať odberNačítava sa...Optimalizovať databázuDuplikovaný RSS odberChyba pri získavaní odberuVyplňte názov a URL odberu: Nemáte žiadne RSS odbery.<br/>
Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na stránke ktorá poskytuje odbery.Názov odberu: Pridať kanálPridať nový kanálProsím zadajte URL nového kanálu:Nový kanálOtvoriť odkaz v aktuálnej karteRSSNotificationPridať tento kanál doPridaťProgram: Argumenty: Nepodarilo sa spustiť externý programNepodarilo sa spustiť externý program! %1RSS kanál <b>"%1"</b>Interná čítačkaOstatné...Liferea nie je spustenáLiferea musí byť spustená, aby bolo možné pridať nový kanál.rPre pridanie tohto RSS kanálu do inej aplikácie použijete tieto informácie:<br/><br/><b>Názov: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url adresa tohto kanálu bola skopírovaná do schránky.Pridať kanál do inej aplikácieRSSWidgetPridaťPridať RSS odber z tejto stránkyKanál bez názvuRecoveryWidgetObnoviťZačať novú reláciuOkno %1RegisterQAppAssociationUpozornenie!Vyskytol sa problém. Skuste preinštalovať QupZillu.
Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento problém vyrieši!;)SSLManagerPridaťToto je zoznam certifikátov CA autorít uložených v štandardných systémových a používateľom špecifikovaných cestách.Ak neboli certifikáty CA autorít automaticky načítané zo systému, môžete manuálne špecifikovať cesty, kde sú certifikáty uložené.Všetky certifikáty musia mať príponu .crt.
Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliadač pre nadobudnutie zmien.Ignorovať všetky SSL varovaniaOdobraťCertifikáty CA autorítZobraziť informácie<b>Poznámka:</b> Zaškrtnutím tejto možnosti je veľké bezpečnostné riziko!Vyberte cestu...NastaveniaLokálne certifikátyInformácie o certifkáteToto je zoznam lokálnych certifikátov uložených v používateľovom profile. Tento zoznam taktiež obsahuje všetky certifikáty, ktoré obdržali výnimku.Správca certifikátovImportovaťImportovať certifikát...SearchEnginesDialogUpraviťPridať...OdstrániťSpravovať vyhľadávačeUpraviť vyhľadávačPôvodnéVyhľadávačPridať vyhľadávačZástupcaVyššieNižšieOdstrániť vyhľadávačNastaviť ako predvolenýNie je možné odstrániť predvolený prehliadač. <br>Nastavte iný prehliadač ako predvolený pred odstránením %1.SearchEnginesManagerChybaChyba pri pridávaní vyhľadávača <br><b>Chybová správa: </b> %1Vyhľadávač "%1" bol úspešne pridaný.Pridaný vyhľadávačVyhľadávač nie je platný!SearchToolBarŽiadne výsledky.SearchToolbarHľadať...Hľadať: Rozlišovať veľkosťZvýrazniťSideBarZáložkyHistóriaSiteInfoTag<b>Informácie o zabezpečení</b>ObrázokMédiáVeľkosť:HodnotaAdresa stránky:Uložiť obrázok na diskTento náhlad nie je k dispozícií!Chyba!<b>Pripojenie nie je zabezpečené.</b>Meta tagy stránky:<nie je súčasťou certifikátu>Adresy obrázkov<b>Pripojenie je zabezpečené.</b><b>Náhľad</b>Kódovanie:Informácie o stránkeKopírovať názov obrázkuPodrobnostiUložiť obrázok...ZabezpečenieKopírovať adresu obrázkuVšeobecné<b>Vaše pripojenie na túto stránku nie je zabezpečené!</b>Náhlad nie je k dispozícií<b>Vaše pripojenie na túto stránku je zabezpečené certifikátom: </b>Nedá sa zapisovať do súboru!Databázy<b>Detaily databázy</b>Názov:Cesta:<nebola vybratá databáza>Táto stránka nepoužíva žiadnu databázu.SiteInfoWidgetprvátretiaVaše pripojenie na túto stránku je <b>zabezpečené</b>.Viac...druháVaše pripojenie na túto stránku je <b>nezabezpečené</b>.Túto stránku ste <b>nikdy</b> predtým nenavštívili.Toto je vaša <b>%1</b> návšteva tejto stránky.SourceViewerVystrihnúťKopírovaťÚpravySúborNájsťDopreduSpäťZobraziťZatvoriťPrilepiťZadajte číslo riadkuPovolenie úprav zmenenéChyba!Chyba pri zapisovaní do súboruObnoviťUložiť ako...Zalamovať riadkyZdrojový kód Zdrojový kód obnovenýUložiť súbor...Povoliť úpravyVybrať všetkoZdrojový kód úspečne uloženýZalamovanie riadkov zmenenéPrejsť na riadok...Nedá sa zapisovať do súboru!Nemožno obnoviť zdroj. Stránka bola zavretá.SourceViewerSearchHľadať...Hľadať: Celé slováSpeedDialNepodarilo sa načítaťZvoliť obrázok...ObrázkySqueezeLabelV2KopírovaťTabBarPridať do záložiek &túto kartuObnoviť všet&ky karty&Duplikovať kartuZatvor&iť&Nová karta&Obnoviť kartuObnoviť zatvorenú &kartuPri&pnúť kartuOdo&pnúť kartuObnoviť všet&ky kartyZatvo&riť ostatné karty&Zastaviť kartuPridať do záložiek &všetky kartyPridať do záložiek &všetky kartyTabWidgetNová kartaNová kartaNačítava sa...Nepomenovaná tránkaZoznam karietPrázdnyObnoviť všetky zatvorené kartyVyčistiť zoznamMomentálne máte otvorených %1 karietTabbedWebViewChyba pri načítaní stránkyNačítam...%1 - QupZillaSkontrolovať objektThemeManager<b>Autor:</b>Licencia<b>Názov:</b><b>Popis:</b>ToolButtonZastaviťObnoviťUpdaterAktualizovaťNová verzia QupZilly je pripravená na stiahnutie.Je dostupná aktualizáciaUserAgentDialogUser Agent SprávcaZmeniť globálny User AgentPoužívať rôzne User Agenty pre zvolené stránkyStránkaUser AgentPridaťOdstrániťUpraviťPridať novú stránkuUpraviť stránkuDoména stránky: User Agent:WebInspectorDockWidgetWeb inšpektorWebPageServer ukončil spojenieAk je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet.Vybrať súbor...Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača.Prístup k obsahu odmietnutýChybový kód %1Spojenie vypršaloServer odmietol spojenieNedôveryhodné spojenieQupZilla nemôže načítať stránku zo %1.Server nenájdenýSkúsiť znovaAdBlock obsahSkontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako <b>ww.</b>priklad.sk namiesto <b>www.</b>server.skZlyhalo načítanie stránkyNa zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku
(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.)Dočasná chyba sieteProxy server odmietol spojenieVypršal čas proxy pripojeniaPožadovaná proxy autorizáciaNenájdený obsahZvoliť súbory na nahratie...Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógovPotvrdenie opätovného zaslania formuláruProxy server nenájdenýJavaScript upozornenieNeznáma sieťová chybaZapamätať moju voľbu pre tento protokolExterný protokolQupZilla nemôže otvoriť <b>%1:</b> odkazy. Vyžiadany odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZila otvorila tento odkaz v systémovej aplikácií?Blokované s <i>%1</i>Pre zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znovu odoslať požiadavku na server
(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už prebehlo)QupZilla nemôže načítať stránku.WebSearchBarPridať %1 ...Spravovať vyhľadávačePrilepiť a &hľadaťVšetko vymazaťZobraziť našepkávačVyhľadávať pri zmene vyhľadávačaWebView&Späť&Uložiť obrázok ako...Zas&taviť&Uložiť odkaz ako...&Kopírovať adresu odkazuPridať &odkaz do záložiekKopírov&ať obrázokZobraziť o&brázokOdoslať odkaz...Hľadať "%1 .." s %2Otvoriť odkaz v novom &okneVybr&ať všetkoOdoslať obrázok...Uložiť &stránku ako...&ObnoviťZ&obraziť informácie o stránke&DopreduOtvoriť odkaz na &novej karteNepomenovaná stránkaPridať s&tránku do záložiekZobraziť zdro&jový kódKopírovať a&dresu obrázkuTento rámZobraziť &len tento rámZobraziť tento rámec na &novej karteVytlačiť rámZoo&m +Z&oom -ResetovaťZobraziť &zdrojový kód rámuOdoslať adresu stránky...&Vytlačiť stránkuSkontrolovať stránkuPoslať text...Google TranslateSlovníkÍsť na web&ovú adresu&Prehrať&Pauza&Zrušiť stíšenie&Stíšiť&Kopírovať adresu média&Odoslať adresu média&Uložiť médium na diskHľadať s...Vytvoriť vyhľadávačjsAlertZabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov