AboutDialogО КапзилиПрограмериПрограмери и сарадници< О Капзили<p><b>Издање програма %1</b><br/><b>Издање Вебкита %1</b></p><small>Датум компајлирања: %1 </small></p><p><b>Главни програмер:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Сарадници:</b><br/>%1</p><p><b>Преводиоци:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageПриоритетни језициДодај...УклониГореДољеЛично [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogДодај претплатуНаслов:Адреса:Додај нову претплату на АдБлок:AdBlockCustomListПосебни филтериAdBlockDialogПодешавање АдблокаУкључи АдблокТражи...ОпцијеДодај филтерУклони филтерДодај претплатуУклони претплатуАжурирај претплатеНаучите правити филтере...АдблокAdBlockEasyListEasyListAdBlockIconАдблок вам омогућује да блокирате непожељни садржај на веб страницамаБлокиран искачући прозорАдблок је блокирао нежељени искачући прозор.АдблокПрикажи Адблокова &подешавањаОнемогући на %1Онемогући само на овој странициБлокирани искачући прозориНема блокираног садржајаБлокирани УРЛ (Адблоков филтер) - кликни да уредиш филтер%1 са (%2)AdBlockManagerЖелите ли да додате претплату на <b>%1</b>?АдБлок претплатаAdBlockTreeWidgetДодај филтерУклони филтерДодај посебни филтерУпишите ваш филтерски израз овдје:%1 (недавно ажурирано)AddAcceptLanguageДодај језикИзаберите приоритетни језик за веб страницеПосебна дефиниција:AutoFillManagerЛозинкесајткорисничко имелозинкаУредиУклониУклони свеУвоз/извозПрикажи лозинкеИзузециУвези лозинке из фајла...Извези лозинке у фајл...Желите ли заиста да прикажете све лозинке?Сакриј лозинкеПотврдаЖелите ли заиста да обришете све лозинке са вашег рачунара?Уреди лозинкуИзмијени лозинку:Изабери фајл...Не могу да очитам фајл!Успјешно извезеноГрешка приликом увоза!Успјешно увезеноНе могу да упишем у фајл!AutoFillNotificationЖелите ли да Капзила упамти лозинку за <b>%1</b> на %2?AutoFillWidgetУпамтиНикада за овај сајтНе садаBookmarkIconОбиљежи ову страницуУреди овај обиљеживачBookmarksImportDialogУвоз обиљеживача<b>Увоз обиљеживача</b>Из фајлаИзаберите прегледач из кога желите да увезете обиљеживаче:<b>Напомена:</b> Тренутно само увоз из ХТМЛ фајла подржава и увожење фасцикли.Изабери...Добављам иконе, сачекајте...имеурлСљедећеПоништи<b>Увозим из %1</b>ЗавршиПритисните „Заврши“ да бисте завршили процес увоза.Грешка!Фајл не садржи ниједан обиљеживач.Изабери директоријум...Изабери фајл...Мозилин Фајерфокс успрема обиљеживаче у <b>places.sqlite</b> Скулајт бази података. Овај фајл се обично налази у Изаберите овај фајл да бисте отпочели увозе обиљеживача.Гуглов Хроум успрема обиљеживаче у <b>Bookmarks</b> текстуалном фајлу. Овај фајл се обично налази уОпера успрема обиљеживаче у <b>bookmarks.adr</b> текстуалном фајлу. Овај фајл се обично налази уМожете увести обиљеживаче из било ког прегледача који подржава извоз у ХТМЛ-у. Овај фајл обично има ове суфиксеИнтернет Експлорер успрема обиљеживаче у фасцикли <b>Favorites</b>. Овај фајл се обично налази уИзаберите ову фасциклу да бисте отпочели увоз обиљеживача.Нема грешкеНе могу да отворим фајл.Не могу да обрадим ЈСОН фајл.Фајл не постоји.Не могу да отворим базу података. Да ли је Фајерфокс покренут?BookmarksManagerОбиљеживачиимеурлДодај фасциклуОптимизуј базу податакаУвези обиљеживачеДодај нову фасциклуИме нове фасцикле обиљеживача:Додајте нову подфасциклуИме нове подфасцикле у траци обиљеживача: Преименуј фасциклуИме за фасциклу: Додај подфасциклуПреименуј фасциклуУклони фасциклуОтвори везу у &текућем језичкуОтвори везу у &новом језичкуПомјери обиљеживач у &фасциклуПромијени иконуПреименуј обиљеживачУклони обиљеживач<b>Упозорење: </b>Већ сте обиљежили ову страницу!Одредите име и локацију за овај обиљеживач.Додај нови обиљеживачИзаберите фасциклу обиљеживача:Обиљежи све језичкеBookmarksModelОбиљеживачи у менијуОбиљеживачи у траци алаткиНеразврстани обиљеживачиBookmarksSideBarТражи...Отвори везу у &текућем језичкуОтвори везу у &новом језичкуКопирај адресу&ОбришиBookmarksToolbarО&биљежи текућу страницуОбиљежи све &језичке&Организуј обиљеживачеПрикажи &најпосјећенијеПрикажи само иконе&Сакриј траку обиљеживачаПомјери десноПомјери лијевоУреди обиљеживачУклони обиљеживачУреди обиљеживач: Име: Урл: Уређивање обиљеживачаНајпосјећенијеСајтови које сте највише посјећивалиПразноBookmarksWidgetОрганизуј обиљеживачеИме:Фасцикла:УклониСачувајЗатвориУклони са брзог бирањаДодај на брзо бирањеBrowsingLibraryБиблиотекаТражи...ИсторијатОбиљеживачиРССБаза података је оптимизованаБаза података је успјешно оптимизована.<br/><br/><b>Величина базе прије: </b>%1<br/><b>Величина базе након: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Издат за</b>Заједничко име (CN):Организација (O):Организациона јединица (OU):Серијски број:<b>Издавач</b><b>Ваљаност</b>Датум издавања:Датум истека:ClearPrivateDataЧишћење приватних податакаОчисти сљедеће ставке:историјат посјећених страницавеб базелокално складиштеколачићекешиконеОчисти колачиће од Адоубовог Флеш Плејера<b>Очисти недавни историјат</b>раније данаснедјељемјесецаСвеClickToFlashОбјекат блокирао Кликни-за-флешПрикажи још података о објектуОбриши објекатДодај %1 на списак дозвољенихФлеш објекат<b>Својство</b><b>Вриједност</b>Нема више доступних података.CookieManagerКолачићиУспремљени колачићиНађи: Ови колачићи су успремљени на вашем рачунару:сајтиме колачићаИме:Вриједност:Сервер:Путања:Безбиједност:Истиче:<колачић није изабран>Уклони све колачићеФилтрирање колачића<b>Списак дозвољених колачића</b>Колачићи са ових сервера ће УВИЈЕК бити прихватани (чак и ако искључите успремање колачића)ДодајУклони<b>Списак недозвољених колачића</b>Колачићи са ових сервера НИКАД неће бити прихватаниУклони колачићТражиПотврдаЖелите ли заиста да обришете све колачиће са вашег рачунара?Додавање у дозвољенеДодавање у недозвољенеУклони колачићеСамо безбиједне везеСве везеКолачић сесијеDownloadFileHelperСачувај фајл као...Неименовано_преузимањеDownloadItemПреостало вријеме није доступноГотово - %1Отказанонеколико секундисекундиминутасатиБрзина није познатаВеличина није позната%2 - непознате величине (%3)Преостало %1 - %2 од %3 (%4)Отказано - %1Обриши фајлЖелите ли да обришете и преузети фајл такође?Отвори фајлОтвори фасциклуИди на страницу преузимањаКопирај везу преузимањаОткажи преузимањеУклониГрешкаНије нађеноФајл
%1
није нађен!Грешка: не могу да упишем фајл!Грешка:DownloadManagerМенаџер преузимањаОчистиИзвршна: Аргументи: Не могу да покренем спољашњи менаџер преузимањаНе могу да покренем спољашњи менаџер преузимања! %1%1% од %2 фајлова (%3) %4 преостало% - Менаџер преузимањаПреузимање је завршеноСви фајлови су успјешно преузети.УпозорењеЖелите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!DownloadOptionsDialogОтварамИзабрали сте да отворитекоји је:са:Шта да радим са овим фајлом?Отвори...Сачувај фајлПреузми спољашњим менаџеромОтварам %1EditSearchEngineИме:Урл:Пречица:Икона:<b>Напомена: </b>%s у Урл-у представља тражени изразПромијени...FileSchemeReplyНема грешкеУ родитељску фасциклуПрикажи скривене фајловеИмеВеличинаИзмијењеноИндекс од %1Фасцикла је празна.HistoryНеименована страницаЈануарФебруарМартАприлМајЈунЈулАвгустСептембарОктобарНовембарДецембарHistoryManagerИсторијатОбришиОчисти историјатОптимизуј базу податакаПотврдаЖелите ли заиста да обришете читав историјат?HistoryModelНасловАдресаДатум посјетеБрој посјетаДанасОве недјељеОвога мјесецаHistorySideBarТражи...HistoryViewОтвори везу у текућем језичкуОтвори везу у новом језичкуКопирај насловКопирај адресуУклониIconChooserИзабери икону...Из фајлаСлика (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Изабери фајл...Из базеУрл сајта:Фајлови сликаLicenseViewerПрегледач лиценцеLocationBarДодај РСС са ове странице...Унесите УРЛ адресу или тражите на %1Налијепи и &идиОчисти свеAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.rs.baПрикажи податке о овој странициNavigationBarНеименована страницаНазадНаприједДомаћаНови језичакГлавни мениНапусти цио екранОчисти историјатNetworkManagerГрешка ССЛ сертификата!Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату:<b>Организација: </b><b>Име домена: </b><b>Датум истека: </b><b>Грешка: </b>Желите ли да направите изузетак за овај сертификат?Потребно овлашћењеКорисничко име: Лозинка: Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту%1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“Потребно је овлашћење за проксиПрокси %1 захтијева корисничко име и шифру. PageScreenСнимак страницеСачувај снимак странице...PluginsListПроширења програмаДозволи учитавање програмских проширењаПодешавањаВебкитови прикључци<b>„Кликни-за-флеш“ прикључак</b>Кликни-за-флеш је прикључак који зауставља аутоматско учитавање флеш садржаја на страници. Увијек га можете учитати ручно кликом на икону за покретање флеш садржаја.списак дозвољенихДодајУклониДозволи Кликни-за-флешPluginsManagerДодавање у дозвољенеАдреса сервера без „http://“ (нпр. youtube.com)Грешка!Не могу да учитам проширење!PopupWindow%1 - КапзилаPreferencesПодешавањеКапзила<b>Покретање</b>По покретању: отвори празну страницуотвори домаћу страницуотвори брзо бирањеобнови сесијуДомаћа страница: На новом језичку: отвори празан језичакотвори другу страницу...<b>Профили</b>Почетни профил:Направи новиОбришиНапомена: Не можете обрисати активни профил.Потражи надоградње по покретањуТемеНапредне опције<b>Прозор прегледача</b>Прикажи траку стања по покретањуПрикажи траку обиљеживача по покретањуПрикажи траку навигације по покретању<b>Трака навигације</b>Прикажи дугме ДомаћаПрикажи дугмад Назад / НаприједПрикажи дугме Додај језичак<b>Позадина<b/>Користи провидну позадинуСакриј траку са језичцима када има само једанИзабери сав текст двокликом у траци адресеДодај .rs.ba домен притиском на ALT тастерАктивирај претходно коришћен језичак при затварању текућегПотврди затварање прозора са више језичакаИзабери сав текст кликом у траци адресеВеб подешавањеДозволи ЈавуДозволи ЈаваскриптеКористи текућуАктивни профил:Не напуштај по затварању посљедњег језичкаСписак затворених умјесто списка отворених језичака на траци језичакаОтварај нове језичке послије активногПредохватање ДНС уносаДозволи локално смештање ХТМЛ5 веб садржајаДозволи локално смјештање ХТМЛ5 веб садржајаОбриши локални ХТМЛ5 веб садржај по затварањуЈаваскрипта може приступити клипбордуШаљи ДНТ (Не Прати Ме) заглавље серверимаУвеличавај само текстwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsШтампај позадину елементаfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyУкључи везе у ланац фокусаtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptУкључи ИксСС провјеравањеТочкић миша клизалинија на странициПодразумијевано увеличање страница:ПроширењаНе учитавај језичке док не буду изабраниПриказуј прегледе језичакаАнимирај прегледе језичакаПрикажи траку веб претрагеПонашање језичакаПрикажи дугме за затварање на језичцимаАутоматски фокусирај новоотворени језичакПонашање траке адресеПри куцању у траци адресе предлажи:историјат и обиљеживачеисторијатобиљеживачеништаПрикажи напредак учитавања у траци адресеДозволи Нетскејпове прикључке (Флеш)Локално складиштеНајвише страница у кешу: 1Дозволи смјештање мрежног кеша на дискНајвише50 MBДозволи чување историјатаОбриши историјат по затварањуОбриши садаПодешавање проксијаХТТПСОЦКС5Порт:Корисничко име:Лозинка:Не користи на:Ручне поставкеСистемске поставкеНе користи прокси<b>Изузеци</b>Сервер:Користи други прокси за ХТТПС везу<b>Породице фонта</b>СтандардниФиксниСерифниБесерифниКурзивниФантазијски<b>Величине фонта</b>Фиксни фонтПодразумијевани фонтНајмања величинаНајмања могућа величина<b>Одредиште преузимања</b>Питај сваки пут за одредиштеКористи одредиште: ...<b>Опције преузимања</b>Користи системски дијалог фајлова
(може проузрочити проблеме за преузимање ССЛ безбиједног садржаја)Затвори менаџера преузимања када се преузимање заврши<b>Спољашњи менаџер преузимања</b>Користи спољашњи менаџер преузимањаИзвршна:Аргументи:Оставите празно ако нисте сигурни<b>Опције аутоматске попуне</b>Дозволи успремање лозинки са сајтова<b>Колачићи</b><b>Промjена идентификације прегледача</b>Менаџер идентификације прегледачаПречишћај колачиће пратиоце<b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!Дозволи успремање колачићаОбриши колачиће по затварањуПоклапај домен тачноМенаџер колачића<b>ССЛ сертификати</b><b>Разно</b>Шаљи заглавље пратиоца серверимаБлокирај искачуће прозореМенаџер сертификата<b>Обавјештења</b>Користи ОСД обавјештењаКористи изворна системска обавјештења (само за Линукс)Не користи ОСД обавјештењаВријеме истека: секунди<b>Напомена: </b>Можете промијенити положај ОСД обавјештења превлачењем по екрану.<b>Језик</b>Доступни преводи: Да бисте промијенили језик, морате поново покренути прегледач.Управљај сертификатимаОпис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:Језици<b>Приоритетни језик за веб странице</b>ОпштеИзгледЈезичциПрегледањеФонтовиПреузимањаМенаџер лозинкиПриватностОбавјештењаОсталоОСД обавјештењеПревуците га по екрану на жељени положај.Одабир одредишта за преузимање...Одабир фајла описа стила...ОбрисаноОдабир локације извршног фајла...Нови профилУнесите име новог профила:Грешка!Овај профил већ постоји!Не могу да направим директоријум профила!ПотврдаЖелите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!QObjectОвај фајл није OpenSearch 1.1 фајл.<није постављено у сертификату>Изворна системска обавјештењаСачувај фајл као...Величина није познатаQtWinОтвори нови језичакОтвара нови језичак ако је прегледач покренутОтвори нови прозорОтвара нови прозор ако је прегледач покренутОтвори менаџера преузимањаОтвара менаџера преузимања ако је прегледач покренутQupZillaПриватно прегледање је омогућеноИП адреса текуће страницеАла&ткеПо&моћ&Обиљеживачи&Историјат&Фајл&Нови прозорНови језичакОтвори локацијуОтвори &фајлЗатвори језичакЗатвори прозор&Сачувај страницу као...Сачувај снимак страницеПошаљи везу...Увези обиљеживаче...Напусти&Уреди&Опозови&Понови&Исијеци&Копирај&НалијепиИзабери &свеН&ађиПо&дешавањеКапзила&Штампај...&ПриказТрака &навигацијеТрака &обиљеживачаТрака &стањаТрака &менија&Цио екран&Заустави&Учитај поново&Кодирање знаковаТраке алаткиБочне тракеУ&величајУ&мањиСтварна величина&Извор страницеЗатворени језичциНедавно посјећеноНајпосјећенијеВеб и&нспекторПоставке програма&Обнови затворени језичак (приватно прегледање)Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана.
Желите ли заиста да напустите Капзилу?Не питај поновоЈош увијек имате отворених језичакаОбиљежи овај &језичакОбиљежи &све језичке&Организуј обиљеживачеПразноНа&задНа&пријед&ДомаћаПрикажи &сав историјатОбнови све затворене језичкеОчисти списакО &КјутуПодаци о програму%1 - Капзила&О Капзили&Пријави проблемПретрага &вебаПодаци о &сајтуМенаџер &преузимањаМенаџер &колачића&АдблокЧитач РСС &довода&Очисти приватне податкеП&риватно прегледањеОсталоХТМЛ фајловиФајлови сликаФајлови текстаСви фајловиОтвори фајл...QupZillaSchemeReplyНема грешкеНије нађеноПријави проблемВаша е-адресаТип проблемаОпис проблемаПошаљиПочетна страницаО КапзилиПодаци о поставкамаИдентификација прегледачаПутањеАуторска праваИздањеИздање ВебкитаИздање програмаИздање Кјут-аДатум компајлирањаПлатформаПрофилПодешавањаАко имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: Параметри компајлирањаПоставкаВриједностПроширењаИмеАуторОписПодешавањаСачуване сесијеЗакачени језичциПодациТемеПреводиГлавни програмерЕ-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најприје <a href=%1>овдје</a> прочитајте како направити извјештај о грешци.Тражи на вебуРезултате претраге обезбјеђује ДакДакГоу<h1>Приватно прегледање</h1>СараднициПреводиоциБрзо бирањеДодај нову страницуЖелите ли заиста да уклоните ово брзо бирање?ПримијениЗатвориПодешавање брзог бирањаПоложај: АутоПрекријУклопиУклопи ширинуУклопи висинуСлика за позадинуИзабери сликуНајвише брзих бирања у реду:Промијени величину брзих бирања:Центрирај брза бирањаОбнови сесијуУпс, Капзила се срушила.Извињавамо се због овога. Желите ли да обновите посљедње сачувано стање?Покушајте да уклоните један или више језичака за које мислите да узрокују проблемеИли можете покренути нову сесијуОва страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима битним за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешци.Нема доступних проширења.искључено<b>укључено</b>Проналажење грешакаВебГЛ подршкаВиндоуз 7 АПИИнтеграција у КДЕПреносно издањеУчитај наслов са страницеУредиУклониПопуните сва обавезна поља!Подаци о издањуУчитај поновоУрлИмеНова страницаRSSManagerЧитач РСС доводаПразноУчитај поновоДодај доводУреди доводОбриши доводОптимизуј базу податакановостиУчитавам...Немате ниједан РСС довод.<br/>
Додајте их помоћу РСС иконе у траци навигације на сајту који нуди доводе.Додавање новог доводаУнесите УРЛ новог довода:Нови доводУнесите име и УРЛ довода: Име довода: УРЛ довода: Уређивање РСС доводаОтвори везу у текућем језичкуОтвори везу у новом језичкуГрешка приликом добављања доводаРСС довод је удвострученВећ имате овај довод.RSSNotificationДодај овај довод уДодајИзвршна: Аргументи: Не могу да покренем спољашњи програмНе могу да покренем спољашњи програм! %1РСС довод <b>„%1“</b>Унутрашњи читачОстали...Лајфри није покренутЛајфри мора бити покренут да бисте могли да додате нови довод.Да бисте додали овај довод у остале програме користите ове податке:<br/><br/><b>Наслов: </b>%1<br/><b>Урл: </b>%2<br/><br/>Урл адреса довода је копирана на ваш клипборд.Додавање довода у други програмRSSWidgetДодај РСС доводе са овог сајтаНеименован доводДодајRecoveryWidgetОбновиПочни нову сесијуПрозор %1SSLManagerМенаџер сертификатаСертификати издавачаПрикажи инфоОво је списак издавача сертификата за овлашћења смјештених на системски уобичајеној путањи и кориснички одређеној путањи.Локални сертификатиУвезиУклониОво је списак локалних сертификата сачуваних на вашем рачунару. Такође садржи све сертификате који су примили изузетак.ПодешавањаДодајАко сертификати издавача нису аутоматски учитани са система, можете ручно одредити путање гдје су сертификати смјештени.<b>НАПОМЕНА:</b> Постављање ове опције је велики безбиједносни ризик!Занемари сва ССЛ упозорењаСви сертификати морају имати .crt наставак.
Након додавања или уклањања путања сертификата потребно је да поново покренете Капзилу како би измјене имале ефекта.Изабери путању...Увоз сертификата...Подаци о сертификатуSearchEnginesDialogМенаџер мотора претрагеДодај...УклониУредиГореДољеПодразумијеваноМотор претрагеПречицаДодај мотор претрагеУреди мотор претрагеSearchEnginesManagerМотор претраге је додатМотор претраге „%1“ је успјешно додат.Мотор претраге није исправан!ГрешкаГрешка приликом додавања мотора претраге <br><b>Порука грешке: </b> %1SearchToolBarНишта није нађено.SearchToolbarТражи: Тражи...ИстакниРазликуј величину словаSideBarОбиљеживачиИсторијатSiteInfoПодаци о сајтуОпштеМедијиБазеБезбиједностВеличина:Адреса сајта:Кодирање:Мета ознаке сајта:ознакавриједност<b>Подаци о безбиједности</b>Детаљисликаадреса слике<b>Преглед</b><b>Детаљи базе података</b>Име:Путања:<база података није изабрана><није постављено у сертификату>Ова страница не користи базе података.<b>Веза је шифрована.</b><b>Ваша веза са овом страницом је обезбијеђена овим сертификатом: </b><b>Веза није шифрована.</b><b>Ваша веза са овом страницом није безбиједна!</b>Копирај локацију сликеКопирај име сликеСачувај слику на дискГрешка!Овај преглед није доступан!Сачувај слику...Не могу да упишем у фајл!Преглед није доступанSiteInfoWidgetВише...Веза са овим сајтом је <b>безбиједна</b>.Веза са овим сајтом <b>није безбиједна</b>.<b>Нисте</b> досад посјећивали овај сајт.првадругатрећаОво је ваша <b>%1</b> посјета овом сајту.SourceViewerИзворни кôд документа ФајлСачувај као...ЗатвориУредиОпозовиПоновиИсијециКопирајНалијепиИзабери свеНађиИди на линију...ПриказУчитај поновоУређивањеПрелом текстаСачувај фајл...Грешка!Не могу да упишем у фајл!Грешка уписивања у фајлИзворни кôд је успјешно сачуванИзворни кôд је поново учитанНе могу да учитам извор поново. Страница је затворена.Уређивање је промијењеноПрелом текста је промијењенУнесите број линијеSourceViewerSearchТражи: Тражи...SpeedDialФајлови сликаИзабери слику...Не могу да учитамSqueezeLabelV2КопирајTabBar&Нови језичак&Заустави учитавање&Учитај поновоУ&двостручи језичакОтк&ачи језичакЗа&качи језичакУчитај поново &све језичке&Обиљежи овај језичакОбиљежи с&ве језичкеЗатвори ос&тале језичкеЗ&атвори&Учитај поново све језичкеОбиљежи све &језичке&Врати затворени језичакTabWidgetСписак језичакаНови језичакУчитавам...Неименована страницаИмате %1 отворених језичакаНови језичакПразноВрати све затворене језичкеОчисти списакTabbedWebViewНеуспјех учитавања страницеУчитавам...%1 - КапзилаПровјери елементThemeManager<b>Име:</b><b>Аутор:</b><b>Опис:</b>ЛиценцаToolButtonЗауставиУчитај поновоUpdaterНадоградња је доступнаНово издање Капзиле је спремно за преузимање.АжурирајUserAgentDialogМенаџер идентификације прегледачаПромијени идентификацију глобалноКористите различите идентификације за одређене сајтовесајтидентификацијаДодајУклониУредиДодавање новог сајтаУређивање сајтаДомен сајта: Идентификација: WebInspectorDockWidgetВеб инспекторWebPageКапзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтијевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?Запамти мој избор за за овај протоколЗахтјев за спољашњи протоколДа би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев за учитавањем.Потврда поновног слањаИзабери фајлове за слање...Сервер је одбио везуСервер је затворио везуСервер није нађенИстекло вријеме повезивањаНеповјерљива везаПривремени неуспјех мрежеВеза са проксијем одбијенаСервер проксија није нађенИстекло вријеме повезивања са проксијемПрокси захтијева аутентификацијуСадржај није нађенНепозната грешка мрежеБлокиран садржајБлокирано филтером <i>%1</i>Приступ садржају одбијенКôд грешке %1Неуспјех учитавања страницеКапзила не може да учита страницу са %1.Капзила не може да учита страницу.Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.comАко не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.Покушај поновоЈаваскрипт упозорењеНе дозволи овој страници да прави још дијалогаИзабери фајл...WebSearchBarУправљај моторима претрагеДодај %1 ...Налијепи и &тражиОчисти свеПриказуј приједлогеWebViewНеименована страницаНаправи мотор претрагеНа&задНа&пријед&Учитај поновоЗаус&тавиОквирП&рикажи само овај оквирПрикажи овај оквир у новом &језичкуШтампај оквирУ&вличајУ&мањиСтварна величинаПрикажи извор о&квира&Обиљежи страницу&Сачувај страницу као...&Копирај везу страницеПошаљи везу странице...&Штампај страницуИз&абери свеПровјера кôдаПрикажи &изворни кôдПо&даци о сајтуОтвори везу у новом &језичкуОтвори везу у новом &прозору&Обиљежи везу&Сачувај везу као...Пошаљи везу...&Копирај адресу везеП&рикажи сликуК&опирај сликуКопирај &адресу сликеСачувај с&лику као...Пошаљи слику...Пошаљи текст...Гуглов преводилацРјечникИди на &веб адресуТражи „%1“ на %2Тражи на...&Пусти&ПаузирајВра&ти звукУ&тишај&Копирај адресу медијаП&ошаљи адресу медија&Сачувај медиј на дискjsAlertНе дозволи овој страници да прави још дијалога