AboutDialogOver QupZillaAuteursAuteurs en bijdragers< Over QupZilla<p><b>Programma-versie %1</b><br/><b>WebKit-versie %1</b></p><small>Bouwtijd: %1</small></p><p><b>Hoofdontwikkelaar:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Bijdragers</b><br/>%1</p><p><b>Vertalers:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageVoorkeurstalenVoeg toe...VerwijderOmhoogOmlaagPersoonlijk [%1]AdBlockDialogAdBlock-instellingenSchakel AdBlock inZoeken...RegelVoeg regel toeWerk EasyList bijAdBlockVerwijder regelBijwerken voltooidEasyList is met succes bijgewerkt.Aangepaste regelsVoeg aangepaste regel toeSchrijf uw regel hier:AdBlockIconAdBlock stelt u in staat ongewenste inhoud op pagina's te blokkerenGeblokkeerd popup-vensterAdBlock blokkeerde een ongewenst pupup-venster.AdBlockToon AdBlock-&instellingenGeblokkeerde popup-venstersGeen inhoud geblokkeerdGeblokkeerde URL (AdBlock-regel) - klik om regel aan te passen%1 met (%2)Leer over het schrijven van ®elsAddAcceptLanguageVoeg taal toeKies uw voorkeurstaal voor websitesPersoonlijke omschrijving:AutoFillManagerWachtwoordenServerGebruikersnaamWachtwoordVerwijderBewerkVerwijder allesImporteer/ExporteerToon wachtwoordenUitzonderingenImporteer wachtwoorden uit bestand...Exporteer wachtwoorden naar bestand...Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt tonen?Verberg wachtwoordenBevestigingWeet u zeker dat u alle wachtwoorden op uw computer wilt verwijderen?Bewerk wachtwoordVerander wachtwoord:Kies bestand...Kan bestand niet lezen!Succesvol geexporteerdFout tijdens importeren!Succesvol geimporteerdKan niet naar bestand schrijven!AutoFillNotificationWilt u dat QupZilla het wachtwoord onthoudt voor <b>%1</b> op %2?AutoFillWidgetOnthoudenNooit voor deze siteNiet nuBookmarkIconBladwijzer deze paginaBewerk deze bladwijzerBookmarksImportDialogImporteer bladwijzers<b>Importeer bladwijzers</b>Uit bestandKies de browser waaruit u bladwzijers wilt importeren:<b>Noot:</b> Op dit moment kunnen bladwijzermappen alleen geimporteerd worden d.m.v. een HTML-bestand.Kies...Verkrijgen van pictogrammen, wacht alstublieft...TitelURLVolgendeAnnuleren<b>Bezig met importeren uit %1</b>AfrondenFout!Kies map...Kies bestand...Mozilla Firefox bewaart haar bladwijzers in <b>places.sqlite</b> SQLite-datebase. Dit bestand is normaal gezien te vinden in Google Chrome bewaart haar bladwijzers in <b>Bookmarks</b>-tekstbestand. Dit bestand is normaal gezien te vinden in Opera bewaart haar bladwijzers in <b>bookmarks.adr</b>-tekstbestand. Dit bestand is normaal gezien te vinden in U kunt bladwijzers importeren uit elke browser die HTML-exportering ondersteund. Het bestand heeft doorgaans deze extensiesInternet Explorer bewaart haar bladwijzers in <b>Favorieten</b>-map. Dit bestand is normaal gezien te vinden in Kies alstublieft dit bestand om het importeren te starten.Klik alstublieft op Afronden om het import-proces te voltooiien.Kies alstublieft deze map om het importeren te starten.Geen foutKan bestand niet openen.Kan JSON-code niet evalueren.Bestand bestaat niet.Database kan niet worden geopend. Is Firefox actief?BookmarksManagerBladwijzersTitelURLImporteer bladwijzersHernoem mapVoeg map toeOptimaliseer databaseVoeg submap toeVoeg nieuwe map toeKies naam voor nieuwe bladwijzermap: Hernoem mapVerwijder map<b>Waarschuwing: </b>U heeft deze pagina al gebladwijzerd!Kies naam en locatie van deze bladwijzer.Voeg nieuwe submap toeKies naam voor nieuwe submap op bladwijzerwerkbalk: Kies naam voor map: Open link in huidige &tabOpen link in &nieuw tabbladVerplaats bladwijzer naar &mapHernoem bladwijzerVerwijder bladwijzerVoeg nieuwe bladwijzer toeKies map voor bladwijzers:Bladwijzer alle tabbladenBookmarksModelBladwijzers in menuBladwijzers op werkbalkOngesorteerde bladwijzersBookmarksSideBarZoeken...Open link in huidig &tabbladOpen link in &nieuw tabbladKopieer adres&VerwijderBookmarksToolbar&Bladwijzer huidige paginaBladwijzer &alle tabbladen&Sorteer bladwijzersToon meest &bezochtToon alleen pictogrammen&Verberg werkbalkVerplaats naar rechtsVerplaats naar linksBewerk bladwijzerVerwijder bladwijzerBewerk bladwijzer: Titel:Url:Bewerk bladwijzerMeest bezochtWebsites die u het meest bezocht heeftLeegBookmarksWidgetNaam:Map:VerwijderSla opSluitVoeg toe aan BladwijzersBewerk bladwijzerVerwijder uit SnelkiezerVoeg toe aan SnelkiezerBrowsingLibraryBibliotheekZoeken...GeschiedenisBladwijzersRSSDatabase geoptimaliseerdDatabase succesvol geoptimaliseerd.<br/><br/><b>Database-grootte vooraf: </b>%1<br/><b>Database-grootte nadien: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Uitgegeven aan</b>Algemene naam (CN):Organisatie (O):Organisatie-eenheid (OU):Licentienummer:<b>Uitgegeven door</b><b>Deugdelijkheid</b>Uitgegeven op:Vervalt op:ClearPrivateDataVerwijder recente geschiedenisKies wat u wilt verwijderen:Verwijder geschiedenisVerwijder web-databasesVerwijder lokale opslagVerwijder cookiesVerwijder cacheVerwijder pictogrammenVerwijder cookies van Adobe Flash Player<b>Verwijder recente geschiedenis</b>Eerder vandaagWeekMaandAllesClickToFlashObject geblokkeerd door KlikVoorFlashToon meer informatie over objectVerwijder objectVoeg %1 toe aan witte lijstFlash-object<b>Naam van attribuut</b><b>Waarde</b>Geen verdere informatie beschikbaar.CookieManagerCookies - QupZillaCookiesOpgeslagen cookiesZoeken:Deze cookies zijn opgeslagen op uw computer:ServerCookie-naamNaam:Waarde:Server:Pad:Beveiligd:Vervaltijd:<cookie niet geselecteerd>Verwijder allenCookie-filtering<b>Cookies: witte lijst</b>Cookies van deze servers zullen ALTIJD worden geaccepteerd (ook als u cookies opslaan uitgeschakeld heeft)Voeg toeVerwijder<b>Cookies: zwarte lijst</b>Cookies van deze servers zullen NOOIT worden geaccepteerdVerwijder cookieZoekenBevestigingWeet u zeker dat alle cookies op uw computer wilt verwijderen?Voeg toe aan witte lijstVoeg toe aan zwarte lijstVerwijder cookiesAlleen beveiligdeAlle verbindingenSessie-cookieDownloadFileHelperBestand opslaan als...GeenNaamVoorDownloadDownloadItemResterende tijd niet beschikbaarVoltooid - %1Geannuleerdenkele secondensecondenminutenurinOnbekende snelheidOnbekende grootte%2 - onbekende grootte (%3)Resterend: %1 - %2 van %3 (%4)Geannuleerd - %1Verwijder bestandWilt u tevens het gedownloade bestand verwijderen?Open bestandOpen mapGa naar Download-paginaKopieer downloadlinkZrušit stahováníWisFoutNiet gevondenSorry, het bestand
%1
werd niet gevonden!Fout: Kan niet schrijven naar bestand!Fout:DownloadManagerUitvoerbaar: Argumenten: Kan externe downloadmanager niet startenKan externe downloadmanager niet starten! %1%1% van %2 bestanden (%3) %4 resterend% - Download-managerDownload voltooidAlle bestanden zijn met succes gedownload.WaarschuwingWeet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden!Download-managerWisDownloadOptionsDialogOpenendit is een:van:Wat zal QupZilla doen met dit bestand?U heeft gekozen voor openenOpenen...Bestand opslaanOpenen van %1EditSearchEngineNaam:URL:Snelkoppeling:Pictogram:<b>Noot:</b>%s in URL staat voor zoekparameterKies bestand...AfbeeldingsbestandenKies pictogram...HistoryJanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustusSeptemberOktoberNovemberDecemberHistoryManagerGeschiedenisTitelURLVerwijderVerwijder allesOptimaliseer databaseOpen link in huidig tabbladOpen link in nieuw tabbladKopieer adresVandaagDeze weekDeze maandBevestigingWeet u zeker dat u alle geschiedenis wilt verwijderen?HistoryModelNiet-benoemde paginaJanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustusSeptemberOktoberNovemberDecemberTitelVandaagDeze weekDeze maandHistorySideBarZoeken...TitelOpen link in huidig tabbladOpen link in nieuw tabbladKopieer adresVandaagDeze weekDeze maandHistoryViewOpen link in huidig tabbladOpen link in nieuw tabbladKopieer adresVerwijderLicenseViewerLicentie-tonerLocationBarVoeg RSS toe van deze pagina...Voer URL-adres in of zoek op %1Plak en &gaWis allesAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.nlToon informatie over deze paginaNavigationBarNiet-benoemde paginaTerugVooruitStartpaginaNieuw tabbladHoofdmenuVerlaat volledig schermVerwijder geschiedenisNetworkManagerSSL-certificaatfout!<b>Organisatie: </b><b>Domeinnaam: </b><b>Vervaldatum: </b><b>Fout: </b>De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat:Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat?Machtiging benodigdGebruikersnaam: Wachtwoord: Sla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site opEr wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2"Proxy-machtiging benodigdEr wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1. PageScreenSchermafbeeldingSla schermafbeelding op...PluginsListProgramma-PluginsSta toe om programma-plugins te ladenInstellingenWebKit-Plugins<b>Klik Voor Flash-Plugin</b>Klik Voor Flash is een plugin welke het automatisch laden blokkeert van Flash-inhoud op een pagina. U kunt deze altijd handmatig laden door te klikken op het Flash-afspeelpictogram.Witte lijstVoeg toeVerwijderSta Klik Voor Flash toeVoeg site toe aan witte lijstServer zonder http:// (bijv. youtube.com)Fout!Kan extensie niet laden!PopupWindow%1 - QupZillaPreferencesInstellingenAlgemeen1DownloadsOpen lege paginaOpen startpaginaHerstel sessieStartpagina: Op nieuw tabblad: Open leeg tabbladOpen andere pagina...<b>Navigatie-werkbalk</b><b>Achtergrond</b>Gebruik transparante achtergrondMaximum 50 MBQupZillaSta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen<b>Cookies</b><b>Gedrag van Adresbalk</b><b>Taal</b>Opstartprofiel:Maak nieuw profiel aanVerwijderToon Statusbalk bij opstarten<b>Profielen</b>Toon Bladwijzerwerkbalk bij opstartenToon Navigatie-werkbalk bij opstartenToon startpagina-knopToon Terug / Vooruit-knoppen<b>Browser-venster</b>TabbladenLettertypen<b>Opstarten</b>Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.MeldingenToon Voeg tabblad toe-knop<b>CTabblad-gedrag</b>Maak tabbladen verplaatsbaarActiveer laatste tabblad na sluiten van actieve tabSta DNS-prefetch toeJavaScript kan klembord raadplegenfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keySluit links in in focus-kettingZoom alleen tekstwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsPrint element-achtergrondStuur Track Me Niet-header naar serversNa opstarten: Open speed dialGebruik huidigControleer op updates bij opstartenActief profiel:Thema'sGeavanceerde instellingenVerberg tabbladen wanneer er maar 1 tabblad isVraag bij sluiten van meerdere tabbladenSelecteer alle tekst door te klikken in de adresbalkSluit niet af na sluiten van laatste tabbladGesloten tabbladenlijst i.p.v. openen in tabbladbalkOpen nieuwe tabbladen achter actief tabbladSta JavaScript toetry to detect possible XSS attacks when executing javascriptSchakel XSS-auditing inMuiswiel scrolltregels op paginaStandaardzoom op pagina's: Vraag bij starten Incognito-browser-modusExtensiesLaad tabbladen niet totdat aangekliktSta Netscape-plugins toe (Flash-plugin)Lokale opslagVerwijder nuProxy-instellingen<b>Uitzonderingen</b>Server:Gebruik andere proxy voor https-verbinding<b>Lettertype-families</b>StandaardVastSerifSans SerifCursiefFantasie<b>Lettertype-groottes</b>Vastgezette lettergrootteStandaard lettergrootteMinimale lettergrootteMinimale logische lettergrootte<b>Downloadlocatie</b>Vraag elke keer om downloadlocatieGebruik de volgende locatie:...<b>Download-instellingen</b>Gebruik systeem bestands-dialoogvenster
(kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud)Sluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is<b>Externe downloadmanager</b>Gebruik externe downloadmanagerUitvoerbaar:Argumenten:Filter opsporingscookies<b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen met domein en filter opsporingscookies kan leiden tot weigering van cookies door sites. Indien u problemen heeft met cookies, probeer dan deze opties eerst uit te schakelen!<b>SSL-certificaten</b>Bewerk CA-certificaten in SSL-beheerder<b>Overig</b>Verstuur refereerkop naar serversBlokkeer popup-vensters<b>Meldingen</b>Gebruik OSD-meldingenGebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux)Gebruik geen meldingenVervaltijd-timeout: seconden<b>Noot: </b> U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm.Verander browser-indentificatie:Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites: Talen<b>Voorkeurstalen voor websites</b>Systeemproxy-instellingenGebruik geen proxyHandmatige instellingenWeb-instellingenSta lokale opslag van HTML5-webinhoud toeVerwijder lokaal opgeslagen HTML5-webinhoud na afsluitenHTTPSOCKS5Poort:Gebruikersnaam:Wachtwoord:Gebruik niet op:UiterlijkNavigerenSta JAVA toeMaximum pagina's in cache: Wachtwoordbeheerder<b>AutoAanvullen-instellingen</b>Sta opslaan van wachtwoorden van sites toePrivacySta opslag van cookies toeVerwijder cookies bij afsluitenExact overeenkomen domeinCookies-beheerderSta opslag van geschiedenis toeVerwijder geschiedenis bij afsluitenOverigSelect all text by clicking at address barSelecteer alle tekst door te dubbelklikken in de adresbalkVoeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukkenSSL-beheerderBeschikbare vertalingen: Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.OSD-meldingVersleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.Kies downloadlocatie...Kies stylesheet-locatie...VerwijderdKies uitvoerbaar bestands-locatie...Nieuw profielVoer de nieuw profielnaam in:Fout!Dit profiel bestaat reeds!Kan profielmap niet aanmaken!BevestigingWeet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!QObjectDit bestand is geen OpenSearch 1.1-bestand.<niet aangegeven in certificaat>Natieve systeemmeldingQtWinOpen nieuw tabbladOpent een nieuw tabblad wanneer browser draaitOpen nieuw vensterOpent een nieuw venster wanneer browser draaitOpen downloadbeheerderOpent een downloadbeheerder wanneer browser draaitQupZillaSluit afNieuw tabbladSluit tabbladIP-adres van huidige paginaQupZillaHulp&middelen&Help&Bladwijzers&Geschiedenis&BestandLaatste sessie crashte<b>QupZilla crashte :-(</b><br/>Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de laatst opgeslagen status te herstellen?&Nieuw vensterOpen &bestand&Sla pagina op als...Importeer bladwijzers...Be&werk&Maak ongedaan&Herhaal&KnipK&opieer&PlakSelecteer &Alles&Zoek&Toon&Navigatiewerkbalk&BladwijzerwerkbalkSta&tusbalkWerkbalkenZijpanelen&Pagina-broncodeOnlangs bezochtMeest bezochtWeb-in&specteurInformatie over programmaInformatie over configuratieHTML-bestandenAfbeeldingsbestandenTekstbestandenAlle bestandenEr zijn nog steeds %1 openstaande tabbladen en uw sessie wordt niet opgeslagen.
Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?Vraag nooit meerEr zijn nog openstaande tabbladen&Menubalk&Volledig scherm&Stop&Herlaad&Karakter-tekensetZoo&m inZ&oom uitHerstartSluit vensterOpen locatieVerstuur link...&Print...Overig%1 - QupZillaHuidige cookies kunnen niet worden benaderd.Uw sessie is niet bewaard.Start incognito browsenIncognito browsen ingeschakeldHerstel &gesloten tabbladLeegBladwijzer &deze paginaBladwijzer &alle tabbladenOrganiseer &bladwijzers&Terug&Vooruit&StartpaginaToon &alle geschiedenisGesloten tabbladenSla schermafbeelding op (Incognito browsen)Herstel alle gesloten tabbladenWis lijstOver &Qt&Over QupZillaRapporteer &probleem&WebzoekenPagina-&info&Downloadbeheerder&Cookies-beheerder&AdBlock&RSS-lezerWis recente &geschiedenis&Incognito browsen&InstellingenOpen bestand...Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend.U heeft succesvol RSS-feed "%1" toegevoegd.QupZillaSchemeReplyGeen foutNiet gevondenUw e-mailadresProbleemtypeRapporteer probleemIndien u problemen ondervindt met QupZilla, probeer dan alstublieft eerst alle extensies uit te schakelen. <br/>Indien dit het niet oplost, vul dan dit formulier in: ProbleembeschrijvingVerzendenStartpaginaGoogle ZoekenZoekresultaten gebracht door GoogleOver QupZillaInformatie over configuratieBrowser-identificatiePadenCopyrightVersieWebKit-versieProgramma-versieQt-versieBouwtijdPlatformProfielInstellingenBouwconfiguratieOptieWaardeExtensiesNaamAuteurBeschrijvingInstellingenOpgeslagen sessieVastgepinde tabbladenDataThema'sVertalingenHoofdontwikkelaarE-mail is optioneel<br/><b>Noot: </b>Lees alstublieft eerst hoe een bug-rapportage aan te maken<a href=%1>here</a>.BijdragersVertalersSpeed DialVoeg nieuwe pagina toePas toeSluitSnelkiezer-instellingenPlaatsing: AutoOverlappendPassendPas in breedtePas in hoogteGebruik achtergrondafbeeldingSelecteer afbeeldingMaximaal pagina´s in een rij:Verander grootte van pagina´s:Deze pagina bevat informatie over QupZilla's huidige configuratie - nuttig voor probleemoplossing. Verstuur deze informatie mee bij het verzenden van bug-rapporten.Geen beschikbare extensies.Uitgeschakeld<b>Ingeschakeld</b>Debugbare bouwWebGL-ondersteuningWindows 7-APIKDE-integratieMeeneembare bouwLaad titel van paginaBewerkVerwijderVul alstublieft alle verplichte velden in!Informatie over versieHerlaadURLTitelNieuwe paginaRSSManagerRSS-lezerLeegU heeft geen RSS-feeds.<br/>
Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds levert.HerlaadVoeg feed toeBewerk feedVerwijder feedOptimaliseer databaseNieuwsLaden...Voeg nieuwe feed toeVoer de URL van de nieuwe feed in:Nieuwe feedVoer titel en URL in van een feed: Feed-titel:Feed-URL: Bewerk RSS-rfeedOpen link in huidig tabbladOpen link in nieuw tabbladFout bij ophalen van feedDuplicaat van RSS-feedU heeft deze feed al.RSSNotificationOpen RSS-lezerRSSWidgetVoeg RSS-feeds toe van deze siteOngetitelde feedVoeg toeSSLManagerSSL-beheerderCA-instellingen-certificatenToon infoDit is een lijst van CA-instellingen-certificaten die opgeslagen zijn in systeempaden en gebruikers-gespecificeerde paden.Dit is een lijst van lokale certificaten opgeslagen in het gebruikersprofiel. Deze lijst bevat tevens alle certificaten die een uitzondering hebben ontvangen.Wanneer CA-instellingen-certificaten niet automatisch geladen werden van uw systeem, kunt u bij deze handmatig paden opgeven die certificaten bevatten.<b>NOOT:</b> deze instelling instellen is een groot veiligheidsrisico!Alle certificaten moeten een .crt-extensie hebben.
Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te herstarten zodat de wijzigingen worden toegepast.Lokale certificatenVerwijderInstellingenVoeg toeNegeer alle SSL-waarschuwingenKies pad...Certificaat-informatieSearchEnginesDialogBeheer zoekmachinesVoeg toe...VerwijderBewerkOmhoogOmlaagStandaardwaardenZoekmachineSnelkoppelingVoeg zoekmachine toeBewerk zoekmachineSearchEnginesManagerZoekmachine toegevoegdZoekmachine "%1" is succesvol toegevoegd.Zoekmachine is ongeldig!FoutFout tijdens het toevoegen van de zoekmachine. <br><b>Foutmelding:</b> %1SearchToolBarGeen resultaten gevonden.SearchToolbarZoeken:Zoeken...Licht opHoofdlettergevoeligSideBarZáložkyHistorieSiteInfoSite-infoAlgemeenMediaDatabasesBeveiligingGrootte:Tekenset:TagWaarde<b>Beveiligingsinformatie</b>DetailsAfbeeldingAfbeeldingsadres<b>Voorbeeld</b><b>Database-details</b>Naam:Pad:<database niet geselecteerd>Site addressWebsite-adres:Metatags van website:<niet aangegeven in certificaat>Er zijn geen databases in gebruik door deze pagina.<b>Verbinding is beveiligd.</b><b>Uw verbinding met deze pagina is beveiligd met dit certifitcaat: </b><b>Verbinding niet beveiligd.</b><b>Uw verbinding met deze pagina is niet beveiligd!</b>Kopieer afbeeldingslocatieKopieer afbeeldingsnaamSla afbeelding op op schijfFout!Dit voorbeeld is niet beschikbaar!Sla afbeelding op...Kan niet schrijven naar bestand!Voorbeeld niet beschikbaarSiteInfoWidgetMeer...Uw verbinding met deze site is <b>beveiligd</b>.Uw verbinding met deze site is <b>onbeveiligd</b>.eerstetweedederdeDit is uw <b>%1</b> bezoek aan deze site.U heeft deze site nog <b>nooit</b> eerder bezocht.SourceViewerBron van BestandSla op als...SluitBewerkOngedaan makenHerhalenKnippenKopierenPlakkenAlles selecterenVindGa naar regel...ToonHerlaadBewerkbaarWoordwikkelSla bestand op...Fout!Kan niet naar bestand schrijven!Fout bij schrijven naar bestandBron succesvol opgeslagenBron herladenKan bron niet herladen; pagina is gesloten.Bewerkbaar veranderdWoordwikkel veranderdVul regelnummer inSourceViewerSearchZoeken:Zoeken...SpeedDialAfbeeldingsbestandenSelecteer afbeelding...Niet in staat om te ladenSqueezeLabelV2KopieerTabBar&Nieuw tabblad&Stop tabblad&Herlaad tabblad&Dupliceer tabblad&Herlaad alle tabbladen&Bladwijzer dit tabblad&Maak tabblad los&Zet tabblad vast&Herlaad alle tabbladen&Bladwijzer alle tabbladenHerstel &gesloten tabbladSluit &andere tabbladen&Sluit&Bladwijzer alle &tabbladenTabWidgetLijst van tabbladenNieuw tabbladBezig met laden...Niet-benoemde paginaEigenlijk heeft U %1 geopende tabbladenNieuw tabbladLeegHerstel alle gesloten tabbladenWis lijstTabbedWebViewMislukt om pagina te ladenAan het laden...%1 - QupZillaInspecteer elementThemeManager<b>Naam:</b><b>Auteur:</b><b>Beschrijving:</b>LicentieToolButtonStopHerlaadUpdaterUpdate beschikbaarNieuwe versie van QupZilla staat klaar om te downloaden.BijwerkenWebInspectorDockWidgetWeb-inspecteurWebPageOm deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)Bevestig herindiening forumlierSelecteer bestanden om te uploaden...Server weigerde de verbindingServer sloot de verbindingServer niet gevondenVerbinding onderbrokenOnbeveiligde verbindingTijdelijke netwerkfoutProxy-verbinding geweigerdProxy-server niet gevondenProxy-verbinding tijdsonderbrekingProxy-authenticatie benodigdInhoud niet gevondenOnbekende netwerkfoutDoor AdBlock geblokkeerde inhoudGeblokkeerd door regel <i>%1</i>Inhoudstoegang geweigerdFoutcode %1Mislukt om pagina te ladenQupZilla kan de pagina niet laden van %1.Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nlIndien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.Probeer nogmaalsJavaScript-waarschuwingVoorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaaktKies bestand...WebSearchBarBeheer zoekmachinesVoeg %1 toe...Plak en &zoekWis allesWebViewOpen link in nieuw &tabbladOpen link in nieuw &vensterB&ladwijzer link&Sla link op als...&Kopieer linkadresToon af&beelding&Kopieer afbeeldingKopieer af&beeldingsadres&StopCreeer zoekmachineDit frameToon &alleen dit frameToon dit frame in nieuw &tabbladDruk frame afZoom &in&Zoom uitZet terugToon &bron van frame&Kopieer paginalinkVerstuur paginalink...&Print paginaValideer paginaToon info &over siteZoek met...&Speel af&PauzeerOnt&demp&Demp&Kopieer media-adres&Verstuur media-adresSla media op naar &schijf&Sla afbeelding op als...&Terug&Vooruit&Herlaad&Bladwijzer pagina&Sla pagina op als...&Selecteer alles&Toon broncodeVerstuur tekst...Google VertalenWoordenboekGa naar &webadresZoek "%1 .." met %2Niet benoemde paginaVerstuur link...Verstuur afbeelding...jsAlertVoorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt