AboutDialogQupZilla-ri BuruzEgileakEgileak eta Laguntzaileak< QupZilla-ri Buruz<p><b>Aplikazio bertsioa %1</b><br/><b>WebKit bertsioa %1</b></p><small>Eraiketa eguna: %1 </small></p><p><b>Garatzaile nagusia:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Laguntzaileak:</b><br/>%1</p><p><b>Itzultzaileak:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageHizkuntza HobetsiakGehitu...KenduGoraBeheraPertsonala [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogGehitu HarpidetzaIzenburua:Helbidea:Gehitu harpidetza berri AdBlockera:AdBlockCustomListNorbere ArauakAdBlockDialogAdBlock ItxurapenaGaitu AdBlockBilatu...AukerakAdBlockErabili EasyList-ren zati ezinbestekoak bakarrik (egintza zergaitiengaitik)Gehitu ArauaKendu ArauaGehitu HarpidetzaKendu HarpidetzaEguneratu HarpidetzakIkasi arauak idazteari buruz...AdBlockIconAdBlock-ek nahi ez dituzun web orrialdetako edukiak blokeatzen dituBlokeatu ohar-leihoaAdBlock-ek ohar-leiho ez desiratua blokeatu du.AdBlock&Erakutsi AdBlock EzarpenakEzgaituta hemen %1Ezgaitu orrialde honetan bakarrikOhar-leihoa Blokeatuta%1 honekin (%2)Ez dago edukirik blokeatutaURL-a Blokeatuta (AdBlock Araua) - klikatu araua editatzekoAdBlockManagerZerrenda-ErrazaNahi duzu <b>%1</b> harpidetza gehitzea?AdBlock HarpidetzaAdBlockSubscriptionEzinezkoa harpidetza gertatzea!AdBlockTreeWidgetGehitu ArauaKendu ArauaGehitu Norbere ArauaMesedez idazu zure araua hemen:%1 (berriki eguneratuta)%1 (Akatsa: %2)AddAcceptLanguageGehitu HizkuntzaHautatu web gunetarako hizkuntza hobetsiaNorbere adiera:AesInterfaceKontuz!Datuak QupZilla-ren bertsio berriago batekin enkriptaturik daude.
Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa.AutoFillDatubasea (enkriptaturik)Sartu Sarhitz NagusiaBaimena beharrezkoa da, mesedez sartu Sarhitz Nagusia:Kontuz!Sartutako sarhitza okerra da!Atzealde honek sarhitz nagusi bat behar du ezartzeko! QupZilla berezko atzealdera aldatzen daDatubasea (idazki-laua)AutoFillManagerSarhitzak hemen biltegiratzen dira:Aldatu atzealdeaAtzealde aukerakSarhitzakZerbitzariaErabiltzaile-izenaSarhitzaInportatu eta EsportatuErakutsi SarhitzakEditatuKenduKendu DenakSalbuespenakInportatu Sarhitzak Agiritik...Esportatu Sarhitzak Agirira...BilatuAldatu atzealdea...Aldatu atzealdea:Zihur zaude sarhitz guztiak erakustea nahi dituzula?Ezkutatu SarhitzakBaieztapenaZihur zaude zure ordenagailuko sarhitz guztiak ezabatzea nahi dituzula?Editatu sarhitzaAldatu sarhitza:Hautatu agiria...Ezinezkoa agiria irakurtzea!Ongi inportatu daAkatsa inportatzerakoan!Ezinezkoa agirira idaztea!Ongi esportatu daAutoFillNotificationEguneratuGogoratuInoiz Ez Gune HonetanOrain Ez-> %1<b>%1</b>-rakoNahi duzu QupZillak gordetako %1 sarhitza eguneratzea?Nahi duzu QupZillak %1 %2 sarhitza gogoratzea?AutoFillWidgetHasi saioa honela:Hautatu saio-haste erabiltzaile-izenaBookmarksLastermarka TresnabarraLastermarka Tresnabarrako LastermarkakLastermarka MenuaLastermarka Menuko LastermarkakAntolatugabeko LastermarkakBeste lastermarka guztiakHutsikHautatu lastermarka honen izena eta kokalekua.Gehitu Lastermarka berriaHautatu lastermarkentzako agiritegia:Lastermarkatu Hegats GuztiakBookmarksExportDialogEsportatu Lastermarkak<b>Esportatu Lastermarkak</b>Esportatu aukerakHautatu...Irteera Agiria:Heuskarria:Akatsa!BookmarksExporterHTML AgiriaHTML LastermarkakHautatu agiria...Ezin da agiria idazteko ireki!BookmarksFoldersMenuHautatu %1BookmarksIconLastermarkatu Orrialde hauEditatu lastermarka hauBookmarksImportDialogInportatu Lastermarkak<b>Inportatu Lastermarkak</b>Internet ExplorerHtml AgiriaHautatu nondik nahi duzun lastermarkak inportatzea:Hautatu...< AtzeraHurrengoa >Akatsa!Ez da lastermarkarik aurkitu.Amaitu<b>Hemendik inportatzen: %1</b>Agiria ez dago.Ezinezkoa datubasea irekitzea. Firefox ekinean dago?BookmarksImporterGoogle Chrome-k bere lastermarkak <b>Lastermarkak</b> idazki agirian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago Hautatu agiria...Ezinezkoa agiria irekitzea.Ezin da JSON agiria aztertu!Mozilla Firefox-ek bere lastermarkak <b>places.sqlite</b> SQLite datubasean biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago Lastermarkak HTML esportazioa sostengaten duen edozein nabigatzailetik inportatu ditzakezu. Agiri honek arrunt atzizki hauek dituHTML LastermarkakInternet Explorer-ek bere lastermarkak <b>Gogokoenak</b> agiritegian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago Zuzenbidea ez dago.Zuzenbideak ez du lastermarkarik.Opera-k bere lastermarkak <b>lastermarkak.adr</b> idazki agirian biltegiratzen ditu. Agiri hau arrunt hemen dago Agiria ez da baliozko Opera lastermarka agiria!UTF-8 kodeaketako Opera lastermarka agiria bakarrik sostengatzen da!BookmarksManagerLastermarkakIzenburua:Helbidea:Giltzahitza:AzalpenaIreki hegats berrianIreki leiho berrianIreki leiho pribatu berrianLastermarka BerriaAgiritegi BerriaBanantzaile BerriaEzabatuBookmarksMenu&LastermarkakLastermarkatu &Orrialde HauLastermarkatu &Hegats GuztiakAntolatu &LastermarkakBookmarksModelIzenburuaHelbideaBookmarksSideBarBilatu...BookmarksSidebarIreki hegats berrianIreki leiho berrianIreki leiho pribatu berrianEzabatuBookmarksToolbarIreki hegats berrianIreki leiho berrianEzabatuErakutsi Ikurrak BakarrikBookmarksWidgetGehitu lastermarketaraGehitu Abiarazte AzkarreraEguneratu LastermarkaKendu Abiarazte AzkarretikKendu LastermarketatikBrowserWindowQupZillaOraingo orrialdearen IP Helbidea (Nabigazio Pribatua)%1 - QupZilla&Menu Barra&Nabigazio Tresnabarra&Lastermarka Tresnabarra&Hegatsak GaineanBesteHTML agiriakIrudi agiriakIdazki agiriakAgiri agiriakIreki agiriak...QupZilla %1 (%2)Oraindik %1 hegats daude irekita eta zure saioa ez da biltegiratu.
Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula?Ez galdetu berriroOraindik hegats irekiak daudeItxi HegatsaBrowsingLibraryLiburutegiaInportatu eta EsportatuBilatu...HistoriaLastermarkakRSSInportatu Lastermarkak...Esporatu Lastermarkak...CertificateInfoWidget<b>Honentzat Jaulkia:</b>Izen Arrunta (IA):Erakundea (E):Erakunde Taldea (ET):Serie Zenbakia:<b>Jaulkitzailea:</b><b>Baliostapena:</b>Jaulkitze Eguna:Epemuga:ClearPrivateDataGarbitu Berrikiko HistoriaGaurko EguneanAsteanHilabeteanDenakGarbitu tokiko biltegiaGarbitu cookieakHautatu zer nahi duzun ezabatzea:Garbitu ikurrakGarbitu katxeaGarbitu web datubaseak<b>Garbitu Berrikiko Historia</b>Garbitu historiaHoberendu datubaseaGarbitu Datu PribatuakZihur zaude hautaturiko datu pribatuak garbitzea nahi dituzula?Datubasea HoberendutaDatubasea ongi hoberendu da.<br/><br/><b>Datubase Neurria Aurretik: </b>%1<br/><b>Datubase Neurria Ondoren: </b>%2ClickToFlashClickFlash-ek objetua blokeatu duErakutsi objetuari buruzko argibide gehiagoEzabatu objetuaGehitu %1 zerrenda-zuriraFlash Objetua<b>Ezaugarri Izena</b><b>Balioa</b>Ez dago argibide gehiago eskuragarri.CookieManagerCookieakBiltegiratutako CookieakBilatu: Cookie hauek zure ordenagailuan biltegiratuta daude:ZerbitzariaCookie izenaIzena:Balioa:Zerbitzaria:Helburua:Segurtasuna:Epemuga:<ez da cookierik hautatu>Kendu cookie guztiakKendu cookieakCookie Iragazketa<b>Cookie zerrenda-zuria</b>Zerbitzari hauetiko cookieak BETIK onartuko dira (baita cookieak gordetzea ezgaituta baduzu ere)GehituKendu<b>Cookie zerrenda-beltza</b>Zerbitzari hauetiko cookieak INOIZ EZ dira onartukoEzarpenak<b>Cookie Ezarpenak</b>Ahalbidetu cookieak biltegiratzeaEzabatu cookieak isterakoanIragazi 3.-en cookieakIragazi cookie aztarnaketa<b>Kontuz:</b> Iragazi 3.-en cookieak eta aztarnatu cookieak aukerek zenbait gunetako cookieak ukatzera iritsi daitezke. Arazoak badituzu cookiekin, saiatu lehenik aukera hauek ezgaitzen!BilatuBaieztapenaZihur zaude zure ordenagailuko cookie guztiak ezabatzea nahi dituzula?Segurua bakarrikElkarketa guztiakSaio cookieaKendu cookieaGehitu zerrenda-zuriraGehitu zerrenda-beltzeraDownloadFileHelperGorde agiria honela...Izengabeko-JeisketaDownloadItemGelditzen den denbora eskuraezinaAkatsa: Ezinezkoa agirira idaztea!Eginda - %1 (%2)Ezeztaturiksegundu gutxi%n segundu%n segundu% minutu% minutu% ordu% orduAbiadura ezezagunakB/sMB/sGB/sNeurri ezezaguna%2 - neurri ezezaguna (%3)Gelditzen da %1 - %2 -> %3 (%4)Ezeztaturik - %1Ezabatu agiriaJeitsitako agiria ere ezabatzea nahi duzu?Ireki AgiriaIreki AgiritegiaJoan Jeisketa OrrialderaKopiatu Jeisketa LoturaEzeztatu jeisketaKendu ZerrendatikAkatsaEz da aurkituBarkatu,
%1 agiria
ez da aurkitu!Akatsa: DownloadManagerJeisketa KudeatzaileaGarbitu%1% -> %2 agiri (%3) %4 gelditzen d(ir)a%1% - Jeisketa KudeatzaileaJeisketa AmaitutaAgiri guztiak ongi jeitsi dira.KontuzZihur zaude uztea nahi duzula? Osatugabeko jeisketa guztiak ezeztatuko dira!DownloadOptionsDialogIrekitzenzeina da:Zer egin behar du QupZillak agiri honekin?Ireki...Gorde AgiriaJeitsi Kanpoko Kudeatzailearekinhemendik:Kopiatu jeisketa loturaIrekitzea hautatu duzuIrekitzen %1Jeisketa lotura kopiatuta.EditSearchEngineIzena:Url-a: Lasterbidea:Ikurra:Aldatu...<b>Oharra: </b>%s url edo idaz ondoren bilaketa katea adierazten duIdaz Ondoren:FileSchemeReplyAkats GabeIgo gaineko mailako zuzenbideraErakutsi ezkutuko agiriakIzenaNeurriaAzken aldaketaAurkibidetua %1Agiritegia hutsik dago.FtpDownloaderEzeztaturik!FtpSchemeReplyIgo gaineko mailako zuzenbideraErakutsi ezkutuko agiriakIzenaNeurriaAzken aldaketaAurkibidetua %1Agiritegia hutsik dago.Agindu ezezagunaHTML5PermissionsDialogHTML5 BaimenakJakinarazpenakGuneaJokabideaKenduGeokokapenaAhalbidetuUkatuHTML5PermissionsNotificationGogoratuAhalbidetuUkatugune hauAhalbidetu %1 mahaigaineko jakinarazpenak erakusteko?Ahalbidetu %1 zure kokapena helbidetzeko?HistoryOrrialde HutsaUrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbenduaHistoryManagerHistoriaEzabatuGarbitu Historia GuztiaBaieztapenaZihur zaude historia guztia ezabatzea nahi duzula?HistoryMenuHutsikLeheneratu Itxitako Hegats GuztiakGarbitu zerrenda&Historia&AtzeraA&urrera&EtxeaErakutsi Historia &GuztiaBerriki IkusitaGehien IkusitaItxitako HegatsakHistoryModelIzenburuaHelbideaIkusaldi EgunaIkusaldi ZenbatekoaGaurAste HonetanHilabete HonetanHistorySideBarBilatu...HistoryViewIreki lotura oraingo hegatseanIreki lotura hegats berrianKopiatu izenburuaKopiatu helbideaKenduIconChooserHautatu ikurra...AgiritikIrudia (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Hautatu agiria...DatubasetikGune Url-a:Irudi agiriakJsOptionsJavaScript AukerakAhalbidetu JavaScript-eri hau:Itxi leihoakIreki ohar-leihoakAldatu leihoaren neurriaEzkutatu menu barraEzkutatu egoera barraEzkutatu tresna barraSarbide gakoaLicenseViewerBaimen IkustatzaileaLineEdit&DeseginBer®in&Ebaki&KopiatuIt&satsiE&zabatuGarbitu DenakHautatu DenakLocationBarSartu URL helbidea edo bilatu hemen: %1Itsatsi Eta &JoanAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.co.eusErakutsi orrialde honi buruzko argibideakLocationCompleterViewAldatu hegatseraMainApplicationQupZilla orain ez da zure berezko nabigatzilea. Zure berezko nabigatzailea egitea nahi duzu?Betik egin egiaztapen hau QupZilla abiarazterakoan.Berezko NabigatzaileaQupZilla iturburu irekiko WWW nabigatzaile berria, azkarra eta segurua da. QupZilla GPL 3 bertsioa baimenepan dago (eta zure aukeran) edozein bertsio berriagoan. WebKit nukleoan eta Qt Framework-ean ohinarrituta dago.MainMenu&QupZilla-ri buruz&HobespenakUtzi&AgiriaHegats Berria&Leiho BerriaLeiho &Pribatu BerriaIreki Kokalekua&Ireki Agiria...It&xi LeihoaG&orde Orrialdea Honela...Gorde Orrialde IkusleihoaBidali Lotura...Irar&kitu...&Editatu&Desegin&Berregin&Ebaki&KopiatuIt&satsiHautatu &Denak&BilatuIk&usiTresnabarrakAlbobarraHIzki &Kodeaketa&Egoera Barra&Gelditu&BirgertatuZooma &HandituZooma &GutxituBerrezarri&Teklatu Nabigazioa&Orrialdearen Iturburua&Ikusleiho-osoa&Tresnak&Web BilaketaGune &Argibideak&Jeisketa Kudeatzailea&Cookie Kudeatzailea&AdBlockRSS &IrakurtzaileaWeb &IkertzaileaGarbitu Berrikiko &Historia&Laguntza&Qt-ri buruzAplikazioari buruzko argibideakItxurapen ArgibideakJakinarazi &ArazoaLeheneratu It&xitako HegatsaMasterPasswordDialogEnkriptaturiko DatuBase EzarpenakEzarri/Aldatu Sarhitz Nagusia...Atzealde hau ez dabil sarhitz nagusi bat gabe.Garbitu Sarhitz Nagusia...Aukera honek sarhitz nagusia argitu eta enkriptaturiko datu guztiak "DatuBasea" (Idazki Laua)" atzealdera mugitu, eta hona aldatzen du.Sarhitz Nagusia gune sarhitzak eta galdekizun datuak babesteko erabiltzen da. Sarhitz Nagusi bat ezartzen baduzu saio bakoitzean galdetuko zaizu.Oraingo Sarhitza:Sarhitz Berria:Baieztatu Sarhitza:<b>Oharra:</b> Sarhitz Nagusia ezin da berrezarri. Ez ahaztu, mesedez.Kontuz!Sarhitz okerra idatzi duzu!Sarhitz Berri/Baieztapen eremuak ez datoz bat!Zihur zaude sarhitz nagusia argitu eta datuak dekriptatzeaz?Zenbait datu ez dira dekriptatu. Sarhitz nagusia ez da argitu!NavigationBarAtzeraAurreraEtxeaHegats BerriaMenu NagusiaIrten Ikusleiho-osotikGarbitu historiaOrrialde HutsaNetworkManagerSSL Egiaztapen Akatsa!Sartzen saiatzen ari zaren orrialdeak hurrengo akatsak ditu SSL egiaztagirian:<b>Erakundea: </b><b>Domeinu Izena: </b><b>Epemuga Eguna: </b><b>Akatsa: </b>Nahi duzu salbuespen bat egitea egiaztagiri honentzat?Baimena beharrezkoaErabiltzaile-izena: Sarhitza: Gorde erabiltzaile-izena eta sarhitza gune honetan%1-k erabiltzaile-izena eta sarhitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%2"FTB baimena beharrezkoaHasi-saioa izengabe%1:%2-k erabiltzaile-izena eta sarhitza eskatzen ditu.Proxy baimena beharrezkoaGogoratu erabiltzaile-izena eta sarhitza proxy honentzat.%1 proxyak erabiltzaile-izena eta sarhitza eskatzen ditu. PageScreenOrrialde IkusleihoaHeuskarria:Kokalekua:Bilatu...Gorde honela %1Hautatu kokalekua...'%1' agiria jadanik badago. Gainidaztea nahi duzu?Agiria jadanik badagoPluginsListAplikazio LuzapenakAhalbidetu Aplikazio Luzapenak gertatzeaEzarpenakWebKit Pluginak<b>Klikatu Flash Plugina</b>Klikatu Flash, orrialdeko Flash edukien berez gertatzea blokeatzen duen plugin bat da. Betik gertatu dezakezu eskuz Flash irakurketa ikurra klikatuz.Zerrenda-zuriaGehituKenduAhalbidetu Flash KlikatzeaPluginsManagerGehitu gunea zerrenda-zuriraZerbitzaria hau gabe http:// (adib. youtube.com)Akatsa!Ezinezkoa luzapena gertatzea!PopupWebViewAztertu ElementuaPopupWindowAgiriaG&orde Orrialdea Honela...Gorde Orrialde IkusleihoaBidali Lotura...I&rarkitu...ItxiEditatu&DeseginBe&rregin&EbakiKo&piatuIt&satsiHautatu DenakBilatuIkusi&Gelditu&BirgertatuZooma &HandituZooma &GutxituBerrezarri&Orrialde Iturburua%1 - QupZillaPreferencesHobespenakOrokorraItxuraHegatsakNabigazioaHizkiakLasterteklakJeisketakSarhitz KudeatzaileaPribatutasunaJakinarazpenakLuzapenakBesteakErabili oraingoaOharra: Ezin duzu gaituriko profila ezabatu.Sortu BerriaEzabatu<b>Abiarazpena</b>Abiarazi ondoren: Ireki orrialde hutsaIreki etxeko-orrialdeaIreki abiarazte azkarraLeheneratu saioaEtxeko-orrialdea: Hegats berrian: Ireki hegats hutsaIreki beste orrialde bat...<b>Profilak</b>Hasiera profila:Egiaztatu eguneraketarik dagoen hasteanGaitu profila:Hizkuntza aldatzeko, nabigatzailea berrabiarazi behar duzu.<b>Hizkuntza</b>Itzulpen eskuragarriak: Ez gertatu hegatsak hautatu arteHasieran egiaztatu QupZilla den berezko nabigatzaileaEgiaztatu OrainAzalgaiakAukera aurreratuak<b>Nabigatzaile Leihoa</b>Erakutsi Egoera-Barra hasterakoanErakutsi Lastermarka Tresna-Barra hasterakoanErakutsi Nabigazio Tresna-Barra hasterakoan<b>Nabigazio Tresna-Barra</b>Erakutsi Etxea botoiaErakutsi Atzera / Aurrera botoiak<b>Barrena<b/>Erabili barren gardenaErakutsi web bilaketa barraErakutsi Gehitu Hegatsa botoiaErakutsi Birgertatu / Gelditu botoiakHegats jokabideaErakutsi hegats aurreikuspenakEgin hegats aurreikuspenak animatuakEzkutatu hegatsak hegats bakarra dagoeneanGaitu azken hegatsa gaituriko hegatsa isterakoanIreki hegats berriak gaitutako hegatsaren ondorenIreki hegats huts berria gaitutako hegatsaren ondorenBetik aldatu hegatsez sagu gurpilarekinBerezgaitasunez aldatu berrikien irekitako hegatseraEz itxi leihoa azken hegatsa isterakoanGaldetu hegats anitz isterakoanErakutsi itxitako hegatsen botoiaErakutsi itxi botoiak gaitutako hegatsetan:BerezgaitasunezBetikInoiz ezHelbide Barra jokabideaIradoki helbide barran idazterakoan:Historia eta LastermarkakHistoriaLastermarkakEzer ezGaitu lerroko iradokizunakSakatu "Aldatu" hegatsa ez aladatzeko baina url-a oraingo hegatsean gertatzekoEskaini hegatsa aldatzea osatutako url-a jadanik gertaturik badagoBetik erakutsi joan ikurraHautatu idazki dena helbide barran klik bikoitza eginezHautatu idazki dena helbide barran klik eginezBilatu Berezko GailuarekinErakutsi gertaketa garapena helbide barranBeteBeherenGoienNorbere margoa:Hautatu margoa...BerrezarriWeb ItxurapenaAhalbidetu Netscape Pluginak (Flash plugina)Ahalbidetu JavaScriptAhalbidetu JAVAAhalbidetu DNS Aurrebilaketatry to detect possible XSS attacks when executing javascriptGaitu XSS Aditzeawhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsIrarkitu elementuaren barrenafocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyBarneratu loturak foku kateanIrristatze animatuaGaitu teklatu nabigazioaGaitu nabigazio espazialaZooma idazkian bakarrikHau ezgaitzen baduzu, oraindik eskuragarri egongo da Qt lastertekla estandarren bidezGaitu Desegin/Berregin galdekizun editagarrientzatSagu gurpil irristatzeaklerro orrialdeanBerezko zooma orrialdetan: Tokiko BiltegiaGehienez 50 MB1Gehinezko orrialde katxean: Ahalbidetu sare katxea diskan biltegiratzeaBiltegiratu katxea hemen:Ahalbidetu historia gordetzeaEzabatu historia isterakoanAhalbidetu HTML5 web edukien tokiko biltegiratzeaEzabatu tokian biltegiratutako HTML5 web edukiak isterakoanEzabatu orainProxy ItxurapenaProxy Berez-Itxurap (.pac) agiriaBirgertatu<b>Salbuespenak</b>Ez erabili:Sistemaren proxy itxurapenaEskuzko itxurapenaHTTPSOCKS5Ataka:Erabiltzaile-izena:Sarhitza:Erabili proxy ezberdina https elkarketarakoZerbitzaria:Erabili eskripta berezgaitasunezko itxurapenerako:Ez erabili proxyrik<b>Hizki Sendiak</b>EstandarraZuzendutaSerifSans SerifEtzanaFantasia<b>Hizki Neurriak</b>Zuzendutako Hizki NeurriaBerezko Hizki NeurriaGutxienezko Hizki NeurriaGutxienezko Hizki Neurri Logikoa<b>Lasterteklak</b>Aldatu hegatsez Alt + hegats zenbakiarekinGertatu abiarazte azkarrak Ktrl + abiarazte azkar zenbakiarekinGehitu .co.uk domeinua helbide barran ALT tekla sakatuz<b>Jeisketa Kokalekua</b>Galdetu betik jeisketa kokalekuaErabili zehaztutako kokalekua: <b>Jeisketa Aukerak</b>Erabili jatorrizko sistema agiri elkarrizketa
(badaiteke arazoak sortzea edo ez sortzea SSL segurtasun edukiak jeisterakoan)Itxi jeisketa kudeatzailea jeisketak amaitutakoan<b>Kanpoko jeisketa kudeatzailea</b>Erabili kanpoko jeisketa kudeatzaileaExekutagarria:Argumentoak:Utzi hutsik ez bazaude zihur<b>%d</b> URL-arekin ordeztuko da jeisteko<b>Berez-Betetze aukerak</b>Ahalbidetu guneen sarhitzak gordetzeaBidali Xehetasun idazburua zerbitzariei<b>Cookiak</b>Bidali Ez Aztarnatu idazburuak zerbitzariei<b>Besterik</b>Kudeatu CA egiaztagiriakEgiaztapen Kudeatzailea<b>SSL Egiaztagiriak</b><b>JavaScript</b>Kudeatu JavaScript pribatutasun aukerakJavaScript aukerakCookie KudeatzaileaKudeatu Cookieak<b>HTML5 Baimenak</b>Kudeatu HTML5 baimenakHTML5 Baimenak<b>Jakinarazpenak</b>Erabili IGE JakinarazpenakErabili Jatorrizko Sistema Jakinarazpenak (Linux bakarrik)Ez erabili JakinarazpenikEpemuga: segundu<b>Oharra: </b>IGE Jakinarazpenaren kokapena aldatu dezakezu ikusleihoan arrastatuz.Estilo-Orria berezgaitasunez gertaturik webgune guztiekin: Hizkuntzak<b>Web gunetarako hizkuntza hobetsia</b><b>Aldatu nabigatzaile ezagutarazlea</b>Erabiltzaile Ordezkari KudeatzaileaQupZillaBerezkoaEzarri berezko bezalaIGE JakinarazpenaArrastatu ikusleihoan nahi duzun tokian jartzeko.Hautatu jeisketa kokalekua...Hautatu estilo-orriaren kokalekua...EzabatutaHautatu exekutagarri kokalekua...Hautatu katxe helburua...Profil BerriaSartu profil berriaren izena:Akatsa!Profil hau jadanik badago!Ezinezkoa profil zuzenbidea sortzea!BaieztapenaZihur zaude "%1" profila betirako ezabatzea nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin!Hautatu MargoaQObjectGorde agiria honela...Jatorrizko Sistema JakinarazpenaAgiria ez da OpenSearch 1.1 agiri bat.<ez da egiaztapenik ezarri>Neurri ezezagunaKBMBGBExekutagarria: Argumentoak: Ezinezkoa kanpoko programa abiarazteaEzinezkoa kanpoko programa abiaraztea! %1QtWinIreki hegats berriaHegats berri bat irekitzen du nabigatzailea ekinean badagoIreki leiho berriaLeiho berri bat irekitzen du nabigatzailea ekinean badagoIreki leiho pribatu berriaLeiho pribatu berri bat irekitzen duIreki jeisketa kudeatzaileaJeisketa kudeatzailea irekitzen du nabigatzailea ekinean badagoQupZillaSchemeReplyAkats GabeEz da AurkituJakinarazi ArazoaArazoak badituzu QupZilla-rekin, mesedez lehenik saiatu luzapen guztiak ezgaitzen. <br/>Honek ez badu zuzentzen, orduan mesedez bete galdekizun hau: Zure Post@Arazo motaArazoaren azalpenaBidaliPost@ aukerazkoa da<br/><b>Oharra: </b>Mesedez lehenik irakurri nola jakinarazi akats bat <a href=%1>hemen</a>.Mesedez bete beharrezko eremu guztiak!Hasiera OrrialdeaBilatu WebeanBilatu DuckDuckGo-ek hornituriko emaitzakQupZilla-ri Buruz<h1>Nabigazio Pribatua</h1>Bertsioari buruzko argibideakCopyrightaBertsioaWebKit bertsioaGaratzaile nagusiaLaguntzaileakItzultzaileakAbiarazpen AzkarraGehitu Orrialde BerriaEditatuKenduBirgertatuZihur zaude abiarazte azkar hau kentzea nahi duzula?Gertatu izenburua orrialdetikUrl-aIzenburuaEzarriItxiOrrialde BerriaAbiarazpen Azkar ezarpenakKokapena: BerezAzalaFinkatuFinkatu ZabaleraFinkatu GaraieraErabili barren irudiaHautatu irudiaGehienezko orrialde lerro batean:Aldatu orrialdeen neurria:Erdiratu abiarazte azkarrakLeheneratu SaioaOoh, QupZilla matxuratuta.Sentitzen dugu hau. Nahi duzu gordetako azken egoerara leheneratzea?Saiatu kentzen arazoak eragiten dituela uste duzun hegats bat edo gehiagoEdo saio berri oso bat hasi dezakezuItxurapen ArgibideakOrrialde honek QupZilla-ren oraingo itxurapenari buruzko argibideak ditu - garrantzitsuak arazoak konpontzeko. Mesedez barneratu argibide hauek akats jakinarazpenak aurkezterakoan.Nabigatzaile EzagutarazleaHelburuakEraiketa ItxurapenaHobespenakAukeraBalioaLuzapenakIzenaEgileaAzalpenaAplikazio bertsioaQt bertsioaEraiketa EgunaPlataformaProfilaEzarpenakGordetako saioaTolestutako hegatsakDatuakAzalgaiakItzulpenak<b>Gaituta</b>EzgaitutaGarbiketa eraiketaWebGL sostenguaWindows 7 APIKDE baterapenaEraiketa eramangarriaEz dago luzapenik eskuragarri.RSSManagerRSS IrakurtzaileaHutsikGehitu jarioaEditatu jarioaEzabatu jarioaBirgertatuBerriakGertatzen...Ez duzu RSS Jariorik.<br/>
Mesedez gehitu zenbait RSS ikurrarekin nabigazio barran jarioak eskaintzen dituzten guneetan.Gehitu jario berriaMesedez sartu jario berriaren URL-a:Jario berriaBete jario baten izenburua eta URL-a: Jario izenburua: Jario URL-a: Editatu RSS JarioaIreki lotura oraingo hegatseanIreki lotura hegats berrianIreki lotura leiho &pribatuanAkatsa jarioa eskuratzerakoanRSS jarioa bikoiztutaJadanik badazu jario hau.RSSNotificationGehitu jario hau hemenGehituRSS jarioa <b>"%1"</b>Barneko IrakurtzaileaBesterik...Liferea ez dago ekineanLiferea ekinean egon behar da jario berri bat gehitzeko.RSS jario hau beste aplikazio batera gehitzeko, mesedez erabili argibide hauek:<br/><br/><b>Izenburua: </b>%1<br/><b>Url-a: </b>%2<br/><br/>Jario honen url helbidea zure gakoan kopiatu da.Gehitu jarioa beste aplikazio bateanRSSWidgetGehitu gune honetako RSS JarioakJario izenburugabeaJadanik baduzu jario hau.RecoveryWidgetLeihoak eta HegatsakHasi Saio BerriaLeheneratuLeihoa %1RegisterQAppAssociationKontuz!Zenbait arazo daude. Mesedez, berrezarri QupZilla.
Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;)RssIconGehitu RSS-a orrialde honetatik...SSLManagerEgiaztapen KudeatzaileaCA Agintaritza EgiaztagiriakErakutsi argibideakHau sistemaren helburu estandarrean eta erabiltzaileak adierazitako helbideetan biltegiratutako CA Agintzaritza Egiaztagiri zerrenda bat da.Tokiko EgiaztagiriakInportatuKenduHau zure erabiltzaile profilean biltegiratutako Tokiko Egiaztagiri zerrenda bat da. Salbuespen bat jaso duten egiaztagiri guztiak ere baditu.EzarpenakGehituCA Agintzaritza Egiaztagiriak ez badira berezgaitasunez gertatzen sistematik, eskuz adierazi ditzakezu egiaztagiriak biltegiratzen diren helburuak.<b>OHARRA:</b> Aukera hau ezartzea segurtasun arrisku handia da!Ezikusi SSL Kontuz ohar guztiakEgiaztagiri guztiak .crt atzizkia izan behar dute.
Egiaztagiri helburuak gehitu edo kendu ondoren, beharrezkoa da QupZilla berrabiaraztea aldaketek eragina izateko.Hautatu helburua...Inportatu egiaztagiria...Egiaztapen ArgibideakSearchEnginesDialogKudeatu Bilaketa GailuakGehitu...KenduEditatuEzarri berezko bezalaGoraBeheraBilaketa GailuaLasterbideaBerezkoakGehitu Bilaketa GailuaKendu GailuaEzin duzu berezko bilaketa gailua kendu.<br>Ezarri beste gailu bat berezko bezala %1 kendu aurretik.Editatu Bilaketa GailuaSearchEnginesManagerBilaketa Gailua Gehituta"%1" Bilaketa Gailua ongi gehitu da.Bilaketa Gailua ez da baliozkoa!AkatsaAkatsa Bilaketa Gailua gehitzerakoan <br><b>Akats Mezua: </b> %1SearchToolBarEz da emaitzik aurkitu.SearchToolbarBilatu: Bilatu...NabarmenduHizki larri-xeheakSideBarLastermarkakHistoriaSiteInfoGune ArgibideakOrokorraMultimediaDatubaseakSegurtasunaNeurria:Gune helbidea:Kodeaketa:Gunearen meta etiketak:EtiketaBalioa<b>Segurtasun argibideak</b>XehetasunakIrudiaIrudiaren helbidea<b>Aurreikuspena</b><b>Datubase xehetasunak</b>Izena:Helburua:<ez da datubaserik hautatu><ez da egiaztapenik ezarri>Ez da datubaserik erabili orrialde honetan.<b>Elkarketa Enkriptaturik dago.</b><b>Zure orrialde honetarako elkarketa segurua da egiaztagiri honekin: </b><b>Elkarketa Ez Enkriptatua.</b><b>Zure orrialde honetarako elkarketa ez da segurua!</b>Kopiatu Irudiaren KokalekuaKopiatu Irudiaren IzenaGorde Irudia DiskanAkatsa!Aurreikuspen hau ez dago eskuragarri!Gorde irudia...Ezinezkoa agirian idaztea!Aurreikuspena ez dago eskuragarriSiteInfoWidgetGehiago...Zure gune honetarako elkarketa <b>segurua</b> da.Zure gune honetarako elkarketa <b>ez da segurua</b>.Hau <b>%1</b>. ikusaldia da gune honetan.<b>Inoiz ez</b> duzu gune hau ikusi lehenago.lehenbigarrenhirugarrenSourceViewerHonen iturburua AgiriaGertatu orrialdeanGorde honela...ItxiEditatuDeseginBerreginEbakiKopiatuItsatsiHautatu DenakBilatuJoan Lerrora...IkusiBirgertatuEditagarriaHitz IngurapenaIturburua orrialdean gertaturikEzinezkoa irudia gertatzea. Orrialdea itxi egin da.Gorde agiria...Akatsa!Ezinezkoa agirira idaztea!Akatsa agirira idazterakoanIturburua ongi gorde daIturburua birgertaturikEzinezkoa iturburua gertatzea. Orrialdea itxi egin da.Editagarria aldatutaHitz Ingurapena aldatutaSartu lerro zenbakiaSourceViewerSearchBilatu: Bilatu...Hitz guztiakSpeedDialIrudi agiriakHautatu irudia...Ezinezkoa gertatzeaSpellCheckDialogIdaz-Egiaztapena<b>Hiztegi helburua</b>Aldatu...<b>Erabiltzaile hiztegia</b>GehituKenduHunspell liburutegia erabiltzenHautatu hiztegi helburua...Gehitu hitz berria...Gehitu hitz berria:SpellerIdaz &EgiaztapenaHizkuntzakIradokizunik ezGehitu hiztegiraEzarpenakSqueezeLabelV2KopiatuSslErrorDialogSSL Egiaztagiri Akatsa!Saio honetarako bakarrikTabBar&Hegats Berria&Gelditu Hegatsa&Birgertatu HegatsaBi&koiztu Hegatsa&Nabarmendu HegatsaEz-&tolestu Hegatsa&Tolestu HegatsaB&irgertatu Hegats GuztiakLaster&markatu Hegats Hau&Lastermarkatu Hegats GuztiakItxi B&este HegatsakIt&xiB&irgertatu Hegats GuztiakItxi HegatsakEgitan nahi duzu beste hegatsak istea?TabWidgetHegats BerriaItxitako hegatsakHegats zerrendaUne honetan %n hegats d(it)uzu irekitaUne honetan %n hegats d(it)uzu irekitaHutsikLeheneratu Itxitako Hegats GuztiakGarbitu zerrendaHegats BerriaTabbedWebViewAztertu ElementoaThemeManager<b>Izena:</b><b>Egilea:</b><b>Azalpena:</b>BaimenaToolButtonGeldituBirgertatuUpdaterEguneraketa eskuragarriQupZilla-ren bertsio berri bat gertu dago jeisteko.EguneratuUserAgentDialogErabiltzaile Ordezkari KudeatzaileaAldatu Erabiltzaile Ordezkari orokorraErabili Erabiltzaile Ordezkari ezberdina adierazitako guneetanGuneaErabiltzaile OrdezkariaGehituKenduEditatuGehitu gune berriaEditatu guneaGune domeinua: Erabiltz. Ordezk.:WebPageQupZilla-k ezin ditu kudeatu <b>%1:</b> loturak. Eskaturiko lotura da <ul><li>%2</li></ul>Nahi duzu QupZilla lotura hau sistemako aplikazio batekin irekitzen saiatzea?Gogoratu nire hautapena protokolo honetarakoKanpoko Protokolo EskabideaOrrialde hau erakusteko, QupZillak eskaera berbidali behar du berriro egiteko
(jadanik eginda dagoen erosketa bat bilatzea bezala.)Baieztatu berraurkezpenetikHautatu igotzeko agiriak...Zerbitzariak elkarketa baztertu duZerbitzariak elkarketa itxi duZerbitzaria ez da aurkituElkarketa epezkanpoElkarketa ez da fidagarriaAldibaterako sare hutsegiteaProxy elkarketa baztertutaProxy zerbitzaria ez da aurkituProxy elkarketa epezkanpoProxy egiaztapena beharrezkoaEdukia ez da aurkituSare akats ezezagunaAdBlockeatutako Edukia<i>%1</i>-k BlokeatutaEdukirako Sarbidea UkatutaAkats kodea %1Hutsegitea orrialdea gertatzerakoanQupZillak ezin du orrialdea gertatu.QupZillak ezin du orrialdea gertatu hemendik: %1.Egiaztatu helbidea <b>ww.</b>adibidea.com <b>www.</b>adibidea.com ordez bezalako idaz akatsak bilatzekoOrrialdeak gertatzea ezinezkoa bazaizu, egiaztatu zure ordenagailuaren sare elkarketa.Zure ordenagailua edo sarea suhesi edo proxy batez babestuta badago, zihurtatu QupZillak Webera sartzeko baimena duela.Saiatu BerriroJavaScript alertaSaihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetikHautatu agiria...Ezinezkoa datuak irakurtzea <b>%1</b>-tik. Igoera ezeztatu egin da!Ezinezkoa agiria irakurtzea!WebSearchBarKudeatu Bilaketa GailuakGehitu %1 ...&Itsatsi Eta BilatuErakutsi iradokizunakBilatu gailua aldatutakoanWebTabGertatzen...%1 - QupZillaWebViewOrrialde HutsaSortu Bilaketa GailuaEbakiKopiatuItsatsiHautatu DenakBerezkoaEzkerretik EskuineraEskuinetik EzkerreraLodiaEtzanaAzpimarratua&Birgertatu&GeldituDeseginBerreginEzabatuA&tzeraA&urreraFrame hauErakutsi &frame hau bakarrikE&rakutsi frame hau hegats berrianIrarkitu frameaZooma &handituZooma &gutxituBerrezarriErakutsi &frame iturburua&Lastermarkatu orrialdeaG&orde orrialdea honela...&Kopiatu orrialde loturaBidali orrialde lotura...&Irarkitu orrialdeaHautatu &denakBalioztatu orrialdeaItzuli orrialdea&Erakutsi iturburu kodeaE&rakutsi gunearen argibideak&Gehitu Orrialde Berria&Itxuratu Abiarazpen AzkarraIreki lotura &hegats berrianIreki lotura &leiho berrianIreki lotura leiho &pribatuanLaster&markatu lotura&Gorde lotura honela...Bidali lotura...Kopiat&u lotura helbidea&Erakutsi irudia&Kopiatu irudiaK&opiatu irudiaren helbideaGo&rde irudia honela...Bidali irudia...Bidali idazkia...Google ItzulpenaHiztegiaJoan &web helbideraBilatu "%1 .." honekin %2Bilatu honekin...&Irakurri&Pausatu&Desmututu&Mututu&Kopiatu Multimedia Helbidea&Bidali Multimedia Helbidea&Gorde Multimedia DiskanjsAlertSaihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik