AboutDialogSobre QupZillaAutoresAutores e Contribuidores< Sobre QupZilla<p><b>Versão do aplicativo: %1</b><br/><b>Versão WebKit: %1</b></p><small>Compilado em: %1 </small></p><p><b>Programador principal:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Contribuidores:</b><br/>%1</p><p><b>Tradutores:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageIdiomas PreferencialAdicionar...RemoverPara cimaPara baixoPersonalizado [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAdicionar InscriçãoTítulo: Endereço:Adicionar nova inscrição:AdBlockCustomListFiltros PersonalizadosAdBlockDialogConfiguração AdBlockAtivar AdBlockProcurar...OpçõesAdBlockAdicionar FiltroRemover FiltroAdicionar InscriçãoRemover InscriçãoAtualizar InscriçõesAprenda mais sobre como escrever filtros...AdBlockIconO AdBlock bloqueia conteúdos indesejadosBloquear janelas popupO AdBlock bloqueou algumas janelas popups.AdBlockConfiguraçõe&s do AdBlockDesabilitar em %1Desabilitar só nessa páginaPopups Bloqueados%1 com (%2)Nenhum conteúdo bloqueadoURL bloqueado - clique para editarAdBlockManagerVocê quer adicionar <b>%1</b> inscrições?Inscrições do AdBlockAdBlockSubscriptionAdBlockTreeWidgetAdicionar FiltroRemover FiltroAdicionar filtro personalizadoEscreva aqui o seu filtro:%1 (atualizado recentemente)AddAcceptLanguageAdicionar idiomaEscolha o idioma preferencial para as páginas webPersonalizado:AesInterfaceAutoFillAutoFillManagerSenhasServidorUsuárioSenhaMostrar senhasEditarRemoverRemover todasExceçõesImportar senhas de arquivo...Exportar senhas para arquivo...ProcurarTem a certeza que deseja exibir todas as senhas?Ocultar senhasConfirmaçãoVocê tem certeza que deseja apagar todas as senhas salvas em seu computador?Editar senhaAlterar senha:Escolha o arquivo...Não foi possível ler o arquivo!Importado com sucessoOcorreu um erro ao importar!Não foi possível escrever no arquivo!Exportado com sucessoAutoFillNotificationem %1para <b>%1</b>Você deseja que o QupZilla lembre a senha %1 %2?AutoFillWidgetBookmarksBookmarksExportDialogBookmarksExporterBookmarksFoldersMenuBookmarksIconBookmarksImportDialogImportar favoritos<b>Importar Favoritos</b>Escolha...Erro!Terminar<b>A importar de %1</b>O arquivo não existe.Não foi possível abrir o banco de dados. O Firefox está aberto?BookmarksImporterBookmarksManagerFavoritosBookmarksMenuBookmarksModelBookmarksSideBarProcurar...BookmarksSidebarBookmarksToolbarMostras Somente IconsBookmarksWidgetAdicionar ao acesso rápidoRemover do acesso rápidoBrowserWindowBrowsingLibraryBibliotecaProcurar...HistóricoFavoritosRSSCertificateInfoWidget<b>Emitido para</b>Nome comum (NC):Organização (O):Unidade organizacional (UO):Número de série:<b>Emitido por</b><b>Validade</b>Emitido em:Expira em:ClearPrivateDataLimpar histórico recente<b>Limpar histórico recente</b>HojeSemanaMêsTodosClickToFlashObjeto bloqueado pelo ClickToFlashMostrar mais informações sobre o objetoApagar objetoAdicionar %1 à whitelistObjeto Flash<b>Nome do atributo</b><b>Valor</b>Não existem mais informações.CookieManagerCookiesCookies SalvosLocalizar: Estes cookies estão guardados no computador:ServidorNome do cookieNome:Valor:Servidor:Caminho:Seguro:Termina em:<cookie não selecionado>Remover todos os cookiesRemover cookiesFiltrar Cookie<b>Cookie Whitelist</b>Cookies desses servidores SEMPRE serão aceitos (mesmo que você desabilite a função cookies)AdicionarRemover<b>Cookies Blacklist</b>Cookies desses servidores NUNCA serão aceitos (mesmo que você habilite a função cookies)Configurações<b>Configurações de Cookies</b>Permitir o armazenamento de cookiesApagar cookies ao fecharProcurarConfirmaçãoTem a certeza que pretende remover todos os cookies?Só os segurosTodas as ligaçõesCookie da sessãoRemover cookieAdicionar à whitelistAdicionar à BlacklistDownloadFileHelperSalvar arquivo como...Download sem NomeDownloadItemTempo restante não disponívelErro: incapaz de escrever no arquivo!Canceladopoucos segundosVelocidade desconhecidaTamanho desconhecido%2 - tamanho desconhecido (%3)Falta(m) %1 - %2 de %3 (%4)Cancelado - %1Apagar arquivoTambém deseja apagar o arquivo em seu disco?Abrir arquivoAbrir pastaIr para a página do downloadCopiar link do DownloadCancelarErroNão encontradoErro: DownloadManagerGerenciados de DownloadsLimpar%1% de %2 arquivos - restam (%3) %4Download concluídoTodos os arquivos foram recebidos com sucesso.AvisoTem a certeza que deseja sair? Os downloads que não foram finalizados, serão cancelados!DownloadOptionsDialogAbrirque é:O que o QupZilla deve fazer com esse arquivo?Abrir...Salvar ArquivoSalvar Arquivo com Gerenciador de Downloads Externode:Você escolheu abrirAbrir %1EditSearchEngineNome:URL:Atalho:Icon:Alterar...FileSchemeReplySem errosIr para o diretório anteriorMostrar arquivos ocultosNomeTamanhoModificado emIndex para %1Nenhum arquivo na pasta selecionada.FtpDownloaderFtpSchemeReplyMostrar arquivos ocultosNomeTamanhoModificado emPasta está vazia.Comando desconhecidoHTML5PermissionsDialogPermissões HTML5NotificaçõesSiteRemoverGeolocalizaçãoPermitirProibirHTML5PermissionsNotificationLembrarPermitirProibireste sitePermitir que %1 mostre notificações na área de trabalho?Permitir que %1 acesse sua posição?HistoryJaneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembroHistoryManagerHistóricoApagarLimpar HistóricoConfirmaçãoTem certeza que deseja limpar todo o histórico?HistoryMenuHistoryModelTítuloEndereçoData de visitaContador de visitasHojeEsta semanaEste mêsHistorySideBarProcurar...IconChooserEscolher ícone...Escolher do seu computadorImagem (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Escolher arquivo...Escolher do banco de dadosURL:ImagensJsOptionsOpções JavaScriptPermitir que o JavaScript:Feche janelasAbra janelas popupRedimensione janelasEsconda a barra de menusEsconda a barra de statusEsconda a barra de ferramentasacesse a área de tranferênciaLicenseViewerVisualizador de licençaLineEditLocationBarDigite aqui o URL, ou então o que você deseja pesquisar no %1Colar e &irAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.com.brMostrar informações desta páginaLocationCompleterViewMainApplicationO QupZilla não é seu navegador padrão. Deseja fazê-lo seu navegador padrão?Sempre realizar esta verificação ao iniciar o QupZilla.Navegador PadrãoQupZilla é um novo, rápido e seguro navegador de internet de código aberto. QupZilla é licenciado sob GPL versão 3 ou (à sua opção) qualquer versão posterior. É baseado no núcleo WebKit e no Framework Qt.MainMenuMasterPasswordDialogNavigationBarVoltarAvançarPágina inicialNova guiaMenu principalSair da FullscreenLimpar históricoNetworkManagerErro de certificado SSL!A página que está a tentar acessar apresenta os seguintes erros no certificado SSL:<b>Organização: </b><b>Domínio: </b><b>Data de expiração: </b><b>Erro: </b>Deseja criar uma exceção para este certificado?Usuário: Senha: Salvar usuário e senha desse página%1 está solicitando usuário e senha. A página diz: "%2"Login anônimoUm nome de usuário e senha estão sendo solicitados por %1:%2.O proxy %1 esta pedindo um usuário e uma senha.PageScreenPage ScreenPluginsListExtensõesPermitir carregar extensõesConfiguraçõesPlugins WebKit<b>Plugin ClickToFlash</b>O plugin ClickToFlash permite bloquear o conteúdo Flash das páginas web. Você pode abrir o plugin clicando no ícone Flash.Lista de permissõesAdicionarRemoverPermitir ClickToFlashPluginsManagerAdicionar página à lista de permissõesServidor sem http:// (ex: youtube.com)Erro!Não foi possível carregar essa extensão!PopupWebViewInspecionar elementoPopupWindowArquivoIm&primir...FecharEditarSelecionar tudoLocalizar%1 - QupZillaPreferencesPreferênciasGeralAparênciaGuiasNavegaçãoFontesDownloadsGerenciador de senhasPrivacidadeNotificaçõesExtensõesOutrasUtilizar atualObservação: Você não pode apagar o perfil que está ativo no momento.Criar novoEliminar<b>Iniciar</b>Ao iniciar: Abrir página em brancoAbrir página inicialAbrir Acesso rápidoRestaurar sessãoPágina inicial: Nova guia:Abrir guia em brancoAbrir outra página...<b>Perfis</b>Perfil ao iniciar:Procurar atualizações ao iniciarPerfil ativo:Para poder mudar o idioma, você deve reiniciar o navegador.<b>Idioma</b>Traduções disponíveis: Não carregar guias até ser selecionadaTemasOpções avançadas<b>Janela do navegador</b>Mostrar barra de status ao iniciarMostrar barra de favoritos ao iniciarMostrar barra de navegação ao iniciar<b>Barra de Navegação</b>Mostrar botão Página inicialMostrar botões Voltar/Avançar<b>Fundo</b>Utilizar plano de fundo transparenteMostrar barra de pesquisa na webMostrar botão Nova GuiaPré visualizar guiasExibir animaçãoOcultar guias caso exista apenas umaAtivar a última guia quando fechar guia atualAbrir guia após a atualAlterar automaticamente para a mais nova guia abertaPerguntar ao fechar várias guiasSugerir enquanto estiver digitando na barra de endereço:Histórico e FavoritosHistóricoFavoritosNadaSelecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereçoSelecionar todo o texto ao clicar na barra de endereçoProcurar com o site de pesquisa padrãoMostrar o progresso do carregamento da página na barra de endereçosPreencherEm baixoEm cimaCor personalizada:Escolher cor...RestaurarConfiguração webPermitir Plugins NetScape (Flash plugin)Permitir JavaScriptPermitir JavaPermitir obtenção prévia de DNStry to detect possible XSS attacks when executing javascriptAtivar auditoria XSSwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir os elementos do backgroundfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir ligações na cadeia de focoAmpliar apenas o textoRoda do mouse movelinhas na páginaTamanho padrão das páginas: Armazenamento localMáximo 50 MB1Número máximo de páginas em cache: Permitir armazenamento da cache de rede no discoPermitir salvar históricoLimpar histórico ao fecharPermitir armazenamento local de conteúdo HTML5Eliminar conteúdo HTML5 ao fechar o navegadorApagar agoraConfiguração de proxy<b>Excessões</b>Não utilizar em:Proxy do sistemaConfiguração manualHTTPSOCKS5Porta:Usuário:Senha:Usar proxy diferente para conexões httpsServidor:Não usar proxy<b>Famílias da Fonte</b>PadrãoFixaSerifSans SerifCursivaFantasia<b>Tamanho da fonte</b>Tamanho fixo da fonteTamanho padrão da fonteTamanho mínimo da fonteTamanho mínimo da fonte<b>Localização de Downloads</b>Sempre perguntar aonde salvar os arquivosUsar esta localização: <b>Opções de downloads</b>Utilizar caixa de diálogo do sistema
(pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL)Fechar gerenciador de download após finalizar todos os downloads<b>Gerenciador de Downloads exterbo</b>Usar gerenciador de downloads externosExecutável:Argumentos:Deixe em branco caso não saiba o que colocar<b>Preenchimento automático</b>Permitir salvar senha das páginasEnviar endereço para os servidores<b>Cookies</b>Enviar aos servidores uma notificação que o monitoramento não está funcionando<b>Outros</b>Gerenciar certificados de autoridadeGerenciador de Certificados<b>Certificados SSL</b><b>JavaScript</b>Gerenciador de cookies<b>Permissões HTML5</b>Configurar permissões HTML5<b>Notificações</b>Utilizar notificaçõesUtilizar notificações do sistema (somente para Linux)Não utilizar notificaçõesTerminam em:segundos<b>Observação: </b> Você pode alterar a posição da notificação arrastando-a para o local desejado.<b>Idioma preferido para páginas web</b><b>Alterar a identificação do navegador</b>Gerenciar User AgentIdiomasQupZillaNotificaçãoArraste a notificação para a teça para a posicionar.Escolha o local dos downlods...Escolha a localização da folha de estilo...EliminadoEscolha a localização do executável...Novo perfilDigite o nome do novo perfil:Erro!Esse perfil já existe!Não foi possível criar a pasta para o seu perfil!ConfirmaçãoTem a certeza que deseja eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser desfeita!Escolher CorQObjectSalvar arquivo como...Notificações do sistemaEste não é um arquivo OpenSearch 1.1.<não definido no certificado>Tamanho desconhecidoQtWinAbrir uma nova guiaAbre uma nova guia se o navegador estiver abertoAbrir uma nova janelaAbre uma nova janela se o navegador estiver abertoAbrir o gerenciador de downloadsAbrir o gerenciador de downloads, se o navegador estiver abertoQupZillaSchemeReplySem errosNão encontradoReportar problemaSe você estiver enfrentando problemas com o QupZilla, tente desabilitar as extensões.<br/>Se não funcionar, por favor, preencha o formulário abaixo: O seu EmailTipo do problemaDescrição do problemaEnviarO Email é opicional<br/><b>Observação:</b>Por favor, leia como reportar um bug <a href=%1>aqui</a> antes.Por favor, preencha todos os campos abrigatórios!Página inicialProcurar na InternetResultados direto do DuckDuckGoSobre QupZilla<h1>Navegação Privada</h1>Informações da versãoDireitos autoraisVersãoVersão WebKitProgramador principalContribuidoresTradutoresAcesso rápidoAdicionar nova páginaEditarRemoverAtualizarVocê tem certeza que deseja remover o site selecionado do acesso rápido?Carregar título da páginaURLTítuloAplicarFecharNova páginaConfigurações do Acesso RápidoPosicionamento: AutomáticoCoverAjustarAjustar à larguraAjustar à alturaUtilizar imagem de fundoSelecione imagemMáximo de páginas por linha:Alterar tamanho das páginas:Centralizar acesso rápidoRestaurar SessãoOops, o QupZilla travou.Pedimos descupas pelo transtorno. Deseja restaurar as últimas guias abertas?Caso você acredite que alguma guia tenha causado o problema, tente desativá-laOu você pode criar uma nova sessãoInformações de ConfiguraçõesEssa página contém informações sobre as configurações atuais do QupZilla - que são importantes para sabermos a causa do problema. Por favor, inclua essas informações quanto for reportar um bug (por favor, escreva em Inglês).Identificação do navegadorCaminhosConfiguração da compilaçãoPreferênciasOpçõesValorExtensõesNomeAutorDescriçãoVersão do AplicativoVersão do QtCompiladoPlataformaPerfilConfiguraçõesSessão salvaSeparadores fixosDadosTemasTraduções<b>Habilitado</b>DesabilitadoCompilarSuporte WebGLWindows 7 APIIntegração com o KDECompilação PortátilNão há extensões disponíveis.RSSManagerLeitor RSSVazioAdicionar feedEditar feedApagar feedAtualizarNotíciasCarregando...Ainda não possui nenhum feed RSS.<br/>
Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em sites que disponibilizam esse serviço.Adicionar novo feedIndique o URL do novo feed:Novo feedIndique o título e o URL do feed:Título: Feed URL: Editar feed RSSAbrir link na guia atualAbrir ligação em nova guiaOcorreu um erro ao tentar baixar o feedFeed RSS duplicadoVocê já possui esse feed.RSSNotificationAdicionar esse fedd noAdicionarFeed RSS <b>"%1"</b>Leitor InternoOutro...Liferea não está em execuçãoLiferea deve estar em execução para poder adicionar novos feeds.Para adicionar esse feed RSS em outro aplicativo, por favor, use essa informação:<br/><br/><b>Título:</b>%1<br/><b>URL:</b>%2<br/><br/>A URL foi copiada para a sua área de transferência.Adicionar feed em outro aplicativoRSSWidgetAdicionar feed RSS desta páginaFeed sem títuloRecoveryWidgetComeçar Nova SessãoRestaurarWindow %1RegisterQAppAssociationAtenção!Há alguns problemas. Por favor reinstale o QupZilla.⏎ Talvez reiniciar com privilégios de administrador faça a mágica para você! :)ReloadStopButtonRssIconSSLManagerGerenciador de CertificadosAutoridades de certificaçãoMostrar informaçõesEsta é a lista de autoridades de certificação existentes no sistema e nos caminhos do usuário.Certificados locaisImportarRemoverEsta é a lista de certificados locais guardados no seu perfil. Também contém todos os certificados que foram excecionados.ConfiguraçõesAdicionarSe as autoridades de certificação não forem carregadas automaticamente, pode especificar os caminhos em que os certificados estão salvos.<b>OBSERVAÇÃO:</b> esta opção apresenta um grande risco de segurança!Ignorar todos os avisos SSLTodos os certificados devem possuir a extensão .crt.
Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reiniciar o QupZilla para que as alterações possam ter efeito.Escolha o caminho...Importar certificado...Informações do certificadoSearchEnginesDialogGerenciador dos site de pesquisaAdicionar...RemoverEditarDefinir padrãoPara cimaPara baixoSite de pesquisaAtalhoPadrãoAdicionar site de pesquisaRemover sitesVocê não pode remover o site padrão. <br>Primeiro escolha um novo site de pesquisa padrão.Editar site de pesquisaSearchEnginesManagerSite de pesquisa adicionadoO site de pesquisa "%1" foi adicionado com sucesso.O site de pesquisa digitado não é valido!ErroOcorreu um erro ao adicionar o site de pequisa. <br><b>Mensagem de erro: </b> %1SearchToolBarNenhum resultado.SearchToolbarProcurar: Procurar...RealçarDiferenciar maiúsculas de minúsculasSideBarFavoritosHistóricoSiteInfoInformações do siteGeralMédiaBanco de DadosSegurançaTamanho:Endereço:Codificação:Meta tags da página:TagValor<b>Informações de segurança</b>DetalhesImagemEndereço da imagem<b>Preview</b><b>Detalhe do banco de dados</b>Nome:Atalho:<nenhum banco de dados selecionado><não definido no certificado>Essa página não usa nenhum banco de dados.<b>Conexão criptografada.</b><b>A conexão para essa página é sgura por causa desse certificado.</b><b>Conexão Não Criptografada.</b><b>A conexão para essa página não é segura.</b>Copiar link da ImagemCopiar Nome da ImagemSalvar imagem no discoErro!Essa preview não está disponível!Salvar imagem...Não foi possível escrever no arquivo!Preview não disponívelSiteInfoWidgetMais...A conexão para essa página é <b>segura</b>.A conexão para essa página <b>não é segura</b>.Esta é a sua <b>%1</b> visita nesse site.Você <b>nunca</b> visitou esse site antes.primeirasegundaterceiraSourceViewerCódigo fonte de ArquivoSalvar como...FecharEditarDesfazerRefazerRecortarCopiarColarSelecionar tudoLocalizarIr para a linha...VerAtualizarEditávelTranslineaçãoSalvar arquivo...Erro!Não foi possível escrever no arquivo!Erro ao escrever no arquivoCódigo fonte salvo com sucessoCódigo fonte recarregadoNão foi possível carregar o código fonte. A página foi fechada.Editável alteradoTranslineação alteradaIndique o número da linhaSourceViewerSearchProcurar: Procurar...Palavras completasSpeedDialImagensSelecione a imagem...Não foi possível carregarSpellCheckDialogVerificar OrtografiaSpellerSqueezeLabelV2CopiarSslErrorDialogTabBar&Nova guiaParar guia&sAtualiza&r guia&Duplicar guiasDes&fixar guia&Fixar guiaAtualizar todas as guia&sAdicionar essa guia aos &favoritos&Salvar todas as guias nos FavoritosFechar as o&utras guiasF&echarAtualizar to&das as guiasTabWidgetNova GuiaLista de guiasVazioRestaurar todas as guias fechadasLimpar a listaNova GuiaTabbedWebViewInspecionar elementoThemeManager<b>Nome:</b><b>Autor:</b><b>Descrição:</b>LicençaUpdaterAtualização disponívelExiste uma nova versão disponível.AtualizarUserAgentDialogGerenciar User AgentAlterar o User Agent globalUsar um User Agent diferente para os sites especificados abaixoSiteUser AgentAdicionarRemoverEditarAdicionar um novo siteEditar siteDomínio: User Agent: WebPageO QupZilla não consegue entender <b>%1</b> links. Quem está pedindo é/são: <ul><li>%2</li></ul>. Você deseja que o QupZilla tente abrir esses links nos aplicativos do sistema? Memorizar minha escolha para esse protocoloPedido de protocolo adicionalConfirmar envio de formulárioSelecione os arquivos que deseja enviar...O servidor recusou a conexãoO servidor fechou a conexãoServidor não encontradoA conexão expirouConexão não confiávelFalha temporária de redeConexão de proxy recusadaServidor proxy não encontradoA conexão proxy expirouRequer autorização de proxyConteúdo não encontradoErro de rede desconhecidoConteúdo bloqueadoBloqueado por <i>%1</i>Conteúdo BloqueadoCódigo de erro: %1Falha ao carregar a páginaO QupZilla não foi capaz de carregar a página.O QupZilla não conseguiu carregar a página %1.Verifique se existem erros bobos no endereço digitado, como <b>ww.</b>exemplo.com invés de <b>www.</b>exemplo.comSe você não consegue carregar nenhuma página, verifique se o seu computador está conectado à Internet.Se o computador estiver protegido por um firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode acessar à Internet.Tente novamenteAlerta JavaScriptImpedir que esta página crie mais caixas de diálogoEscolher arquivo...WebSearchBarGerenciador dos Sites de PesquisaAdicionar %1...Colar e Pr&ocurarExibir SugestõesProcurar quando alterar o site de pesquisaWebTabWebViewCriar Motor de BuscaAtualiza&rPa&rarVolta&r&AvançarEsta molduraM&ostrar apenas esta molduraMostrar es&ta moldura em uma nova guiaImprimir molduraAmpl&iarRedu&zirRecuperarMostrar código fonte da mold&uraAdicionar essa página aos &favoritosSalva&r página como...&Copiar link da páginaEnviar link da página...Im&primirSelecion&ar tudoValidar páginaExibir código fon&teMostrar inf&ormações da páginaAbrir link em uma nova &guiaAbrir link em nova &janelaSalvar link nos fav&oritos&Salvar link como...Enviar link...&Copiar linkAbrir i&magemCopi&ar imagemCopiar link &da imagemSa&lvar imagem como...Enviar imagem...Enviar texto...Tradutor GoogleDicionárioIr para endereço &webProcurar "%1 ..." no %2Procurar com...Re&produzir&PausaCo&m som&Mudo&Copiar endereço multimídia&Enviar endereço multimídiaGravar arquivo no &discojsAlertImpedir que esta página crie mais caixas de diálogo