AboutDialogO QupZilliAutorzyAutorzy i Współtwórcy< O QupZilli<p><b>Wersja programu %1</b><br/><b>Wersja WebKit %1</b></p><small>Skompilowano: %1 </small></p>a może deweloper?<p><b>Główny programista:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Współtwócy:</b><br/>%1</p><p><b>Tłumacze:</b><br/>%1</p>AcceptLanguagePreferowany językDodaj...UsuńDo góryNa dółOsobisty [%1]AdBlockDialogUstawienia AdBlockWłącz AdBlockSzukaj...FiltryDodaj filtrAktualizuj EasyListAdBlockUsuń filtrAktualizacja ukończonaEasyList została zaktualizowana.Własne filtryDodaj własny filtrWpisz swój filtr tutaj:AdBlockIconAdBlock pozwala na blokowanie niechcianej zawartości stron wwwZablokowano wyskakujące oknoAdBlock zablokował niechciane wyskakujące okno.AdBlockOtwórz &ustawienia AdBlockaZablokowane wyskakujące oknaBrak zablokowanej zawartościBlokowany adres (AdBlock filtr) - kliknij aby edytować%1 z (%2)Dowiedz się jak pisać &filtryAddAcceptLanguageDodaj językWybierz preferowany język dla stronWłasna definicja:AutoFillManagerHasłaSerwerNazwa użytkownikaHasłoUsuńEdytujUsuń wszystkoImportuj/EksportujPokaż hasłaWyjątkiImportuj hasła z pliku...Eksportuj hasła do pliku...Czy na pewno chcesz pokazać wszystkie hasła?Ukryj hasłaPotwierdzenieCzy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła zapisane na komputerze?Edytuj hasłoZmień hasło:Wybierz plik...Nie można odczytać pliku!Eksportowanie udaneBłąd podczas importowania!Importowanie udaneNie można zapisać do pliku!AutoFillNotificationCzy chcesz aby QupZilla zapamiętała hasło dla <b>%1</b> na %2?AutoFillWidgetZapamiętajNigdy dla tej stronyNie terazBookmarkIconDodaj do zakładekEdytuj zakładkiBookmarksImportDialogImportuj Zakładki<b>Importuj Zakładki</b>Z PlikuWybierz przeglądarkę, z której chcesz zaimportować zakładki:<b>Notka:</b> Aktualnie można importować jedynie z pliku html.Wybierz...Pobieranie ikon, proszę czekać ...TytułAdresDalejAnuluj<b>Importuj z %1</b>ZakończProszę nacisnąć przycisk Zakończ, aby zakończyć proces importu.Błąd!Wybierz katalog...Wybierz plik...Mozilla Firefox przechowuje swoje zakładki w bazie SQLite <b>places.sqlite</b>. Ten plik znajduję się zazwyczaj w Proszę wybrać ten plik, aby rozpocząć importowanie zakładek.Google Chrome przechowuj swoje zakładki w pliku tekstowym <b>Zakładki</b>. Ten plik znajduję sie zazwyczaj w Opera przechowuje swoje zakładki w pliku tekstowym <b>bookmarks.adr</b>. Ten plik znajduję się w Można zaimportować zakładki z dowolnej przeglądarki, która do pozwala na ich eksport do pliku HTML. Plik ten ma zwykle rozszerzenieInternet Explorer przechowuje zakładki w katalogu <b>Ulubione</b>. Katalog ten znajduję się w Proszę wybrać ten katalog aby rozpocząć import zakładek.Brak błędówNie można otworzyć pliku.Nie można przetworzyć kodu JSON.Plik nie istnieje.Nie można otworzyć bazy danych. Firefox jest uruchomiony?BookmarksManagerZakładkiTytułAdresImportuj zakładkiDodaj katalogOptymalizuj bazę danychDodaj nowy katalogWybierz nazwę dla nowego katalogu zakładek:Dodaj nowy podkatalogWybierz nazwę dla nowego podkatalogu w pasku zakładek:Zmień nazwę kataloguWybierz nazwę dla katalogu:Dodaj podkatalogZmień nazwę kataloguUsuń katalogOtwórz odnośnik w bieżącej &karcieOtwórz odnośnik w &nowej karciePrzenieś zakładkę do &kataloguZmien nazwę zakładkiUsuń zakładkę<b>Uwaga: </b> Stona znajduję się już w zakładkach!Wybierz nazwę i położenie dla zakładki.Dodaj zakładkęWybierz katalog dla zakładek:Dodaj wszystkie karty do zakładekBookmarksModelZakładki w menuPasek zakładekNieposortowane zakładkiBookmarksSideBarSzukaj...Otwórz odnośnik w bieżącej &karcieOtwórz odnośnik w &nowej karcieKopiuj adres&UsuńBookmarksToolbarDodaj &do zakładekDodaj &wszystkie karty do zakładek&Zarządzaj zakładkamiZobacz &najczęściej odwiedzanePokaż tylko IkonyUkry&j pasekPrzesuń w prawoPrzesuń w lewoEdytuj zakładkęUsuń zakładkęEdytuj zakładkę: Tytuł:Adres:Edytuj zakładkęNajczęściej odwiedzaneStrony które często odwiedzaszPustoBookmarksWidgetNazwa:Katalog:UsuńZapiszZamknijDodaj do zakładekEdytuj zakładkęUsuń z szybkiego wybieraniaDodaj do szybkiego wybieraniaBrowsingLibraryBibliotekaSzukaj...HistoriaZakładkiRSSOptymalizuj bazę danychBaza danych zoptymalizowana poprawnie.<br/><br/><b>Rozmiar przed: </b>%1<br/><b>Rozmiar po: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Wystawiony dla</b>Zwykła nazwa (CN):Organizacja (O):Jednostka organizacyjna (OU):Numer seryjny:<b>Wystawiony przez</b><b>Ważność</b>Wydane na:Wygasa w dniu:ClearPrivateDataWyczyść historięWybierz co chcesz usunąć:Usuń historięZ czasem poprawić. Jakieś sugestie?Wyczyść bazy danych wwwWyczyśc lokalnie przechowywane daneUsuń cisteczkaWyczyść pamięć podręcznąUsuń ikonyUsuń ciasteczka z Adobe Flash Player<b>Wyczyść historię</b>Z dzisiajZ tygodniaZ miesiącaWszystkoClickToFlashObiekt zablokowany przez ClickToFlashPokaż więcej informacji o obiekcieUsuń obiektDodaj %1 do zaufanej listyObiekt Flash<b>Nazwa atrybutu</b><b>Wartość</b>Nie ma więcej dostępnych informacji.CookieManagerCiasteczkaPrzechowywane ciasteczkaZnajdź:Ciasteczka przechowywane na komputerze:SerwerNazwa ciasteczkaNazwa:Wartość:Serwer:Ścieżka:Bezpieczne:Wygasa:<nie wybrano ciasteczka>Usuń wszystkie ciasteczkaFiltrowanie ciasteczek<b>Biała lista ciasteczek</b>Ciasteczka z tych serwerów będą ZAWSZE akceptowane(nawet gdy opcja zapisywania ciasteczek jest wyłączona)DodajUsuń<b>Czarna lista ciasteczek</b>Ciasteczka z tych serwerów nie będą NIGDY akceptowaneUsuń ciasteczkoSzukajPotwierdzenieCzy na pewno usunąć wszystkie ciasteczka z komputera?Dodaj do białej listyDodaj do czarnej listyUsuń ciasteczkaTylko bezpieczneWszystkie połączeniaCiasteczko sesjiDownloadFileHelperZapisz plik jako...Bez nazwyDownloadItemPozostały czas niedostępnyUkończono - %1Anulowanokilka sekundsekundminutgodzinNieznana prędkośćNieznany rozmiar%2 - nieznany rozmiar (%3)Pozostało %1 - %2 z %3 (%4)Anulowano - %1Usuń plikCzy chcesz także usunąć pobrany plik?Otwórz plikOtwórz katalogPrzejdź do strony pobieraniaSkopiuj odnośnik pobieranieAnuluj pobieranieWyczyśćBłądNie znalezionoPrzepraszamy plik
%1
nie został znaleziony!Błąd: Nie można zapisać do pliku!Błąd: DownloadManagerProgram: Argumenty: Nie można uruchomić zewnętrznego menedżera pobieraniaNie można uruchomić zewnętrznego menedżera pobierania! %1%1% z %2 plików (%3) %4 pozostało% - Menedżer pobieraniaPobieranie ukończoneWszystkie pliki pobrano prawidłowo.UwagaCzy na pewno chcesz zamknąć? Wszystkie pobierane pliki będą anulowane!Menedżer pobieraniaWyczyśćDownloadOptionsDialogOtwieraniektóry jest:z:Co QupZilla ma zrobić z tym plikiem?Wybrano do otwarciaOtwórz...Zapisz plikOtwieranie %1EditSearchEngineNazwa:Adres:Skrót:Ikona:<b>Notka: </b> %s w adresie reprezentuje szukany ciągDodaj z pliku...ObrazkiWybierz ikonę...HistoryManagerHistoriaTytułAdresUsuńWyczyść całą historięOptymalizuj bazę danychOtwórz odnośnik w bieżącej karcieOtwórz odnośnik w nowej karcieKopiuj adresDziśW tym tygodniuW tym miesiącuPotwierdźCzy na pewno chcesz usunąć całą historię?HistoryModelStrona bez nazwyStyczeńLutyMarzecKwiecieńMajCzerwiecLipiecSierpieńWrzesieńPaździernikListopadGrudzieńHistorySideBarSzukaj...TytułOtwórz odnośnik w bieżącej karcieOtwórz odnośnik w nowej karcieKopiuj adresDzisiajW tym tygodniuW tym miesiącuLicenseViewerco w tym jest źle ?Podgląd licencjiLocationBarDodaj kanał RSS...Wpisz adres URL lub szukaj na %1Wklej i &przejdźWyczyść wszystkoAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.plPokaż informacje o stronieNavigationBarStrona bez nazwyWsteczDalejStrona startowaNowa kartaMenu główneZamknij pełny ekranUsuń historięNetworkManagerBłąd certyfikatu SSL!<b>Organizacja: </b><b>Domena: </b>chodzi o certyfikat<b>Ważny do: </b><b>Błąd: </b>Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL:Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu?Wymagana autoryzacjaNazwa użytkownika: Hasło: Zapisać użytkownika i hasło dla tej stronyNazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2"Wymagana autoryzacja proxyNazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1. PageScreenObrazek stronyZapisz obraz strony...PluginsListRozszerzenia aplikacjiPozwól na ładowanie rozszerzeńUstawieniaWtyczki WebKit<b>Kliknij by uruchomić Flash</b>Click To Flash jest wtyczką, która blokuje automatyczne uruchamianie Flasha. Zawsze można go załadować ręcznie, klikając na ikonę Flash.Biała listaDodajUsuńPozwól na Click To FlashDodaj stronę do białej listySerwer bez http:// (np. youtube.com)Błąd!Nie ładuj rozszerzeń !PopupWindow%1 - QupZillaPreferencesUstawieniaGłówne1PobieranieOtwórz pustą stronęOtwórz stronę domowąOtwórz szybkie wybieraniePrzywróć sesjęStrona domowa:W nowej karcie: Otwórz pustą stronęOtwórz inną stronę...<b>Profile</b>Wybierz profil:Nowy profilUsuń<b>Uruchamianie</b>QupZillaPo uruchomieniu:Pokaż StatusBar po uruchomieniuPokaż panel zakładek po uruchomieniuPokaż panel nawigacyjny po uruchomieniu<b>Panel nawigacyjny</b>Domyślne powiększenie na stronach:Włącz pamięć podręczną dysku<b>Ciasteczka</b><b>Zachowanie paska adresu</b><b>Język</b>Pokaż przycisk Strony startowejPokaż przyciski Cofnij / Dalej<b>Okno przeglądarki</b>Karty<b>Tło<b/>Użyj przezroczystego tła<b>Zachowanie kart</b>Pozwól na ruchome kartyUstawienia WebMaksymalnie 50 MBWłącz magazym lokalny dla zawartości HTML5FIXMEWyczyść magazym lokalny z zawartością HTML5 przy zamykaniuWyczyść terazZawsze pytaj gdzie zapisać pobieraneUżyj określonej lokalizacji: ...<b>Zewnętrzny menedżer pobierania</b>Używaj zewnętrznego menedżera pobieraniaProgram:Argumenty:Filtruj śledźące ciasteczka<b>Uwaga:</b> Włączenie opcji dokładnego dopasowania domeny i filtrowania śledzącego ciasteczka może doprowadzić do blokowania niektórych ciasteczek. Jeśli wystąpią z nimi problemy, spróbuj wyłączyć te opcje!<b>Certyfikaty SSL</b>Edytuj certyfikaty CA w menedżerze SSL<b>Inne</b>Wysyłaj nagłówek odsyłający do serwerówBlokuj wyskakujące oknaJęzyki<b>Język preferowany dla stron</b>Zmień identyfikację przeglądarki:WyglądPrzeglądaniePozwól uruchamiać JAVAMaksymalna ilość stron w pamięci podręcznej:Menedżer haseł<b>Opcje autouzupełniania</b>Pozwól na zapisywanie haseł dla stronPrywatnośćCzcionkiNotka: Nie można usunąć aktywnego profilu.PowiadomieniaPokaż przcisk Nowa kartaAktywuj poprzednią kartę podczas zamykania aktywnej kartyWłącz DNS PrefetchJavaScript może uzyskać dostęp do schowkafocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyOdnośniki w kolejce skupieniaPowiększ tylko tekstwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsDrukuj element tłaWysyłaj serwerom nagłówek Do Not TrackUżyj bieżącejSprawdź aktualizacje podczas uruchamianiaAktywny profil:MotywyZaawansowane ustawieniaUkryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jednaPytaj przy zamykaniu wielu kartZaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresuNie zamykaj przeglądarki po zamknięciu ostatniej kartyW liście kart wyświetlaj zamknięte zamiast otwarychOtwieraj nowe karty tuż za kartą aktywnąPozwól na JavaScripttry to detect possible XSS attacks when executing javascriptPozwól kontrolować XSSKółko myszy przewijalinii na stroniePytaj przed uruchomieniem tryby prywatnegoRozszerzeniaNie ładuj kart zanim bedą zaznaczoneZezów na pluginy od Netscape(Flash plugin)Lokalna przestrzeń dyskowaUstawienia proxyUstawienia systemowe<b>Rozszerzenia</b>Serwer:Użyj innego proxy dla połączeń https<b>Rodzaje czcionek</b>StandardowaProporcjonalnaSzeryfowaBezszeryfowaKursywaFantazyjna<b>Rozmiary czcionek</b>Rozmiar czcionki proporcjonalnejRozmiar czcionki domyślnejMinimalny rozmiar czcionkiMinimalny logiczny rozmiar czcionki<b>Lokalizacja dla pobierania</b><b>Opcje pobierania</b>Użyj systemowych okien dialogowych
(może powodować problemy z pobieraniem treści zabezpieczonych protokołem SSL)Zamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobieraniaPozwól na zapisywanie ciasteczekUsuń ciasteczka przy zamykaniu przeglądarkiDokładnie dopasowuj domenyMenedżer ciasteczek<b>Powiadomienia</b>Użyj powiadomień OSDUżyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux)Nie pokazuj powiadomieńCzas do wygaśnięcia:sekund<b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie.Styl automatycznie ładowany z wszystkimi stronami: Nie używaj proxyKonfiguracja ręcznaHTTPSOCKS5Port:Nazwa użytkownika:Hasło:Nie używaj dla:Pozwól zapisywać historięUsuń historię przy zamykaniu przeglądarkiInneSelect all text by clicking at address barZaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresuDodaj domenę .pl po naciśnięciu klawisza ALTMenedżer SSLDostępne tłumaczenia: Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke.Powiadomienia OSDPrzenieś to w miejsce które chcesz.Wybierz miejsce pobierania...Wybierz położenie stylu...WyczyszczonoWybierz program...Nowy profilWpisz nową nazwe profilu:Błąd!Taki profil już istnieje!Nie można utworzyć katalogu profilu!PotwierdzenieCzy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć!QObjectTen plik nie jest zgodny z OpenSearch 1.1.<nie wpisano w certyfikat>Natywne powiadomienia systemoweQtWinOtwórz nową kartęOtwiera nową kartę, jeżeli aplikacja jest uruchomionaOtwórz nowe oknoOtwiera nowe okno, jeśli aplikacja jest uruchomionaOtwórz menedżer pobieraniaOtwiera menedżer pobierania, jeżeli aplikacja jest uruchomionaQupZillaZamknijNowa kartaZamknij kartęAdres IP aktualnej stronyQupZilla&Narzędzia&Pomoc&ZakładkiHi&storia&PlikOstatnia sesja uległa awarii<b>QupZilla uległa awarii :-(</b><br/>Oops, ostatnia sesja QupZilli niespodziewanie zakończyła się błędem. Przepraszamy za to. Czy przywrócić ostatnia sesję?&Nowe oknoOtwórz &plik&Zapisz stronę jako...Importuj zakładki...&Edycja&Cofnij&Dalej&Wytnij&Kopiuj&WklejZaznacz &wszystko&Znajdź&WidokPasek &nawigacyjnyPasek &zakładekPasek &statusuPaski narzędziPasek bocznyŹródło &stronyOstatnio odwiedzoneNajczęściej odwiedzaneNadal jest otwarta %1 liczba kart które nie zostaną zapisane.
Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?Nie pytaj ponownieNadal są otwarte karty&Strona startowaInformacje o aplikacji&Menu&Pełny ekranZatrzym&aj&OdświeżKodo&wanie znakówPo&większPo&mniejszResetujZamknij oknoOtwórz lokalizacjęWyslij odnośnik...&Drukuj...Web In&spektorInformacje o konfiguracjiInne%1 - QupZillaPliki HTMLObrazkiPliki tekstoweWszystkie plikiAktualne ciasteczka nie są dostępne.Twoja sesja nie jest przechowywana.Uruchom tryb prywatnyPrzeglądanie w trybie prywatnym jest włączonePrzywróć zamknięte &kartyPustyDodaj &stronę do zakładekDodaj &wszystkie karty do zakładek&Zarządzaj zakładkami&Wstecz&DalejPokaż całą &historięZamknięte kartyZapisz obraz strony (Tryb prywatny)Przywróć wszystkie zamknięte kartyWyczyść listęO &Qt&O QupZilliZgłoś &błądSzukaj w &sieci&Informacje o stronieMenedżer &pobieraniaMenedżer &ciasteczek&AdBlock&Czytnik RSSWyczyść &historięTryb &prywatnyUs&tawieniaOtwórz plik...Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny?Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone:Strony internetowe nie są dodawane do historii.Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte.Pomyślnie dodano kanał RSS "%1".QupZillaSchemeReplyBrak błędówNie znalezionoTwój E-mailTyp błęduZgłoś błądJeśli QupZilla sprawia problemy, spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie rozszerzenia. <br />Jeśli problem nie zniknie, zgłoś go przy użyciu formularza:Opis błęduWyślijStrona startowaWyszukaj w GoogleWyniki wyszukiwania dostarczone przez GoogleO QupZilliInformacje KonfiguracjiIdentyfikator przeglądarkiŚcieżkiPrawa autorskieWersjaWersja WebKitWersja programuWersja QtZbudowanaPlatformaProfilUstawieniaBuild ConfigurationOpcjeWartośćRozszerzeniaImięAutorOpisUstawieniaZapisana sesjaPrzypięte kartyDataMotywyTłumaczeniaGłówny programistaAdres e-mail nie jest obowiązkowy<br/><b>Uwaga: </b>Proszę najpierw zapoznać się z <a href=%1>przewodnikiem</a> jak zgłaszać błędy.WspółtwórcyTłumaczeSpeed DialDodaj Nową StronęPotwierdźZamknijUstawienia szybkiego wybieraniaPołożenie: AutoZmieśćDopasujDopasuj szerokośćDopasuj wysokośćUżyj obrazu tłaWybierz obrazMaksymalna ilość stron w wierszu:Zmień rozmiar miniatur:Strona zawiera informacje o bieżącej konfiguracji QupZilli - przydatne podczas rozwiązywania problemów. Należy dołączyć je do wysyłanego raportu z opisem błędu.Brak dostępnych rozszerzeń.Wyłącz<b>Włącz</b>Debug buildDziałanie WebGLWindows 7 APIIntegracja z KDEPortablePobierz tytuł ze stronyEdytujUsuńNależy wypełnić wszystkie wymagane pola!Informacje o wersjiOdświeżAdresTytułNowa stronaRSSManagerCzytnik RSSPustyNie masz żadnych kanałów RSS.<br/>
Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym.OdświeżDodaj kanałEdytuj kanałUsuń kanałOptymalizuj bazę danychAktualnościWczytywanie...Dodaj nowy kanałProszę podać adres nowego kanału:Nowy kanałWypełnij tytuł i adres kanału: Tytuł kanału: Adres kanału: Edycja kanału RSSOtwórz odnośnik w bieżącej karcieOtwórz odnośnik w nowej karcieBłąd podczas pobierania aktualnościZduplikowane kanały RSSPosiadasz już ten kanał.RSSNotificationOtwórz Menedżer RSSRSSWidgetDodaj kanał RSS z tej stronyKanał bez tytułuDodajSSLManagerMenedżer SSLCertyfikaty urzędów certyfikacjiInformacjePoniżej znajduje się lista caertyfikatów urzędów certyfikacji zapisanych w domyslnej lokalizacji systemowej oraz określonej przez użytkownika.Poniżej znajduje się lista certyfikatów urzędów certyfikacji zapisanych w profilu użytkownika. Zawiera również wszystkie certyfikaty, które otrzymały wyjątek.Jeżeli certyfikaty urzędów certyfikacji nie zostały automatycznie pobrane z systemu, można określić ścieżki ręcznie, gdzie certyfikaty są przechowywane.<b>NOTKA:</b>Ustawienie tej opcji jest bardzo ryzykowne!Wszystkie certyfikaty muszą mieć rozszerzenie .crt.
Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomienie QupZilli w celu uwzględnienia zmian.Lokalne certyfikatyUsuńUstawieniaDodajIgnoruj wszystkie ostrzeżenia SSLWybierz ścieżkę...Informacje o certyfikacieSearchEnginesDialogZarządzaj wyszukiwarkamiDodaj...UsuńEdytujW góręW dółDomyślneWyszukiwarkaSkrótDodaj wyszukiwarkęEdytuj wyszukiwarkęSearchEnginesManagerDodaj wyszukiwarkęWyszukiwarka "%1" została pomyślnie dodana.Wyszukiwarka nie jest prawidłowa!BłądBłąd podczas dodawania wyszukiwarki <br><b> Treść błędu: </b> %1SearchToolBarNic nie znaleziono.SearchToolbarSzukaj: Szukaj...PodświetlRozróżniaj wielkośćSideBarZakładkiHistoriaSiteInfoInformacje o stronieGłówneMediaBaza danychZabezpieczeniaRozmiar:Kodowanie:TagWartość<b>Informacje o zabezpieczeniach</b>SzczególyObrazyAdres obrazków<b>Podgląd</b><b>Detale bazy danych</b>Nazwa:Ścieżka:<nie wybrano bazy danych>Adres strony:Meta tagi na stronie:<brak certyfikatu>What database ? Mysql from site ?Strona nie używa żadnej bazy danych.<b>Połączenie jest szyfrowane.</b><b>Twoje połączenie z tą witryną jest zabezpieczone przez ten certyfikat: </b><b>Połączenie nie jest szyfrowane.</b><b>Twoje połączenie z tą stroną nie jest szyfrowane</b>Kopiuj adres obrazkaKopuj nazwe obrazkaZapisz obraz na dyskBłąd!Podgląd nie jest dostępny!Zapisz obrazek...Nie można zapisać do pliku!Podgląd nie dostępnySiteInfoWidgetWięcej...Twoje połączenie z tą stroną jest <b>zabezpieczone</b>.Twoje połączenie z tą stroną jest <b>nie zabezpieczone</b>.pierwszadrugatrzeciaTo jest twója <b>%1</b> wizyta na tej stronie.<b>Nigdy</b> nie byłeś na tej stronie.SourceViewerKod źródłowy PlikZapisz jako...ZamknijEdycjaCofnijDalejWytnijKopiujWklejZaznacz wszystkoZnajdźIdź do linii...WidokOdświeżModyfikowalneZawijanie wierszyZapisz plik...Błąd!Nie można zapisać do pliku!Błąd zapisu do plikuŹródło poprawnie zapisaneŹródło odświeżoneNie można odświeżyć źródła. Strona została zamknięta.Zezwolenie na modyfikacjeZawijanie linii zmienioneWpisz numer liniiSourceViewerSearchSzukaj: Szukaj...SpeedDialObrazkiWybierz obraz...Nie można wczytaćSqueezeLabelV2KopiujTabBar&Nowa karta&Zatrzymaj kartę&Odśwież kartę&Duplikuj kartęOdśwież wszystkie ka&rtyDodaj &kartę do zakładekOde&pnij kartęPrzypn&ij kartęOdśwież &wszystkie kartyDodaj &wszystkie karty do zakładekPrzywróć zamknięte &kartyZam&knij inne kartyZam&knijDodaj &wszystkie karty do zakładekTabWidgetLista kartnowa kartaWczytywanie...Strona bez nazwyAktualnie otwartych kart: %1Nowa kartaPustaPrzywróć wszystkie zamknięte kartyWyczyść listęTabbedWebViewBłąd wczytywania stronyWczytywanie...%1 - QupZillaZbadaj elementThemeManager<b>Nazwa:</b><b>Autor:</b><b>Opis:</b>LicencjaToolButtonZatrzymajOdświeżUpdaterDostępna aktualizacjaNowa wersja QupZilli jest gotowa do pobrania.AktualizujWebInspectorDockWidgetWeb InspektorWebPageAby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera
(jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)Potwierdź ponowne przesłanie formularzaWybierz pliki do wysłania...Serwer odrzucił połączenieSerwer przerwał połączenieSerwer nie znalezionyPrzekroczono limit czasu połączeniaNiezaufane połączenieChwilowy błąd sieciPołączenie proxy przerwaneNie znaleziono serwera proxyPrzekroczono limit czasu połączenia proxyWymagana aututentykacja proxyZawartość nie znalezionaNieznany błąd połączeniaAdBlock zablokowałZablokowano regułą <i>%1</i>Dostęp zablokowanyKod błędu %1Błąd ładowania stronyQupZilla nie może załadować strony z serwera %1.Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.plJeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.Spróbuj ponownieAlarm JavaScriptZapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronieWybierz plik...WebSearchBarZarządzaj wyszukiwarkamiDodaj %1 ...Wklej i &szukajWyczyść wszystkoWebViewO&twórz odnośnik w nowej karcieOt&wórz odnośnik w nowym oknieD&odaj odnośnik do zakładek&Zapisz odnośnik jako...&Kopiuj adres odnośnikaPokaż o&brazekKopiuj ob&razekKopiuj adres obr&azkaZa&trzymajUtwórz Silnik wyszukiwaniaTa ramkaP&okaż tylko tą ramkęPokaż &tą ramkę w nowej karcieDrukuj ramkęPo&większPo&mniejszResetujPokaż &źródło ramki&Kopiuj odnośnik stronyWyślij odnośnik strony...&Drukuj stronęSprawdź poprawność stronyPokaż &informacje o stronieSzukaj z...O&dtwarzaj&PauzaWłącz &dźwięk&Wycisz&Kopiuj adres filmu wideo&Wyślij adres filmu wideo&Zapisz film wideo na dysk&Zapisz obrazek jako...&Wstecz&Dalej&OdświeżDodaj &stronę do zakładek&Zapisz stronę jako...Zaznacz &wszystkoPokaż &kod źródłowyWyślij tekst...Tłumacz GoogleSłownikPrzejdź do adresu &wwwSzukaj "%1 .." z %2Strona bez nazwyWyślij odnośnik...Wyślij obrazek...jsAlertZapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie