AboutDialogO QupZilleAutořiAutoři a Spolupracovníci< O QupZille<p><b>Verze aplikace %1</b><br/><b>Verze WebKitu %1</b></p><small>Datum sestavení: %1</small></p><p><b>Hlavní vývojář:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Přispěvatelé</b><br/>%1</p><p><b>Překladatelé</b><br/>%1</p>AcceptLanguagePreferované jazykyPřidat...OdstranitNahoruDolůVlastní [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogPřidat sadu filtrůNázev:Adresa:Přidat sadu filtrů do AdBlocku:AdBlockCustomListVlastní pravidlaAdBlockDialogNastavení AdBlockuPovolit AdBlockHledat...MožnostiAdBlockPoužít jen nejdůležitější část EasyListu (kvůli výkonu)Přidat pravidloOdstranit pravidloPřidat sadu filtrůOdstranit sadu filtrůAktualizovat sady filtrůZjistit více o psaní pravidel...AdBlockIconAdBlock blokuje nevyžádaný obsah na stránkáchZablokováno vyskakovací oknoAdBlock zablokoval nevyžádané vyskakovací okno.AdBlockZobrazit &nastavení AdBlockuVypnout na %1Vypnout pouze na této stránceZablokovaná vyskakovací okna%1 s (%2)Žádný obsah nebyl zablokovánBlokovaná adresa (AdBlock pravidlo) - kliknutím upravíte pravidloAdBlockManagerEasyListChcete přidat <b>%1</b> sadu filtrů?AdBlock sada filtrůAdBlockSubscriptionNemohu načíst sadu filtrů!AdBlockTreeWidgetPřidat pravidloOdstranit pravidloPřidat vlastní pravidloNapište zde nové pravidlo:%1 (aktualizováno)%1 (Chyba: %2)AddAcceptLanguagePřidat jazykZvolte preferované jazyky pro webové stránkyVlastní definice:AesInterfaceUpozornění!Data byla zašifrovaná pomocí novější verzí QupZilly.
Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly.AutoFillDatabáze (šifrovaná)Upozornění!Tento backend vyžaduje nastavené hlavní heslo! QupZilla se přepne na svůj standardní backend.Zadejte hlavní hesloJe potřeba oprávnění, zadejte hlavní heslo:Zadané heslo není správné!Databáze (plaintext)AutoFillManagerHesla jsou uložena v:Změnit backendMožnosti backenduHeslaServerUživatelHesloImport a ExportZobrazit heslaUpravitOdstranitOdstranit všeVýjimkyImportovat hesla ze souboru...Exportovat hesla do souboru...HledatZměnit backend...Změnit backend:Jste si jistí že chcete zobrazit všechna hesla?Skrýt heslaPotvrzeníOpravdu si přejete smazat všechna hesla?Upravit hesloZměnit heslo:Vyberte soubor...Nelze číst ze souboru!Úspěšně importovánoChyba během importování!Velze zapisovat do souboru!Úspěšně exportovánoAutoFillNotificationAktualizovatZapamatovatNikdy pro tuto stránkuNyní nena %1pro <b>%1</b>Chcete aby QupZilla aktualizovala uložené heslo %1?Chcete aby si QupZilla zapamatovala heslo %1 %2?AutoFillWidgetPřihlásit jako:Zvolte uživatelské jméno k přihlášeníBookmarksLišta záložekZáložky na liště záložekMenu záložekZáložky v menu záložekNetříděné záložkyVšechny ostatní záložkyPrázdnéZvolte název a umístění záložky.Přidat záložkuZvolte složku pro záložky:Přidat všechny panely do záložekBookmarksExportDialogExport záložek<b>Export záložek</b>Volby exportuVybrat...Formát:Chyba!BookmarksExporterHTML SouborHTML ZáložkyVyberte soubor...Nelze číst ze souboru!BookmarksFoldersMenuVybrat %1BookmarksIconPřidat stránku do záložekUpravit záložkuBookmarksImportDialogImport záložek<b>Import záložek</b>Internet ExplorerHtml souborVybrat...< ZpětDalší >Chyba!Žádné záložky nenalezeny.Dokončit<b>Importuji z %1</b>Soubor neexistuje.Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn?BookmarksImporterGoogle Chrome ukládá své záložky v textovém souboru <b>Bookmarks</b>. Tento soubor se obvykle nachází v Vyberte soubor...Nepodařilo se otevřít soubor.Mozilla Firefox ukládá své záložky v SQLite databázi <b>places.sqlite</b>. Tento soubor se obvykle nachází v Záložky můžete importovat z kteréhokoliv prohlížeče který podporuje export do HTML. Tento soubor má obvykle tyto příponyHTML ZáložkyInternet Explorer ukládá své záložky ve složce <b>Oblíbené</b>. Tato složka se obvykle nachází v Adresář neexistuje.Adresář neobsahuje žádné záložky.Opera ukládá své záložky v textovém souboru <b>bookmarks.adr</b>. Tento soubor se obvykle nachází v BookmarksManagerZáložkyNázev:Adresa:Klíčové slovo:PopisOtevřít v novém paneluOtevřít v novém okněOtevřít v soukromém okněNová záložkaNová složkaNový oddělovačOdstranitBookmarksMenuZál&ožkyPřidat &stránku do záložekPřidat &všechny panely do záložekOrganizovat &záložkyBookmarksModelNázevAdresaBookmarksSideBarHledat...BookmarksSidebarOtevřít v novém paneluOtevřít v novém okněOtevřít v novém soukromém okněOdstranitBookmarksToolbarOtevřít v novém paneluOtevřít v novém okněOdstranitZobrazit pouze ikonyBookmarksWidgetPřidat do záložekPřidat do rychlé volbyUpravit záložkuOdebrat z rychlé volbyOdstranit ze záložekBrowserWindowQupZillaIP Adresa aktuální stránky (Soukromé prohlížení)%1 - QupZilla&Hlavní nabídka&Navigační lištaLišta &záložek&Panely navrchuOstatníHTML souboryObrázkyTextové souboryVšechny souboryOtevřít soubor...QupZilla %1 (%2)Příště se již nedotazovatStále jsou otevřeny panelyZavřít panelBrowsingLibraryKnihovnaImport a ExportHledat...HistorieZáložkyRSSImportovat záložky...Exportovat záložky...CertificateInfoWidget<b>Vydáno pro</b>Obecné jméno (CN):Organizace (O):Jednotka organizace (OU):Sériové číslo:<b>Vydal</b><b>Platnost</b>Vydáno dne:Platný do:ClearPrivateDataVymazat nedávnou historii<b>Vymazat nedávnou historii</b>DnesTýdenMěsícVšeOptimalizovat databáziDatabáze optimalizovánaDatabáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2ClickToFlashObjekt zablokován ClickToFlash pluginemZobrazit více informací o objektuOdstranit objektPřidat %1 na bílou listinuFlash objekt<b>Jméno atributu</b><b>Hodnota</b>Žádné další informace.CookieManagerCookiesUložené cookiesNajít:Tyto cookies jsou uloženy v počítači:ServerNázev cookiesNázev:Obsah:Server:Cesta:Zasláno pro:Platnost do:<nebylo zvoleno cookie>Odebrat všechny cookiesOdebrat cookiesFiltrování cookies<b>Bílá listina</b>Cookies z těchto serverů budou VŽDY uložené (i když máte zakázáno ukládání cookies)PřidatOdstranit<b>Černá listina</b>Cookies z těchto serverů budou vždy odmítnutéNastavení<b>Nastavení cookies</b>Povolit přijímání cookiesVymazat cookies při zavření prohlížečeFiltrovat sledovací cookiesVyhledáváníPotvrzeníOpravdu chcete vymazat všechny cookies z počítače?Zabezpečené připojeníLibovolný typ připojeníkonce relaceOdebrat cookiePřidat do bílé listinyPřidat do černé listinyDownloadFileHelperUložit soubor jako...BezNazvuDownloadItemNeznámý zbývající časChyba: Nelze zapisovat do souboru!Hotovo - %1 (%2)Zrušenoněkolik sekundNeznámá rychlostkB/sMB/sGB/sNeznámá velikost%2 - neznámá velikost (%3)Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)Zrušeno - %1Smazat souborChcete také smazat stahovaný soubor?Otevřít souborOtevřít složkuPřejít na stránku stahováníKopírovat stahovaný odkazZrušit stahováníOdebrat ze seznamuChybaSoubor neexistujeSoubor
%1
nebyl nalezen!Chyba:DownloadManagerSprávce stahováníVyčistit%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá%1% - Správce stahováníStahování dokončenoVšechna stahování byla úspěšně dokončena.VarováníJste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!DownloadOptionsDialogOtevírámcož je:Co má QupZilla udělat s tímto souborem?Otevřít...Uložit souborStáhnout pomocí externího manažeruz:Zkopírovat odkaz ke staženíZvolili jste otevřítOtevírám %1Odkaz ke stažení zkopírován.EditSearchEngineNázev:Url:Zkratka:Ikona:Změnit...<b>Poznámka: </b> %s v url nebo v odesílaných datech reprezentuje hledaný řetězecData k odeslání:FileSchemeReplyŽádná chybaO adresář výšeZobrazit skryté souboryNázevVelikostZměněnoIndex pro %1Složka je prázdná.FtpDownloaderZrušeno!FtpSchemeReplyO adresář výšeZobrazit skryté souboryNázevVelikostZměněnoIndex pro %1Složka je prázdná.Neznámý příkazHTML5PermissionsDialogHTML5 OprávněníOznámeníStránkaChováníOdstranitGeolokacePovolitZakázatHTML5PermissionsNotificationZapamatovatPovolitZakázattéto stráncePovolit %1 zobrazovat oznámení na ploše?Povolit %1 zjistit vaši polohu?HistoryPrázdná stránkaLedenÚnorBřezenDubenKvětenČervenČervenecSrpenZáříŘíjenListopadProsinecHistoryManagerHistorieOdstranitVymazat celou historiiPotvrzeníOpravdu chcete vymazat celou historii?HistoryMenuPrázdnéObnovit všechny zavřené panelyVyčistit seznam&Historie&Zpět&Vpřed&DomůZobrazit celou &historiiNejnavštěvovanějšíZavřené panelyHistoryModelTitulekAdresaDatum návštěvyPočet návštěvDnesTento týdenTento měsícHistorySideBarHledat...IconChooserVyberte ikonu...Ze souboruObrázek (.png, .jpg, .jpeg, .gif)Vyberte soubor...Z databázeAdresa stránky:ObrázkyJsOptionsNastavení JavaScriptuPovolit JavaScriptu:Zavírat oknaOtevírat vyskakovací oknaMěnit velikost oknaSkrýt menubarSkrýt statusbarSkrýt panel nástrojůPřistupovat do schránkyLicenseViewerProhlížeč licenceLineEdit&Zpět&VpředV&yjmout&KopírovatV&ložitOdstranitVymazat všeVybrat všeLocationBarZadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1Vložit a přejít &naAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.czZobrazit informace o stránceLocationCompleterViewPřepnout na panelMainApplicationQupZilla není výchozím prohlížečem. Chcete nastavit QupZillu jak výchozí prohlížeč?Kontrolovat při každém startu aplikace.Výchozí prohlížečQupZilla je nový, rychlý a bezpečný open-source WWW prohlížeč. QupZilla je licencována pod GPL verze 3 nebo (podle vaší volby) jakékoliv vyšší verze. Prohlížeč je založen na jádru WebKit a Qt Frameworku.MainMenu&O QupZillePředvo&lbyUkončit&SouborNový panel&Nové oknoNové &soukromé oknoOtevřít adresuOtevřít &Soubor...Zavřít okno&Uložit stránku jako...Uložit snímek stránkyOdeslat odkaz...&Tisk...Úpr&avy&Zpět&VpředV&yjmout&KopírovatV&ložitVyb&rat vše&Najít&ZobrazeníNástrojové lištyKó&dování znakůSta&tus barZ&astavit&ObnovitZoo&m +Z&oom -Původní&Procházení stránkyZdrojový &kód stránky&Celá obrazovka&NástrojeHledání na &webuInformace o &stránceSprávce s&tahováníSprávce coo&kies&AdBlock&RSS čtečkaWeb In&spektorVymazat nedá&vnou historiiNápo&vědaO &QtInformace o aplikaciInformace o konfiguraciNahlásit &problémObnovit zavř&ený panelMasterPasswordDialogNastavení šifrované databázeNastavit/změnit hlavní heslo...Tento backend nefunguje bez hlavního hesla.Zrušit hlavní heslo...Tato možnost ruší hlavní heslo, přesouvá všechna zašifrovaná data do backendu s plaintextovou databází a přepíná na něj.Hlavní heslo se používá k ochraně hesel ke stránkám a formulářovým údajům. Po jeho nastavení o něj budete požádáni při každé relaci.Stávající heslo:Nové heslo:Potvrdit heslo:<b>Poznámka:</b> Hlavní heslo nelze resetovat. Prosím, nezapomeňte ho.Upozornění!Zadali jste špatné heslo!Políčka hesel se neshodují!Jste si jistí, že chcete zrušit hlavní heslo a dešifrovat data?Některá data nebyla dešifrována. Hlavní heslo nebylo zrušeno!NavigationBarZpětVpředDomůNový panelHlavní menuZrušit celou obrazovkuSmazat historiiPrázdná stránkaNetworkManagerChyba zabezpečení!Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:<b>Organizace: </b><b>Doména: </b><b>Vyprší: </b><b>Chyba: </b>Chcete udělit výjimku tomuto certifikátu?Vyžadována autorizaceUživatelské jméno: Heslo: Uložit jméno a heslo pro tuto stránkuServer %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2"Vyžadována FTP autorizacePřipojit se anonymněServer %1:%2 požaduje uživatelské jméno a heslo.Vyžadována proxy autorizaceZapamatovat si uživatelské jméno a heslo pro tuto proxy.Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo.PageScreenSnímek stránkyFormát:Umístění:Procházet...Uložit jako %1Vybrat umístění...Soubor '%1' již existuje. Chcete ho přepsat?Soubor již existujePluginsListDoplňky aplikacePovolit načítání doplňků aplikaceNastaveníWebKit Pluginy<b>Click To Flash Plugin</b>Click To Flash je plugin který blokuje automatické načítání Flash obsahu. Avšak vždy jej můžete manuálně načíst kliknutím na ikonku Flashe.Bílá listinaPřidatOdstranitPovolit Click To FlashPluginsManagerPřidat stránku na bílou listinuServer bez http:// (např. youtube.com)Chyba!Nelze načíst doplněk!PopupWebViewZkontrolovat objektPopupWindowSoubor&Uložit stránku jako...Uložit snímek stránkyPoslat odkaz...&Tisk...ZavřítÚpravy&Zpět&VpředV&yjmout&KopírovatV&ložitVybrat všeNajítZobrazeníZ&astavit&ObnovitZoo&m +Z&oom -PůvodníZdrojový &kód stránky%1 - QupZillaPreferencesPředvolbyObecnéVzhledPanelyProhlíženíPísmaKlávesové zkratkyStahováníSprávce heselSoukromíOznámeníDoplňkyOstatníPoužít aktuálníPoznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.Nový profilOdstranit<b>Spouštění</b>Po spuštění:Otevřít prázdnou stránkuOtevřít domovskou stránkuOtevřít rychlou volbuObnovit relaciDomovská stránka:Při otevření nového panelu:Otevřít prázdný panelOtevřít jinou stránku...<b>Profily</b>Startovní profil:Kontrolovat aktualizace při startuAktivní profil:Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.<b>Jazyk</b>Dostupné překlady:Nenačítat panely dokud nejsou vybrányKontrolovat zda je QupZilla výchozím prohlížečem při startuZkontrolovat nyníTémataRozšířené možnosti<b>Okno prohlížeče</b>Zobrazit StatusBar při startuZobrazit lištu záložek při startuZobrazit navigační lištu při startu<b>Navigační lišta</b>Zobrazit tlačítko DomůZobrazit tlačítka Zpět / Vpřed<b>Pozadí</b>Použít průhledné pozadíZobrazit vyhledávací řádekZobrazit 'Přidat panel' tlačítkoZobrazit tlačítka Obnovit / ZastavitChovaní panelůZobrazit náhledy panelůAnimovat náhledy panelůSkrýt seznam panelů při jediném paneluAktivovat poslední panel při zavírání aktuálníhoOtevřít nové panely hned za aktuálnímOtevřít nové prázdné panely hned za aktuálnímVždy přepínat mezi panely pomocí kolečka myšiAutomaticky přepnout na nově otevřený panelNezavírat okno při zavírání posledního paneluPtát se při zavírání více panelůZobrazit tlačítko zavřené panelyZobrazit zavírací tlačítko na neaktivních panelech:AutomatickyVždyNikdyChování adresního řádkuNašeptávat při psaní v adresním řádku:Historii a záložkyHistoriiZáložkyNicPovolit našeptávání v adresním řádkuKlávesou "Shift" nepřepínat na panel ale načíst adresu v aktuálním panelu.Nabízet přepnutí na panel pokud je adresa již načtená.Vždy zobrazovat ikonu PřejítOznačit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádkuOznačit vše při kliknutí do adresního řádkuVyhledávat pomocí výchozího vyhledávačeZobrazit průběh načítání v adresním řádkuVyplnitDoleNahořeVlastní barva:Zvolte barvu...PůvodníNastavení webuPovolit Netscape pluginy (Flash plugin)Povolit JavaScriptPovolit JAVAPovolit DNS Prefetchtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptPovolit kontrolu XSSwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsTisknout pozadí objektůfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyOznačovat odkazy tabulátoremAnimované posouváníZapnout procházení stránkyPovolit prostorovou navigaciPřibližovat pouze textPovolit Zpět/Vpřed pro upravitelné formulářeKolečko myši posuneřádků na stránceZákladní přiblížení stránek:Lokální úložištěMaximálně50 MB1Maximum stránek v cache:Povolit ukládání cache na diskUkládat cache v:Povolit ukládání historieVymazat historii při zavření prohlížečePovolit HTML5 lokální úložištěSmazat lokální úložiště při zavření prohlížečeVymazat nyníKonfigurace ProxyProxy Auto-Config (.pac) souborObnovit<b>Výjimky</b>Nepužívat na:Systémové nastavení proxyManuální nastaveníHTTPSOCKS5Port:Jméno:Heslo:Použít jinou proxy pro https připojeníServer:Použít skript pro automatickou konfiguraci:Nepoužívat proxy<b>Typy písem</b>StandardníProporcionálníSerifSans SerifKurzívaFantasy<b>Velikosti písem</b>Proporcionální písmoZákladní písmoMinimální velikostMinimální logická velikost<b>Zkratky</b>Přepínat na panely pomocí Alt + pořadí paneluNačítat stránky z rychlé volby pomocí Ctrl + pořadí volbyDoménu .cz přidáte zmáčknutím ALT v adresovém řádku<b>Cíl stahování</b>U každého souboru se dotázat kam ho uložitUložit všechny soubory do:<b>Možnosti stahování</b>Použít nativní systémový dialog pro výběr souboru
(může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu)Zavřít správce stahování po skončení stahování<b>Externí správce stahování</b>Používat externí správce stahováníProgram:Argumenty:Pokud si nejste jisti, nechte prázdné<b>%d</b> bude nahrazeno s URL adresou ke stažení<b>Možnosti doplňování</b>Povolit ukládání hesel ze stránekZasílat serverům Referer hlavičku<b>Cookies</b>Zasílat serverům Do Not Track hlavičku<b>Ostatní</b>Spravovat CA certifikátySprávce certifikátů<b>SSL Certifikáty</b><b>JavaScript</b>Spravovat nastavení soukromí JavaScriptuNastavení JavaScriptuSprávce cookiesSpravovat cookies<b>HTML5 Oprávnění</b>Spravovat HTML5 oprávněníHTML5 Oprávnění<b>Oznámení</b>Používat OSD oznámeníPoužívat nativní systémové oznámení (pouze Linux)Nepoužívat oznámeníDoba: sekund<b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením.<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b><b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>User Agent SprávceJazykyQupZillaVýchozíNastavit výchozíOSD OznámeníPřetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.Vyberte složku pro stahování...Vyberte umístění stylu...SmazánoVyberte cestu k programu...Zvolit cestu pro cache...Nový profilZvolte jméno nového profilu:Chyba!Tento profil již existuje!Nemohu vytvořit složku profilu!PotvrzeníJste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět!Zvolte barvuQObjectUložit soubor jako...Nativní systémové oznámeníTento soubor není OpenSearch 1.1 kompatibilní.<není součástí certifikátu>Neznámá velikostKBMBGBProgram:Argumenty:Nelze spustit externí programNelze spustit externí program! %1QtWinOtevřít nový panelOtevře nový panel pokud je prohlížeč spuštěnýOtevřít nové oknoOtevře nové okno pokud je prohlížeč spuštěnýOtevřít nové soukromé oknoOtevře nové soukromé oknoOtevřít správce stahováníOtevře správce stahování pokud je prohlížeč spuštěnýQupZillaSchemeReplyŽádná chybaNenalezenoNahlásit problémPokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář: Váš e-mailTyp problémuPopis problémuOdeslatE-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Nejdříve si <a href=%1>zde</a> prosím přečtěte jak hlásit problém.Vyplňte prosím všechna povinná pole!Startovní stránkaHledat na webuVýsledky vyhledávání poskytuje DuckDuckGoO QupZille<h1>Soukromé prohlížení</h1>Informace o verziCopyrightVerzeVerze WebKituHlavní vývojářPřispěvateléPřekladateléRychlá volbaPřidat novou stránkuUpravitOdstranitNačíst znovuJste si jisti že chcete smazat tuto stránku?Načíst titulek ze stránkyAdresaTitulekUložitZavřítNová stránkaNastavení rychlé volbyUmístění:AutoKrytíPřizpůsobitPřizpůsobit šířcePřizpůsobit výšcePoužít obrázek na pozadíZvolit obrázekMaximum stránek v řadě:Změnit velikost stránek:Vycentrovat náhledy stránekObnovit relaciOops, QupZilla spadla.Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uloženou relaci?Zkuste odebrat jeden nebo více panelů které myslíte že mohou činit potížeNebo můžete začít úplně novou relaciInformace o konfiguraciTato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.Identifikace prohlížečeCestyKonfigurace sestaveníPředvolbyMožnostHodnotaDoplňkyNázevAutorPopisVerze aplikaceVerze QtSestavenoPlatformaProfilNastaveníUložené relacePřipíchnuté panelyDataTémataPřeklady<b>Zapnuto</b>VypnutoDebug sestaveníPodpora WebGLWindows 7 APIKDE integracePortable sestaveníŽádné dostupné doplňky.RSSManagerRSS čtečkaPrázdnýPřidat kanálUpravit kanálSmazat kanálObnovitNovinkyNačítám...Nemáte žádný RSS kanál.<br/>
Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.Přidat nový kanálProsím zadejte URL nového kanálu:Nový kanálVyplňte titulek a adresu kanálu: Titulek kanálu: Adresa kanálu: Upravit kanálOtevřít odkaz v aktuálním paneluOtevřít odkaz v novém paneluOtevřít odkaz v &soukromém okněChyba při stahování kanáluDuplikovaný kanálTento kanál již odebíráte.RSSNotificationPřidat tento kanál doPřidatRSS kanál <b>"%1"</b>Interní čtečkaJiné...Liferea není spuštěnaLiferea musí být spuštěna aby bylo možné přidat nový kanál.Pro přidání tohoto RSS kanálu do jiné aplikace použijte tyto informace:<br/><br/><b>Název: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url adresa tohoto kanálu byla zkopírována do schránky.Přidat kanál do jiné aplikaceRSSWidgetPřidat RSS kanál z této stránkyKanál bez názvuTento kanál již odebíráte.RecoveryWidgetOkna a panelyZačít novou relaciObnovitOkno %1RegisterQAppAssociationUpozornění!Vyskytl se problém. Zkuste přeinstalovat QupZillu.
Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problém vyřeší ;)ReloadStopButtonRssIconPřidat RSS z této stránky...SSLManagerSprávce certifikátůCertifikáty CA AutoritInformaceToto je seznam certifikátů CA Autorit uložených ve standardních systémových a uživatelem specifikovaných složkách.Lokální certifikátyImportovatOdstranitToto je seznam lokálních certifikátů uložených v uživatelském profilu. Tento list také obsahuje všechny certifikáty, jenž obdržely výjimku.NastaveníPřidatPokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.<b>Poznámka:</b> Zaškrtnutím této možnosti se vystavujete velikému bezpečnostnímu riziku!Ignorovat všechna SSL varováníVšechny certifikáty musí mít .crt příponu.
Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změn restart prohlížeče.Vyberte cestu...Importovat certifikát...Informace o certifikátěSearchEnginesDialogSpravovat vyhledáváčePřidat...OdstranitUpravitNastavit výchozíNahoruDolůVyhledávačZkratkaPůvodníPřidat vyhledávačOdstranit vyhledávačNelze odstranit výchozí vyhledávač.<br>Nastavte jiný vyhledávač jako výchozí před odstraněním %1.Upravit vyhledávačSearchEnginesManagerVyhledávač přidánVyhledávač "%1" byl úspěšně přidán.Vyhledávač není platný!ChybaChyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1SearchToolBarNic nenalezeno.SearchToolbarHledat:Hledat...ZvýraznitRozlišovat velikostSideBarZáložkyHistorieSiteInfoInformace o stránceObecnéMédiaDatabázeZabezpečeníVelikost:Adresa stránky:Kódování:Meta tagy na stránce:TagHodnota<b>Informace o zabezpečení</b>DetailyObrázekAdresa obrázku<b>Náhled</b><b>Detaily databáze</b>Název:Cesta:<nebyla vybrána databáze><není součástí certifikátu>Tato stránka nepoužívá žádnou databázi.<b>Připojení je zabezpečené.</b><b>Vaše připojení k serveru je zabezpečeno tímto certifikátem: </b><b>Připojení není zabezpečené.</b><b>Vaše připojení k serveru není zabezpečené!</b>Kopírovat adresu obrázkuKopírovat jméno obrázkuUložit obrázek na diskChyba!Tento náhled není k dispozici!Uložit obrázek...Nemohu zapisovat do souboru!Náhled není k dispoziciSiteInfoWidgetVíce...Připojení k této stránce je <b>zabezpečené</b>.Připojení k této stránce je <b>nezabezpečené</b>.Toto je Vaše <b>%1</b> návštěva této stránky.<b>Nikdy</b> dříve jste nenavštívili tuto stránku.prvnídruhátřetíSourceViewerZdrojový kód SouborNačíst do stránkyUložit jako...ZavřítÚpravyZpětVpředVyjmoutKopírovatVložitVybrat všeNajítJít na řádek...ZobrazeníObnovitPovolit úpravyZalamovat řádkyZdroj načten do stránkyNemohu načíst do stránky. Stránka byla zavřena.Uložit soubor...Chyba!Nemohu zapisovat do souboru!Nelze zapisovat do souboruZdroj úspěšně uloženZdroj znovu načtenNemohu obnovit zdroj. Stránka byla zavřena.Povolení úprav změněnoZalamování řádků změněnoZadejte číslo řádkuSourceViewerSearchHledat:Hledat...Celá slovaSpeedDialObrázkyZvolte obrázek...Nepodařilo se načístSpellCheckDialogKontrola pravopisu<b>Cesta k slovníkům</b>Změnit...<b>Uživatelský slovník</b>PřidatOdstranitPoužívá knihovnu HunspellZvolit složku se slovníky...Přidat nové slovo...Přidat nové slovo:SpellerKontrolovat &pravopisJazykyŽádné návrhyPřidat do slovníkuNastaveníSqueezeLabelV2KopírovatSslErrorDialogChyba SSL certifikátu!Jen pro toto sezeníTabBarZavřít panelyOpravdu chcete zavřít ostatní panely?&Nový panel&Zastavit panel&Obnovit panel&Duplikovat panelO&dpojit panelOde&pnout panel&Připnout panelObnovit všec&hny panelyPřidat pane&l do záložekPřidat &všechny panely do záložekZavřít osta&tní panelyZ&avřítObnovit &všechny panelyTabWidgetNový panelZavřené panelySeznam panelůPrázdnýObnovit všechny zavřené panelyVyčistit seznamNový panelTabbedWebViewZkontrolovat objektThemeManager<b>Název:</b><b>Autor:</b><b>Popis:</b>LicenceUpdaterDostupná aktualizaceNová verze QupZilly je připravena ke stažení.AktualizovatUserAgentDialogUser Agent SprávceZměnit globální User AgentPoužívat různé User Agenty pro zvolené stránkyStránkaUser AgentPřidatOdstranitUpravitPřidat novou stránkuUpravit stránkuDoména stránky:User Agent:WebPageQupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?Zapamatovat mou volbu pro tento protokolExterní protokolPotvrzení opětovného zaslání formulářeZvolte soubory k nahrání...Server odmítl spojeníServer ukončil spojeníServer nenalezenSpojení vypršeloNedůvěryhodné spojeníDočasná chyba sítěProxy server odmítl spojeníProxy server nenalezenProxy spojení vypršeloVyžadována proxy autorizaceObsah nenalezenNeznámá síťová chybaAdBlock obsahBlokováno s <i>%1</i>Odmítnut přístup k obsahuChybový kód %1Chyba při načítání stránkyQupZilla nemůže načíst stránku.QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.czPokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.Zkusit znovuVýstraha JavaScriptuZabránit stránce ve vytváření dalších dialogůVyberte soubor...Nelze číst data z <b>%1</b>. Nahrávání bylo zrušeno!Nelze číst soubor!WebSearchBarSpravovat vyhledáváčePřidat %1 ...Vložit a &hledatZobrazit našeptávačVyhledávat při změně vyhledávačeWebTabNačítám...%1 - QupZillaWebViewPrázdná stránkaVytvořit vyhledávačVyjmoutKopírovatVložitVybrat všeVýchozíZleva dopravaZprava dolevaTučnéKurzívaPodtržené&Obnovit&ZastavitZpětVpředOdstranit&Zpět&Vpřed&Přidat novou stránku&Nastavení rychlé volbyTento rámZobrazit &pouze tento rámZobrazit tento rám v &novém paneluTisknout rámZoo&m +Z&oom -PůvodníZobrazit &zdrojový kód rámuPřidat stránku do zá&ložek&Uložit stránku jako...Kopírovat &adresu stránkyOdeslat adresu stránky...Ti&sknout stránkuVyb&rat všeZkontrolovat stránkuPřeložit stránkuZobrazit zdrojový kó&dZobrazit &informace o stránceOtevřít odkaz v novém &paneluOtevřít odkaz v novém &okněOtevřít odkaz v &soukromém okněPřidat odkaz do zá&ložek&Uložit odkaz jako...Odeslat odkaz...&Kopírovat adresu odkazuZobrazit &obrázek&Kopírovat obrázekKopírovat adr&esu obrázku&Uložit obrázek jako...Odeslat obrázek...Odeslat text...Google TranslateSlovníkPřejít na web&ovou adresuHledat "%1 .." s %2Hledat pomocí...&Přehrát&Pozastavit&Zrušit ztlumení&Ztlumit&Kopírovat adresu média&Odeslat adresu média&Uložit médium na diskjsAlertZabránit stránce ve vytváření dalších dialogů