AboutDialogOm QupZillaUtvecklareUtvecklare och bidragare< Om QupZilla<p><b>Programversion %1</b><br/><b>Webkit-version %1</b></p><small>Byggdatum: %1 </small></p><p><b>Huvudutvecklare:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>Bidragare:</b><br/>%1</p><p><b>Översättare:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageFöredragna språkLägg till...Ta bortUppNerPersonligt [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogAdBlockCustomListAdBlockDialogAdBlock-inställningarAktivera reklamblockeringSök...AdBlockLägg till regelAdBlockIconAdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidorBlockerat popup-fönsterAdBlock blockerade ett oönskat popup-fönster.AdBlockVisa AdBlock-&inställningarBlockerade popup-fönster%1 med(%2)Inget innehåll blockeratBlockerad Url (AdBlock-regel) - klicka för att redigera regelAdBlockManagerAdBlockTreeWidgetAddAcceptLanguageLägg till språkVälj föredraget språk för webbsidorEgen definition:AutoFillAutoFillManagerLösenordServerAnvändarnamnLösenordImportera/ExporteraVisa lösenordRedigeraTa bortTa bort allaUndantagImportera lösenord från fil...Exportera lösenord till fil...Är du säker på att du vill visa alla lösenord?Göm lösenordBekräftelseÄr du säker på att du vill ta bort alla lösenord?Redigera lösenordByt lösenord:Välj fil...Kan ej läsa fil!Importeringen lyckadesFel vid importering!Kan ej skriva till fil!Exporteringen lyckadesAutoFillNotificationAutoFillWidgetBookmarkIconLägg till denna sida i bokmärkenRedigera detta bokmärkeBookmarksImportDialogImportera bokmärken<b>Importera bokmärken</b>Från filVälj vilken webbläsare du vill importera bokmärken från:<b>Observera:</b> För närvarande kan endast Importera från HTML-fil importera bokmärkesmappar.Välj...Hämtar ikoner, vänta...TitelUrlNästaAvbryt<b>Importerar från %1</b>AvslutaTryck på Avsluta för att avsluta imporeringsprocessen.Fel!Välj katalog...Välj fil...Mozilla Firefox sparar sina bokmärken i<b>places.sqlite</b> SQLite database. Denna fil hittas vanligen iVälj denna fil för att börja importera bokmärken.Google Chrome sparar sina bokmärken .i <b>Bokmärken</b> text file. Denna fil hittas vanligen iOpera sparar sina bokmärken i <b>bookmarks.adr</b> text file. Denna fil hittas vanligen iDu kan importera bokmärken från alla webbläsare som stödjer HTML-exportering. Denna fil har vanligen dessa suffixInternet Explorer sparar sina bokmärken i <b>Favoriter</b> folder. Denna mapp hittas vanligen iVälj mapp för att börja importera bokmärken.Inga felKan ej öppna fil.Kan ej utvärdera JSON-kod.Filen finns inte.Kan inte öppna databasen. Är Firefox igång?BookmarksManagerBokmärkenOptimera databasImportera bokmärkenLägg till mappTitelUrlLägg till ny mappVälj namn för den nya mappen: Lägg till ny undermappVälj namn för den nya undermappen i bokmärkesverktygsraden: Döp om mappenVälj namn för mapp:Lägg till undermappÄndra namn på mappTa bort mappÖppna länk i nuvarande &flikÖppna länk i&ny flik Flytta bokmärke till &mappÄndra namn på bokmärkeTa bort bokmärke<b>Varning: </b>Du har redan lagt till bokmärk för denna sida!Välj namn och plats för detta bokmärke.Lägg till nytt bokmärkVälj mapp för bokmärken:Lägg till bokmärken för alla flikarBookmarksModelBokmärken i menyBokmärken i verktygsradOsorterade bokmärknBookmarksSideBarSök...Öppna länk i nuvarande &flikÖppna länk i &ny flikKopiera adress&Ta bortBookmarksToolbar&Lägg till bokmärke för nuvarande sidaLägg till bokmärke för &alla flikar&Organisera bokmärkenVisa mest &seddaVisa endast ikoner&Dölj verktygsradFlytta till högerFlytta till vänsterRedigera bokmärkeTa bort bokmärkeRedigera bokmärke:Titel:Url:Redigera bokmärkMest seddaSidor du besökt mestTomtBookmarksTreeBookmarksWidgetLägg till i Speed DialSparaNamn:Mapp:Ta bort från Speed DialTa bortBrowsingLibraryBibliotekSök...HistorikBokmärkenRSSDatabas optimeradDatabasen optimerad.<br/><br/><b>Databasens storlek före: </b>%1<br/><b>Databasens storlek efter: </b>%2CertificateInfoWidget<b>Utfärdat till</b>Namn (CN):Organisation(O):Organisationsenhet (OU):Serienummer:<b>Utfärdat av</b><b>Validitet</b>Utfärdat:Utgångsdatum:ClearPrivateDataVälj vad du vill ta bort:Rensa historikRensa cacheRensa ikonerRensa kakor från Adobe Flash Player<b>Rensa senaste historik</b>Tidigare idagVeckaMånadAlltRensa webbdatabaserRensa lokal lagringRensa kakorClickToFlashObjekt blockerat av ClickToFlashVisa mer informatiaon om objektTa bort objektLägg till %1 i whitelistFlash-objekt<b>Attributens namn</b><b>Värde</b>Ingen mer information tillgänglig.CookieManagerKakorSparade kakorHitta:Dessa kakor är sparade på din dator:ServerKaknamnNamn:Värde:Server:Sökväg:Säker:Utgångsdatum:<ingen kaka vald>Ta bort alla kakorTa bort kakorKakfiltrering<b>Kakvitlista</b>Kakor från dessa servrar kommer ALLTID att accepteras (även om du inaktiverat sparning av kakor)Lägg tillTa bort<b>Kaksvartlista</b>Kakor från dessa servrar kommer ALDRIG att accepterasSökBekräftelseÄr du säker på att du vill ta bort alla kakor från din dator?Endast säkraAlla anslutningarSessionskakaTa bort kakorLägg till i vitlistanLägg till i svartlistanDownloadFileHelperSpara fil som...Namnlös nedladdningDownloadItemÅterstående tid otillgängligFel: Kan ej skriva till fil!Klar - %1Avbrutenett par sekundersekunderminutertimmarOkänd hastighetOkänd storlek%2 - okänd storlek (%3)Återstående %1 - %2 av %3 (%4)Avbruten - %1Ta bort filVill du också ta bort den nerladdade filen?Öppna filÖppna mappGå till nedladdningssidanKopiera nedladdningslänkAvbryt nedladdningFelInte hittadFilen
%1
hittades inte!Fel: DownloadManagerNedladdningshanterareRensa%1% av %2 filer (%3) %4 återstårNedladdning klarAlla filer har laddats ner.VarningÄr du säker på att du vill avsluta? Alla inkompletta nedladdningar kommer att avbrytas!DownloadOptionsDialogÖppnarDu har valt att öppnasom är en:Vad bör QupZilla göra med denna filer?Öppna...Spara filfrån:Öppnar %1EditSearchEngineNamn:Url:Genväg:Ikon:<b>Observera: </b>%s iurl'en representerar söksträngen FileSchemeReplyFtpDownloaderFtpSchemeReplyHTML5PermissionsDialogHTML5PermissionsNotificationHistoryHistoryManagerHistorikTa bortRensa all historikOptimera databasBekräftelseVill du verkligen ta bort all historik?HistoryModelHistorySideBarSök...HistoryViewIconChooserJsOptionsLicenseViewerLicensvisareLocationBarSkriv Url-adress eller sök på %1Klistra in och &körRensa alltAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.seVisa information om denna sidaLocationCompleterViewMainApplicationNavigationBarNamnlös sidaBakåtFramåtHemNy flikHuvudmenyAvsluta fullskärmRensa historikNetworkManagerSSL-certifikatsfel!Sidan du försöker nå har följande fel i SSL-certifikatet:<b>Organisation: </b><b>Domännamn: </b><b>Utgångsdatum: </b><b>Fer: </b>Vill du göra ett undantag för detta certifikat?Användarnamn:Lösenord:Spara användarnamn och lösenord för denna sidaEtt användarnamn och lösenord efterfrågas av %1. Sidan säger "%2"Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av proxyn %1. PageScreenSkärmbildPluginsListProgramtilläggTillåt att programtillägg laddasInställningarWebKit-tillägg<b>Klicka-för-Flash-tillägg</b>Klicka-för-Flash är ett tillägg som blockerar Flash-innehåll på sidor. Du kan alltid hämta dessa manuellt genom att klicka på Flash-ikonen.VitlistaLägg tillTa bortTillåt Klicka-för-FlashPluginsManagerPopupWebViewPopupWindow%1 - QupZillaPreferencesInställningarQupZillaAllmäntUtseendeFlikarSurfandeTeckensnittNedladdningarLösenordshanterareIntegritetNotifikationerInsticksmodulerAnnatAnvänd nuvarandeObservera: Du kan inte ta bort aktiv profil.Skapa nyTa bort<b>Uppstart</b>Vid start:Öppna tom sidaÖppna hemsidaÖppna speed dialÅterställ sessionHemsida:På ny flik:Öppna tom flikÖppna annan sida...<b>Profiler</b>Uppstartsprofil:Leta efter uppdateringar vid startAktiv profil:För att byta språk måste du starta om webbläsaren.<b>Språk</b>Tillgängliga översätningar:Hämta inte flikar förrän de väljsTemanAvancerade alternativ<b>Webbläsarfönster</b>Visa statusrad vid startVisa bokmärkesverktygsraden vid startVisa navigeringsverktygsraden vid start<b>Navigeringsverktygsrad</b>Visa Hem-knappVisa Framåt/Bakåt-knappar<b>Bakgrund<b/>Använd genomskinlig bakgrundVisa Ny Flik-knappGöm flikar när endast en är öppenVisa senaste flik när den aktiva fliken stängsÖppna nya flikar efter den aktiva flikenAvsluta inte när den sista fliken stängsFråga när flera flikar stängsLista över stängda flikar istället för öppna i flikradenMarkera all text vid dubbelklick i adressradenMarkera all text vid enkelklick i adressradenLägg till .se genom att trycka på ALT-knappen...WebbinställningarTillåt Netscape-insticksmoduler (Flash)Tillåt JavaskriptTillåt JavaHämta DNS-poster i förvägtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptTillått XSS-auditeringwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsSkriv ut elements bakgrunderfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyInkludera länkar i fokuskedjanZooma endast textMushjulet skrollarrader på sidanStandardzoom på sidor:Lokal lagringMaximal50 MB1Maximalt antal sidor i cache:Tillåt att nätverkscache lagras på hårddiskenTillåt att historik sparasTa bort historik vid avslutTillåt lokal lagring av HTML5-innehållTa bort lokalt sparade HTML5-data vid avslutTa bort nuProxyinställningarHTTPSOCKS5Port:Användarnamn:Lösenord:Använd inte på:Manuell inställningGlobal proxyinställningAnvänd inte proxy<b>Undantag</b>Server:Använd annan proxy för https-anslutningar<b>Teckensnittsfamilerj</b>StandardFast breddSerifSans SerifKursivt<b>Teckenstorlek</b>FastStandardMinstaMinsta logiska<b>Nedladdningsdestination</b>Fråga efter nedladdningsdestination varje gångAnvänd förinställd destination:<b>Nedladdningsinställningar</b>Använd systemets egna filhanterare
(skapar eventuellt problem vid nedladdning av SSL-säkrat material)Stäng nedladdningshanterare när alla nedladdningar avslutas<b>Extern nedladdningshanterare</b>Använd extern nedladdningshanterareKörbar fil:Argument:<b>Autofyll-alternativ</b>Tillåt att lösenord lagras på sidorSkicka Referer header till servrar<b>Kakor</b>Skicka DNT-instruktioner till servrar<b>Övrigt</b><b>SSL-certifikat</b>Kakhanterare<b>Notifikationer</b>Använd OSD-notifikationerAnvänd systemets egna notifikationssystem (endast Linux)Använd inte notifikationerTiden löper ut: sekunder<b>Observera: </b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen.Stilmall som automatiskt laddas med alla webbsidor: Språk<b>Föredraget språk för hemsidor</b>OSD-notifikationerFlytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den.Välj nedladdningsdestination...Välj stilmallens plats...BorttagenVälj den körbara filens plats...Ny profilVälj namn på den nya profilen:Fel!Denna profil finns redan!Kan inte skapa profilensökväg!BekräftelseÄr du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort! QObjectSystemets egna notifikationerDenna fil är inte en OpenSearch1.1 fil.<ej hittad i certifikat>QtWinÖppna ny flikÖppna en ny flik om webbläsaren körsÖppna nytt fönsterÖppna ett nytt fönster om webbläsaren körsÖppna nedladdningshanterareÖppna nedladdningshanterare om webbläsaren körsQupZillaQupZillaPrivat surfning aktiveratNuvarande sidans IP-adress&Om QupZilla&InställningarAvsluta&Fil&Nytt fönsterNy flikÖppna platsStäng flikStäng fönster&Spara sida som...Spara skärmbildSkicka länk...&Skriv ut...Importera bokmärken...&Redigera&Ångra&Gör om&Klipp utK&opieraK&listra inMarkera &allt&Hitta&Vy&Navigeringsverktygsrad&Bokmärkesverktygsrad&Statusrad&Menyrad&Fullskärm&Stopp&Hämta om&TeckenkodningVerktygsraderSidoraderZooma &inZooma &utÅterställ&KällkodHi&storik&Bakåt&Framåt&HemVisa &all historikStängda flikarSenast besöktaMest besökta&BokmärkenBokmärk &denna sidaBokmärk &alla flikarOrganisera &bokmärken&Verktyg&WebbsökningSid&information&Nedladdningshanterare&Kakhanterare&ReklamblockeringRSS-&läsareWebb&inspektörRensa senaste &historik&HjälpOm &QtInformation om programmetKonfigurationsinformationRapportera &problemÅterställ &stängd flik(Privat surfning)TomÅterställ alla stängda flikarRensa listaAnnat%1 - QupZillaHTML-filerBildfilerTextfilerAlla filer<Öppna fil...Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas.
Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?Fråga inte igenDet finns fortfarande öppna flikarQupZillaSchemeReplyInga felInte hittadRapportera problemOm du har problem med QupZilla, prova att inaktivera alla insticksmoduler först. <br/> Om detta inte löser problemet, fyll i i detta formulär: Din e-postProblemets artProblembeskrivningSkickaE-post är valfritt<br/><b>Observera: </b>Var vänlig och läs hur man skriver en buggrapport <a href=%1>här</a> först.Var god och fyll i alla obligatoriska fält!HemsidaOm QupZillaInformation om versionUpphovsrättVersionWebKit-versionHuvudutvecklareBidragareÖversättareSpeed DialLägg till ny sidaRedigeraTa bortHämta omHämta titel från sidanUrlTitelVerkställStängNy sidaSpeed Dial-inställningarPlacering:AutomatiskOmslagPassa inPassa in breddPassa in höjdAnvänd bakgrundsbildVälj bildMaximalt antal sidor på en rad:Ändra storlek på sidor:KonfigurationsinformationDenna sida innehåller information om QupZillas aktuella konfiguration - relevant för felsökning. Vänligen inkludera denna information i buggrapporter.WebbläsaridentifieringSökvägarByggflaggorInställningarAlternativVärdeInsticksmodulerNamnFörfattareBeskrivningProgramversionQt-versionByggdatumPlattformProfilInställningarSparad sessionNålade flikarDataTemanÖversättningarInaktiverad<b>Aktiverad</b>WebGL-stödWindows 7 APIKDE-integrationInga tillgängliga insticksmodulerRSSManagerRSS-läsareTomHämta flödeRedigera flödeTa bort flödeOptimera databasHämta omNyheterHämtar...Du har inga RSS-flöden.<br/>
Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandahåller flöden.Lägg till nytt flödeSkriv in flödets adress:Nytt flödeFyll i titel och url för ett flöde:Flödets titel:Flödets adress: Redigera RSS-flödeÖppna länk i nuvarande flikÖppna länk i ny flikFel i flödeshämtningRSS-flöde dubbleratDu har redan detta flöde.RSSNotificationRSSWidgetLägg till RSS-flöden från denna sidaNamnlöst flödeLägg tillRecoveryWidgetRegisterQAppAssociationRssIconSSLManagerCA Authorities-certifikatVisa informationDetta är en lista på CA Authorities-certifikat lagrade i systemets standardsökväg och användarspecificerade sökvägar.Lokala certifikatTa bortDetta är en lista på lokala certifikat lagrade i din användarprofil. Den innehåller också alla certifikat som erhållit ett undantag.InställningarLägg tillOm CA Authorities-certifikat inte laddades automatiskt kan du manuellt ställa in var certifikaten finns lagrade.<b>Observera:</b> Denna inställningen är en hög säkerhetsrisk!Ignorera alla SSL-varningarAlla certifikat måste ha .crt-suffix.
Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla startas om för att ändringarna ska ha effekt.Välj sökväg...CertifikatinformationSearchEnginesDialogHantera sökmotorerLägg till...Ta bortRedigeraUppNerSökmotorGenvägFörvalLägg till sökmotorRedigera sökmotorSearchEnginesManagerSökmotor tillagdSökmotorn"%1" har lagts till. Sökmotorn är ogiltig!FelFel när sökmotor lades till<br><b>Felmeddelande</b>%1SearchToolBarInga resultat hittade.SearchToolbarSök:Sök...MarkeraSkiftlägeskänsligSideBarBokmärkenHistorikSiteInfoSidinformationAllmäntMediaDatabaserSäkerhetStorlek:Sidadress:Kodning:Metataggar på denna sidan:TaggVärde<b>Säkerhetsinformation</b>DetaljerBildBildadress<b>Förhandsgranskning</b><b>Databasdetaljer</b>Namn:Sökväg:<databas inte vald><ej hittad i certifikat>Inga databaser används av denna sida.<b>Anslutningen är krypterad.</b><b>Din anslutning till denna sidan är säkrad med detta certifikat:</b><b>Anslutningen okrypterad.</b><b>Din anslutning till denna sidan är osäker!</b>Kopiera bildens platsKopiera bildens namnSpara bild till hårddiskFel!Denna förhandsgranskning är inte tillgänglig!Spara bild...Kan ej skriva till fil!Förhandsgranskning otillgängligSiteInfoWidgetMer...Din anslutning till denna sida är <b>säkrad</b>.Din anslutning till denna sidan är <b>osäkrad</b>.Detta är ditt<b>%1</b>besök på denna sidan.Du har <b>aldrig</b>besökt denna sidan förut.förstaandratredjeSourceViewerKälla förFilSpara som...StängRedigeraÅngraGör omKlipp utKopieraKlistra inMarkera alltHittaGå till rad...VisaHämta omRedigeringsbarOrdinslagningSpara fil...Fel!Kan ej skriva till fil!Fel vid skrivning till filKälla sparadKälla omladdadKan inte hämta om källa, sidan har stängts.Ordinslag ändradVälj radnummerSourceViewerSearchSök:Sök...SpeedDialBildfilerVälj bild...Kan ej hämtaSpellCheckDialogSpellerSqueezeLabelV2KopieraTabBar&Ny flik&Stoppa flik&Hämta om flik&Duplicera flikAv&nåla flik&Nåla flik&Hämta om alla flikar&Bokmärk denna flikBokmärk &alla flikarStäng &andra flikar&StängHämta &om alla flikarÅterställ &stängd flikTabWidgetNy flikFliklistaHämtar...Namnlös sidaDu har för närvarande %1 öppna flikarNy flikTomÅterställ alla stängda flikarRensa listaTabbedWebViewHämtar...%1 - QupZillaGranska elementThemeManager<b>Namn:</b><b>Författare:</b><b>Beskrivning:</b>LicensToolButtonStoppHämta omUpdaterUppdatering tillgängligNy version av QupZilla finns att hämta.UppdateraUserAgentDialogWebInspectorDockWidgetWebinspektörWebPageSkicka om formulärdataVälj filer att ladda upp...Servern vägrade anslutaServern avbröt anslutningenServern hittades inteAnslutningen upphördeOsäker anslutningTemporärt nätverksfelProxyanslutning vägradProxyserver ej hittadProxyanslutning upphördeProxyautentisering krävsInnehåll hittades inteOkänt nätverksfelReklamblockerat innehållInnehållsåtkomst nekadFelkod %1Misslyckades med att hämta sidanQupZilla kan inte hämta sidan från %1.Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.seOm du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.Försök igenJavaScript-varningFörhindra att denna sidan skapar fler dialogrutorVälj fil...WebSearchBarHantera sökmotorerLägg till %1...Klistra in och &sökRensa alltWebViewNamnlös sidaSkapa sökmotor&Hämta om&Stopp&Bakåt&FramåtDenna ramVisa &endast denna ramenVisa denna ramen i ny &flikSkriv ut ramZooma &inZooma &utÅterställVisa ramens &källaBok&märk sida&Spara sida som...&Kopiera sidlänkSkicka sidlänk...&Skriv ut sidaMarkera &alltValidera sidaVisa &källkodVisa &information om denna sidaÖppna länk i ny &flikÖppna länk i nytt &fönsterBokmärk &länk&Spara länk som...Skicka länk...&Kopiera länkadressVisa &bildKopiera &bildKopiera bild&adress&Spara bild som...Skicka bild...Skicka text...Google ÖversättOrdlistaGå till &webadressSök efter"%1 .."på %2 Sök med...&Spela upp&PausSlå &på ljud&Stäng av ljud&Kopiera medieadress&Skicka medieadressSpara media till &hårddiskjsAlertFörhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor