AboutDialogאודות QupZillaמחבריםמחברים ותורמים<p><b>גרסת יישום %1</b><br/><b>QtWebEngine גרסא %1</b></p>< אודות QupZilla<p><b>מפתח ראשי:</b><br/>%1 <%2>‎</p><p><b>תורמים:</b><br/>%1</p><p><b>מתרגמים:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageשפות מועדפותהוסף...הסרמעלהמטהאישי [%1]AdBlockAddSubscriptionDialogהוספת הרשמהכותרת:כתובת:הוסף הרשמה חדשה אל AdBlock:אחר...AdBlockCustomListכללים מותאמיםAdBlockDialogתצורת AdBlockאפשר AdBlockחפש...אפשרויותחוסם פרסומותהשתמש רק בחלק נחוץ של EasyList (משום טעמי ביצועים)הוסף כללהסר כללהוסף הרשמההסר הרשמהעדכן הרשמותלמד על כתיבת כללים...AdBlockIconAdBlock מתיר לך לחסום תוכן לא רצוי בעמודי רשתנחסם חלון קופץAdBlock חסם חלון קופץ לא רצוי.חוסם פרסומותהצג &הגדרות AdBlockנטרל במתחם %1נטרל רק בעמוד זהחלונות קופצים חסומים%1 בעזרת (%2)AdBlockManagerהאם ברצונך להוסיף את הרשימה <b>%1</b>?הרשמת AdBlockAdBlockSubscriptionאין אפשרות לטעון הרשמה!AdBlockTreeWidgetהוסף כללהסר כללהוספת כלל מותאםאנא רשום את הכלל שלך כאן:%1 (עודכנה לאחרונה)%1 (שגיאה: %2)AddAcceptLanguageהוספת שפהבחר שפות מועדפות עבור אתרי רשתהגדרה אישית:AesInterfaceאזהרה!נתונים הוצפנו בעזרת גרסא חדשה יותר של QupZilla.
אנא התקן גרסא אחרונה של QupZilla.AutoFillמסד נתונים (מוצפן)אזהרה!מגשר עורפי זה מצריך קביעה של סיסמה ראשית! זה עתה QupZilla החליף למגשר עורפי המשתמט שלוהזן סיסמה ראשיתנדרשת הרשאה, אנא הזן סיסמה ראשית:סיסמה מוזנת הינה שגויה!מסד נתונים (טקסט גלוי)AutoFillManagerסיסמאות מאוחסנות בתוך:שנה מגשר עורפיאפשרויות מגשר עורפיסיסמאותשרתשם משתמשסיסמהייבוא וייצואהצג סיסמאותערוךהסרהסר הכלחריגיםיבא סיסמאות מתוך קובץ...יצא סיסמאות לתוך קובץ...חפששנה מגשר עורפי...שנה מגשר עורפי:האם אתה בטוח כי ברצונך להציג את כל הסיסמאות?הסתר סיסמאותאימותהאם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל הסיסמאות מתוך המחשב שלך?ערוך סיסמהשנה סיסמה:בחר קובץ...אין אפשרות לקרוא קובץ!יובא בהצלחהשגיאה במהלך ייבוא!אין אפשרות לכתוב לקובץ!יוצא בהצלחההעתק שם משתמשהעתק סיסמהערוך סיסמהAutoFillNotificationעדכןזכורלעולם לא עבור אתר זהלא כעתבאתר %1עבור <b>%1</b>האם ברצונך כי QupZilla יעדכן סיסמה שמורה %1?האם ברצונך כי QupZilla יזכור את הסיסמה %1 %2?AutoFillWidgetהתחבר בתור:בחר שם משתמש כדי להתחברBookmarksסרגל כלים סימניותסימניתו ממוקמות בתוך סרגל כלים סימניותתפריט סימניותסימניתו ממוקמות בתוך תפריט סימניותסימניות לא ממוינותכל הסימניות האחחרותבחר שם ומיקום של סימנייה זו.הוספת סימנייה חדשהבחר תיקייה עבור סימניות:סמן את כל הכרטיסיותכותרת:כתובת:מילת מפתח:תיאור:עריכת סימנייהריקBookmarksExportDialogייצוא סימניות<b>ייצוא סימניות</b>אפשרויות ייצואבחר...קובץ פלט:פורמט:שגיאה!BookmarksExporterקובץ HTMLסימניות HTMLבחר קובץ...אין אפשרתו לפתוח קובץ לצורך כתיבה!BookmarksFoldersMenuבחר %1BookmarksIconסמן עמוד זהערוך סימנייה זוBookmarksImportDialogייבוא סימניות<b>ייבוא סימניות</b>קובץ Htmlבחר מתוך מה ברצונך לייבא סימניות:בחר...< אחורהקדימה >שגיאה!לא נמצאו סימניות.סיים<b>ייבוא מתוך %1</b>קובץ לא קיים.אין אפשרות לפתוח מסד נתונים. האם Firefox מורץ כעת?BookmarksImporterGoogle Chrome מאחסן את סימניותיו בתוך <b>Bookmarks</b> קובץ טקסט. קובץ זה ממוקם לרוב בתוךבחר קובץ...אין אפשרות לפתוח קובץ.אין אפשרות לפענח קובץ JSON!Mozilla Firefox מאחסן את סימניותיו בתוך <b>places.sqlite</b> מסד נתונים SQLite. קובץ זה ממוקם לרוב בתוךבאפשרותך לייבא סימניות מכל דפדפן אשר תומך בייצוא HTML. לקובץ זה יש לרוב את סיומות אלהסימניות HTMLInternet Explorer מאחסן את סימניותיו בתוך <b>Favorites</b> תיקייה. תיקייה זו ממוקמת לרוב בתוךספרייה לא קיימת.Opera מאחסן את סימניותיו בתוך <b>bookmarks.adr</b> קובץ טקסט. קובץ זה ממוקם לרוב בתוךקובץ אינו קובץ סימניות Opera תקף!רק קובץ סימניות Opera מקודד UTF-8 הינו נתמך!BookmarksManagerסימניותכותרת:כתובת:מילת מפתח:תיאורפתח בכרטיסייה חדשהפתח בחלון חדשפתח בחלון פרטי חדשסימנייה חדשהתיקייה חדשהחוצץ חדשמחקBookmarksMenu&סימניותסמן &עמוד זהסמן את &כל הכרטיסיות&ארגן סימניותBookmarksModelכותרתכתובתBookmarksSideBarחפש...BookmarksSidebarפתח בכרטיסייה חדשהפתח בחלון חדשפתח בחלון פרטי חדשמחקBookmarksToolbarפתח בכרטיסייה חדשהפתח בחלון חדשפתח בחלון פרטי חדשעריכהמחקהצג צלמיות בלבדהצג רק טקסטBookmarksWidgetהוסף לסימניותהוסף לחיוג מהירעדכון סימנייההסר מתוך חיוג מהירהסר מתוך סימניותBrowserWindowQupZillaכתובת IP של עמוד נוכחי (גלישה פרטית)שורת &תפריטסרגל כלים &ניווטסרגל כלים &סימניות&כרטיסיות בשיאאחרותקבצי HTMLקבצי תמונהקבצי טקסטכל הקבציםפתח קובץ...עדיין ישנה כרטיסייה %n פתוחה והסשן שלך לא יאוחסן.
האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla?עדיין ישנן %n כרטיסיות פתוחות והסשן שלך לא יאוחסן.
האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla?אל תשאל שובעדיין קיימות כרטיסיות פתוחותסגור כרטיסייהBrowsingLibraryספרייהייבוא וייצואחפש...היסטוריהסימניותיבא סימניות...יצא סימניות...CertificateInfoWidget<b>הונפקה לכבוד</b>שם כללי (CN):ארגון (O):יחידת איגוד (OU):מספר סידורי:<b>הונפקה על ידי</b><b>תקפות</b>הונפקה בתאריך:פוקעת בתאריך:ClearPrivateDataטיהור היסטוריה אחרונה<b>טיהור היסטוריה אחרונה</b>פריטים מסומנים יטוהרו בגין לחיצה על הלחצן טהר.היסטוריית עמודים מבוקרים מאז:מוקדם יותר היוםשבועחודשהכלמסדי נתונים רשתאחסון מקומימטמוןעוגיותערוך עוגיותצלמיותמידע התראות HTML5ערוך הרשאותמידע מיקום גיאוגרפי HTML5ייעול מסד נתוניםמסד נתוניםטהרסייםמסד נתונים יועלמסד נתונים יועל בהצלחה.<br/><br/><b>גודל מסד נתונים לפני: </b>%1<br/><b>גודל מסד נתונים אחרי: </b>%2CookieManagerעוגיותעוגיות מאוחסנותמצא: עוגיות אלה מאוחסנות על מחשבך:שרתשם עוגייהשם:ערך:שרת:נתיב:מאובטחת:תפוגה:<עוגייה לא נבחרה>הסר את כל העוגיותהסר עוגיותסינון עוגייה<b>רשימת עוגיות לבנה</b>עוגיות מתוך שרתים אלה <b>תמיד</b> יתקבלו (אפילו אם נטרלת שמירה של עוגיות)הוסףהסר<b>רשימת עוגיות שחורה</b>עוגיות מתוך שרתים אלה <b>לעולם לא</b> יתקבלוהגדרותסנן עוגיות צד ג׳<b>הגדרות עוגייה</b>התר אחסון של עוגיותסנן עוגיות מעקב<b>אזהרה:</b> אפשרויות סינון עוגיות צד ג׳ ומעקב עלולות להוביל לאיסור עוגיות מסוימות מתוך אתרים. במידה והינך חווה בעיות עם עוגיות, נסה לנטרל את אפשרויות אלו תחילה!חיפושאימותהאם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל העוגיות במחשבך?מאובטחת בלבדלכל חיבורעוגיית סשןהסר עוגייההוסף לרשימה לבנהכבר ברשימה שחורה!השרת "%1" הינו מצוי כבר בתוך רשימה שחורה, אנא הסר אותו תחילה.הוסף לרשימה שחורהכבר ברשימה לבנה!השרת "%1" הינו מצוי כבר בתוך רשימה לבנה, אנא הסר אותו תחילה.DownloadItemזמן נותר לא זמיןסוימה - %1 (%2)שגיאה - %1בוטלה - %1בוטלהכמה שניותשניה %n%n שניותדקה %n%n דקותשעה %n%n שעותמהירות לא ידועהק״ב/שמ״ב/שג״ב/שגודל לא ידוע%2 - גודל לא ידוע (%3)נותרו %1 - %2 מתוך %3 (%4)פתח קובץפתח תיקייההעתק קישור הורדהבטל הורדההסר מתוך רשימהשגיאהלא נמצאמצטערים, הקובץ
%1
לא נמצא!DownloadManagerמנהל הורדותטהר%1% מתוך %2 קבצים (%3) %4 נותרו%1% - מנהל הורדותשמור קובץ בתור...הורדה הסתיימהכל הקבצים הורדו בהצלחה.אזהרההאם אתה בטוח כי ברצונך לצאת? כל ההורדות אשר טרם הושלמו יבוטלו!DownloadOptionsDialogפתיחתבחרת לפתוח אתמה על QupZilla לעשות עם קובץ זה?פתח...שמור קובץהורד בעזרת מנהל חיצונימתוך:העתק קישור הורדהפתיחת %1קישור הורדה הועתק.EditSearchEngineשם:Url:קיצור דרך:סמל:שנה...<b>הערה: </b>s% בתוך url או מידע post מסמל מחרוזת חיפושמידע Post:HTML5PermissionsDialogהרשאות HTML5הסראתרהתנהגותהרשאה עבור:התראותמיקום גיאוגרפימיקרופוןמצלמהמיקרופון וגם מצלמההסתר סמןהתראסורHTML5PermissionsNotificationזכורהתראסוראתר זהלהעניק היתר עבור %1 להציג התראות שולחן עבודה?להעניק היתר עבור %1 לאתר את מיקומך?להעניק היתר עבור %1 להשתמש במיקרופון שלך?להעניק היתר עבור %1 להשתמש במצלמה שלך?להעניק היתר עבור %1 להשתמש במיקרופון וגם במצלמה שלך?להעניק היתר עבור %1 להסתיר את הסמן שלך?Historyעמוד ריקינוארפברוארמרץאפרילמאייונייוליאוגוסטספטמבראוקטוברנובמברדצמברHistoryManagerהיסטוריהמחקטהר את כל ההיסטוריהאימותהאם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל ההיסטוריה?פתח בכרטיסייה חדשהפתח בחלון חדשפתח בחלון פרטי חדשהעתק urlהעתק כותרתHistoryMenuריקשחזר את כל הכרטיסיות הסגורותטהר רשימה&היסטוריה&אחורה&קדימה&בית&הצג את כל ההיסטוריההנצפים ביותרכרטיסיות סגורותHistoryModelכותרתכתובתתאריך ביקורמספר ביקוריםהיוםשבוע נוכחיחודש נוכחיHistorySideBarחפש...פתח בכרטיסייה חדשהפתח בחלון חדשפתח בחלון פרטי חדשמחקIconChooserבחר סמל...מתוך קובץתמונה (.png, .jpg, .jpeg, .gif)בחר קובץ...מתוך מסד נתוניםUrl אתר:קבצי תמונהJsOptionsאפשרויות JavaScriptJavaScript מסוגל:לפתוח חלונות קופציםלשנות מידת חלוןלגשת ללוח גזירהLicenseViewerמציג רשיוןLineEditבט&לבצ&ע שוב&גזורה&עתקה&דבקמחקטהר הכלבחר הכלLocationBarהדבק &והמשך הזן כתובת URL או חפש בעזרת %1הזן כתובת URLהצג מידע אודות עמוד זהLocationCompleterViewהחלף לכרטיסייהMainApplicationנכון לעכשיו, QupZilla אינו דפדפן ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להופכו לדפדפן ברירת מחדל?ערוך תמיד את בדיקה זו כאשר QupZilla מתחיל.דפדפן ברירת מחדלQupZilla הינו דפדפן WWW קוד פתוח חדש, מהיר ומאובטח. QupZilla רשוי תחת הרשיון GPL גרסא 3 או (כאופציה השמורה לך) כל גרסא מאוחרת יותר. זה מבוסס על ליבת WebKit וגם על Qt Framework.MainMenu&אודות QupZillaה&עדפותיציאה&קובץכרטיסייה חדשהחלון &חדשחלון &פרטי חדשפתח מיקוםפתח &קובץ...סגור חלון&שמור עמוד בשם...שלח קישור...&הדפס...ע&ריכהבט&לבצ&ע שוב&גזורה&עתקה&דבקבחר ה&כל&מצא&תצוגהסרגלי כליםסרגל צד&קידוד תוויםשורת &מצב&עצור&טען מחדשזום &פנימהזום &החוצהאפסמקור &עמוד&מסך מלא&כלים&חיפוש רשת&מידע אתרמנהל &הורדותמנהל &עוגיות&חוסם פרסומותמאב&חן רשתטהר &היסטוריה אחרונה&הרחבות&עזרהאודות &Qtמידע אודות יישוםמידע תצורהדווח על &בעיהשחזר &כרטיסייה סגורהMasterPasswordDialogהגדרות מסד נתונים מוצפןקבע/שנה סיסמה ראשית...מגשר עורפי זה לא עובד ללא סיסמה ראשית.טהר סיסמה ראשית...אפשרות זו מטהרת סיסמה ראשית וגם מעבירה את כל הנתונים המוצפנים אל "מסד נתונים (טקסט גלוי)" של מגשר עורפי, ומחליפה אליו.הסיסמה הראשית משמשת לצורך הגנה על סיסמאות אתר וגם על נתוני טופס. אם תקבע סיסמה ראשית אתה תתבקש להזין אותה אחת לכל הפעלה/סשן.סיסמה נוכחית:סיסמה חדשה:אימות סיסמה:<b>הערה:</b> סיסמה ראשית אינה ניתנת לאיפוס. אל נא לשכוח זאת, בבקשה.אזהרה!הזנת סיסמה שגויה!שדות סיסמה חדשה/אימות לא תואמות!האם אתה בטוח כי ברצונך לטהר סיסמה ראשית ולהצפין מידע?קיימים נתונים שלא הוצפנו. הסיסמה הראשית לא טוהרה!NavigationBarאחורהקדימהביתכרטיסייה חדשהתפריט ראשיצא ממסך מלאטהר היסטוריהעמוד ריקNetworkManagerשגיאת תעודת SSL!העמוד אליו הינך מנסה לגשת מכיל את השגיאות הבאות בתעודת SSL:האם ברצונך לקבוע חריג עבור תעודה זו?נדרשת הרשאהשם משתמש:סיסמה:שמור שם משתמש וסיסמה עבור אתר זהשם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי %1. האתר אומר: "%2"נדרשת הרשאת פרוקסישם משתמש וסיסמה מתבקשים על ידי פרוקסי %1. PluginsListהתר ליישומי הרחבות להיטעןהגדרותPluginsManagerשגיאה!אין אפשרות לטעון הרחבה!PopupWebViewבדוק אלמנטPopupWindowקובץשלח קישור...סגורערוךחפשתצוגה&עצור&טען מחדשזום &פנימהזום &החוצהאפסמקור &עמודPreferencesהעדפותכלליותהופעהכרטיסיותגלישהגופניםקיצורי דרך מקלדתהורדותמנהל סיסמאותפרטיותהתראותהרחבותאחרותעמוד נוכחיהערה: אין באפשרותך למחוק דיוקן פעיל.צור חדשמחק<b>שיגור</b>לאחר שיגור: פתח עמוד ריקפתח עמוד ביתפתח חיוג מהירשחזר סשןעמוד בית: בכרטיסייה חדשה: פתח כרטיסייה ריקהפתח עמוד אחר...<b>דיוקנים</b>דיוקן הפעלה:בדוק עבור עדכונים בעת הפעלהדיוקן פעיל:על מנת לשנות שפה, עליך לאתחל את הדפדפן.<b>שפה</b>תרגומים זמינים: אל תטען כרטיסיות טרם בחירתןבדוק כדי לראות אם QupZilla הינו דפדפן ברירת המחדל בהפעלהבדוק כעתמוטיביםאפשרויות מתקדמות<b>חלון דפדפן</b>הצג שורת מצב בעת הפעלההצג סרגל כלים סימניות בעת הפעלההצג סרגל כלים ניווט בעת הפעלהאפשר סרגל כלים סימניות מיידי<b>סרגל כלים ניווט</b>הצג לחצן ביתהצג לחצני אחורה / קדימההצג לחצן הוסף כרטיסייההצג שורת חיפוש רשתהצג לחצני טען מחדש / עצורהתנהגות כרטיסיותהסתר כרטיסיות כאשר קיימת כרטיסייה אחת בלבדהפעל כרטיסייה אחרונה בעת סגירת כרטיסייה פועלתפתח כרטיסיות חדשות לאחר כרטיסייה פעילהפתח כרטיסיות ריקות חדשות לאחר כרטיסייה פעילהפתח חלונות קופצים בכרטיסייההחלף תמיד בין כרטיסיות בעזרת גלגל עכברהחלף אוטומטית לכרטיסייה פתוחה חדשהאל תסגור חלון בעת סגירת כרטיסייה אחרונהשאל כאשר סוגרים כרטיסיות מרובותהצג לחצן כרטיסיות סגורותהצג לחצני סגירה על כרטיסיות לא פעילות:אוטומטיתמידאף פעםהתנהגות שורת כתובתהצע כאשר מקלידים לתוך שורת כתובת:היסטוריה וסימניותהיסטוריהסימניותשום דבראפשר הצעות בתוך-שורהלחץ "Shift" כדי לא להחליף את הסימנייה אלא לטעון url בתוך הסימנייה הנוכחיתהצע להחליף כרטיסייה אם url שלם כבר טעוןהצג תמיד לחצן מעברבחר הכל על ידי הקלקה כפולה בשורת כתובתבחר הכל על ידי הקלקה בשורת כתובתאפשר חיפוש אוטומטי מתוך שורת כתובתחפש עם מנוע ברירת מחדלהצג טעינת התקדמות בשורת כתובתמלאתחתוןעליוןצבע מותאם:בחר צבעאפסתצורת רשתהתר תוספי Pepper (תוסף Flash)התר JavaScriptכלול קישורים בשרשרת מוקדtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptאפשר XSS Auditingגלילה מונפשתאפשר ניווט מרחביגלגל עכבר מגוללשורות בעמודזום ברירת מחדל בעמודים: אחסון מקומילכל היותר 50 מ״בהתר אחסון מטמון רשת בכונןאחסן מטמון בתוך:התר שמירת היסטוריהמחק היסטורייה בעת סגירההתר אחסון מקומי של תוכן רשת HTML5מחק תוכן רשת HTML5 שמאוחסן מקומית בעת סגירהמחק עכשיותצורת Proxyתצורת פרוקסי של מערכתתצורה ידניתפורט:שם משתמש:סיסמה:<b>משפחות גופן</b>תקניתמקובעתסריףסנס סריףקורסיביתפנטזיה<b>מידות גופן</b>מידת גופן מקובעתמידת גופן ברירת מחדלמידת גופן מינימליתמידה לוגית גופן מינימלית<b>קיצורי דרך</b>החלף לכרטיסיות בעזרת Alt + מספר של כרטיסייהטען חיוג מהיר בעזרת Ctrl + מספר של חיוג מהירקיצורי דרך קיימים:<br/><b>1</b> - כרטיסייה קודמת<br/><b>2</b> - כרטיסייה הלאה<br/><b>/</b> - חפש בעמודהשתמש בקיצורי דרך של הקלקה בודדתכאשר לא מסומנת, אפשרות זו מונעת יציאה בשגגה מתוך היישום כאשר קיצור דרך Ctrl-W היה זה המיועד.סגור יישום בעזרת Ctrl-Q<b>מיקום הורדה</b>שאל בכל פעם עבור מיקום הורדההשתמש במיקום מוגדר: <b>אפשרויות הורדה</b>סגור מנהל הורדות כאשר הורדה מסתיימת<b>מנהל הורדות חיצוני</b>השתמש במנהל הורדות חיצונינתון ליישום:ארגומנטים:השאר ריק במידה ואינך בטוח<b>%d</b> יוחלף עם URL להורדה<b>אפשרויות מילוי אוטומטי</b>התר שמירת סיסמאות מתוך אתרים<b>עוגיות</b><b>אחרות</b>אפשרויות JavaScript<p dir=rtl><b>JavaScript</b></p>מנהל עוגיותנהל אפשרויות פרטיות JavaScriptנהל הרשאות HTML5נהל עוגיות<b>הרשאות HTML5</b>הרשאות HTML5שלח תקורת Do Not Track לשרתים<b>התראות</b>השתמש בהתראות OSDהשתמש בהתראות מערכת טבעיות (Linux בלבד)אל תשתמש בהתראותפקיעת הפסקת זמן:שניות<b>הערה: </b>באפשרותך לשנות את המיקום של התראת OSD על ידי גרירתה על המרקע.<b>ניהול מנועי חיפוש</b><b>גליון סגנון משתמש</b>גליון סגנון נטען אוטומטית עם כל אתר רשת: <b>שפה מועדפת עבור אתרי רשת</b><b>שינוי זהות דפדפן</b>מנהל סוכן משתמששפותמנהל מנועי חיפושQupZillaברירת מחדלקבע כברירת מחדלבחר מיקום נתון ליישום...התראת OSDגרור אותה על המסך ושים אותה היכן שברצונך.בחר מיקום הורדה...בחר מיקום גליון סגנון...נמחקהבחר נתיב מטמון...דיוקן חדשהזן את השם החדש של הדיוקן:שגיאה!דיוקן זה כבר קיים!אין אפשרות ליצור מדור דיוקן!אימותהאם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את דיוקן "%1"? פעולה זו לא ניתנת לביטול!בחר צבעQObjectהתראה טבעית של מערכתקובץ זה אינו קובץ OpenSearch 1.1.<לא נקבע בתעודה>גודל לא ידועק״במ״בג״בנתון ליישום:ארגומנטים:אין אפשרות להתחיל תוכנית חיצוניתאין אפשרות להתחיל תוכנית חיצונית! %1QtWinפתח כרטיסייה חדשהפתיחת כרטיסייה חדשה כאשר דפדפן מורץפתח חלון חדשפתיחת חלון חדש כאשר דפדפן מורץפתח חלון פרטי חדשפתיחת חלון פרטי חדשפתח מנהל הורדותפתיחת מנהל הורדות כאשר דפדפן מורץQupZillaSchemeReplyדווח על בעיהכאשר הינך חווה בעיות עם QupZilla, עליך לנסות לנטרל את כל ההרחבות תחילה. <br/>אם זה לא פותר זאת, עומד לרשותך טופס זה:הדוא״ל שלךמהות הבעיהתיאור הבעיהשלחדוא״ל אינו מחייב<br/><b>הערה: </b>עליך לקרוא תחילה כיצד להכין דיווח באג <a href=%1>כאן</a>.אנא מלא את השדות הדרושים!עמוד התחלהחפש ברשתתוצאות חיפוש מסופקות באדיבות DuckDuckGoאודות QupZilla<h1>גלישה פרטית</h1>מידע אודות גרסאזכויות יוצריםגרסאמפתח ראשיתורמיםמתרגמיםחיוג מהירהוסף עמוד חדשערוךהסרטען מחדשהאם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את חיוג מהיר זה?האם אתה בטוח כי ברצונך לטעון מחדש את כל החיוגים המהירים?הטען כותרת מתוך עמודכותרתהחלסגורעמוד חדשהגדרות חיוג מהירמיקום: אוטומטיכרוךמותאםמותאם לרוחבמותאם לגובההשתמש בתמונת רקעבחר תמונהמספר עמודים מרבי בשורה:שנה מידה של עמודים:מרכז חיוגים מהיריםשחזר סשןאופס, QupZilla קרס.אנחנו מצרים על תקרית זו. האם ברצונך לשחזר את המצב השמור האחרון?נסה להסיר כרטיסייה אחת או יותר שעשויות להיות הגורם לבעיותאו באפשרותך להתחיל סשן חדשחלונות וגם סימניותהתחל סשן חדששחזרמידע תצורהעמוד זה מכיל מידע אודות תצורה נוכחית של QupZilla - רלוונטי לצורך איתור תקלות. עליך לכלול את מידע זה בעת שליחת דיווחי באגים.זהות דפדפןנתיביםתצורת בניההעדפותאפשרותערךהרחבותשםמחברתיאורגרסת יישוםגרסת Qtפלטפורמהדיוקןהגדרותסשן שמורכרטיסיות מוצמדותנתוניםמוטיביםתרגומים<b>מאופשרת</b>מנוטרלתהבניית Debugהבנייה ברת ניודאין הרחבות זמינות.תוכן חסוםחסום על ידי <i>%1 (%2)</i>RegisterQAppAssociationאזהרה!קיימות מספר בעיות. אנא התקן מחדש את QupZilla.
ייתכן ששיגור מחדש עם הרשאות מנהל יעשה את הקסם עבורך! ;)ReloadStopButtonעצורטען מחדשSearchEnginesDialogניהול מנועי חיפושהוסף...הסרערוךקבע כברירת מחדלמעלהמטהמנוע חיפושקיצור דרךברירות מחדלהוספת מנוע חיפושהסר מנועאין ברפשרותך להסיר מנוע חיפוש ברירת מחדל.<br>קבע מנוע אחר כברירת מחדל טרם הסרה %1.עריכת מנוע חיפושSearchEnginesManagerמנוע חיפוש התווסףמנוע חיפוש "%1" התווסף בהצלחה.מנוע חיפוש אינו תקף!שגיאהשכיאה במהלך הוספת מנוע חיפוש <br><b>הודעת שגיאה: </b> %1SearchToolBarלא נמצאו תוצאות.SearchToolbarחפש: חפש...&התאם יחסSideBarסימניותהיסטוריהSiteInfoמידע אתרמידע כלליתכני מדיהכתובת אתר:קידוד:תגיות מוצמדות של אתר:תגיתערך<b>מידע אבטחה</b>תמונהכתובת תמונה<b>תצוגה מקדימה</b><b>חיבור הינו מוצפן.</b><b>חיבור לא מוצפן.</b>העתק מיקום תמונההעתק שם תמונהשמור תמונה לכונןשגיאה!תצוגה מקדימה זו אינה זמינה!שמור תמונה...אין אפשרות לכתוב לקובץ!כעת טוען...תצוגה מקדימה לא זמינהSiteInfoWidgetעוד...חיבורך לאתר זה <b>הינו מאובטח</b>.חיבורך לאתר זה <b>אינו מאובטח</b>.זהו ביקור <b>%1</b> באתר זה.לא ביקרת <b>מעולם</b> את אתר זה בעבר.ראשוןשנישלישיSpeedDialקבצי תמונהבחר תמונה...אין אפשרות לטעוןSqueezeLabelV2העתקSslErrorDialogשגיאת תעודת SSL!TabBarסגור כרטיסיותהאם באמת ברצונך לסגור כרטיסיות אחרות?האם באמת ברצונך לסגור את כל כרטיסיות מימין?האם באמת ברצונך לסגור את כל כרטיסיות משמאל?&עצור כרטיסייה&טען מחדש כרטיסייה&שכפל כרטיסייהה&פרד כרטיסייה&בטל הצמד כרטיסייהה&צמד כרטיסייהבטל השת&קת כרטיסייההשת&ק כרטיסייה&טען מחדש את כל הכרטיסיותסמן את &כל הכרטיסיותסגור כרטיסיות &אחרותסגור כרטיסיות מימיןסגור כרטיסיות משמאל&סגורכרטיסייה &חדשה&טען מחדש את כל הכרטיסיותTabIconTabWidgetכרטיסייה חדשהכרטיסיות סגורותרשימה של כרטיסיותיש לך כעת כרטיסייה %n פתוחהיש לך כעת %n כרטיסיות פתוחותריקשחזר את כל הכרטיסיות הסגורותטהר הכלכרטיסייה חדשהTabbedWebViewבדוק אלמנטThemeManager<b>שם:</b><b>מחבר:</b><b>תיאור:</b>רשיוןUpdaterעדכון זמיןגרסא חדשה של QupZilla זמינה להורדה.עדכוןUserAgentDialogמנהל סוכן משתמששנה סוכן משתמש גלובליהשתמש בסוכני משתמש שונים עבור אתרים נקוביםאתרסוכן משתמשהוסףהסרערוךהוסף אתר חדשערוך אתרמתחם אתר: סוכן משתמש: WebPageQupZilla לא מסוגל לטפל בקישורי <b>%1:</b>. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></ul>האם ברצונך כי QupZilla ינסה לפתוח את קישור זה בתוך יישום מערכת?זכור את בחירתי עבור פרוטוקול זהבקשת פרוטוקול חיצונינכשל לטעון עמודמשהו השתבש במהלך טעינת עמוד זה.נסה לטעון מחדש את העמוד או לסגור מספר כרטיסיות כדי להפוך זיכרון לזמין.טען מחדש עמודבחר קובץ...בחר קבצים...אתראת JavaScriptמנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספותWebSearchBarהדבק &וחפשהוסף %1 ...נהל מנועי חיפושהצג הצעותחפש כאשר מנוע משתנהWebTabכעת טוען...WebViewעמוד ריק&אחורה&קדימה&הוסף עמוד חדש&הגדר חיוג מהירטען מחדש את כל החיוגיםס&מן עמוד&שמור עמוד בשם...&העתק קישור עמודשלח קישור עמוד...בחר ה&כלבדוק תוקף עמודתרגם עמודהצג &קוד מקורהצג מידע &אודות אתרפתח קישור בכרטיסייה &חדשהפתח קישור בחלון ח&דשפתח קישור בחלון &פרטי&סמן קישור&שמור קישור בשם...שלח קישור...ה&עתק כתובת קישורהצג &תמונההעתק תמונההעתק &כתובת תמונה&שמור תמונה בשם...שלח תמונה...שלח טקסט...תרגום Googleמילוןעבור לכתובת &רשתחפש "%1 .." בעזרת %2חפש בעזרת...&נגן&השההאיין השת&קהשת&קה&עתק כתובת מדיה&שלח כתובת מדיהשמור מדיה ל&כונןצור מנוע חיפושבט&לבצ&ע שוב&גזורה&עתקה&דבקבחר הכל&טען מחדש&עצורjsAlertמנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספות