AboutDialogحول كَبزيلاالمؤلفونالمؤلفون والمساهمون< حول كَبزيلا<p>إصدار البرنامج %1</p><br/><b>WebKit إصدار %1</b></p><small>زمن البناء: %1 </small></p><p><b>المطور الأساسي:</b><br/>%1 <%2></p><p><b>المساهمون:</b><br/>%1</p><p><b>المترجمون:</b><br/>%1</p>AcceptLanguageاللغات المُفضلةأضف...احذفأعلىأسفل[%1] الشخصي AdBlockAddSubscriptionDialogأضف اشتراكاًالعنوان:الرابط:أضف اشتراكاً جديداً إلى أدبلوك:AdBlockCustomListقواعد مُخصصةAdBlockDialogضبط أدبلوكفعل أدبلوكابحث...خياراتأدبلوكأضف قاعدةاحذف القاعدةأضف اشتراكاًاحذف الاشتراكحدث الاشتراكاتتعلم كيف تكتب القواعد...AdBlockIconيتيح أدبلوك منع المحتوى الذي لا ترغب به ضمن صفحات الوِبحُظرت نافذة منبثقةمنع أدبلوك نافذة منبثقة غيرَ مرغوبٍ بها.أدبلوكأظهر إ&عدادات أدبلوكأوقفه ضمن %1أوقفه ضمن هذه الصفحة فقطالنوافذة المنبثقة المحظورة%1 مع (%2)لم يُحظر أي محتوىًرابط محظور (وفق قواعد أدبلوك) - انقر لتعديل هذه القاعدةAdBlockManagerأتريد أن تضيف <b>%1</b> كاشتراك؟اشتراك أدبلوكقائمة الاشتراكات السريعةAdBlockTreeWidgetأضف قاعدةاحذف القاعدةأضف قاعدة مخصصةرجاء اكتب القاعدة هنا:%1 (حُدّثَت مؤخراً)AddAcceptLanguageأضف لغةًاختر اللغة التي تفضلها لمواقع الوِبتعريفٌ شخصي:AesInterfaceتحذير!شُفّرت البيانات باستخدام نسخة أحدث من كَبزيلا.
رجاءً ثبت أحدث نسخة من كَبزيلا.AutoFillقاعدة بيانات (نصّ مجرد)قاعدة بيانات (مشفرة)أدخل كلمة المرور الرئيسةيتطلب هذا إذناً، رجاءً أدخل كلمة المرور الرئيسة:تحذير!كلمة المرور المُدخلة خاطئة!تتطلب هذه النهاية الخلفية أن تُعين كلمة مرور رئيسة! سيعود كَبزيلا إلى استخدام النهاية الخلفية المبدئيةAutoFillManagerتُخزن كلمات المرور في:غير النهاية الخلفيةخيارات النهاية الخلفيةكلمات المرورالخادوماسم المستخدمكلمة المروراستورد/صدّرأظهر كلمات المرورعدّلاحذفاحذف الكلالاستثناءاتاستورد كلمات المرور من ملف...صدر كلمات المرور إلى ملف...ابحثغير النهاية الخلفية...غير النهاية الخلفية:أتريد حقّا أن تُظهِر كلمات المرور كلها؟أخفِ كلمات المرورتأكيدأتريد حقّا أن تحذف كلمات المرور كلها من حاسوبك؟عدل كلمة المرورغير كلمة المرور:اختر ملفّا...تعذرت قراءة الملف!اُستورِدت بنجاحوقع خطأ أثناء الاستيراد!تعذرت الكتابة إلى الملف!صُدّرت بنجاحAutoFillNotificationحدّثتذكرلا تتذكر ضمن هذا الموقعفيما بعدعلى %1باسم <b>%1</b>أتريد أن يحدث كَبزيلا كلمة المرور المحفوظة %1؟أتريد أن يتذكر كَبزيلا كلمة المرور %1 %2؟ AutoFillWidgetاختر اسم المستخدم لتسجيل الدخولسجل الدخولسجل الدخول باسم <b>%1</b> BookmarkIconعلم هذه الصفحةعدل هذه العلامةBookmarksImportDialogاستورد العلامات<b>استيراد العلامات</b>من ملفمن Internet Explorerاختر المتصفح الذي ترغب في استيراد العلامات منه:<b>ملاحظة:</b> حالياً لا يمكن استيراد المجلدات ضمن العلامات إلا من ملفات HTML.اختر...حاول أن تجلب رموز كل العلامات (قد يستغرق هذا بعض الوقت)يجلب الرموز...العنوانالرابطالتاليألغِ<b>الاستيراد من %1</b>أتِمرجاء اضغط "أتِم" لإتمام عملية الاستيراد.خطأ!لا يحوي الملف أية علامات.اختر مساراً...اختر ملفّا...يُخزن متصفح فَيرفُكس العلامات في ملف اسمه <b>places.sqlite</b>، وهو قاعدة بيانات من نوع SQLite. تجد هذا الملف عادةً في رجاءً اختر هذا الملف لاستيراد العلامات.يخزن متصفح Chrome العلامات في ملف نصي اسمه <b>Bookmarks</b>. تجد هذا الملف عادةً في يخزن متصفح Opera العلامات في ملف نصي اسمه <b>bookmarks.adr</b>. تجد هذا الملف عادةً في يمكنك استيراد العلامات من كل متصفح يدعم تصدير العلامات المخزنة فيه كملف بصيغة HTML. يُلحق اسم الملف عادة بإحدى هذه اللواحقيخزن متصفح Internet Explorer العلامات ضمن مجلد <b>المفضلة</b>. يقع هذ المجلد عادةً في رجاءً اختر هذا المجلد لبدء استيراد العلامات.لا أخطاءتعذر فتح الملف.لا يمكن تقييم شِفرة JSON.الملف غير مُوجَد. تعذر فتح قاعدة البيانات. هل فَيرفكس مفتوح؟المسار غير مُوجَد.لا يحتوي المسار على أية علامات.BookmarksManagerالعلاماتحسّن قاعدة البياناتاستورد علاماتأضف مجلداًالعنوانالرابطافتح كل المجلداتأغلق كل المجلداتأضف مجلداً جديداًاختر مجلداً يُنشَأ ضمنه المجلد الجديد: اختر اسماً للمجلد الجديد: أضف مجلداً فرعيّا جديداًاختر اسماً للمجلد الفرعي الجديد ضمن شريط العلامات: غير اسم المجلداختر اسماً للمجلد: أضف مجلداً فرعيّاغير اسم المجلداحذف المجلدافتح الرابط في اللسان ال&حاليافتح الرابط في لسان &جديدانقل العلامة إلى &مجلدغير الرمزغير اسم العلامةاحذف العلامة<b>تحذير: </b>علمت هذه الصفحة من قبل!اختر اسماً وموقعاً لهذه العلامة.أضف علامةً جديدةًاختر مجلداً للعلامات:علم كل الألسنةBookmarksModelالعلامات في القائمةالعلامات في شريطهاعلامات غير مرتبةBookmarksSideBarابحث...افتح الرابط في اللسان ال&حاليافتح الرابط في لسان &جديدانسخ الرابطاح&ذفBookmarksToolbar&علم الصفحة الحاليةعلم &كل الألسنةن&ظم العلاماتأظهر الأكثر &زيارةًأظهر فقط الرموزأخفِ ال&شريطافتح العلامةافتح العلامة في لسان جديدانقلها لليسارانقلها لليمينعدل العلامةاحذف العلامةعدل العلامة: العنوان: الرابط: تعديل العلامةالأكثر زيارةًالمواقع التي تُكثِر من زيارتهافارغBookmarksTreeالعلاماتمجلد جديد...BookmarksWidgetأضف إلى صفحة الوصول السريعاحفظالاسم:المجلد:احذف من صفحة الوصول السريعاحذفBrowsingLibraryالمكتبةابحث...التأريخالعلاماتالخلاصاتحُسنت قاعدة البياناتتم تحسين قاعدة البيانات.<br><br><b>حجمها قبل التحسين: </b>%1<br><b>حجمها بعد التحسين: </b>%2CertificateInfoWidget<b>مُنحت لـِ:</br>الاسم الشائع (CN):المؤسسة (O):الوحدة المؤسسية (OU):الرقم التسلسلي:<b>المانح</b><b>الصلاحية</b>مُنحت يوم:تنتهي يوم:ClearPrivateDataامسح التأريخ الحديثاختر ما تريد حذفه:امسح تأريخ التصفحامسح الخبيئةامسح الرموز<b>مسح التأريخ الحديث</b>منذ بداية هذا اليوممن أسبوع إلى الآنمن شهر إلى الآنكلّهامسح قواعد بيانات الوِبامسح التخزين المحليامسح الكعكاتClickToFlashحظرت إضافة "انقر لتشغيل Flash" هذا العنصرأظهر معلومات أكثر عن هذا العنصراحذف العنصرأضف %1 إلى القائمة البيضاءعنصر Flash<b>اسم الخصلة</b><b>قيمتها</b>لا معلومات أكثر.CookieManagerالكعكاتالكعكات المخزنةابحث: هذه الكعكات مخزنة على حاسوبك:الخادوماسم الكعكةالاسم:القيمة:الخادوم:المسار:آمنة؟:الانتهاء:لم تحدد كعكةاحذف كل الكعكاتاحذف كعكاتترشيح الكعكات<b>قائمة الكعكات البيضاء</b>ستٌقبل الكعكات من هذه الخواديم *دوماً* (حتى إن اخترت عدم تخزين الكعكات) أضفاحذف<b>قائمة الكعكات السوداء</b>لن تقبل الكعكات من هذه الخواديم مهما يكنالإعدادات<b>إعدادات الكعكات</b>اسمح بتخزين الكعكاتاحذف الكعكات عند إنهاء البرنامجطابِق النطاق حرفيّاامنع كعكات التعقب<b>ملاحظة:</b> قد تؤدي مطابقة اسم النطاق حرفيّا ومنع كعكات التعقب إلى رفض بعض الكعكات من مواقع الوِب. إذا واجهتك مشكلات في الكعكات، جرب أولاً تعطيل هذين الخيارين!ابحثتأكيدأتريد حقّا أن تحذف الكعكات كلها من حاسوبك؟الآمنة فقطكل الاتصالاتكعكات الجلسةاحذف الكعكةأضف إلى القائمة البيضاءأضف إلى القائمة السوداءDownloadFileHelperاحفظ الملف كـ...تنزيل_بلا_اسمDownloadItemلا يُعرف كم بقيخطأ: لا يمكن الكتابة إلى الملف!تم - %1أُلغيَبضع ثوانٍثانيةثانية واحدةثانيتان%n ثوانٍ%n ثانيةً%n ثانيةٍدقيقةدقيقة واحدةدقيقتان%n دقائق%n دقيقةً%n دقيقةٍساعةساعة واحدةساعتان%n ساعات%n ساعةً%n ساعةٍلا تُعرف السرعةك.ب/ثام.ب/ثاج.ب/ثالا يُعرف الحجم%2 - لا يُعرف الحجم (%3)تبقت %1 - %2 من %3 (%4)أُلغي - %1احذف الملفأتريد أن تحذف الملف المُنزل كذلك؟افتح الملفافتح المجلداذهب إلى صفحة التنزيلانسخ رابط التنزيلألغِ التنزيلاحذفخطألم يُوجدآسف، لم يُوجد الملف %1!الخطأ: DownloadManagerمدير التنزيلامسح%1% من %2 (%3) - تبقت %4%1% مدير التنزيلتم التنزيلتم تنزيل كل الملفات.تحذيرأتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل التنزيلات غير التامة!DownloadOptionsDialogيفتحاخترت أن تفتحوهو:ماذا تريد من كبزيلا أن يفعل بهذا الملف؟يفتحه...يحفظهينزله ببرنامج تنزيل خارجيمن:يفتح %1EditSearchEngineالاسم:الرابط:الاختصار:الرمز:<b>ملاحظة: </b>يمثل %s العبارة التي سُيبحث عنهاغير...FileSchemeReplyلا أخطاءإلى دليل أعلى درجةأظهر الملفات المخفيةالاسمالحجمآخر تعديلفهرس %1المجلد فارغ.FtpDownloaderأُلغي!FtpSchemeReplyإلى دليل أعلى درجةأظهر الملفات المخفيةالاسمالحجمآخر تعديلفهرس %1المجلد فارغ.لا تُعرف السرعةHTML5PermissionsDialogأذونات HTML5التنبيهاتالموقعالسلوكاحذفالموقع الجغرافياسمحامنعHTML5PermissionsNotificationتذكراسمحامنعهذا الموقعأتسمح لـ%1 أن يعرض التنبيهات على سطح المكتب؟أتسمح لـ%1 أن يطلع على موقعك الجغرافي؟Historyصفحة بلا اسمكانون الثاني/ينايرشباط/فبرايرآذار/مارسنيسان/أبريلأيار/مايوحزيران/يونيوتموز/يوليوآب/أغسطسأيلول/سبتمبرتشرين الأول/أكتوبرتشرين الثاني/نوفمبركانون الأول/ديسمبرHistoryManagerالتأريخاحذفامسح كل التأريخحسن قاعدة البياناتتأكيدأتريد حقّا أن تحذف التأريخ كله؟HistoryModelالعنوانالموقعتاريخ الزيارةعدد الزياراتاليومهذا الأسبوعهذا الشهرHistorySideBarابحث...HistoryViewافتح الرابط في اللسان الحاليافتح الرابط في لسان جديدانسخ العنوانانسخ الرابطاحذفIconChooserاختر رمزاً...من ملفصورة (.png، .jpg، .jpeg، .gif)اختر ملفّا...من قاعدة البياناترابط الموقع:ملفات الصورJsOptionsخيارات جافاسكربتاسمح لجافاسكربت أن:تُغلق النوافذتفتح نوافذ منبثقةتغير حجم النافذةتُخفيَ شريط القائمةتُخفيَ شريط الحالةتُخفيَ شريط الأدواتتصل إلى الحافظةLicenseViewerعارض الرُخَصLocationBarأدخل رابطاً أو ابحث في %1ألصِق وا&ذهبامسحAppend domain name on ALT + Enter = Should be different for every country.saأظهر معلومات عن هذه الصفحةLocationCompleterViewانتقل إلى اللسانMainApplicationليس كَبزيلا متصفّحك المبدئي. أتريد جعله كذلك؟اعرض هذا السؤال عند بدء كَبزيلا في كل مرة يتغير فيها متصفحي المبدئي.المتصفح المبدئيكَبزيلا متصفح للوب جديد سريع وآمن ومفتوح المصدر. يُرخّص استخدامه وفق الإصدار الثالث من رخصة جنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك (اختر كما تشاء). يُبنى كَبزيلا على محرك العرض WebKitوإطار العمل Qt.MasterPasswordDialogإعداد قاعدة البيانات المشفرةعين/غير كلمة المرور الرئيسة...امسح كلمة المرور الرئيسة...لا يمكن لهذه النهاية الخلفية العمل بلا كلمة مرور رئيسة.يمسح هذا الخيار كلمة المرور الرئيسة وينقل كل البيانات المشفرة إلى قاعدة بيانات ذات محتوى نصي غير مشفر، ويضبط البرنامج لاستعمال هذه الأخيرة كنهاية خلفية.تُستعمل كلمة المرور الرئيسة في حماية كلمات المرور وبيانات النماذج في صفحات الوِب. إذا عينت كلمة مرور رئيسة سُيطلب إليك إدخالها مرة واحدة كل جلسة.كلمة المرور الحالية:كلمة المرور الجديدة:اكتبها ثانية:<b>ملاحظة:</b> لا يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسة، لذا عليك ألا تنساها.تحذير!أدخلت كلمة مرور خاطئة!كلمة المرور الجديدة لا تتطابق مع تأكيدك لها في حقل "اكتبها ثانية"!لم يُفك تشفير بعض البيانات، لذا لم تمسح كلمة المرور الرئيسة!أتريد حقّا مسح كلمة المرور الرئيسة وفك تشفير البيانات؟NavigationBarصفحة بلا اسمللخلفللأمامالصفحة الأولىلسان جديدالقائمة الرئيسةاخرج من ملء الشاشةامسح التأريخNetworkManagerخطأ في شهادة SSL!في الصفحة التي تحاول الوصول إليها الأخطاء التالية في شهادة SSL:<b>المؤسسة: </b><b>اسم النطاق: </b><b>تاريخ الانتهاء: </b><b>الخطأ: </b>أتريد أن تستثني هذه الشهادة متجاوزاً تلك الأخطاء؟يُشترط التفويض اسم المستخدم: كلمة المرور: احفظ اسم المستخدم وكلمة المرور لهذا الموقعيطلب %1 اسم مستخدم وكلمة مرور. يقول الموقع: "%2"يُشترط استيثاق FTPسجل الدخول كمجهوليطلب اسم مستخدم وكلمة مرور. %1:%2.يشترط استثياق الخادوم الوكيليطلب الخادوم الوكيل %1 اسم مستخدم وكلمة مرور.PageScreenلقطة للصفحةالصيغة:الموقع:تصفح...احفظ كـ%1اختر موقعاً...في المسار الذي اخترته ملف يطابق اسمه الاسم الذي اخترته (%1). أتريد أن تكتب فوقه؟ملف مُوجَد سابقاًPluginsListمُلحقات البرنامجاسمح بتحميل ملحقات البرنامجالإعداداتإضافات WebKit<b>إضافة "انقر لتشغيل Flash"</b>"انقر لتشغيل Flash" إضافةٌ تمنع محتوى Flash من أن يُحمل تلقائياً، متيحةً لكَ تحميل ذاك المحتوى متى شئت بالنقر على رمز التشغيل ضمن Flash.القائمة البيضاءأضفاحذفاسمح بالنقر لتشغيل FlashPluginsManagerأضف الموقع إلى القائمة البيضاءالخادوم بلا http:// (مثال: youtube.com)خطأ!لا يمكن تحميل المُلحقة!PopupWebViewافحص العنصرPopupWindowملفاح&فظ الصفحة كـ...احفظ الصفحة كصورة ملتقطةأرسل الرابط...ا&طبع...أغلقتحريرت&راجعأ&عد&قصا&نسخأ&لصقاختر الكلابحثعرضأو&قِفأعد الت&حميل&قربب&عدصفرم&صدر الصفحة%1 - كَبزيلاPreferencesالتفضيلاتكَبزيلاالعامّةالمظهرالألسنةالتصفحالخطوطاختصارات لوحة المفاتيحالتنزيلاتمُدير كلمات المرورالخصوصيةالتنبيهاتالمُلحقاتغيرهااستخدم الحاليةملاحظة: لا يمكنك حذف الحساب الحالي.أنشئ واحداً جديداًاحذف<b>البدء</b>بعد البدء: افتح صفحة فارغةافتح الصفحة الأولىافتح صفحة الوصول السريعاستعد الجلسة السابقةالصفحة الأولى: عند فتح لسانٍ جديد: أظهر صفحة فارغةأظهر صفحة أخرى...<b>الحسابات</b>الحساب المستخدم عند البدء:التمس تحديثات البرنامج عند بدء التشغيلالحساب النشِط:يجب أن تعيد تشغيل المتصفح لتغيير لغة واجهته.<b>لغة واجهة المتصفح</b>الترجمات المتوفرة: لا تبدأ تحميل محتوى اللسان حتى يُحدّدعند البدء، التمس إن كان كبزيلا المتصفح المبدئيالتمس الآنالسّماتخيارات متقدمة<b>نافذة المتصفح</b>أظهر شريط الحالة عند البدءأظهر شريط العلامات عند البدءأظهر شريط التصفح عند البدء<b>شريط التصفح</b>أظهر زر الصفحة الأولىأظهر زِرّي "للأمام" و"للخلف"<b>الخلفية</b>استخدم خلفية شافةأظهر شريط البحث في الوِبأظهر زر إضافة لسان جديدأظهر زِرّي إعادة التحميل والإيقافسلوك الألسنةأظهر معاينات الألسنةاجعل معاينات الألسنة مُتحرّكةأخفِ الألسنة إن لم يكن هناك أكثر من لساناختر آخر لسان عند إغلاق اللسان النشطالألسنة الجديدة تُفتح جوار اللسان النشطالألسنة الفارغة تُفتح جوار اللسان النشطانتقل إلى اللسان الجديد عند فتحهلا تُنه البرنامج عند إغلاق آخر لساناسأل قبل إغلاق أكثر من لسانأظهر قائمة بها الألسنة التي أغلقت بدل الألسنة المفتوحة في شريط الألسنةسلوك شريط العناوينعند الكتابة في شريط العنوان، اقترح علي:علامات وصفحات من تأريخ التصفحصفحات من تأريخ التصفحعلاماتلا شيءعند ضغط زر الإزاحة (Shift)، لا تنتقل إلى لسان جديد وإنما حمل الرابط ضمن اللسان الحالي. عند محاولة فتح رابط مُحمل ضمن لسان، اقترح الانتقال إلى اللسان الموافق بدل تحميل الرابط ثانيةً في لسان جديد.أظهر رمز الذهاب دوماًاختر كل النص بالنقر المزدوج ضمن شريط العناويناختر كل النص بالنقر المُفرد ضمن شريط العناوينأضف .sa إلى النطاق عند ضغط مفتاح التناوب (Alt)ابحث بمحرك البحث المبدئيأظهر مقدار التقدم في تحميل الصفحة ضمن شريط العناويناملأأسفلأعلىلون مُخصّص:اختر لوناً...صفرضبط الوِباسمح بإضافات نتسكيب (كإضافة Flash)اسمح بجافاسكربتاسمح بجافااسمح بالتحميل الباكر لأسماء النطاقات (DNS)try to detect possible XSS attacks when executing javascriptفعل فحص النصوص البرمجية العابرة للمواقع (XSS)when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsاطبع خلفية العنصرfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyضمن الروابط في سلسلة الانتقالات لدى الانتقال بين العناصر باستخدام مفتاح Tabتمرير مُتحركفعل التصفح بمؤشر الكتابةفعل التنقل المكانيقرب النًصوص فقطمرر بعجلة الفأرةالأسطر في الصفحةالتقريب المبدئي في الصفحات: التخزين المحليالأقصى50 م.ب1أقصى عدد للصفحات في الخبيئة: اسمح بتخزين خبيئة الشبكة على القرصاحفظ الخبيئة في:اسمح بحفظ التأريخامسح التأريخ عند إنهاء البرنامجاسمح بالتخزين المحلي لمحتوى HTML5امسح محتويات تخزين HTML5 المحلي عند إنهاء البرنامجامسح الآنضبط الخادوم الوكيلملف ضبط الخادوم الوكيل التلقائي (.pac)أعد التحميلHTTPSOCKS5المنفذ:اسم المستخدم:كلمة المرور:لا تستخدمه في:ضبط يدويضبط الخادوم الوكيل الذي يستخدمه النظاملا تستخدم خادوماً وكيلاً<b>الاستثناءات</b>الخادوم:استخدم وكيلاً مختلفاً في اتصال HTTPSاستخدم نصّا برمجيّا للضبط التلقائي:<b>مجموعات الخطوط</b>قياسيثابت العرضمُذيلغير مُذيلمخطوطاتخيالي<b>حجوم الخطوط</b>حجم الخط الثابت العرضحجم الخط المبدئيأدنى حجم للخطأدنى حجم منطقي للخط<b>الاختصارات</b>انتقل إلى الألسنة باستخدام مفتاح Alt + مفتاح الرقم الموافق لرقم اللسانافتح مُدخلات الوصول السريع باستخدام مفتاح التحكم (Ctrl) + مفتاح الرقم الموافق لرقم المُدخلة<b>مجلد التنزيل</b>اسألني كل مرة أين يُحفظ التنزيلاستخدم الموقع المحدد: <b>خيارات التنزيل</b>استخدم نافذة اختيار مكان الحفظ التي يقدمها نظام التشغيل
(قد تسبب مشكلات في تحميل محتويات SSL آمنة)أغلق مدير التنزيل عند إتمام التنزيل<b>مدير التنزيل الخارجي</b>استخدم برنامجاً خارجيّا للتنزيلالبرنامج:المُبادلات:اتركه فارغاً إن لم تكن متأكداًسيحل رابط التنزيل محل <b>%d</b><b>خيارات الملء التلقائي</b>اسمح بحفظ كلمات المرور من المواقعأرسل ترويسة المَرجِع (Referer) إلى الخواديم<b>الكعكات</b>أرسل ترويسة "Do Not Track" للخواديم لإبلاغها أني لا أريدها أن تُتابعني <b>غيرها</b>أدر شهادات CAمُدير الشهادات<b>شهادات SSL</b><b>جافاسكربت</b>أدر خيارات خصوصية جافاسكربتخيارات جافاسكربتمُدير الكعكاتأدر الكعكات<b>أذونات HTML5</b>أدر أذونات HTML5أذونات HTML5<b>التنبيهات</b>استخدم تنبيهات OSDاستخدم تنبيهات النظام الأصلية (في لينكس فقط)لا تعرض التنبيهاتوقت انتهاء العرض: ثا<b>ملاحظة: </b>بإمكانك تغيير موقع تنبيه OSD بتحريكه ضمن الشاشة.ورقة أنماط تُحمل تلقائيّا لكل المواقع: اللغات<b>اللغات المفضلة للمواقع</b><b>غير هوية المتصفح</b>مُدير وكيل المستخدمالمبدئياجعله المبدئيتنبيه OSDاسحبه ضمن الشاشة لتجعله أين شئت.اختر موقع التنزيل...اختر موقع ورقة الأنماط...حُذفاختر موقع البرنامج...اختر مسار الخبيئة...حساب جديداكتب اسم الحساب الجديد:خطأ!يحمل حساب أنشئ سابقاً الاسم عينه!تعذر إنشاء مجلد الحساب!تأكيدأتريد حقّا أن تحذف الحساب "%1"؟ لا يمكنك التراجع عن هذا فيما بعد!اختر لوناًQObjectتنبيه النظام الأصلياحفظ الملف كـ...الملف ليس من نوع OpenSearch 1.1.<لم يعين في الشهادة>لا يُعرف الحجمكيلوبايتميغابايتجيجابايتالبرنامج: المُبادلات: تعذر بدء البرنامج الخارجيتعذر بدء البرنامج الخارجي! %1QtWinافتح لساناً جديداًيفتح لساناً جديداً إذا كان المتصفح مفتوحاًافتح نافذة جديدةيفتح نافذة جديدة إذا كان المتصفح مفتوحاًافتح مدير التنزيليفتح مدير التنزيل إذا كان المتصفح مفتوحاًQupZillaكَبزيلافُعل التصفح خفيًةعنوان IP للصفحة الحالية&حول كَبزيلاالتف&ضيلاتأنهِ&ملفنافذة &جديدةلسان جديدافتح موقعاًافتح مل&فاً...أغلق اللسانأغلق النافذةاح&فظ الصفحة كـ...احفظ الصفحة كصورة ملتقطةأرسل الرابط...ا&طبع...استورد العلامات...&تحريرت&راجعأ&عد&قصا&نسخأ&لصقاختر ال&كلا&بحثالع&رضشريط ال&تصفحشريط ال&علاماتشريط ال&حالةشريط ال&قائمةالألسنة من &فوقاملأ ال&شاشةأو&قِفأعد الت&حميلتر&ميز المحارففعل التصفح بمؤشر الك&تابةأشرطة الأدواتالأشرطة الجانبية&قربب&عدصفرم&صدر الصفحةالتأري&خلل&خلفللأ&مامالصفحة الأ&ولىأ&ظهر كل التأريخالألسنة المغلقةزرتَها مؤخراًالأكثر زيارةال&علاماتعل&م هذه الصفحةعلم &كل الألسنةن&ظم العلاماتالأ&دواتبحث ال&وِبمعلومات ال&صفحةمدير الت&نزيلمدير ال&كعكاتأ&دبلوكقارئ ال&خلاصات&فاحص الوبام&سح التأريخ الحديثنافذة &خفية جديدةمساعد&ةحول &Qtمعلومات عن البرنامجمعلومات الضبطأبلغ عن م&شكلةاستعد اللسان المُغل&ق(التصفح خِفية)فارغاستعد كل الألسنة المغلقةامسح القائمةغيرها%1 - كَبزيلاملفات HTMLملفات صورملفات نَصيةكل الملفاتافتح ملفّا...كَبزيلا %1 (%2)فتحت ألسنة (%1) واخترت ألا تخزن جلستك.
أتريد حقّا أن تُنهيَ كَبزيلا؟لا تسألني ثانيةًألسنة مفتوحةQupZillaSchemeReplyلا أخطاءلم يُوجدأبلغ عن مشكلةإن واجهتك مشكلات في كَبزيلا، جرب أولاً أن تعطل كل المُلحقات.<br/>إن لم تُحل المشكلة بهذا، فاملأ هذا النموذج: بريدك الإلكترونينوع المشكلةوصف المشكلةأرسلبإمكانك ألا تكتب البريد الإلكتروني.<br/><b>ملاحظة: </b>رجاء اقرأ <a href=%1>كيف تُنشئ تقريراً للإبلاغ عن علة</a> أولاً.رجاء إملأ كل الحقول المطلوبة!صفحة البدءابحث في الوِبيوفر DuckDuckGo نتائج البحثحول كَبزيلا<h1>التصفح خِفية</h1>معلومات عن الإصدارحقوق النسخالإصدارإصدار WebKitالمطور الأساسيالمُساهمونالمُترجمونالوصول السريعأضف صفحة جديدةعدلاحذفأعد التحميلأتريد حقّا أن تحذف هذه المُدخلة من الوصول السريع؟حمل العنوان من الصفحةالرابطالعنوانطبقأغلقصفحة جديدةإعدادات الوصول السريعالموضع: تلقائيالغلافمناسبمناسب العرضمناسب الارتفاعاستخدم صورة في الخلفيةاختر صورةأقصى عدد للصفحات في سطر:غير حجم الصفحات:وسط مُدخلات الوصول السريعاستعد الجلسةآسف، توقف كَبزيلا عن العمل.نعتذر إليك عن هذا. أتريد أن تستعيد آخر حالة حُفظت؟جرب أن تحذف لساناً أو أكثر تعتقد أنها قد سببت المشكلةأو ابدأ جلسة جديدة إن شئتمعلومات الضبطتحتوي هذه الصفحة معلومات عن ضبط كبزيلا الحالي - معلوماتٍ مفيدة لحل المشكلات. رجاءً أرفق هذه المعلومات عندما ترسل تقريراً بعلة.هوية المتصفحالمساراتضبط البناءالتفضيلاتالخيارالقيمةالملحقاتالاسمالمؤلفالوصفإصدار البرنامجإصدار Qtزمن البناءالبيئةالحسابالإعداداتالجلسة المحفوظةالألسنة المثبتةالبياناتالسماتالترجماتمعطل<b>مفعل</b>بناء إصلاح العللدعم WebGLواجهة Windows 7 البرمجيةالاندماج بكديبناء محموللا ملحقات متوفرة.RSSManagerقارئ الخلاصاتفارغأضف خلاصةعدل الخلاصةاحذف الخلاصةحسّن قاعدة البياناتأعد التحميلالأخباريحمل...ليس لديك أية خلاصات RSS.<br/>
أضف خلاصاتك باستخدام رمز RSS الذي يظهر في شريط التصفح في المواقع التي تقدم الخلاصات.أضف خلاصة جديدةرجاء أدخل رابط الخلاصة الجديدة:خلاصة جديدةاملأ عنوان الخلاصة ورابطها: عنوان الخلاصة: رابط الخلاصة: عدل خلاصة RSSافتح الرابط في اللسان الحاليافتح الرابط في لسان جديدوقع خطأ أثناء جلب الخلاصةخلاصة RSS مُكررةأضفت هذه الخلاصة من قبل.RSSNotificationضع هذه الخلاصة فيأضفخلاصة RSS <b>"%1"</b> القارئ الداخليغيره...لايفريا ليس مفتوحاًيجب أن يكون لايفريا مفتوحاً لإضافة خلاصة جديدة إليه.لإضافة هذه الخلاصة إلى برنامج آخر، رجاء استخدم هذه المعلومات:<br/><br/><b>العنوان: </b>%1<br/><b>الرابط: </b>%2<br/><br/>نُسخ رابط هذه الخلاصة إلى الحافظة.أضف هذه الخلاصة إلى برنامج آخرRSSWidgetأضف خلاصات RSS من هذا الموقعخلاصة غير مُعنونةأضفRecoveryWidgetابدأ جلسة جديدةاستعدنافذة %1RegisterQAppAssociationتحذير!وقعت بعض المشكلات. أعد تثبيت كَبزيلا.
قد يحل المشكلةَ تشغيل كَبزيلا ثانية بصلاحيات المدير! ;)RssIconأضف خلاصة RSS من هذه الصفحة...SSLManagerمُدير الشهاداتشهادات سلطات CAأظهر المعلوماتهذه قائمة بشهادات سلطات CA المخزنة في مسار النظام القياسي وفي المسارات المحددة من المستخدم.الشهادات المحليةاستورداحذفهذه قائمة بالشهادات المحلية المخزنة في حساب مُستخدمك. وتضم كذلك كل الشهادات التي استثنيتها.الإعداداتأضفإن لم تُحمل شهادات سلطات CA تلقائيّا من النظام، يمكنك تحديد مساراتها يدويّا.<b>ملاحظة: </b>تفعيل هذا الخيار خطير جداً من الناحية الأمنية!تجاهل كل تحذيرات SSLيجب أن تُلحَق أسماء ملفات الشهادات باللاحقة .crt.
ضروريّ أن تعيد تشغيل كَبزيلا لاعتبار التغييرات المُجراة بعد إضافة مسار الشهادات أو حذفه.اختر مساراً...استورد شهادة...معلومات الشهادةSearchEnginesDialogأدر مُحركات البحثأضف...احذفعدّلاجعله المبدئيأعلىأسفلمحرك البحثالاختصارالمبدئيةأضف محرك البحثاحذف محرك البحثليس بإمكانك حذف محرك البحث المبدئي.<br>اجعل المبدئي محركاً آخر قبل حذف %1.عدل محرك البحثSearchEnginesManagerأُضيفَ محرك البحثنجحت إضافة محرك البحث "%1".محرك البحث غير صالح!خطأوقع خطأ عند إضافة محرك البحث.<br><b>رسالة الخطأ: </b>%1SearchToolBarلم تُوجَد نتائج.SearchToolbarابحث: ابحث...أبرزحساس لحالة الحروفSideBarالعلاماتالتأريخSiteInfoمعلومات الموقعالعامّةالصور والصوت والفيديوقواعد البياناتالأمانالحجم:عنوان الموقع:الترميز:وسوم meta للموقع:الوسمقيمته<b>معلومات الأمان</b>التفاصيلالصورةعنوان الصورة<b>معاينة</b><b>تفاصيل قاعدة البيانات</b>الاسم:المسار:<لم تختر قاعدة بيانات><لم يعين في الشهادة>لا تستخدم هذه الصفحة قواعد بيانات.<b>الاتصال مشفر.</b><b>تؤمن هذه الشهادة اتصالك بهذه الصفحة: </b><b>الاتصال غير مشفر.</b><b>اتصالك بهذه الصفحة غير مؤمن!</b>انسخ مكان الصورةانسخ اسم الصورةاحفظ الصورة في القرصخطأ!لا تتوفر المعاينة!احفظ الصورة...تعذرت الكتابة إلى الملف!لا معاينةSiteInfoWidgetالمزيد...اتصالك بهذا الموقع <b>مُؤمّن</b>. اتصالك بهذا الموقع <b>غير مُؤمّن</b>. هذه زيارتك الـ<b>%1</b> لهذا الموقع.<b>لم تزر</b> هذا الموقع من قبل.أولىثانيةثالثةSourceViewerمصدرالملفحمل في الصفحةاحفظ كـ...أغلقتحريرتراجعأعدقصانسخألصقاختر الكلابحثاذهب إلى سطر...عرضأعد التحميليمكن تعديلهلف الكلماتحُمل المصدر في الصفحةتعذر التحميل في الصفحة إذ أغلقت.احفظ الملف...خطأ!تعذرت الكتابة إلى الملف!وقع خطأ أثناء الكتابة إلى الملفنجح حفظ المصدرأُعيد تحميل المصدرلا يمكن إعادة تحميل المصدر إذ أغلقت الصفحة.تغيرت إمكانية التعديلتغير لف الكلماتأدخل رقم السطرSourceViewerSearchابحث: ابحث...الكلمات كاملةًSpeedDialملفات صوراختر صورة...تعذر التحميلSpellCheckDialogتدقيق الإملاء<b>مسار القاموس</b>غير...<b>قاموس المستخدم</b>أضفاحذفيستخدم مكتبة هَنسبِلاختر مسار القاموس...أضف كلمة جديدة...أضف كلمة جديدة:Spellerلا مُقترحاتأضف إلى القاموسالإعداداتSqueezeLabelV2انسخSslErrorDialogخطأ في شهادة SSL!في هذه الجلسة فقطTabBarلسان &جديدأو&قف اللسانأعد ت&حميل اللسان&كرر اللساناف&صل اللسانأ&فلت اللسانث&بت اللسانأعد تحميل كل الأل&سنة&علم هذا اللسانعلم &كل الألسنةأغلق الألسنة الأ&خرىأ&غلقأعد تحميل كل الأل&سنةاستعد اللسان المُغل&قTabWidgetلسان جديدقائمة الألسنةيحمل...صفحة بلا hslالألسنة المفتوحة حاليّا: %1لسان جديدفارغاستعد كل الألسنة المغلقةامسح القائمةTabbedWebViewيحمل...%1 - كَبزيلاافحص العنصرThemeManager<b>الاسم:</b><b>المؤلف:</b><b>الوصف:</b>الرخصةToolButtonأوقفأعد التحميلUpdaterيتوفر تحديثصدر إصدار جديد من كَبزيلا وهو جاهز للتحميل. حدثUserAgentDialogمُدير وكيل المستخدمغير وكيل المستخدم العاماستخدم وكيلاً مختلفاً لكل موقع أحدده أدناهالموقعوكيل المستخدمأضفاحذفعدّلأضف موقعاً جديداًعدل الموقعنطاق الموقع: وكيل المستخدم: WebInspectorDockWidgetفاحص الوِبWebPageيتعذر على كبزيلا تولي التعامل مع روابط <b>%1:</b>. نوع الرابط الذي طلبته <ul><li>%2</li></ul>فهل تريد من كَبزيلا محاولة فتح هذا الرابط ببرنامج في النظام؟ تذكر ما اخترته لهذا البروتوكولطلب بروتوكول خارجيلعرض هذه الصفحة على كَبزيلا أن يرسل الطلب إلى الصفحة التي توصلك إليها ثانية.
(مثلاً: بحث أجريته من قبل أثناء التسوق.)أكد إعادة إرسال النموذجاختر الملفات التي ستُرفع...رفض الخادوم الاتصالأغلق الخادوم الاتصاللم يُوجد الخادومنفد وقت الاتصالاتصال لا يُوثق بهعطل مؤقت في الشبكةرُفض اتصال الخادوم الوكيللم يوجد الخادوم الوكيلنفد وقت الاتصال بالخادوم الوكيليُشترط استيثاق الخادوم الوكيللم يوجد المحتوىخطأ في الشبكة غير معروفمحتوى يحظره أدبلوكحظره <i>%1</i> لا يُسمح بالوصول إلى المحتوىرمز الخطأ %1فشلَ تحميل الصفحةلا يستطيع كَبزيلا تحميل الصفحة.لا يستطيع كَبزيلا تحميل الصفحة من %1.افحص العنوان وتأكد من أنك لم تُخطئ في كتابته من مثل <b>ww.</b>example.com بدل <b>www.</b>example.comإن لم تستطع فتح أي صفحة، فعليك فحص اتصال حاسوبك بالشبكة.إن كان جدار ناري أو خادوم وكيل يحميان حاسوبك؛ فتأكد أنهما يسمحان لكَبزيلا بالوصول إلى الوِب.حاول ثانيةتنبيه من جافاسكربتامنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذااختر ملفّا...تعذرت قراءة البيانات من <b>%1</b>. أُلغيَ الرفع! تعذرت قراءة الملف!WebSearchBarأدر محركات البحثأضف %1...ألصق وا&بحثامسحأظهر الاقتراحاتابحث عندما أُغير المحركWebViewصفحة بلا اسمأنشئ محرك بحثقصانسخألصقاختر الكلالمبدئيمن اليسار إلى اليمين من اليمين إلى اليسارعريضمائلمُسطرأعد الت&حميلأو&قِفاحذفلل&خلفللأ&مامهذا الإطارأظهر هذا الإطار &فقطأظهر هذا الإطار في &لسان جديداطبع الإطار&قربب&عدصفرأظهر م&صدر هذا الإطار&علم الصفحةا&حفظ الصفحة كـ...انسخ &رابط الصفحةأرسل رابط الصفحة...ا&طبع الصفحةاختر ال&كلتحقق من صلاحية الصفحةأظهر الشفرة الم&صدريةأظهر &معلومات عن هذا الموقعافتح الرابط في لسان &جديدافتح الرابط في &نافذة جديدةع&لم الرابطاح&فظ الرابط كـ...أرسل الرابط...ان&سخ الرابطأظهر ال&صورةانسخ الص&ورةانسخ رابط الصور&ةاحفظ ا&لصورة كـ...أرسل الصورة...أرسل النص...ترجمة Googleالقاموساذهب إلى عنوان الوي&بابحث عن "%1..." مستخدماً %2ابحث باستخدام...&شغلأ&لبثشغل ال&صوتا&كتم الصوتانسخ رابط هذا الص&وت/الفيديوأر&سل هذا الصوت/الفيديواحفظ هذا الصوت/الفيديو إلى ال&قرصدقق الإ&ملاءاللغاتjsAlertامنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا