Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-22 11:46:34 +01:00
Code Releases Activity
fa2779e6b9
falkonOfficial/src/plugins/StatusBarIcons/translations/uz@Latn.ts

302 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uz@Latn" version="2.0">
<context>
<name>SBI_ImagesIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="32"/>
<source>Modify images loading settings per-site and globally</source>
<translation>Tasvirlar yuklanish sozlamalarini har qaysi sayt uchun va global o&apos;zgartirish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="56"/>
<source>Current page settings</source>
<translation>Joriy sahifa sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="59"/>
<source>Disable loading images (temporarily)</source>
<translation>Tasvirlar yuklanishini o&apos;chirish (vaqtincha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="62"/>
<source>Enable loading images (temporarily)</source>
<translation>Tasvirlar yuklanishini yoqish (vaqtincha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="66"/>
<source>Global settings</source>
<translation>Global sozlamalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="68"/>
<source>Automatically load images</source>
<translation>Tasvirlarni avtomatik ravishda yuklash</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_JavaScriptIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="33"/>
<source>Modify JavaScript settings per-site and globally</source>
<translation>JavaScript sozlamalarini har qaysi sayt uchun va global o&apos;zgartirish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="48"/>
<source>Current page settings</source>
<translation>Joriy sahifa sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="51"/>
<source>Disable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>JavaScript o&apos;chirish (vaqtincha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="54"/>
<source>Enable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>JavaScript yoqish (vaqtincha)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="63"/>
<source>Global settings</source>
<translation>Global sozlamalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="64"/>
<source>Manage JavaScript settings</source>
<translation>JavaScript sozlamalarini boshqarish</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_NetworkIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="66"/>
<source>Proxy configuration</source>
<translation>Proksi sozlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="68"/>
<source>Select proxy</source>
<translation>Proksi tanlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="82"/>
<source>Empty</source>
<translation>Bo&apos;sh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="86"/>
<source>Manage proxies</source>
<translation>Proksi boshqarish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="99"/>
<source>Shows network status and manages proxy&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Network:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Proxy:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</source>
<translation>Tarmoq holatini ko&apos;rsatadi va proksi boshqaradi&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Tarmoq:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Proksi:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="102"/>
<source>Connected</source>
<translation>Ulangan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="105"/>
<source>Offline</source>
<translation>Oflayn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="110"/>
<source>System proxy</source>
<translation>Tizim proksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="114"/>
<source>No proxy</source>
<translation>Proksi yo&apos;q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="118"/>
<source>PAC (Proxy Auto-Config)</source>
<translation>PAC (Proksi avto-sozlash)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="122"/>
<source>User defined</source>
<translation>Foydalanuvchi tomonidan aniqlangan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_NetworkIconDialog</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="14"/>
<source>Proxy Manager</source>
<translation>Proksi boshqaruvchisi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="28"/>
<source>Select proxy: </source>
<translation>Proksi tanlash: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="38"/>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
<source>Add proxy</source>
<translation>Proksi qo&apos;shish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="45"/>
<source>Remove proxy</source>
<translation>Proksi olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="69"/>
<source>No proxies. You can add proxy by clicking on &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; button.</source>
<translation>Proksi yo&apos;q. Siz &lt;b&gt;Qo&apos;shish&lt;/b&gt; tugmasini bosib proksi qo&apos;shishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="104"/>
<source>All changes must be saved with &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; button.</source>
<translation>Hamma o&apos;zgartirishlardan keyin &lt;b&gt;Saqlash&lt;/b&gt; tugmasini bosish shart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
<source>Name of proxy:</source>
<translation>Proksi nomi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
<source>Remove current proxy</source>
<translation>Joriy proksi olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
<source>Are you sure to remove current proxy?</source>
<translation>Siz joriy proksi olib tashlashga ishonchingiz komilmi?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_ProxyWidget</name>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Shakl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="20"/>
<source>Do not use proxy</source>
<translation>Proksi qo&apos;llanilmasin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="27"/>
<source>Use different proxy for https connection</source>
<translation>HTTPS ulanishi uchun boshqa proksi&apos;dan foydalanilsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="34"/>
<source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Istisnolar&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="43"/>
<source>Don&apos;t use on:</source>
<translation>Foydalanilmasin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="58"/>
<source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="63"/>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="74"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="220"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="111"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="243"/>
<source>Username:</source>
<translation>Foydalanuvchi nomi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="121"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="253"/>
<source>Password:</source>
<translation>Parol:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="146"/>
<source>Use script for automatic configuration:</source>
<translation>Avtomatik sozlash uchun skriptdan foydalanish:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="153"/>
<source>System proxy configuration</source>
<translation>Tizim proksi sozlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="162"/>
<source>Proxy Auto-Config (.pac) file</source>
<translation>Proksi avto-sozlash (.pac) fayli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="187"/>
<source>Manual configuration</source>
<translation>Qo&apos;l bilan sozlash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="210"/>
<source>Server:</source>
<translation>Server:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="14"/>
<source>StatusBar Icons</source>
<translation>Holat paneli ikonachalari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="48"/>
<source>&lt;h3&gt;StatusBar Icons&lt;/h3&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Holat paneli ikonachalari&lt;/h3&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="70"/>
<source>These icons will be displayed in statusbar:</source>
<translation>Ushbu ikonachalar holat panelida ko&apos;rsatiladi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>Images Icon</source>
<translation>Tasvirlar ikonachasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>JavaScript Icon</source>
<translation>JavaScript ikonachasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Network Icon</source>
<translation>Tarmoq ikonachasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="118"/>
<source>Zoom widget</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_ZoomWidget</name>
<message>
<location filename="../sbi_zoomwidget.cpp" line="47"/>
<source>Zoom: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>
View Git Blame Copy Permalink