2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
#
|
2023-02-05 03:14:34 +01:00
|
|
|
|
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n"
|
2023-02-05 03:14:34 +01:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 20:26+0300\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
2023-02-05 03:14:34 +01:00
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tablistview.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabListView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmute Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme Sesini Aç"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tablistview.cpp:196
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabListView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mute Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekmeyi Sessize Al"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:308
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmute Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme Sesini Aç"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:308
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mute Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekmeyi Sessize al"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:312
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Close Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekmeyi Kapat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:381
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tab Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme Ağacı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:385
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Close Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ağacı Kapat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:388
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Unload Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ağacı Yükleme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:394
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Expand All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tümünü Genişlet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tabtreeview.cpp:395
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TabTreeView|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Collapse All"
|
2023-02-05 03:14:34 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Tümünü Daralt"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabscontroller.cpp:35
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsController|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical Tabs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dikey Sekmeler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical Tabs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dikey Sekmeler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
|
|
|
|
|
|
msgid "New Group"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yeni Grup"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.cpp:61
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Theme file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tema dosyası"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.cpp:86
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Özel..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:14
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical Tabs Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dikey Sekmeler Ayarları"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:20
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Görünüm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:26
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tab List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme Listesi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:33
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Tab Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme Ağacı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:43
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Seçenekler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:49
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme ağacının sonuna yeni alt sekmeler ekle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:56
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sekme ağacının başına yeni alt sekmeler ekle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:63
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Theme:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tema:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabssettings.ui:76
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Use as replacement for main tab bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ana sekme çubuğu yerine kullan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabswidget.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "New Tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yeni Sekme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: verticaltabswidget.cpp:201
|
|
|
|
|
|
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Add New Group..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yeni Grup Ekle..."
|
