$actual_version_text="A versão atual data de ".$qupzilla_version_date.
" e é a versão ".$qupzilla_version.". As novidades estão no registo de alterações. <br/>Não perca tempo e <a href=\"download\">transfira</a> já!";
$actual_version_button="Transferir";
$older_versions="Registo de alterações";
$older_versions_text="Pretende saber que alterações foram efetuadas entre as versões? <br/>Encontra-as no <a>registo de alterações</a> no github!";
$older_versions_button="Registo de alterações";
$reportbug="Reportar erros";
$reportbug_text="Encontrou erros ou pretende sugerir algo para <a>melhorar</a> o QupZilla?<br/> Crie um relatório no github.";
$reportbug_button="Reportar agora";
$technology="Tecnologia";
$technology_text="O QupZilla é um navegador web baseado no WebKit e na plataforma Qt. O WebKit garante uma navegação <a>rápida</a> e a plataforma Qt disponibiliza a tecnologia nos principais sistemas operativos.";
$technology_button="WebKit e Qt";
$looknfeel_header="Aparência de acordo com o sistema operativo";
$looknfeel_text="O QupZilla utiliza o estilo e os ícones dos ambientes de trabalho Linux. No entanto, se considerar que este aspeto é aborrecido ou caso tenha alguns problemas, pode sempre trocar entre os temas disponíveis.";
$library_text="O QupZilla agrega os marcadores, histórico e fontes RSS numa só janela. Nada de diversas janelas para estes itens!<br/> Com o leitor RSS integrado, tem sempre as suas fontes atualizadas. Para além disso, o QupZilla consegue importar os marcadores de outros navegadores web.";
$adblock_text="Não gosta dos anúncios que algumas páginas web exibem? Estão estes anúncios a gastar largura de banda e fazem-no(a) perder tempo? Com o QupZilla, tudo o que tem de fazer é atualizar a EasyList ou, eventualmente, adicionar as suas regras e pode navegar sem ser importunado.";
$speeddial_text="Finalmente, este funcionalidade está disponível para os utilizadores QupZilla! Agora já pode aceder, fácil e rapidamente, às suas páginas favoritas com apenas um clique. As miniaturas das páginas são carregadas automaticamente e pode utilizar o processo arrastar e largar para as mover entre as diversas posições.";
$contribute_to="Contribuir no desenvolvimento do QupZilla";
$contribute_text="O QupZilla é um programa livre, logo toda a ajuda é aceite! Terei muito gosto em incluir as correções que me enviarem. No entanto, esta não é a única forma de ajudar. Também pode traduzir o QupZilla no seu idioma, publicitar e/ou partilhar o programa. Lembre-se que qualquer ajuda, mesmo que pequena é importante e altamente apreciada!";
$getting_source="Obter o código fonte";
$getting_source_text1="O método mais fácil de obter o código fonte é clonar o repositório github. Pode clonar o repositório com este comando";
$getting_source_text2="e já pode começar a mexer no código. Pode enviar as suas correções por correio eletrónico ou através do github.";
$translating="Traduzir o programa";
$translating_text="Outra forma de contribuir no desenvolvimento é adicionando ou corrigindo as traduções existentes. Se quiser adicionar um novo idioma, pode gerar o ficheiro manualmente ou contactar-me para que eu o crie por si. Posteriormente, pode enviar o ficheiro traduzido por correio eletrónico ou através do github.";
$translating_moreinfo="Pode encontrar mais informações sobre o processo de traduções <a href='https://github.com/ nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>aqui</a> [wiki no github]";
$contributors_text="Full list of contributors can be found on <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>github</a>.<br/>You can also join IRC channel #qupzilla at irc.freenode.net.";
