GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/fr/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_greasemonkey_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_qt.po

@@ -3,15 +3,15 @@
 # Jérôme Giry <baikalink@hotmail.fr>, 2017.
 # Nicolas Ourceau <lamessen@hotmail.fr>, 2017.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
 # Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
-"Language-Team: fr\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Language: fr_FR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Centrer les accès rapides"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller la position des entrées de SpeedDial."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"

poqm/fr/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/fr/falkon_testplugin_qt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

poqm/hu/falkon_statusbaricons_qt.po

@@ -0,0 +1,251 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:14+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:34
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
+msgstr "Képbetöltési beállítások módosítása oldalanként és globálisan"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:58
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Jelenlegi oldal beállításai"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:61
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Disable loading images (temporarily)"
+msgstr "Képbetöltés letiltása (átmenetileg)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:64
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Enable loading images (temporarily)"
+msgstr "Képbetöltés engedélyezése (átmenetileg)"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:68
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globális beállítások"
+
+#: sbi_imagesicon.cpp:70
+msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
+msgid "Automatically load images"
+msgstr "Automatikus képbetöltés"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:34
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
+msgstr "JavaScript beállítások módosítása oldalanként és globálisan"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:51
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Current Page Settings"
+msgstr "Jelenlegi oldal beállításai"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:54
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript letiltása (átmenetileg)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:57
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
+msgstr "JavaScript engedélyezése (átmenetileg)"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:66
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Globális beállítások"
+
+#: sbi_javascripticon.cpp:67
+msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
+msgid "Manage JavaScript settings"
+msgstr "JavaScript beállítások kezelése"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:62
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Proxybeállítás"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:64
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Select proxy"
+msgstr "Proxy kiválasztása"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:78
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Empty"
+msgstr "Üres"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:82
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Manage proxies"
+msgstr "Proxyk kezelése"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid ""
+"Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
+"><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
+msgstr ""
+"Hálózati állapot megjelenítése és proxyk kezelése<br/><br/><b>Hálózat:</"
+"b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:99
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "Connected"
+msgstr "Kapcsolódva"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:103
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "System proxy"
+msgstr "Rendszerproxy"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:107
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "No proxy"
+msgstr "Nincs proxy"
+
+#: sbi_networkicon.cpp:111
+msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
+msgid "User defined"
+msgstr "Felhasználó által megadott"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Add proxy"
+msgstr "Proxy hozzáadása"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:57
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Name of proxy:"
+msgstr "Proxy neve:"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove current proxy"
+msgstr "Jelenlegi proxy eltávolítása"
+
+#: sbi_networkicondialog.cpp:70
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
+msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a jelenlegi proxyt?"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:14
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Proxy Manager"
+msgstr "Proxykezelő"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:28
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Select proxy: "
+msgstr "Proxy kiválasztása: "
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:45
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "Remove proxy"
+msgstr "Proxy eltávolítása"
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:69
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
+msgstr ""
+"Nincsenek proxyk. A <b>Hozzáadás</b> gombra kattintva adhat hozzá proxyt."
+
+#: sbi_networkicondialog.ui:104
+msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
+msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
+msgstr "Minden módosítást menteni kell a <b>Mentés</b> gombbal."
+
+#: sbi_proxywidget.ui:14
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Form"
+msgstr "Űrlap"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:23
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:28
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "SOCKS5"
+msgstr "SOCKS5"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:39
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:76
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Username:"
+msgstr "Felhasználónév:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:86
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:111
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "S&ystem proxy configuration"
+msgstr "&Rendszer proxybeállításai"
+
+#: sbi_proxywidget.ui:118
+msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
+msgid "&Manual configuration"
+msgstr "&Kézi beállítás"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:14
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "StatusBar Icons"
+msgstr "Állapotsáv ikonok"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:48
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
+msgstr "<h3>Állapotsáv ikonok</h3>"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:70
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
+msgstr "Ezek az ikonok jelennek meg az állapotsávon:"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:97
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Images Icon"
+msgstr "Képek ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:104
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "JavaScript Icon"
+msgstr "JavaScript ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:111
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Network Icon"
+msgstr "Hálózati ikon"
+
+#: sbi_settingsdialog.ui:118
+msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
+msgid "Zoom widget"
+msgstr "Nagyító elem"
+
+#: sbi_zoomwidget.cpp:48
+#, qt-format
+msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
+msgid "Zoom: %1%"
+msgstr "Nagyítás: %1%"

poqm/hu/falkon_tabmanager_qt.po

@@ -0,0 +1,190 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:22+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: tabmanagersettings.ui:14
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Tab Manager Settings"
+msgstr "Lapkezelő beállításai"
+
+#: tabmanagersettings.ui:20
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: tabmanagersettings.ui:26
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Please select view type:"
+msgstr "Nézettípus kiválasztása:"
+
+#: tabmanagersettings.ui:33
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "SideBar"
+msgstr "Oldalsáv"
+
+#: tabmanagersettings.ui:40
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Window"
+msgstr "Ablak"
+
+#: tabmanagersettings.ui:47
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The "
+"&quot;Window&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs.</"
+"p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Megjegyzés:</span> "
+"Az &quot;Ablak&quot; típus az ajánlott sok ablak/lap kezeléséhez.</p></"
+"body></html>"
+
+#: tabmanagersettings.ui:60
+msgctxt "TabManagerSettings|"
+msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."
+msgstr "A Lapkezelő bővítmény használata a fő Lapsáv lecseréléseként."
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:111
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Local File System:"
+msgstr "Helyi fájlrendszer:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:114
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Falkon:"
+msgstr "Falkon:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:117
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid " [FTP]"
+msgstr " [FTP]"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:306
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Group by"
+msgstr "Csoportosítás"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:307
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Window"
+msgstr "&Ablakonként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:312
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Domain"
+msgstr "&Domainenként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:317
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Host"
+msgstr "&Gépenként"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:325
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Show side by side"
+msgstr "Megjeleníté&s egymás mellett"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:331
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Detach checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok leválas&ztása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:332
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Book&mark checked tabs"
+msgstr "Jelült lapok kö&nyvjelzőzése"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:333
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Close checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok &bezárása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:334
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "&Unload checked tabs"
+msgstr "Jelölt lapok el&távolítása"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:587
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Choose folder for bookmarks:"
+msgstr "Könyvjelzőmappa kiválasztása:"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:588
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Bookmark Selected Tabs"
+msgstr "Kiválasztott lapok könyvjelzőzése"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:706
+#, qt-format
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Window %1"
+msgstr "%1. ablak"
+
+#: tabmanagerwidget.cpp:707
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Double click to switch"
+msgstr "Kattintson duplán a váltáshoz"
+
+#: tabmanagerwidget.ui:14
+msgctxt "TabManagerWidget|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:50
+msgctxt "TabManagerButton|"
+msgid "Tab Manager button"
+msgstr "Lapkezelő gomb"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:67 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:72
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:98
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő"
+
+#: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:99
+msgctxt "TabManagerWidgetController|"
+msgid "Show Tab Manager"
+msgstr "Lapkezelő megjelenítése"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:261 tldextractor/tldextractor.cpp:364
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid "File not found!"
+msgstr "A fájl nem található!"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:262
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'effective_tld_names.dat' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Az „effective_tld_names.dat” fájl nem található.\n"
+"Letöltheti „<a href=\"%1\"><b>innen</b></a>” a következő elérési utak "
+"egyikére:\n"
+"%2"
+
+#: tldextractor/tldextractor.cpp:365
+#, qt-format
+msgctxt "TLDExtractor|"
+msgid ""
+"File 'test_psl.txt' was not found!\n"
+"You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "
+"following paths:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"A „test_psl.txt” fájl nem található.\n"
+"Letöltheti „<a href=\"%1\"><b>innen</b></a>” a következő elérési utak "
+"egyikére:\n"
+"%2"

poqm/hu/falkon_testplugin_qt.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: testplugin.cpp:98
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: testplugin.cpp:109
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Example Plugin Settings"
+msgstr "Példa bővítmény beállításai"
+
+#: testplugin.cpp:139
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "My first plugin action"
+msgstr "Az első bővítményműveletem"
+
+#: testplugin.cpp:154
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "Hello"
+msgstr "Helló"
+
+#: testplugin.cpp:154
+msgctxt "TestPlugin|"
+msgid "First plugin action works :-)"
+msgstr "Első bővítményem művelete működik :-)"
+
+#: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40
+msgctxt "TestPlugin_Sidebar|"
+msgid "Testing Sidebar"
+msgstr "Oldalsáv tesztelése"

poqm/hu/falkon_verticaltabs_qt.po

@@ -0,0 +1,144 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:26+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.90\n"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Lap visszahangosítása"
+
+#: tablistview.cpp:196
+msgctxt "TabListView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Lap némítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unmute Tab"
+msgstr "Lap visszahangosítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:308
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Mute Tab"
+msgstr "Lap némítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:312
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Lap bezárása"
+
+#: tabtreeview.cpp:381
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Lapfa"
+
+#: tabtreeview.cpp:385
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Close Tree"
+msgstr "Fa bezárása"
+
+#: tabtreeview.cpp:388
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Unload Tree"
+msgstr "Fa eltávolítása"
+
+#: tabtreeview.cpp:394
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Expand All"
+msgstr "Összes kibontása"
+
+#: tabtreeview.cpp:395
+msgctxt "TabTreeView|"
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Összes összecsukása"
+
+#: verticaltabscontroller.cpp:35
+msgctxt "VerticalTabsController|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Függőleges lapok"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "Vertical Tabs"
+msgstr "Függőleges lapok"
+
+#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
+msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
+msgid "New Group"
+msgstr "Új csoport"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:61
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme file"
+msgstr "Témafájl"
+
+#: verticaltabssettings.cpp:86
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Egyéni…"
+
+#: verticaltabssettings.ui:14
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Vertical Tabs Settings"
+msgstr "Függőleges lapok beállításai"
+
+#: verticaltabssettings.ui:20
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "View"
+msgstr "Nézet"
+
+#: verticaltabssettings.ui:26
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab List"
+msgstr "Laplista"
+
+#: verticaltabssettings.ui:33
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Tab Tree"
+msgstr "Lapfa"
+
+#: verticaltabssettings.ui:43
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: verticaltabssettings.ui:49
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
+msgstr "Új gyermeklapok hozzáadása a lapfa végéhez"
+
+#: verticaltabssettings.ui:56
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
+msgstr "Új gyermeklapok hozzáadása a lapfa elejéhez"
+
+#: verticaltabssettings.ui:63
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Theme:"
+msgstr "Téma:"
+
+#: verticaltabssettings.ui:76
+msgctxt "VerticalTabsSettings|"
+msgid "Use as replacement for main tab bar"
+msgstr "A fő lapsáv lecserélése erre"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:58
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Új lap"
+
+#: verticaltabswidget.cpp:201
+msgctxt "VerticalTabsWidget|"
+msgid "Add New Group..."
+msgstr "Új csoport hozzáadása…"