mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-09-21 09:42:10 +02:00
Updated translations
This commit is contained in:
nowrep
parent
78993c30d4
commit
547350d245
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Záložky v menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Panel záložek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Nesetříděné záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>Organizovat &záložky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Skrýt &Nejnavštěvovanější</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Skrýt &Nejnavštěvovanější</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Zobrazit &Nejnavštěvovanější</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation>Zobrazit pouze ikony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>S&krýt panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Posunout doprava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Posunout doleva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Upravit záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Odstranit záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Upravit záložku:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titulek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Upravit záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Nejnavštěvovanější</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Nejvíce navštěvované stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Prázdný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1114,114 +1118,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation>Uložené cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Najít:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Tyto cookies jsou uloženy v počítači:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Název cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Obsah:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Cesta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Zasláno pro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Platnost do:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><nebylo zvoleno cookie></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Odebrat všechny cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation>Filtrování cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation><b>Bílá listina</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation>Cookies z těchto serverů budou VŽDY uložené (i když máte zakázáno ukládání cookies)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>Přidat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Odstranit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation><b>Černá listina</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation>Cookies z těchto serverů budou vždy odmítnuté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Odebrat cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Vyhledávání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potvrzení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Opravdu chcete vymazat všechny cookies z počítače?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation>Přidat do bílé listiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation>Přidat do černé listiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Odebrat cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Zabezpečené připojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Libovolný typ připojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>konce relace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Dnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Tento týden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Tento měsíc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Dnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Tento týden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Tento měsíc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2157,7 +2215,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2713,68 +2771,68 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD Oznámení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Vyberte složku pro stahování...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Vyberte umístění stylu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Smazáno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Vyberte cestu k programu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nový profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Zvolte jméno nového profilu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Chyba!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Tento profil již existuje!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Nemohu vytvořit složku profilu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potvrzení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3013,7 +3071,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Informace o konfiguraci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3088,22 +3146,22 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Defaultní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Současné cookies nejsou dostupné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Vaše relace není uložena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Spustit soukromé prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3247,27 +3305,27 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
|||
<translation>Předvo&lby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otevřít soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Jste si jistý že chcete zapnout soukromé prohlížení?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se zapnutým soukromým prohlížením jsou některé akce týkající se soukromí vypnuty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Stránky nejsou přidávány do historie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Než zavřete prohlížeč, stále můžete použít tlačítka Zpět a Vpřed k vrácení se na stránky které jste otevřeli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3832,12 +3890,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
|||
<translation>Ignorovat všechna SSL varování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Vyberte cestu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informace o certifikátě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,20 +692,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen im Menü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen in Werkzeug-Leiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Unsortierte Lesezeichen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -756,9 +756,8 @@
|
|||
<translation>Lesezeichen &bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Meistbesuchte &verstecken</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Meistbesuchte &verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -766,63 +765,68 @@
|
|||
<translation>Meistbesuchte &anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Werkzeugleiste verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Nach rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Nach links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Lesezeichen bearbeiten: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titel: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Lesezeichen bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Meistbesuchte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Meistbesuchte Seiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1114,114 +1118,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Suche: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Folgende Cookies sind auf Ihrem Computer gespeichert:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Name des Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Wert:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Pfad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Sicher:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Ablaufdatum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><Cookie nicht ausgewählt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Alle Cookies löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Ausgewählten Cookie löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bestätigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich alle auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Cookies löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Nur sichere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Alle Verbindungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Sitzungscookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Heute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Diese Woche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Dieser Monat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Heute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Diese Woche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Dieser Monat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2234,7 +2292,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2714,68 +2772,68 @@
|
|||
<translation>Um die Sprache zu ändern, starten Sie bitte QupZilla neu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD Benachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Download-Verzeichnis auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Stylesheet-Verzeichnis wählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Gelöscht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Ausführbare Datei auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Fehler!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Dieses Profil existiert bereits!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bestätigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich das Profil "%1" dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3072,7 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3089,22 +3147,22 @@
|
|||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Auf aktuelle Cookies kann nicht zugegriffen werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ihre Sitzung wird nicht gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Privaten Modus starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3248,27 +3306,27 @@
|
|||
<translation>&Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Datei öffnen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich den privaten Modus starten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wenn der private Modus aktiv ist, stehen einige Aktionen nicht zur Verfügung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webseiten werden nicht zum Verlauf hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Solange dieses Fenster geöffnet ist, können Sie über die Symbole "Zurück" und "Vor" zu den Webseiten zurückkehren, die Sie geöffnet haben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3833,12 +3891,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
|||
<translation>Alle SSL Warnungen ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Pfad auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informationen zum Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Σελιδοδείκτες στο μενού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Σελιδοδείκτες στην εργαλειοθήκη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Αταξινόμητοι σελιδοδείκτες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Οργάνωση σελιδοδεικτών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Απόκρυψη πιο &δημοφιλών</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Απόκρυψη πιο &δημοφιλών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Εμφάνιση πιο &δημοφιλών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>Από&κρυψη εργαλειοθήκης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Μετακίνηση δεξιά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Αφαίρεση σελιδοδείκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία σελιδοδείκτη: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Τίτλος: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Πιο δημοφιλείς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Σελίδες που επισκεφτήκατε περισσότερο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Άδειο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Εύρεση:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Αυτά τα cookies είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Διακομιστής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Ονομασία cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Ονομασία:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Τιμή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Διακομιστής:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Διαδρομή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Ασφάλεια:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Λήξη:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><δεν επιλέχτηκε το cookie></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Αφαίρεση όλων των cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Προσθήκη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αφαίρεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Αφαίρεση cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα cookies από τον υπολογιστή σας;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Αφαίρεση cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Μόνο ασφαλείς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Όλες οι συνδέσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookies συνεδρίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Σήμερα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Αυτή τη βδομάδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Αυτό το μήνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Σήμερα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Αυτή τη βδομάδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Αυτό το μήνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2121,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2712,68 +2770,68 @@
|
|||
<translation>Άλλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Ειδοποίηση OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή τοποθεσίας λήψεων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή τοποθεσίας stylesheet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Διαγράφηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Νέο προφίλ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3219,7 @@
|
|||
<translation>Πληροφορίες για την εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3226,47 +3284,47 @@
|
|||
<translation>Προεπιλεγμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα αρχείου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκκινήσετε την ιδιωτική περιήγηση;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Όταν η ιδιωτική περιήγηση είναι ενεργή, κάποιες ενέργειες που αφορούν το ιδιωτικό σας απόρρητο θα είναι απενεργοποιημένες:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Οι ιστοσελίδες δεν προστίθενται στο ιστορικό.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχει πρόσβαση στα τρέχοντα cookies.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Η συνεδρία σας δεν αποθηκεύεται.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Μέχρι να κλείσετε το παράθυρο, μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στα κουμπιά Πίσω και Μπροστά για να επιστρέψετε στις σελίδες που ανοίξατε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3831,12 +3889,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Μετά την προσθήκη ή αφαίρεση διαδρομών πιστοποιητικών, είναι απαραίτητο να επαννεκινήσετε το QupZilla προκειμένου να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή διαδρομής...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -754,74 +754,74 @@
|
|||
<source>&Organize Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Show Most &Visited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1097,114 +1097,168 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1550,19 +1604,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1679,19 +1733,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2098,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2692,68 +2746,68 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3195,7 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3206,47 +3260,47 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3805,12 +3859,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Marcadores en el menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Barra de herramientas de marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Marcadores sin clasificar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Organizar marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Ocultar los más &visitados</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ocultar los más &visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Ver los más &visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Ocultar barra de herramientas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Mover a la derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Mover a la izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Editar marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Eliminar marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Editar marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Dirección:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Editar marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Más visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Sitios más visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vacío</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Buscar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Estas cookies están almacenadas en su ordenador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Nombre de la cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Valor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Seguro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Caducidad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie no seleccionada></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Eliminar todas las cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Añadir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eliminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Eliminar cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro de eliminar todas las cookies de su ordenador?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Eliminar cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Sólo las seguras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Todas las conexiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookie de sesión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,19 +1626,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Hoy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Esta semana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Este mes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1755,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Hoy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Esta semana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Este mes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2164,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: no puede eliminar el perfil activo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2711,68 +2769,68 @@
|
|||
<translation>Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notificación OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Seleccione la ubicación de la descarga...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Seleccione la ubicación de la hoja de estilos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Eliminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Seleccione la ubicación del ejecutable...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nuevo perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Introduzca el nombre del nuevo perfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>¡Error!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>¡Este perfil ya existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>¡No se puede crear el directorio del perfil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3208,7 @@
|
|||
<translation>Acerca de &Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3205,7 +3263,7 @@
|
|||
<translation>&Navegación privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3230,42 +3288,42 @@
|
|||
<translation>Predeterminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea habilitar la navegación privada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Cuando la navegación privada está habilitada, algunas opciones relacionadas con su privacidad estarán deshabilitadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Las páginas web no se añaden al historial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Las cookies actuales no pueden ser accedidas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>La sesión no será guardada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Hasta que cierre la ventana, puede hacer click en los botones Anterior y Siguiente para regresar a las páginas web que haya abierto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Comenzar la navegación privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3830,12 +3888,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
|||
<translation>Ignorar todos los avisos SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Elegir ruta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Información del certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -694,20 +694,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Menu Marque-pages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Barre d'outils marque-pages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Marque-pages non classés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -758,9 +758,8 @@
|
|||
<translation>&Organiser les marque-pages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Cacher les plus &visités</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Cacher les plus &visités</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -768,63 +767,68 @@
|
|||
<translation>Montrer les plus &visités</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Cacher la barre d'outils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Déplacer vers la droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Déplacer vers la gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Modifier le marque-page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Supprimer le marque-page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Modifier le marque-page: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titre: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>URL: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Modifier le marque-page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Plus visités</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Sites les plus visités</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1116,114 +1120,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Trouver:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Ces cookies sont stockés sur votre ordinateur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Nom du cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Valeur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Serveur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Emplacement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Sécurisé:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Expire le:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie non sélectionné></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Supprimer tous les cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajouter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Supprimer le cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Recherche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les cookies de votre ordinateur?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Supprimer les cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Sécurisé uniquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Toutes les connexions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookie de session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1571,19 +1629,19 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Aujourd'hui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Cette semaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Ce mois-ci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1700,19 +1758,19 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Aujourd'hui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Cette semaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Ce mois-ci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2123,7 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Note: Vous ne pouvez pas effacer le profil actif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2714,68 +2772,68 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
<translation>Autre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notification OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Choisissez l'emplacement de téléchargement ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Choisissez l'emplacement des feuilles de style...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Effacé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Choisir l'emplacement de l'application...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nouveau profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Entrer le nom du nouveau profil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Erreur!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Ce profil existe déjà!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer le répertoire du profil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Supprimer le profil%1 de façon définitive? Cette action est irréversible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3177,7 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
<translation>Informations à propos de l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Il y a toujours %1 onglets d'ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. Etes-vous sûr de vouloir quitter QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3228,47 +3286,47 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
|||
<translation>Défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous démarrer une session en navigation privée?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Quand vous lancez la navigation privée, certains paramètres concernant votre vie privée seront désactivés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Les pages visitées ne sont pas ajoutées à l'historique.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'accéder aux cookies en cours d'utilisation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Votre session n'est pas enregistrée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Jusqu'à ce que vous fermiez la fenêtre, vous pourrez toujours cliquer sur les boutons Précédent et Suivant pour retourner sur la page que vous avez ouvert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Commencer la navigation privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3834,12 +3892,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer QupZilla pour que les changements soient pris en compte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Choisir l'emplacement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informations sur les certificats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Segnalibri nel menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Segnalibri nella barra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Segnalibri non catalogati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Organizza i segnalibri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Nascondi i più &visitati</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nascondi i più &visitati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Mostra i più &visitati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Nascondi barra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Sposta a destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Sposta a sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Modifica segnalibro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Rimuovi segnalibro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Modifica segnalibro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titolo: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Indirizzo: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Modifica segnalibro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Più visitati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Siti che visiti più spesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vuoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Trova:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Questi cookies sono archiviati sul tuo computer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Nome del cookei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Valore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Percorso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Sicuro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Scadenza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie non selezionato></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Elimina tutti i cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aggiungi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Elimina cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Conferma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare tutti i cookies dal tuo computer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Elimina cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Solo sicuri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Tutte le connessioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookie della sessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,19 +1626,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Oggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Questa Settimana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Questo Mese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1755,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Oggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Questa settimana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Questo mese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2108,7 +2166,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2713,68 +2771,68 @@
|
|||
<translation>Aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notifica OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Scegli percorso dello scaricamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Scegli la posizione del foglio di stile...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Cancellati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Scegli la posizione dell'eseguibile...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nuovo Profilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Inserisci il nuovo nome profilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Errore!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Questo profilo esiste già!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare la directory del profilo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Conferma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3172,7 @@
|
|||
<translation>Informazione sull'applicazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3228,47 +3286,47 @@
|
|||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Apri file...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler avviare la navigazione anonima?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Quando la navigazione anonima è attiva, alcune azioni riguardanti la tua privacy potrebbero essere disabilitate:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Le pagine web non vengono aggiunte alla cronologia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Non si può accedere ai cookie correnti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>La Sessione non è memorizzata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Fino alla chiusura della finestra è sempre possibile fare clic sui pulsanti Avanti e Indietro per tornare alla pagine web che hai aperto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Avvia navigazione anonima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3833,12 +3891,12 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
|||
<translation>Ignora tutti gli avvisi SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Scegli il percorso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informazioni sul certificato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Bladwijzers in menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Bladwijzers op werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Ongesorteerde bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Sorteer bladwijzers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Verberg meest &bezocht</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Verberg meest &bezocht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Toon meest &bezocht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Verberg werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Verplaats naar rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Verplaats naar links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Bewerk bladwijzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Verwijder bladwijzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Bewerk bladwijzer: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Bewerk bladwijzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Meest bezocht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Websites die u het meest bezocht heeft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Leeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1114,114 +1118,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Zoeken:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Deze cookies zijn opgeslagen op uw computer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Cookie-naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Naam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Waarde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Beveiligd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Vervaltijd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie niet geselecteerd></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Verwijder allen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voeg toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verwijder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Verwijder cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bevestiging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat alle cookies op uw computer wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Verwijder cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Alleen beveiligde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Alle verbindingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Sessie-cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Vandaag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Deze week</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Deze maand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Vandaag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Deze week</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Deze maand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2157,7 +2215,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2713,68 +2771,68 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation>Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD-melding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Kies downloadlocatie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Kies stylesheet-locatie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Verwijderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Kies uitvoerbaar bestands-locatie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nieuw profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Voer de nieuw profielnaam in:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Fout!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Dit profiel bestaat reeds!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Kan profielmap niet aanmaken!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bevestiging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3013,7 +3071,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3088,22 +3146,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Huidige cookies kunnen niet worden benaderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Uw sessie is niet bewaard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Start incognito browsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3247,27 +3305,27 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
|||
<translation>&Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Open bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u incognito browsen wilt inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Wanneer incognito browsen is ingeschakeld, zullen sommige acties aangaande uw privacy uitgeschakeld worden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Webpagina's worden niet toegevoegd aan uw geschiedenis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Totdat u dit venster afsluit, kunt nog steeds op de Terug en Vooruit-knoppen klikken om terug naar de webpagina's te gaan die u hebt geopend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3832,12 +3890,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
|||
<translation>Negeer alle SSL-waarschuwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Kies pad...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Certificaat-informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,20 +692,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Zakładki w menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Pasek zakładek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Nieposortowane zakładki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -756,9 +756,8 @@
|
|||
<translation>&Zarządzaj zakładkami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Ukryj &najczęściej odwiedzane</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ukryj &najczęściej odwiedzane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -766,63 +765,68 @@
|
|||
<translation>Zobacz &najczęściej odwiedzane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>Ukry&j pasek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Przesuń w prawo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Przesuń w lewo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Edytuj zakładkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Usuń zakładkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Edytuj zakładkę: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Tytuł:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Adres:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Edytuj zakładkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Najczęściej odwiedzane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Strony które często odwiedzasz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Pusto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1114,114 +1118,168 @@
|
|||
<translation>Ciasteczka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Znajdź:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Ciasteczka przechowywane na komputerze:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Serwer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Nazwa ciasteczka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nazwa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Wartość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Serwer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Ścieżka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Bezpieczne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Wygasa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><nie wybrano ciasteczka></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Usuń wszystkie ciasteczka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dodaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Usuń ciasteczko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Szukaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potwierdzenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno usunąć wszystkie ciasteczka z komputera?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Usuń ciasteczka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Tylko bezpieczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Wszystkie połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Ciasteczko sesji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Dziś</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>W tym tygodniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>W tym miesiącu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Dzisiaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>W tym tygodniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>W tym miesiącu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2396,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2715,68 +2773,68 @@
|
|||
<translation>Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Powiadomienia OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Przenieś to w miejsce które chcesz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Wybierz miejsce pobierania...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Wybierz położenie stylu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Wyczyszczono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Wybierz program...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nowy profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Wpisz nową nazwe profilu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Błąd!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Taki profil już istnieje!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć katalogu profilu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potwierdzenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3068,7 @@
|
|||
<translation>Informacje o aplikacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3095,22 +3153,22 @@
|
|||
<translation>Domyślne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Aktualne ciasteczka nie są dostępne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Twoja sesja nie jest przechowywana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Uruchom tryb prywatny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3249,27 +3307,27 @@
|
|||
<translation>Us&tawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz włączyć tryb prywatny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Kiedy tryb prywatny jest włączony, niektóre działania naruszające twoją prywatność będą wyłączone:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Strony internetowe nie są dodawane do historii.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Do zamknięcia okna, możesz używać Wstecz i Dalej aby powrócić do stron jakie miałeś otwarte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3834,12 +3892,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
|||
<translation>Ignoruj wszystkie ostrzeżenia SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Wybierz ścieżkę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informacje o certyfikacie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Marcadores no menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Marcadores na barra de ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Marcadores não organizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Organizar marcadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Ocultar mais &visitados</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ocultar mais &visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Mostrar mais &visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>O&cultar barra de ferramentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Mover para a direita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Mover para a esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Editar marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Remover marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Editar marcador: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Título: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Editar marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Mais visitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>As páginas mais visitadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Vazio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Localizar: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Estes cookies estão guardados no computador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Nome do cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Valor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Caminho:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Seguro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Termina em:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie não selecionado></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Remover todos os cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remover</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Remover cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Procurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende remover todos os cookies?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Remover cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Só os seguros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Todas as ligações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookie da sessão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,19 +1626,19 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Hoje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Esta semana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Este mês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1755,19 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Hoje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Esta semana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Este mês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2120,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: não pode eliminar o perfil ativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2711,68 +2769,68 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
<translation>Outras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Arraste a notificação no ecrã para a posicionar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Escolha a localização das transferências...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Escolha a localização da stylesheet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Eliminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Escolha a localização do executável...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Novo perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Indique o nome do novo perfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Erro!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Este perfil já existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar o diretório do perfil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3218,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
<translation>Informações da aplicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3225,47 +3283,47 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Abrir ficheiro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende ativar a navegação privada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Se a navegação privada estiver ativa, alguns elementos de privacidade estarão inativos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>As páginas web não são adicionadas ao histórico.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Os cookies atuais não estarão acessíveis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>A sua sessão não pode ser gravada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>No entanto, enquanto não fechar a janela pode utilizar os botões Recuar e Avançar para voltar às páginas abertas anteriormente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Iniciar navegação privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3341,6 +3399,11 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration, plugins, etc, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Browser Identification</source>
|
||||
|
|
@ -3549,11 +3612,6 @@ não foi encontrado!</translation>
|
|||
<source>Change size of pages:</source>
|
||||
<translation>Alterar tamanho das páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration, plugins, etc, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>No available plugins.</source>
|
||||
|
|
@ -3830,12 +3888,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o QupZilla para que as alterações produzam efeito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Escolha o caminho...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Informações do certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -694,20 +694,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Закладки в меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Закладки на панели инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Неупроядоченные закладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -758,9 +758,8 @@
|
|||
<translation>&Управление закладками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Скрыть самые &посещаемые</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Скрыть самые &посещаемые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -768,63 +767,68 @@
|
|||
<translation>Показать самые п&осещаемые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Скрыть панель инструментов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Вперед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Редактировать закладку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Удалить закладку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Редактировать закладку: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Заголовок: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Ссылка: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Редактировать закладку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Самые посещаемые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Самые посещаемые вами сайты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Пусто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1116,114 +1120,168 @@
|
|||
<translation>Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Найти:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Эти файлы cookies хранятся на вашем компьютере:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Сервер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Значение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Сервер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Путь:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Безопасность:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Срок действия:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><cookie не выбран></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Удалить все cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Добавить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Удалить cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Поиск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Вы точно хотите удалить все cookies?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Удалить cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Только безопасные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Все соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Cookie за сеанс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1573,19 +1631,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Сегодня</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>На этой неделе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>В этом месяце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1702,19 +1760,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Сегодня</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>На этой неделе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>В этом месяце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2068,7 +2126,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Примечание: Нельзя удалить активный профиль.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2720,68 +2778,68 @@
|
|||
<translation>Прочее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Экранные уведомления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Перетащите уведомление, в место где вы хотите его разместить.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Выберите папку для загрузок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Укажите местоположение таблицы стилей...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Удален</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Выберите место для выполнения...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Новый профиль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Введите имя профиля:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Ошибка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Такой профиль уже существует!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Невозможно создать папку для профиля!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3170,7 +3228,7 @@
|
|||
<translation>Информация о приложении</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3235,47 +3293,47 @@
|
|||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Открыть файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите включить режим приватного прсмотра?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Когда включен режим приватного просмотра, будут отключены функции, которые могут нарушить вашу конфиденциальность:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Будет отключено ведение истории.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текущие cookies станут недоступны.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сессия не сохранится.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Пока окно не будет закрыто, вы можете использовать кнопки "Назад" и "Вперед" чтобы возвращаться на открытые страницы. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Включить режим приватного просмотра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3842,12 +3900,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Чтобы применить изменения, необходимо перезапустить QupZilla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Выберите папку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Информация о сертификате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Skryť najna&vštevovanejšie</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Skryť najna&vštevovanejšie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
|
|
@ -646,6 +646,10 @@
|
|||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BookmarksWidget</name>
|
||||
|
|
@ -959,6 +963,46 @@
|
|||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Názov cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pridať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFileHelper</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Обиљеживачи у менију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Обиљеживачи у траци алатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Неразврстани обиљеживачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Организуј обиљеживаче</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Сакриј &најпосјећеније</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Сакриј &најпосјећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Прикажи &најпосјећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Сакриј траку обиљеживача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Помјери десно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Помјери лијево</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Уреди обиљеживач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Уклони обиљеживач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Уреди обиљеживач: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Име: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Урл: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Уређивање обиљеживача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Најпосјећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Сајтови које сте највише посјећивали</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Празно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Колачићи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Нађи: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Ови колачићи су успремљени на вашем рачунару:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>сајт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>име колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Вриједност:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Домен:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Путања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Безбиједност:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Истиче:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><колачић није изабран></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Уклони све колачиће</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Додај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уклони</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Уклони колачић</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Тражи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да обришете све колачиће са вашег рачунара?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Уклони колачиће</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Само безбиједне везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Све везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Колачић сесије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,19 +1626,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Данас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Ове недјеље</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Овога мјесеца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1755,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Данас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Ове недјеље</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Овога мјесеца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2120,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Напомена: Не можете обрисати активни профил.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2712,68 +2770,68 @@
|
|||
<translation>Остало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>ОСД обавјештење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Превуците га по екрану на жељени положај.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Одабир одредишта за преузимање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Одабир фајла описа стила...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Обрисано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Одабир локације извршног фајла...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Нови профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Унесите име новог профила:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Грешка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Овај профил већ постоји!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Не могу да направим директоријум профила!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3219,7 @@
|
|||
<translation>Подаци о програму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - Капзила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3226,47 +3284,47 @@
|
|||
<translation>Подразумијевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Отвори фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да укључите приватно прегледање?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Веб странице нису додане у историјат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текућим колачићима није могућ приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сесија није сачувана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напријед и Назад да се вратите на странице које сте отварали.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Покретање приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3831,12 +3889,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Након додавања или уклањања путања сертификата потребно је да поново покренете Капзилу како би измјене имале ефекта.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Изабери путању...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Подаци о сертификату</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Обележивачи у менију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Обележивачи у траци алатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Неразврстани обележивачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Организуј обележиваче</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Сакриј &најпосјећеније</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Сакриј &најпосјећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Прикажи &најпосјећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Сакриј траку обележивача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Помери десно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Помери лево</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Уреди обиљеживач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Уклони обележивач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Уреди обиљеживач: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Име: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Урл: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Уређивање обележивача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Најпосећеније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Сајтови које сте највише посећивали</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Празно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1117,168 @@
|
|||
<translation>Колачићи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Нађи: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Ови колачићи су успремљени на вашем рачунару:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>сајт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>име колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Вредност:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Домен:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Путања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Безбедност:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Истиче:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><колачић није изабран></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Уклони све колачиће</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Додај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уклони</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Уклони колачић</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Тражи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да обришете све колачиће са вашег рачунара?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Уклони колачиће</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Само безбедне везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Све везе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Колачић сесије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,19 +1626,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Данас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Ове недеље</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Овога месеца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1697,19 +1755,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Данас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Ове недеље</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Овога месеца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2120,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Напомена: Не можете обрисати активни профил.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2711,68 +2769,68 @@
|
|||
<translation>Остало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>ОСД обавештење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Превуците га по екрану на жељени положај.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Одабир одредишта за преузимање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Одабир фајла описа стила...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Обрисано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>Одабир локације извршног фајла...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Нови профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Унесите име новог профила:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Грешка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Овај профил већ постоји!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Не могу да направим директоријум профила!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3218,7 @@
|
|||
<translation>Подаци о програму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3225,47 +3283,47 @@
|
|||
<translation>Подразумевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Отвори фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста да укључите приватно прегледање?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>Када је приватно прегледање укључено неке радње које се тичу ваше приватности су онемогућене:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Веб странице нису додане у историјат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Текућим колачићима није могућ приступ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Ваша сесија није сачувана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Док год не затворите прозор можете користити дугмад Напред и Назад да се вратите на странице које сте отварали.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Покретање приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3830,12 +3888,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Након додавања или уклањања путања сертификата потребно је да поново покренете Капзилу како би измене имале ефекта.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Изабери путању...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Подаци о сертификату</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>Bokmärken i meny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>Bokmärken i verktygsrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>Osorterade bokmärkn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,9 +755,8 @@
|
|||
<translation>&Organisera bokmärken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation>Dölj mest &sedda</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Dölj mest &sedda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
|
|
@ -765,63 +764,68 @@
|
|||
<translation>Visa mest &sedda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Dölj verktygsrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>Flytta till höger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>Flytta till vänster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>Redigera bokmärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>Ta bort bokmärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>Redigera bokmärke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>Url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>Redigera bokmärk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation>Mest sedda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>Sidor du besökt mest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>Tomt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1114,114 +1118,168 @@
|
|||
<translation>Kakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation>Hitta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation>Dessa kakor är sparade på din dator:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation>Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation>Kaknamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation>Värde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation>Server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation>Sökväg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation>Säker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation>Utgångsdatum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation><ingen kaka vald></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation>Ta bort alla kakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation>Ta bort kakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Sök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bekräftelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill ta bort alla kakor från din dator?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation>Ta bort kakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation>Endast säkra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation>Alla anslutningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation>Sessionskaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1569,19 +1627,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Idag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Denna veckan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Denna månaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1698,19 +1756,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Idag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>Denna veckan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>Denna månaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2121,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Observera: Du kan inte ta bort aktiv profil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2713,68 +2771,68 @@
|
|||
<translation>Annat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD-notifikationer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Välj nedladdningsdestination...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Välj stilbladets plats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Borttagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Ny profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Välj namn på den nya profilen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Fel!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Denna profil finns redan!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Kan inte skapa profilensökväg!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bekräftelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort! </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3222,52 +3280,52 @@
|
|||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>Öppna fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill aktivera privat surfning?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>När privat surfning aktiveras stängs vissa integritetsrelaterade funktioner av:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>Hemsidor sparas inte i historiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Nuvarande kakor kan inte kommas åt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>Din session sparas inte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>Fram till att du stänger fönstret kan du använda Bakåt/Framåt-knapparna för att återvända till sidor du besökt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>Aktivera privat surfning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3832,12 +3890,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla startas om för att ändringarna ska ha effekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>Välj sökväg...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>Certifikatinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,20 +691,20 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BookmarksModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Bookmarks In Menu</source>
|
||||
<translation>在菜单栏中创建书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Bookmarks In ToolBar</source>
|
||||
<translation>在工具栏中创建书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarksmodel.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Unsorted Bookmarks</source>
|
||||
<translation>未分类的书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -754,74 +754,74 @@
|
|||
<source>&Organize Bookmarks</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Hide Most &Visited</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Show Most &Visited</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Hide Toolbar</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Move right</source>
|
||||
<translation>向右移动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Move left</source>
|
||||
<translation>向左移动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Edit bookmark</source>
|
||||
<translation>编辑书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Remove bookmark</source>
|
||||
<translation>删除书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Edit bookmark: </source>
|
||||
<translation>编辑书签:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Title: </source>
|
||||
<translation>标题:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Url: </source>
|
||||
<translation>地址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Edit Bookmark</source>
|
||||
<translation>编辑书签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Most visited</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Sites you visited the most</source>
|
||||
<translation>您最常访问的网站</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>空页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1113,114 +1113,168 @@
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Find: </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="43"/>
|
||||
<source>These cookies are stored on your computer:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Server</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Cookie name</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Value:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Server:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Secure:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Expiration:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="138"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="121"/>
|
||||
<source><cookie not selected></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Remove all cookies</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Remove cookie</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Are you sure to delete all cookies on your computer?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Remove cookies</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Secure only</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>All connections</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/cookies/cookiemanager.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Session cookie</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1566,19 +1620,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>到今天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>本周</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>本月</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1695,19 +1749,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>到今天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>This Week</source>
|
||||
<translation>本周</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>This Month</source>
|
||||
<translation>本月</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2153,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>注意：您不能删除活动配置文件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2709,68 +2763,68 @@
|
|||
<translation>外观</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD的通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>在屏幕上拖动它到你想要的地方。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>选择下载位置... ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>选择样式表的位置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>已删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation>选择可执行文件的位置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>新的配置文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>输入新配置文件的名称:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>错误!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>此配置文件已经存在!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="644"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>无法创建配置文件目录!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>确认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3198,7 +3252,7 @@
|
|||
<translation>隐私浏览&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1763"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1765"/>
|
||||
<source>There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<translation>还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存.你一定要退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3223,47 +3277,47 @@
|
|||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>%1 - QupZilla</source>
|
||||
<translation>%1 - QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1405"/>
|
||||
<source>Open file...</source>
|
||||
<translation>打开文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1515"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to turn on private browsing?</source>
|
||||
<translation>你确定要打开隐私浏览吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1516"/>
|
||||
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
|
||||
<translation>打开隐私浏览时，有关于您的隐私行动将被禁用:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Webpages are not added to the history.</source>
|
||||
<translation>网页不会添加到历史记录。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1518"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Current cookies cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>当前的cookies无法被访问。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<source>Your session is not stored.</source>
|
||||
<translation>不会存储您的会话。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
|
||||
<translation>直到您关闭该窗口，你仍然可以单击后退和前进按钮，返回到你已经打开的网页.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1526"/>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Start Private Browsing</source>
|
||||
<translation>开始隐私浏览</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3826,12 +3880,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
|||
<translation>忽略所有SSL警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Choose path...</source>
|
||||
<translation>选择路径...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Certificate Informations</source>
|
||||
<translation>证书信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user